Seite 1 IH 58 DE Inhalator PL Inhalator Gebrauchsanweisung ........4 Instrukcja obsługi ........87 EN Nebuliser NL Inhalator Instructions for use ........16 Gebruiksaanwijzing ........99 FR Inhalateur DA Inhalator Mode d’emploi .......... 27 Betjeningsvejledning ........ 111 ES Inhalador SV Inhalator Instrucciones de uso ......... 39 Bruksanvisning ........
Seite 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Unfold page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina 3.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH 1. KENNENLERNEN Inhaltsverzeichnis 1. Kennenlernen ...........4 Anwendungsbereich 2. Zeichenerklärung ..........4 3. Warn- und Sicherheitshinweise ......5 Dieser Inhalator ist ein Inhalationsgerät zur Verneb- lung von Flüssigkeiten und flüssigen Medikamenten 4. Geräte- und Zubehör beschreibung ....7 (Aerosolen) und für die Behandlung der oberen und 5.
Seite 5: Warn- Und Sicherheitshinweise
3. WARN- UND SICHERHEITS- Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche HINWEISE Schäden an Gerät/Vernebler-Set Produktinformation Warnung Hinweis auf wichtige Informationen • Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden Anwendungsteil Typ BF aufweisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Gebrauchsanweisung beachten die angegebene Kundendienstadresse.
Seite 6 • Zur Vermeidung der Gefahr des Verfangens und • Der IH 58 Inhalator darf nur mit dafür passen- der Strangulation, die Kabel und Luftleitungen den Beurer Verneblern und mit entsprechendem außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern Beurer Zubehör betrieben werden. Die Verwen- aufbewahren.
Seite 7: Allgemeine Hinweise
• Das Gerät und das Versorgungskabel darf nicht • Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und in der Nähe von Wärmequellen aufbewahrt wer- Feuchtigkeit, decken Sie das Gerät auf keinen den. Fall während des Betriebes ab. • Das Gerät darf nicht in Räumen verwendet wer- •...
Seite 8: Inbetriebnahme
des Netzadapters und stecken diesen in die Medikamenten behälter Steckdose. Verneblereinsatz • Drücken Sie am Inhalator die EIN-/AUS-Taste. Die EIN-/AUS-Taste beginnt blau zu leuchten. Vernebleraufsatz Der Inhalator ist nun in Betrieb. Mundstück 6. BEDIENUNG Erwachsenenmaske Kindermaske Achtung Nasenstück mit Komfortaufsatz •...
Seite 9: Vernebler Schließen
Funktion 0-3 Jahren) für Ihren Inhalator zu verwenden. nicht gewährleistet ist. Die Babymaske ist im Lieferumfang des IH 58 Je nach Akkuladestand und verwendetem Zubehör nicht enthalten. Eine Übersicht aller Nachkaufartikel kann die angegebene Inhalationszeit variieren.
Seite 10: Inhalation Beenden
Bronchospasmus (eine plötzliche krampfartige Ein- Achtung engung der Bronchien mit Atemnot) auslösen. Fra- • Gerät erst ausschalten und vom Netz trennen. gen Sie dazu Ihren Arzt oder Apotheker! • Gerät abkühlen lassen. 6.6 Inhalation beenden 1. Filterkappe nach vorne abziehen. Tritt der Nebel nur noch unregelmäßig aus oder ver- ändert sich das Geräusch bei der Inhalation können Hinweis...
Seite 11: Vorbereitung
• Achten Sie auf ausreichende Trocknung nach je- Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes ein wei- der Reinigung, Desinfektion. Eine Restfeuchtig- ches, trockenes Tuch und ein nicht scheuernds Rei- keit bzw. Restnässe kann ein erhöhtes Risiko für nigungsmittel. Keimwachstum darstellen. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das Gerät niemals unter Wasser.
Seite 12: Trocknung
Materialbeständigkeit testens nach der täglich letzten Benutzung zu des- infizieren. • Vernebler und Zubehör unterliegen bei häufiger (Sie benötigen hierzu lediglich ein wenig farblosen Anwendung und hygienischer Wiederaufbe- Essig und destilliertes Wasser!) reitung, wie jedes andere Kunststoffteil auch, • Reinigen Sie zunächst den Vernebler und das einer gewissen Abnutzung.
Seite 13: Problemlösung
10. PROBLEMLÖSUNG Probleme/ Mögliche Ursache/Behebung Fragen Probleme/ Mögliche Ursache/Behebung Was ist bei 1. Bei Kleinkindern und Kindern Fragen Kleinkindern sollte die Maske Mund und Nase Der Verneb- 1. Zuviel oder zuwenig Medika- und Kindern abdecken, um eine effektive ler erzeugt ment im Vernebler.
Seite 14: Technische Angaben
Output: 5 V ; 2 A SCHLEISSTEILE Voraussicht- Für den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besu- liche Lebens- chen Sie www.beurer.com oder wenden Sie sich an dauer 400 h die jeweilige Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) Betriebs- Temperatur: +10 °C bis +40 °C in Ihrem Land.
Seite 15: Garantie/Service
elektromagnetische Störaussendungen oder Bezeichnung Material eine geminderte elektromagnetische Störfestig- Babymaske 601.31 keit des Gerätes zur Folge haben und zu einer fehlerhaften Betriebsweise führen. Hinweis Bei Verwendung des Gerätes außerhalb der Spezifi- 13. GARANTIE/SERVICE kation ist eine einwandfreie Funktion nicht gewähr- Nähere Informationen zur Garantie und den Garan- leistet! Technische Änderungen zur Verbesserung tiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garan-...

Beurer IH 58 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Beurer IH 58

Inhaltszusammenfassung für Beurer IH 58

Inhaltsverzeichnis