inels RFSC-61 Anleitung

RFSC-61
Switching socket
EN
Schaltbare Steckdose
DE AT
Characteristics / Eigenschaften
• The switched socket with 1 output channel is used to control fans, lamps, heaters and appliances,
which are connected by a power cord.
• They can be combined with either Control or System units iNELS RF Control.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket.
• It enables connection of the switched load up to 16A (4.000 W).
• Multi-function design - button, impulse relay and time function of delayed ON or OFF with time
setting of 2s-60 min.
• The switched socket may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on
the controller).
• The programming button on the socket is also used for manual control of the output.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Produced in 5 designs of sockets and plugs.
Assembly / Installation
Indication, manual control / Anzeige, manuelle Steuerung
button /
Taste PROG
red /
rote LED
• Green LED - stays lit upon connecting the supply voltage.
• Red LED STATUS - indication of a closed contact.
• Manual control is performed by pressing the PROG button for less than 1s.
• Programming is performed by pressing the PROG button for more than 1s.
• Grüne LED - leuchtet nach Verbindung mit der Stromversorgung.
• Roter LED STATUS - Anzeige eines geschlossenen Konakts.
• Manuelle Steuerung wird durch Drücken der PROG-Taste weniger als 1s aktiviert.
• Programmierung wird durch Drücken der PROG-Taste länger als 1s aktiviert.
Functions and programming with RF transmitters /
Function button / Funktionstaste
Description of button / Beschreibung der Taste
The output contact will be closed by pressing the button and opened by releasing
the button.
1 x
Programming / Programmierung
Press of programming button
1
on receiver
1 second will activate receiver
RFSC-61 into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Drücken der Programmiertaste
am Empfänger RFSC-61 für
1 Sekunde
1 x > 1s
PROG
Programmiermodus
Empfängers
blinkt im 1s-Intervall.
green /
grüne LED
Funktionen und Programmierung mit RF-Sendern
2
RFSC-61 for
aktiviert den
1 x
des
RFSC-61. LED
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
• Die Schaltsteckdose mit einem Ausgangskanal wird zur Steuerung von elektrischen Geräten,
Ventilatoren, Lichtkeisen, Heizungen, alles was über ein Stromkabel verbunden ist.
• Es kann mit Steuer- oder Systemeinheiten iNELS RF Control kombiniert werden.
• Das Steckerdesign ermöglicht eine einfache Installation durch Einstecken in die Steckdose.
• Die Schaltsteckdose ermöglicht den Anschluss einer geschalteten Last bis zu 16A (4000 W).
• Multifunktion Ausführung - Taster, Stromstoßrelais und verzögerter Zeitfunktion EIN / AUS in
einem Zeitraum von 2s-60 min.
• Die Schalteinheit kann bis zu 32 Kanäle (1 Kanal repräsentiert 1 Taste auf der Steuerung) steuern.
• Die Programmiertaste am Gerät wird auch für die manuelle Steuerung des Ausgangs verwendet.
• Reichweite im Freien bis zu 200 m, wenn die Signalstärke nicht ausreicht, verwenden Sie den
Signalverstärker RFRP-20.
• Kommunikationsfrequenz mit bidirektionalem Protokoll iNELS RF Control.
• Lieferbar in 5 Ausführungen von Steckdosen und Steckern.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
☺
☺
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
Holzkonstruktio-
Ziegelwände nen mit
Gipskartonplatten
Der Ausgangskontakt wird durch Drücken der Taste geschlossen und durch
Loslassen der Taste geöff net werden.
Select and press one button on
wireless switch, to this button
will be assigned function
Button.
Wählen Sie und drücken Sie
eine Taste am funkgesteuerten-
Schalter, dieser Taste wird die
Funktion zugeordnet.
☺
☺
☺
20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
Stahlbeton Metallwände
Press of programming button
3
on receiver RFSC-61 shorter
then 1 second will fi nish
programming
switches off .
Drücken der Programmiertaste
am Empfänger
kürzer als 1 Sekunde, der
Programmiermodus
1 x < 1s
PROG beendet, LED leuchtet nicht
mehr.
Glas
mode, LED
RFSC-61,
wird
02-62/2016 Rev.3
1/6