Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Pfannenberg PWI 6302C Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PWI 6302C:
Inhaltsverzeichnis
  • Intended Use
  • General Overview
  • Permissible Usage Conditions
  • Duty of the Operator
  • Unit Description
  • Description of Use
  • Scope of Delivery
  • Device Structure
  • Functional Description
  • Type Plate
  • 2.6 Technical Data
  • Refrigeration Data
  • Electrical Data
  • Dimensions
  • Other Unit Data
  • Assembly and Initial Commissioning
  • Transport
  • Storage
  • Unpacking
  • Assembly
  • General Assembly Requirements
  • Assembly of PWS Air/ Water Heat Exchanger (Side Mounting)
  • Assembly of PWI Air/ Water Heat Exchange (Installation)
  • Cooling Water Connection
  • Water Quality Requirement
  • Condensate Drain
  • Electrical Connection
  • Electrical Circuit Diagram
  • Temperature Monitoring / Alarm
  • Mains Supply Connection
  • Adapting the Upstream Fuse /Transformer Options
  • Operation of Air/ Water Heat Exchangers
  • Service and Maintenance
  • General Cleaning
  • Cleaning Air/ Water Heat Exchanger - Disassemble Unit Cover
  • Maintenance
  • Maintenance Checklist Template
  • Decommissioning
  • Troubleshooting
  • Spare Part Orders / Accessory Orders
  • Terms of Warranty
  • Instruction D'utilisation
  • Utilisation Conforme
  • Généralités
  • Conditions D'utilisation Autorisées
  • Obligation de L'exploitant
  • Descriptif de L'appareil
  • Descriptif D'utilisation
  • Étendue de Livraison
  • Structure de L'appareil
  • Descriptif du Fonctionnement
  • Plaque Signalétique
  • Données Techniques
  • Données de Réfrigération
  • Caractéristiques Électriques
  • Dimensions
  • Autres Données de L'appareil
  • Montage et Première Mise en Service
  • Transport
  • Stockage
  • Déballage
  • Installation
  • Exigences Générales Lors du Montage
  • Installation de L'échangeur Thermique Air/Eau PWS (Montage Latéral)
  • Installation de L'échangeur Thermique Air/Eau PWI (Par Encastrement)
  • Raccordement de L'eau de Refroidissement
  • Exigence de Qualité de L'eau
  • Production de Condensat
  • Branchement Électrique
  • Plan de Branchement Électrique - 230V / 115 V
  • Surveillance de la Température/Alarme
  • Raccordement au Réseau
  • Ajuster le Fusible de Puissance / Options du Transformateur
  • Exploitation de L'échangeur Thermique Air/Eau
  • Nettoyage et Entretien
  • Nettoyage Général
  • Nettoyer L'échangeur Thermique Air/Eau - Démonter le Boîtier de L'appareil
  • Maintenance
  • Modèle de Liste de Vérification de Maintenance
  • Mise Hors Service
  • Aide en cas de Défaut
  • Commande de Pièces de Rechange / D'accessoires
  • Dispositions de Garantie
  • Utilizzo Conforme alle Disposizioni
  • Informazioni Generali
  • Condizioni DI Utilizzo Ammesse
  • Obblighi del Gestore
  • Descrizione Dell'apparecchio
  • Descrizione Dell'impiego
  • Fornitura
  • Costruzione
  • Descrizione del Funzionamento
  • Targhetta Identificativa
  • Dati Tecnici
  • Dati Tecnici DI Condizionamento
  • Dati Caratteristici Elettrici
  • Dimensioni
  • Altri Dati Dell'apparecchio
  • Montaggio E Prima Messa in Esercizio
  • Trasporto
  • Tenuta a Magazzino
  • Disimballaggio
  • Montaggio
  • Condizioni Generali Per Il Montaggio
  • Montaggio Scambiatore DI Calore Aria/Acqua PWS (Montaggio Laterale)
  • Montaggio Scambiatore DI Calore Aria/Acqua PWI (Montaggio)
  • Collegamento Acqua DI Raffreddamento
  • Requisito Relativo Alla Qualità Dell'acqua
  • Scaricatore DI Condensa
  • Collegamento Elettrico
  • Schema Elettrico
  • Controllo Della Temperatura / Allarme
  • Collegamento Alimentazione - Rete
  • Adattamento del Prefusibile /Opzioni del Trasformatore
  • Funzionamento Dello Scambiatore DI Calore Aria/Acqua
  • Riparazione E Manutenzione
  • Pulizia Generale
  • Pulizia del Condizionatore - Smontaggio del Coperchio
  • Manutenzione
  • Documento Checklist DI Manutenzione
  • Messa Fuori Servizio
  • Risoluzione Delle Anomalie
  • Ordinazione Dei Ricambi / Ordinazione Degli Accessori
  • Disposizioni Relative Alla Garanzia
  • Empleo Según Uso Previsto
  • Introducción
  • Condiciones de Empleo Admisibles
  • Deberes de la Empresa Explotadora
  • Descripción de la Unidad
  • Descripción del Empleo
  • Alcance del Suministro
  • Configuración del Dispositivo
  • Descripción del Funcionamiento
  • Placa de Características
  • Datos Técnicos
  • Datos Técnicos Frigoríficos
  • Datos Característicos Eléctricos
  • Dimensiones
  • Otros Datos de la Unidad
  • Montaje y Primera Puesta en Marcha
  • Transporte
  • Almacenamiento
  • Desembalaje
  • Montaje
  • Requisitos Generales para el Montaje
  • Montaje de Climatizadores de Calor Aire/Agua (Colocación Lateral)
  • Montaje de Intercambiadores de Calor Aire/Agua PWI (Empotrado)
  • Toma de Agua Refrigerante
  • Requisito de Calidad del Agua
  • Evacuación del Condensado
  • Conexión Eléctrica
  • Esquema de Conexiones Eléctricas
  • Control de la Temperatura / Alarma
  • Red de Conexión al Suministro
  • Adaptación del Fusible Previo /Opciones del Transformador /Opciones del Transformador
  • Manejo del Intercambiador de Calor Aire/Agua
  • Conservación y Mantenimiento
  • Limpieza General
  • Limpieza del Climatizador: Desmontaje del Protector de la Unidad
  • Mantenimiento
  • Plantilla de Lista de Comprobación de Mantenimiento
  • Parada
  • Solución de Averías
  • Pedidos de Piezas de Repuesto / Pedidos de Accesorios
  • Disposiciones Acerca de la Garantía
  • Руководство По Эксплуатации
  • Применение По Назначению
  • Общая Информация
  • Допустимые Условия Эксплуатации
  • Обязанности Фирмы, Эксплуатирующей Оборудование
  • Описание Устройства
  • Описание Применения
  • Объем Поставки
  • Устройство Аппарата
  • Описание Работы
  • Заводская Табличка
  • Технические Данные
  • Холодильные Данные
  • Электрические Параметры
  • Размеры
  • Прочие Данные Устройства
  • Монтаж И Первый Ввод В Эксплуатацию
  • Транспортировка
  • Хранение
  • Распаковка
  • Монтаж
  • Общие Требования К Монтажу
  • Монтаж Воздухо-Водяного Теплообменника PWS (Боковая Навеска)
  • Монтаж Воздухо-Водяного Теплообменника PWI (Встраивание)
  • Подключение Охлаждающей Воды
  • Требуемое Качество Воды
  • Отвод Конденсата
  • Подключение К Электросети
  • Электрическая Схема
  • Контроль Температуры / Аварийная Сигнализация
  • Подсоединение К Электросети
  • Использовать Соответствующий Входной Предохранитель /Опции Трансформатора
  • Эксплуатация Воздухо-Водяного Теплообменника
  • Ремонт И Техническое Обслуживание
  • Общая Чистка
  • Очистка Воздухо-Водяных Теплообменников - Демонтаж Кожуха Устройства
  • Техническое Обслуживание
  • Образец Перечня Работ По Техническому Обслуживанию
  • Вывод Из Эксплуатации
  • Справка По Неисправностям
  • Заказ Запасных Деталей / Заказ Принадлежностей
  • Гарантийные Обязательства
  • Выходные Данные
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Betriebsanleitung
Luft-/ Wasser-Wärmetauscher
Serie PWS und PWI 6302C - 230 / 115V
Version 1.1, Februar 2019
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg PWI 6302C

  • Seite 1 Betriebsanleitung Luft-/ Wasser-Wärmetauscher Serie PWS und PWI 6302C - 230 / 115V Version 1.1, Februar 2019...
  • Seite 2 In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Gerätetypen dokumentiert. Pfannenberg-Geräte werden ständig weiterentwickelt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen. Aus dem Inhalt dieser Betriebsanleitung können aus diesem Grund keine Ansprüche auf bestimmte Eigenschaften des Geräts abgeleitet werden.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Luft-/ Wasser-Wärmetauscher reinigen - Gerätehaube demontieren ..........25 Wartung ............................... 26 Vorlage Wartungscheckliste ........................ 27 Außerbetriebnahme ..........................28 Störungshilfe ..............................28 Ersatzteilbestellung / Zubehörbestellung ....................29 Gewährleistungsbestimmungen ........................ 29 Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 3 / 30...
  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemein Die Pfannenberg Anbau- und Einbau- Luft-/ Wasser-Wärmetauscher, der Serie PWS und PWI, sind stationäre Geräte zur Kühlung der Schaltschrankinnenluft und zur Wärmeableitung aus Schaltschränken. Sie sind in folgenden Ausführungen verfügbar: • Die PWI-Luft-/ Wasser-Wärmetauscher werden teilversenkt in die Seite oder in die Tür eingebaut.
  • Seite 5: Lieferumfang

    • Gegebenenfalls Sonderzubehör Geräteaufbau Abbildung 1 – Innenansicht Abbildung 2 - Seitenansicht Luftstromprinzip PWI/PWS-Luft-/ Wasser-Wärmetauscher Luft-/ Wasser-Wärmetauscher Bezeichnung Bezeichnung Lufteintritt Ventilator Luftaustritt Elektrischer Anschluss Wasseraustritt Wassereintritt Magnetventil Kondensatablauf Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 5 / 30...
  • Seite 6: Funktionsbeschreibung

    Auskondensierendes Wasser muss durch einen Kondensatablauf(6) abgeführt werden und wird mit einer Kondensatsammelflasche aufgefangen. Diese Kondensatsammelflasche ist als Zubehör bei Pfannenberg erhältlich.  Die Pfannenberg-Teilenummer für Zubehörbestellungen, siehe Bestellung von Zubehörteilen Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 6 / 30...
  • Seite 7: Typenschild

    Ausführung des Typenschilds abweichen. Abbildung 4 - Typenschild EU-Mitgliedsländer Bezeichnung Bezeichnung Herstellerlogo CE-Kennzeichnung Absicherungsart Absicherung Kälteleistung Kältemitteldruck Schutzart Volumenstrom/ Wasser Volumenstrom/ Luft Elektrische Leistung Anlaufstrom Nennstrom Bemessungsspannung Seriennummer Artikelnummer Gerätetyp Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 7 / 30...
  • Seite 8: Technische Daten

    Standard: Feuerverzinkt, elektrostatisch pulverbeschichtet (200°C) Korrosionsschutz Variante: Edelstahlhaube Bei bestimmungsgemäßen Einsatz: Schutzart IP 55 gegenüber dem Schaltschrank (EN 60529) Daten auf dem Typenschild. Bei Veränderung Bemessungsspannung, Vorsicherung anpassen, siehe Vorsicherung anpassen.. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 8 / 30...
  • Seite 9: Montage Und Erstinbetriebnahme

    Luft-/ Wasser-Wärmetauscher während der Lagerung nicht Temperaturen über +70 °C aussetzen. • Luft-/ Wasser-Wärmetauscher immer in Gebrauchslage lagern.  Nichtbeachtung hat den Verlust der Gewährleistung zur Folge. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 9 / 30...
  • Seite 10: Auspacken

    Gefährdung der Schaltschrankeinrichtung durch Montage-Späne Beim Anbringen der Luft-/ Wasser-Wärmetauscher-Ausschnitte können Montage-Späne in den Schaltschrank gelangen. ➢ Bei der Montage den Schaltschrank vor Verunreinigungen schützen und Schutz-Abdeckungen verwenden. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 10 / 30...
  • Seite 11: Allgemeine Anforderungen Montage

     Nach der Montage (ohne Gerätehaube), die Leitung/ Schutzerdung, Verbindungsleitung/Anzeigeeinheit aufstecken und alles gemeinsam an das Gerät montieren. • Den Montageort mit Abdeckungen vor starker Verschmutzung schützen. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 11 / 30...
  • Seite 12: Montage Pws-Luft-/ Wasser-Wärmetauscher (Seitenanbau)

    ▪ Vorgeschriebene Maße(3) und Ausschnittradius(4), siehe Abbildung Außenansicht Schaltschrank Ausschnitt. ▪ Schnittkante entgraten. ▪ Späne und Montageabfall aus dem Schaltschrank entfernen.  Ausschnitt und Bohrungen sind angebracht. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 12 / 30...
  • Seite 13  Zur Befestigung die mitgelieferten Schrauben, Muttern und Scheiben (Beipack) nutzen. ▪ Befestigung fest anziehen.  Luft-/ Wasser-Wärmetauscher ist am Schaltschrank angebracht und bereit für den elektrischen Anschluss, siehe Elektrischer Anschluss. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 13 / 30...
  • Seite 14: Montage Pwi-Luft-/ Wasser-Wärmetauscher (Einbau)

    ▪ Schaltschrank mit Ausschnitt(1) versehen. Vorgeschriebene Maße (Angabe/ mm), siehe Abbildung Außenansicht Schaltschrank Ausschnitt PWI(2). ▪ Schnittkante entgraten. ▪ Späne und Montageabfall aus dem Schaltschrank entfernen.  Ausschnitt(1) ist angebracht. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 14 / 30...
  • Seite 15 ▪ Auf der Schaltschrank-Innenseite(3) Gerät festschrauben. Zur Befestigung die mitgelieferten Schrauben, Muttern und Scheiben (Beipack) nutzen. Befestigung so fest anziehen, dass die Profildichtung(1) auf 2 mm zusammendrückt.  Profildichtung ist am Schaltschrank angebracht. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 15 / 30...
  • Seite 16  Bei Schaltschränken mit Versteifungsrahmen die Befestigungsfedern in die hintere Gehäuseausschnitte (4 B) einsetzen. ▪ Gerät(3) so montieren, dass sich der Kondensatnotablauf am Boden des Gerätes befindet.  Luft-/ Wasser-Wärmetauscher ist am Schaltschrank angebracht. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 16 / 30...
  • Seite 17: Kühlwasseranschluss

    ▪ Druckfeste, elastische Schläuche(>10bar) aufstecken und mit Schlauchschellen sichern. ▪ Alle Verbindungen abschließend auf Dichtigkeit überprüfen.  Kühlwasseranschluss ist montiert.  Wasserkreislauf regelmäßig überprüfen und vor Verschmutzungen und Überdruck schützen, siehe Anforderung Wasserqualität. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 17 / 30...
  • Seite 18: Anforderung Wasserqualität

    Abdampfrückstand mg/dm³ < 500 < 2000 Kaliumpermanganat-Verbrauch mg/dm³ < 25 < 40 < 3 Schwebstoffe mg/dm³ > 3 < 15 Teilstromreinigung empfohlen > 15 kontinuierliche Reinigung empfohlen Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 18 / 30...
  • Seite 19: Kondensatablauf

    • Gerät nur an dichten Schaltschränken- und Gehäusen einsetzen. • Solltemperatur so minimal wie möglich einstellen, dennoch die Unterschreitung des Taupunktes vermeiden. • Der Einbau eines Türkontaktschalters mindert Kondensatentstehung bei geöffnetem Schaltschrank. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 19 / 30...
  • Seite 20: Elektrischer Anschluss

    ➢ Vor dem Verlegen aller elektrischen Anschlüsse Spannungsfreiheit am Gerät sicherstellen. Haube Netzleitung Alarm Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Thermostat Kondensator Ventilator Steckerkontakt Steckerkontakt Klemmkontakt Klemmkontakt Klemmkontakt Masse Magnetventil Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 20 / 30...
  • Seite 21: Temperaturüberwachung /Alarm

    • Luft-/ Wasser-Wärmetauscher immer über eine Trennvorrichtung (Schalter/Schütz) an das Netz anschließen.  Die Trennvorrichtung muss eine Kontaktöffnung von 3 mm besitzen. Trennvorrichtung wird vom Kunden montiert. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 21 / 30...
  • Seite 22  Schraubendreher fest in die Käfigzugklemme(2) stecken. Niemals drehen, das beschädigt die Käfigzugklemme(2). ▪ Vor dem Einschalten sicherstellen, dass die Netzspannung mit der Vorsicherung übereinstimmt, siehe Elektrischer Anschluss.  Luft-/ Wasser-Wärmetauscher ist elektrisch angeschlossen. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 22 / 30...
  • Seite 23: Vorsicherung Anpassen /Transformator Optionen

     Luft-/ Wasser-Wärmetauscher nur so einsetzen, dass die angegebene Kälteleistung den tatsächlichen Bedarf decken kann. • Die Wartungsarbeiten entsprechend der Wartungscheckliste regelmäßig alle 12 Monate durchführen, siehe Vorlage Wartungscheckliste. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 23 / 30...
  • Seite 24: Instandhaltung Und Wartung

    Die Häufigkeit der Reinigungsintervalle hängt von den jeweiligen Betriebsbedingungen ab. Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb der Luft-/ Wasser-Wärmetauscher zu gewährleisten, folgende Reinigungsarbeiten regelmäßig durchführen: ▪ Reinigen der Wärmetauscher von Staub oder Umgebungsrückständen. ▪ Kondensatablauf regelmäßig kontrollieren. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 24 / 30...
  • Seite 25: Luft-/ Wasser-Wärmetauscher Reinigen - Gerätehaube Demontieren

    ▪ Gerätehaube(2) nach vorne neigen.  Bei Geräten mit Anzeige-oder Bedieneinheit: Erdungsleitung und Verbindungsleitungen von der Anzeige-oder Bedieneinheit (Innenseite)(3) entfernen. ▪ Gerätehaube(2) abziehen.  Gerätehaube ist demontiert. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 25 / 30...
  • Seite 26: Wartung

    Wartungsintervalle nötig. Es gilt ein verkürzter Richtwert von zwei bis sechs Monaten zwischen den Wartungsintervallen.  Die Funktionen der Pfannenberg-Filter sind optimal auf die Luft-/ Wasser-Wärmetauscher abgestimmt. Deshalb hat der Einsatz von Pfannenberg-Filter positive Auswirkungen auf den Umfang der Wartungsarbeiten.
  • Seite 27: Vorlage Wartungscheckliste

    E-Anschluss auf Beschädigungen prüfen Motorlager auf Geräusche prüfen Antrieb auf Überhitzungsanzeichen prüfen Ventilator reinigen* Dichtungen Dichtungen kontrollieren Undichte Stellen oder Dichtungen am Schaltschrank beseitigen Wartungsintervalle häufiger, abhängig vom Verschmutzungsgrad. Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 27 / 30...
  • Seite 28: Außerbetriebnahme

    Werden Luft-/ Wasser-Wärmetauscher endgültig außer Betrieb genommen oder entsorgt, folgendes beachten: • Geltende gesetzlichen Bestimmungen des Anwenderlandes und Umweltschutzvorschriften einhalten. • Das Luft-/ Wasser-Wärmetauscher darf nur autorisiertes Fachpersonal entsorgen.  Altgeräte werden ebenfalls von Pfannenberg fachgerecht entsorgt. Die Anlieferung an eines unserer Herstellwerke hat kostenfrei zu erfolgen. Störungshilfe Störung...
  • Seite 29: Ersatzteilbestellung / Zubehörbestellung

    • Für Transportschäden oder andere Unfälle. • Dem Austausch von Teilen durch nicht autorisiertes Personal.  Es dürfen nur Originalteile der Pfannenberg GmbH eingesetzt werden. Zuwiderhandlungen bedingen den Gewährleistungsverlust. Zur Erhaltung von Gewährleistungsansprüchen und zur Rücksendung des Gerätes folgendes beachten: ▪...
  • Seite 30 Wir übernehmen jedoch keine Gewähr in Bezug auf die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Impressum: Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 21035 Hamburg Tel. +49 40 734 12-0 www.pfannenberg.com © Pfannenberg 2019 Betriebsanleitung PWS und PWI 6302C 086100048a © Pfannenberg GmbH Seite 30 / 30...

Inhaltsverzeichnis