Inhaltsverzeichnis
Werbung
Prozessdokumentation
Der Reinigungs- und Desinfektionsauto-
mat bietet die Möglichkeit, Aufberei-
tungsprozesse zu dokumentieren (Pro-
zessdokumentation).
Die Prozessdokumentation kann wahl-
weise über eine externe Software für
Prozessdokumentation oder einen ex-
ternen Drucker erfolgen.
Für den Anschluss einer Software für
Prozessdokumentation oder eines Dru-
ckers ist der Reinigungs- und Desinfek-
tionsautomat auf der Geräterückseite
mit zwei RJ45 Steckern ausgestattet.
Die Schnittstellenkonfiguration ist im
Kapitel PC/Druckfunktionen des Pro-
grammierhandbuches beschrieben.
Prozessdokumentation mit einer ex-
ternen Software
Der mit "Ethernet" gekennzeichnete Ste-
cker ist dafür vorgesehen, Prozesspro-
tokolle und Temperaturkurven an eine
externe Software für Prozessdokumen-
tation zu übertragen.
Für die Ethernetverbindung des Reini-
gungs- und Desinfektionsautomaten mit
geeigneten Netzwerkkomponenten
(z. B. Hub, Switch) wird ein Ethernetka-
bel (Straight-Through) benötigt.
Für eine direkte Ethernetverbindung
zwischen Reinigungs- und Desinfek-
tionsautomat und einem externen Ge-
rät, z. B. einem PC, ist ein gedrehtes Et-
hernetkabel (Cross-Over) notwendig.
56
Prozessdokumentation mit einem ex-
ternen Drucker
Der mit "Printer" gekennzeichnete Ste-
cker ist für den Anschluss eines exter-
nen Druckers mit serieller Schnittstelle
vorgesehen.
Für die Verbindung des Reinigungs-
und Desinfektionsautomaten mit dem
externen Drucker über eine
RS 232-Schnittstelle ist ein Adapter
RJ45 / Sub-D-Stecker beigelegt.
Die Einstellungen der Druckfunktionen
des externen Druckers sind im Kapitel
PC/Druckfunktionen des Programmier-
handbuches beschrieben.
Bei Anschluss eines Druckers oder PCs
ist Folgendes zu beachten:
– nur PCs oder Drucker verwenden,
die nach EN/IEC 60950 approbiert
sind (z. B. VDE),
– die Bauart des Druckers oder PCs
ist dem Aufstellort anzupassen,
– ein Verlängerungskabel von der se-
riellen Schnittstelle zum Drucker darf
maximal 10 m lang sein, von der Et-
hernetschnittstelle aus maximal
100 m lang.
Weitere Informationen zu geeigneten
Druckern und Softwarelösungen er-
halten Sie beim Miele Vertrieb oder
Miele Kundendienst.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
