ARVEN LOWER Bedienungsanweisung
Verwandte Anleitungen für ARVEN LOWER
Inhaltszusammenfassung für ARVEN LOWER
- Seite 1 MIZAR MANUALE D’ISTRUZIONI - Pag. 01 OPERATING INSTRUCTIONS - Page 20 LOWER BEDIENUNGSANWEISUNG - Seite 38 MANUALE D’ISTRUZIONI – PAG MODE D’EMPLOI - Seite 56 VERTICAL MANUAL DE INSTRUCCIONES - Pag. 74 MANUAL DE INSTRUÇÕES - Pag 92 REGAL SPRING...
-
Seite 38: Konformitätserklärung
ARVEN s.r.l. via Artigiani n°10 25030 MACLODIO (Brescia) - ITALIEN Tel. 030 9973973 - Fax 030 9973975 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AUSGESTELLT AM 20. NOVEMBER 2013 ARVEN s.r.l. - via Artigiani, n°10 - 25030 Die Firma MACLODIO (BS) - ITALIEN erklärt vollkommener Eigenverantwortung,... - Seite 39 SEIT. INTHAL ALLGEMEINE HINWELSE ANWENDUNGEN GEPUMPTE FLÜSSIGKEITEN TECHNISCHE DATEN UND 40 - 41 ANWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN VERWALTUNG VERWALTUNG Lagerung Transport HINWEISE 41 - 42 Fachpersonal Sicherheit Kontrolle der Antriebswellendrehung Reiningung des Filters Haftpflicht INSTALLATION 43 - 44 Installationsort Betriebsbedingungen Hydraulikanschluß ELEKTROANSCHLUSS : ( 44 - 45 8.1 - 8.2 - 8.3) Kontrolle der Drehrichtung bei Drehstrommotoren.
-
Seite 40: Allgemeine Hinweise
1 ALLGEMEINE HINWEISE Vor der Installation muß diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden. Installation und Betrieb müssen den Sicherheitsvorschriften des Installationslandes des Pro- duktes entsprechen und nach den Regeln der Technik erfolgen. Die Nichtbefolgung dieser Sicherheitsvorschriften gefährdet nicht nur die Sicherheit von Personen und kann Sachschäden verursachen, sondern läßt auch jeden Garantieanspruch verfallen Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auch nach der ersten Installation sorgfältig auf. -
Seite 41: Verwaltung
- Geräuschpegel: der Geräuschpegel liegt innerhalb der von der der EG-Richtlinie 89/392/CEE und folgende Änderungen vorgesehenen Grenzen 70 dB -Bauweise der Motoren: gemäß Normen CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41) 5 VERWALTUNG 5.1. LAGERUNG Alle Elektropumpen müssen in geschlossenen, vibrations- und staubfreien, trockenen Räumen mit möglichst konstanter Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden. -
Seite 42: Reiningung Des Filters
-Das gitter und das zerstäuber wieder montieren und die Elektropumpe wie im Kapitel 7 angegeben installieren 6.4. REINIGUNG DES FILTERS (SPRING) Zur reinigung des Filters folgendermaßen vorgehen: -Die Elektropumpe komplett vom Stromnetz trennen. -Die Elektropumpe horizontal aufstellen. -Das Gitter. -Das innere des Filter reinigen und dabei die verschiedenen Teilchen entfernen, die zuvor angesaugt hätten werden können. -
Seite 43: Installation
7 INSTALLATION MIZAR/LOWER/VERTICAL 7.1 INSTALLATIONSORT • Bevor die Elektropumpe in den Schacht oder in den Tank getaucht wird, muß sichergestellt werden, dass dieser keinen Sand oder harte Ablagerungen enthält. • Bei Anwesenheit von eventuellen Ablagerungen die Aufnahmeschächte sorgfältig reinigen. • Die Elektropumpe mindestens 1 mt vom Boden des Brunnens entfernt halten, damit die nach der Installation entstehenden Ablagerungen nicht angesaugt werden. -
Seite 44: Elektroanschluss : ( 8.1 - 8.2 - 8.3)
Achtung! Ein Trockenlauf der Pumpe ist zu vermeiden. Die Pumpe sollte vollstandig in der För- derflüssigkeit eingetaucht sein. Das Ansaugen von Luft (Brodeln) über einen längeren Zeitraum ist zu vermeiden. Die Länge des an der Elektropumpe vorhandenen Speisekabels begrenzt die maximale Tauch- tiefe bei Anwendung der Elektropumpe selbst. -
Seite 45: Kontrolle Der Drehrichtung Bei Drehstrommotoren
8.4 KONTROLLE DER DREHRICHTUNG (bei Drehstrommotoren) SPRING & DUMPER MIZAR & REGAL Abb. 2 ACHTUNG! STETS DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEACHTEN! Die Drehrichtung muß jedes Mal kontrolliert werden, wenn eine neue installation erfolgt. Dazu wie folgt vorgehen 1.Die Elektropumpe auf einer geraden Fläche aufstellen; 2.Die Pumpe ein-und sofort wieder ausschalten;... -
Seite 46: Einstellung Des Schwimmerschalters
Durch Verlängern oder Verkürzen des Kabelabschnitteszwischen Schwimmer und dem Fixpunkt (kabelblock) kann das Abschaltniveau der Elektropumpe eingestellt werden. Darauf achten, dass der Schwimmer frei beweglich ist, während die Pumpe in Betrieb ist. Sicherstellen, dass das Abschaltniveau den Filter nicht freilegt. REGAL MIZAR/LOWER/VERTICAL Niveauschalter Kabelblock Niveauschalter Kabelblock... -
Seite 47: Änderungen Und Ersatzteile
12 ÄNDERUNGEN UND ERSATZTEILE Jede nicht ausdrücklich genehmigte Änderung enthebt den Hersteller von jeglicher Haftung.Alle bei Reparaturen verwendeten Ersatzteile müssen Originalteile ARVEN sein; für Kodes und Bezeichnungen siehe beigefügtes Blatt . Alle eventuellen Zubehörteile müssen vom Hersteller genehmigt sein, damit die maximale Sicherheit der betreffenden Maschinen und Anlagen gewährleistet wird. - Seite 48 KONTROLLEN ABHILFEN STÖRUNGEN (mögliche Ursachen) 4.Die Fördermenge ist A.Eventuelle verstopfungen be A .Kontrollieren, ob der Saugfilter unzureichend. seitigen wie im kapitel “hinwel teilweise verstopft ist. se (absatz 6.4) beschrieben B.Kontrollieren, ob die Läufer oder B.Eventuelle verstopfungen be das Auslaßrohr teilweise seitigen verstopft oder verkrustet sind.
-
Seite 49: Technisce Daten
220 x 190 x 330 Verpackungs. LxMxN(mm) Gewicht (Kg) -Die erwähnten Daten und technischen Eigenschaften sind nicht bindend. Arven behält sich das Recht vor, jegliche änderung ohne jegliche Vorankündigung vorzunehmen. Deshalb sind Gewichte, Maße, Leistungen und sonstige Angaben nicht bindend sondern allgemeine Angaben. - Seite 50 250 x 290 x 460 Gewicht (Kg) -Die erwähnten Daten und technischen Eigenschaften sind nicht bindend. Arven behält sich das Recht vor, jegliche änderung ohne jegliche Vorankündigung vorzunehmen. Deshalb sind Gewichte, Maße, Leistungen und sonstige Angaben nicht bindend sondern allgemeine Angaben.
- Seite 51 260 x 320 x 480 Gewicht (Kg) -Die erwähnten Daten und technischen Eigenschaften sind nicht bindend. Arven behält sich das Recht vor, jegliche änderung ohne jegliche Vorankündigung vorzunehmen. Deshalb sind Gewichte, Maße, Leistungen und sonstige Angaben nicht bindend sondern allgemeine Angaben.
- Seite 52 190 x 230 x 410 Gewicht (Kg) -Die erwähnten Daten und technischen Eigenschaften sind nicht bindend. Arven behält sich das Recht vor, jegliche änderung ohne jegliche Vorankündigung vorzunehmen. Deshalb sind Gewichte, Maße, Leistungen und sonstige Angaben nicht bindend sondern allgemeine Angaben.
- Seite 53 260 x 300 x 530 Gewicht (Kg) -Die erwähnten Daten und technischen Eigenschaften sind nicht bindend. Arven behält sich das Recht vor, jegliche änderung ohne jegliche Vorankündigung vorzunehmen. Deshalb sind Gewichte, Maße, Leistungen und sonstige Angaben nicht bindend sondern allgemeine Angaben.
- Seite 54 190 x 320 x 340 13,5 18,5 Gewicht (Kg) -Die erwähnten Daten und technischen Eigenschaften sind nicht bindend. Arven behält sich das Recht vor, jegliche änderung ohne jegliche Vorankündigung vorzunehmen. Deshalb sind Gewichte, Maße, Leistungen und sonstige Angaben nicht bindend sondern allgemeine Angaben.
- Seite 55 Verpackungs. LxMxN(mm) 28,5 26,5 29,5 Gewicht (Kg) -Die erwähnten Daten und technischen Eigenschaften sind nicht bindend. Arven behält sich das Recht vor, jegliche änderung ohne jegliche Vorankündigung vorzunehmen. Deshalb sind Gewichte, Maße, Leistungen und sonstige Angaben nicht bindend sondern allgemeine Angaben.
- Seite 111 ِؼٍِٛبد ػبِخ م ُ ث ب ِّ ت كبل العائم ANTE ٌٍسع ِٓ اقزؼّبي اٌؼٕبطؽ اٌططؽح فٟ األخٙؿح اٌىٙؽثبئ١خ ٚاإلٌىزؽٚٔ١خ ROHS 2002/95/CE ُرٛخ١ٙبد ؼل ِؼٍِٛبد ػبِخ ِؼٍِٛبد ػبِخ ِؼٍِٛبد ػبِخ الفهرس صفحة اٌزطج١مبد اٌزطج١مبد اٌزطج١مبد ِؼٍِٛبد ػبِخ اٌزطج١مبد اٌزطج١مبد ِؼٍِٛبد ػبِخ اٌزطج١مبد...
- Seite 112 ِؼٍِٛبد ػبِخ الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت ِؼٍِٛبد ػبِخ ِؼٍِٛبد ػبِخ ِؼٍِٛبد ػبِخ ٠دت أْ رزُ ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح ِؼٍِٛبد ػبِخ وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ الؽأ...
- Seite 113 اإلظاؼح اإلظاؼح اإلظاؼح اإلظاؼح ٓ٠اٌزطؿ اإلظاؼح ٓ٠اٌزطؿ ٓ٠اٌزطؿ اإلظاؼح ٓ٠اٌزطؿ ٠دت رطؿ٠ٓ خّ١غ اٌّؼط ّ بد فٟ ِىبْ ِغٍك ٚخبف ّ ، ِغ ٔكجخ ثبثزخ ِٓ اٌؽؽٛثخ فٟ اٌٙٛاء إغا أِىٓ، ٚضبٌٟ ِٓ اال٘زؿاؾاد ٠دت رطؿ٠ٓ خّ١غ اٌّؼط ّ بد فٟ ِىبْ ِغٍك ٚخبف ّ ، ِغ ٔكجخ ثبثزخ ِٓ اٌؽؽٛثخ فٟ اٌٙٛاء إغا أِىٓ، ٚضبٌٟ ِٓ اال٘زؿاؾاد ٠دت...
- Seite 114 (SPRING) رٕظ١ف اٌفٍزؽ رٕظ١ف اٌفٍزؽ ارجغ اٌطؽ٠مخ اٌزبٌ١خ ػٕع اٌم١بَ ثزٕظ١ف اٌفٍزؽ ارجغ اٌطؽ٠مخ اٌزبٌ١خ ػٕع اٌم١بَ ثزٕظ١ف اٌفٍزؽ أفظً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ وٍ١ ب ً ػٓ اٌشجىخ اٌىٙؽثبئ١خ أفظً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ وٍ١ ب ً ػٓ اٌشجىخ اٌىٙؽثبئ١خ ػغ اٌّؼطخ فٟ ٚػؼ١خ أفم١خ ػغ...
- Seite 115 اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت MIZAR/LOWER/VERTICAL اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت ِىبْ اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت ِىبْ اٌزؽو١ت ِىبْ اٌزؽو١ت ِىبْ اٌزؽو١ت اٌزؽو١ت ِىبْ اٌزؽو١ت لجً رغط١ف اٌّؼط ّ خ اٌىٙؽثبئ١خ فٟ اٌسفؽح أٚ اٌطؿ ّ اْ، رسمك ِٓ ػعَ ٚخٛظ ؼًِ أٚ رؽ ق ّجبد طٍجخ...
- Seite 116 ٗوّب ٠دت أْ رىْٛ ِغط ّ كخ وٍ١ ب ً ظاضً اٌكبئً اٌّطٍٛة ػط ٠دت ػعَ رشغ١ً اٌّؼطخ ثبٌطؽ٠مخ اٌدب ف ّ خ ًثعْٚ قبئ ٗ١رٕج ٗوّب ٠دت أْ رىْٛ ِغط ّ كخ وٍ١ ب ً ظاضً اٌكبئً اٌّطٍٛة ػط ٠دت...
- Seite 118 ٟٕاٌزٟ رؼ اٌسؽاؼٞ اٌزفبػٍٟ اٌّزٛاخع لجً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ػٍٝ ٚػؼ١خ ٟػغ اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌّغٕبؽ١ك • MIZAR/LOWER/VERTICAL إٌٝ غب٠خ أْ ٠طؽج اٌّبء ِٓ أٔجٛة اٌزظؽ٠ف إٌٝ غب٠خ أْ ٠طؽج اٌّبء ِٓ أٔجٛة اٌزظؽ٠ف إٌٝ غب٠خ أْ ٠طؽج اٌّبء ِٓ أٔجٛة اٌزظؽ٠ف...
- Seite 119 اٌّؼطخ ال رٛؾ ّ ع اٌّسؽّ ن ال ٠ٕطٍك ٚال ٠ٛ ٌ ّ ع ػد١ح ثطظٛص اٌؽِٛؾ ٚاٌّٛاطفبد ؼاخغ اٌٛؼلخ اٌّؽفمخ ARVEN ٠دت أْ رىْٛ خّ١غ لطغ اٌغ١بؼ أطٍ١خ ِٚٓ طٕغ شؽوخ ًّاٌّؼطخ ال رزٛلف ػٓ اٌؼ رسمك ِٓ قالِخ ف١ٛؾاد اٌسّب٠خ...
- Seite 120 رسمك ِٓ ػًّ اٌظّبَ، ٚاقزجعٌٗ ػٕع اٌؼؽٚؼح . ج ُػ ع ّ ي ؽٛي وجً اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌؼبئ ؼاخغ فظً اٌزشغ١ً، فمؽح رسمك ِٓ ػًّ اٌظّبَ، ٚاقزجعٌٗ ػٕع اٌؼؽٚؼح . ظ . ج ًأثؼع األش١بء اٌؼبئمخ زكت ِب ٘ٛ ِج١ٓ فٟ اٌفظ .