Werbung
321 913
321 914
D
- Kuppelbereich für Kupplungskugeln mit Halterung oder selbsttätige Bolzenkupplungen.
CZ - Oblast spojení pro spojkové hlavice s držákem nebo samočinné čepové spojky.
DK - Koblingsområde for koblingskugler med holder eller automatisk låsende koblingsbolte.
E
- Zona de acoplamiento para bolas de acoplamiento con soporte o acoplamientos de pernos automáticos.
F
- Zone d'accouplement des boules d'attelage avec support ou accouplements à boulon automatiques.
FIN - Kiinnittimellä varustettujen vetonuppien tai itsetoimisten pulttikytkinten kytkentäalue.
GB - Couplng area for coupling balls with bracket or automatic drawbar couplings.
HU - Kapcsolási tartomány tartószerkezetes vonógömbök vagy önműködő csapos tengelykapcsolók számára.
GR - Περιοχή σύζευξης για σφαίρες σύζευξης με στήριγμα ή αυτόνομες συζεύξεις με πείρο.
I
- Zona di accoppiamento per ganci di traino con supporto o giunti a pioli automatici.
N
- Koplingsområde for koplingskuler med holder eller automatiske boltkoplinger.
NL
- Koppelbereik voor koppelkogels met bevestiging of automatische penkoppelingen.
PL
- Obszar sprzęgowy dla głowic kulowych z uchwytem lub samoczynnych sprzęgieł palcowych.
RUS - Зона сцепления для шаровых муфт с креплением или автоматических пальцевых муфт.
S
- Kopplingszon för kopplingskulor med hållare eller automatiska bultkopplingar
An diese Anhängevorrichtung können weitere Anhängevorrichtungen oder Wechselplattensysteme (z.B. der Klasse F)
und/oder Kupplungskugeln mit Halterung (z.B. der Klasse A50-2, A50-X usw.) und/oder selbsttätige Bolzenkupplungen (z.B.
Klasse C50, S usw.) montiert werden.
Diese Anhängevorrichtung ist serienmäßig mit der Kupplungskugel mit Halterung Klasse A50-X, Typ 329 059,
Genehmigungsnummer nach Richtlinie 94/20/EG: e13 00-0128, maximaler D-Wert: 23,5kN, maximale Stützlast: 150kg
ausgerüstet.
Falls hier andere Bauteile montiert werden, die Herstellervorgaben in den entsprechenden Montageanleitungen beachten
und für ausreichende Schraubenlängen sorgen.
8
321 948 691 101 - 002
Werbung
