Seite 1
Provozní pokyny Operating instructions Prevádzkové pokyny Manuel d’utilisation Instrucţiuni de exploatare EK Delta 2000 & EK Delta 3000 ELEKTRISCHE WERKPLAATSKACHEL met thermostaat ELEKTRISCHER WERKSTATTOFEN mit Thermostat ELECTRICAL WORKSPACE HEATER with thermostat POELE D’ATELIER ELECTRIQUE avec thermostat ELEKTRISK BYGGFLÄKT med thermostat ELEKTRICKÉ...
Seite 2
Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...
Seite 9
Deutsch Technische Daten EK DELTA 2000 EK DELTA 3000 Anschlussspannung Volt/Hz 220-240V / 50Hz 220-240V / 50Hz Maximale Leistung Watt 2000 3000 Einstellungs-möglichkeiten Watt 650-1300-2000 Ventilieren-1500-3000 Isolationsklasse IP24 IP24 Abmessungen 21,5 x 20 x 31,5 24 x 26 x 40,5...
Seite 10
Steckdose gerichtet und nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer Wärmequelle Verwenden Sie das Kabel nicht außer Haus und nicht in Räumen, die kleiner als 15 (EK DELTA 2000) bzw. 22 (EK DELTA 3000) mᶟ sind. Ein Ofen enthält inwendig heiße und/oder glühende und funkende Teile .
Seite 11
Verhindern Sie, dass fremde Gegenstände durch die Ventilations- oder Gebläseöffnungen in den Ofen gelangen können. Dies kann zu einem elektrischen Schlag, Brand oder Beschädigung führen. Lassen Sie einen laufenden Ofen niemals unbeaufsichtigt, sondern schalten Sie ihn zuerst aus und entfernen dann den Stecker aus der Steckdose .
Raum (also nicht nur der Raum rund um den Ofen) gleichmäßig erwärmt wird. Bedienungspult EK DELTA 2000: Das Bedienungspult des EK DELTA 2000 enthält zwei Knöpfe. * Links den Funktionsknopf mit vier Stufen. Von oben nach unten ...
Seite 13
Setzen Sie nun mittels des Bedienungsknopfs den Ofen in Betrieb und stellen Sie die von Ihnen gewünschte Einstellung ein. Nur Ventilator, niedrige Leistung oder volle Leistung (Der EK DELTA 2000 hat keinen Nur-Ventilator-Stand!). Wenn die Temperatur im Raum die von Ihnen gewünschte Höhe erreicht hat, drehen Sie den Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein sanftes Klicken hören.
Der Thermostatknopf ist stufenlos bedienbar. Wenn er im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Temperatur immer höher eingestellt; wenn er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird eine niedrigere Temperatur eingestellt. Sicherungen Die Überhitzungssicherung schaltet den Ofen aus, wenn es inwendig zu heiß wird. Bei Abschaltung durch Überhitzung den Funktionsknopf direkt auf O stellen, den Stecker aus der Steckdose entfernen und den Ofen mindestens 10 Minuten abkühlen lassen.
Seite 47
/ känd under varumärket / známé pod značkou / známy pod značkou / cunoscut sub marca EUROM, type/typ/tipul EK Delta 2000 & EK Delta 3000 voldoen aan de eisen van de onderstaande normen: agree with the demands of the subjoined standards:...