Verwandte Anleitungen für Ideen Welt HS329
Inhaltszusammenfassung für Ideen Welt HS329
- Seite 1 D Haarschneide-Set Bedienungsanleitung Hair clipper Set Instruction manual Set na st ihání vlas Návod k obsluze Zestaw do strzy enia w osów Instrukcja obs ugi H Hajvágó készlet Használati útmutató HS329...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG ..........................1 VORSICHT ............................ 1 TEILE ............................. 2 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ..................2 LADEN DES AKKUS........................2 VERWENDEN DES HAARSCHNEIDERS ................... 2 HAARE SCHNEIDEN........................3 REINIGUNG UND PFLEGE......................4 TECHNISCHE DATEN........................5 ERSATZTEILE ..........................5 INTRODUCTION ........................... 6 CAUTION............................ -
Seite 3: Einleitung
1. EINLEITUNG Dieser Haarschneider dient zum Kurzschneiden des Kopfhaares und zum Frisieren von Bärten und Schnurrbärten. Es stehen Ihnen verschiedene Schneidesätze zur Verfügung für Haarlängen von 1 mm bis 18 mm. Das Gerät eignet sich auch hervorragend zum Kreieren von ausgefallenen Frisuren und Abtrimmen von langem Haar. Zur einfachen Reinigung ist das Gerät mit einem herunterklappbaren Schneidenkopf ausgerüstet. -
Seite 4: Teile
3. TEILE Schneidesatz-aufnahme Ein-/Ausschalter ON/OFF Haarschneider Ladestation Netzteil Schmieröl (Klingenöl) Reinigungsbürste Kamm Coiffeurschere Schneidesatz 15 (15mm) Schneidesatz 6 (6mm) Schneidesatz 1 (1mm) Schneidesatz 18 (18mm) Schneidesatz 12 (12mm) Schneidesatz 9 (9mm) Schneidesatz 3 (3mm) 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Achtung! Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch für 12 Stunden aufgeladen werden. Nichtbefolgen dieser Anweisung kann zu verkürzter Akku-Lebensdauer führen. -
Seite 5: Gerät Ein- Und Ausschalten
6.2 GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN: Durch Schieben des Ein-/Ausschalters ON/OFF nach oben (ON-Stellung) kann der Haarschneider eingeschaltet werden. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf. Zum Ausschalten, den Ein-/Ausschalter ON/OFF nach unten in die OFF-Stellung schieben. Die grüne Kontrollleuchte erlischt. 6.3 SCHNEIDESATZ AUFSETZEN UND ABNEHMEN: Setzen Sie einen zu gebrauchenden Schneidesatz auf die Schneidesatzaufnahme (1) auf. -
Seite 6: Anleitungen Zum Maschinellen Haarschneiden
7.3 ANLEITUNGEN ZUM MASCHINELLEN HAARSCHNEIDEN: 7.3.1 Schritt 1 - Nacken Setzen Sie den Schneidesatz 3 (3 mm) auf. Halten Sie die Schnittkante des Gerätes nach oben und beginnen Sie an der Unterseite des Nackens, von der Kopfmitte ausgehend, zu schneiden. Beim Schneiden das Gerät immer ruhig in der Hand halten und legen Sie den Schneidesatz sanft auf die Haut. -
Seite 7: Technische Daten
Tauchen Sie den Haarschneider nie in Wasser ein! Die Schneidesätze können mit Wasser gewaschen werden. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie den Haarschneider vorzugsweise in der Originalverpackung und an einem kühlen, trockenen und vor Feuchtigkeit geschützten Ort auf. -
Seite 8: Introduction
1. INTRODUCTION This hair clipper is intended for cutting short hair and for trimming beards and moustaches. There are various attachment combs available for cutting lengths from 1 mm to 18 mm. This hair clipper is also perfect for creating offbeat hairstyles and for trimming longer hair. The cutting blade is hinged to simplify cleaning. -
Seite 9: Parts
3. PARTS Cutting blade holder On/off switch ON/OFF Hair clipper Recharging station Adaptor Lubricating oil (blade oil) Cleaning brush Comb Hairdresser shears Attachment comb 15 (15 mm) Attachment comb 6 (6 mm) Attachment comb 1 (1 mm) Attachment comb 18 (18 mm) Attachment comb 12 (12 mm) Attachment comb 9 (9 mm) Attachment comb 3 (3 mm) -
Seite 10: Turning The Device On And Off
6.2 TURNING THE DEVICE ON AND OFF: The hair clipper can be turned on and off by pushing the on/off switch ON/OFF upwards (ON position). The green indicator light goes on. To turn it off, push the on/off switch ON/OFF downwards to the OFF position. The green indicator light goes out. -
Seite 11: Cleaning And Care
Lift the hair clipper when cutting so that only a little hair will be cut at a time. This ensures proper control of the cutting process and prevents the hair clipper from becoming jammed. Now cut the back area from the base of the neck upwards to just under the ears. 7.3.2 Step 2 –... -
Seite 12: Technical Data
Push the cutting blade upwards until it audibly locks into place. Turn the hair clipper on shortly to let the oil distribute itself over the blades. 9. TECHNICAL DATA Hair clipper 2.4V Ni-MH rechargeable batteries 2.5W (when loaded) Recharging station: Input: 230 - 240V~ 50Hz Output: 4.5V~ Proper disposal of the product... -
Seite 13: Úvod
1. ÚVOD Tento st iha vlas slou í ke st íhání vlas nakrátko a k úprav vous a kníru. Máte k dispozici r zné st ihací sady pro délku vlas od 1 mm do 18 mm. P ístroj se rovn v born hodí... -
Seite 14: Díly
3. DÍLY Ulo ení st íhací sady Spína / vypína ON/OFF St iha vlas Nabíje ka Sí ová ást Mazací olej (na epele) isticí kartá ek H eben Kade nické n St íhací sada 15 (15mm) St íhací sada 6 (6mm) St íhací... -
Seite 15: St Íhání Vlas
6.3 NASADIT A DEMONTOVAT ST IHACÍ SADU: Umíst te st ihací sadu k pou ití na ulo ení (1). Hroty st ihací sady musejí p i ulo ení sm ovat dop edu. Ka dá st ihací sada (10 – 16) má v bo ních dr ácích dv drá ky, které musejí p i vlo ení zaklapnout na dvoustrannou va ku na st iha i vlas . -
Seite 16: I T Ní A Údr Ba
7.3.4 Krok 4 - Horní ást hlavy Pou ijte délku st ihu cca 9 mm - 12 mm. Vlasy horní ásti hlavy se musejí st íhat proti sm ru r stu. Tzn. zep edu dozadu. Na ur it ch místech m v ak b t nutné... -
Seite 17: Technická Data
9. TECHNICKÁ DATA St iha vlas 2,4V Ni-MH Akku 2,5W (p i zatí ení) Nabíje ka: Vstup: 230-240V~ 50Hz V stup: 4,5V~ Správná likvidace tohoto produktu V EU tento symbol znamená, e tento produkt nesmí b t odstran n jako domovní odpad. Staré p ístroje obsahují... -
Seite 18: Wprowadzenie
1. WPROWADZENIE Zestaw do strzy enia s u y do obcinania w osów na g owie oraz do przycinania brody i w sów. Dost pne s ró ne nak adki, umo liwiaj ce obcinanie w osów na d ugo od 1mm do 18 mm. Urz dzenie mo e s u y tak e to tworzenia wymy lnych fryzur i podcinania d ugich w osów. -
Seite 19: Cz Ci
3. CZ Mocowanie nak adki do strzy enia W cznik/wy cznik ON/OFF Maszynka do strzy enia adowarka Zasilacz sieciowy Olej do smarowania (olej do ostrza) Szczotka do czyszczenia Grzebie No yczki fryzjerskie Nak adka do strzy enia 15 (15mm) Nak adka do strzy enia 6 (6mm) Nak adka do strzy enia 1 (1mm) Nak adka do strzy enia z 18 (18mm) Nak adka do strzy enia 12 (12mm) -
Seite 20: Strzy Enie W Osów
6.2 W CZANIE I WY CZANIE URZ DZENIA: Przesuni cie w cznika/wy cznika ON/OFF do góry (po o enie ON) powoduje w czenie maszynki do strzy enia. Zapala si zielona lampka kontrolna. W celu wy czenia urz dzenia nale y przesun w cznik/wy cznik ON/OFF w dó... -
Seite 21: Czyszczenie I Konserwacja
7.3 WSKAZÓWKI DOTYCZ CE STRZY ENIA MASZYNK : 7.3.1 Krok 1 - Kark Zamocuj nak adk do strzy enia 3 (3 mm). Trzymaj c tn c stron urz dzenia do góry rozpocznij strzy enie od do u karku, zaczynaj c od rodkowej Podczas strzy enia trzymaj urz dzenie pewnie w r ku i delikatnie przyk adaj nak adk do strzy enia do g owy. -
Seite 22: Dane Techniczne
Przechowuj maszynk do strzy enia w oryginalnym opakowaniu w suchym, ch odnym miejscu, zabezpieczonym przed wilgoci . 8.1 CZYSZCZENIE G OWICY OBCINAJ CEJ: Zdejmij nak adk do strzy enia. Naci nij znajduj ce si po bokach przyciski zwalniaj ce (patrz ilustracja obok). -
Seite 23: Bevezet
1. BEVEZET Ez a hajvágó haj rövidre vágására, illetve bajusz, szakáll igazítására való. Különböz vágófeltétek állnak rendelkezésére 1mm és 18 mm közti hajhosszokhoz. A készülék segítségével a legkülönlegesebb frizurákat alakíthatja ki, és kit n hosszú haj levágására is. A készülék vágófeje levehet , így tisztítása egyszer . -
Seite 24: Részek
3. RÉSZEK A vágófeltétek foglalata ON/OFF be-/kikapcsológomb Hajvágó Tölt egység Hálózati adapter Ken olaj (pengeolaj) Tisztítókefe Fés Olló Vágófeltét 15 (15mm) Vágófeltét 6 (6mm) Vágófeltét 1 (1mm) Vágófeltét 18 (18mm) Vágófeltét 12 (12mm) Vágófeltét 9 (9mm) Vágófeltét 3 (3mm) 4. MIEL TT EL SZÖR HASZNÁLNÁ Figyelem! Az akkut az els használat el tt 12 óráig tölteni kell. -
Seite 25: Hajvágás
6.2 A KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA: Az ON/OFF be-/kikapcsokógomb felfelé való tolásával (ON-állás) kapcsolhatja be a hajvágót. A m ködés zöld szín jelz fénye kigyullad. Kikapcsoláshoz tolja az ON/OFF be-/kikapcsológombot lefelé, azaz az OFF állásba. A m ködés zöld szín jelz fénye kiakszik. 6.3 VÁGÓFELTÉTEK FELHELYEZÉSE ÉS LEVÉTELE: Helyezze fel a használni kívánt vágófeltétet a feltét foglalatára (1). -
Seite 26: Tisztítás És Ápolás
7.3.2 2. lépés – Tarkó A tarkón lév haj levágásához kb. 9 – 15 vágáshosszt válasszon ki, és vágja ennek megfelel en rövidre a hajat. 7.3.3 3. lépés – A fej oldalsó része A fej oldalsó részén lév haj vágásához 9 és 12 mm közötti vágóhossz ajánlott. A kívánt frizura kialakításához tartsa a hajvágót a megfelel szögben. -
Seite 27: M Szaki Adatok
9. M SZAKI ADATOK Hajvágó: 2,4V Ni-MH akumlátor 2,5W (terhelés alatt) Tölt egység: Bemen : 230 - 240V~ 50Hz Kimen : 4,5V~ Hulladékba való kihelyezés Az Európai Unióban ez a szimbólum arra utal, hogy a készülék nem helyezhet a háztartási hulladék közé.