Werbung
IOLR-EH30-H1151
FR
Guide d'utilisation rapide
Répétiteur IO-Link IOLR-EH30-H1151
Documents complémentaires
Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complémentaires à
la présente notice sur notre site Web www.turck.com :
■
Fiche technique
■
Déclarations de conformité
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
Le répétiteur IO-Link IOLR-EH30-H1151 est utilisé pour l'extension de la longueur de
câble maximale entre le maître IO-Link et l'appareil IO-Link. La longueur du câble peut
être étendue jusqu'à 240 m au maximum en fonction de la vitesse de transmission, des
câbles de raccordement utilisés et du courant absorbé maximal de l'appareil IO-Link rac-
cordé. L'appareil est également adapté à une utilisation dans l'industrie agroalimentaire.
L'appareil doit exclusivement être utilisé conformément aux indications figurant dans la
présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société
Turck décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non
conforme.
Mauvaises utilisations prévisibles
■
L'appareil ne constitue pas un composant de sécurité et ne peut pas être utilisé à des
fins de protection des personnes ou des objets.
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser et entretenir
l'appareil.
■
L'appareil répond aux exigences CEM pour le domaine industriel. En cas d'utilisation
dans des zones résidentielles, prenez des mesures pour éviter les interférences
radioélectriques.
■
Utilisez l'appareil exclusivement dans le cadre des spécifications techniques.
Description du produit
Aperçu de l'appareil
Voir fig. 1 : vue de l'appareil, fig. 2 : dimensions, fig. 3 : aperçu du système
Fonctions et modes de fonctionnement
L'extension maximale de la longueur de câble dépend de la vitesse de transmission, du
courant absorbé maximal de l'appareil IO-Link raccordé et de la section des câbles utilisés.
Chaque répétiteur augmente le retard de disponibilité de l'appareil d'un maximum de
2 s. Les données de processus sont retardées d'un cycle par répétiteur et les données
acycliques de deux cycles. Le fonctionnement en mode SIO n'est pas possible.
Montage
Les longueurs de câble maximales ne s'appliquent que si l'appareil est correctement
mis à la terre.
Mettez l'appareil à la terre à l'aide de la borne de mise à la terre fournie et d'un câble
f
court conformément à la fig. 4 (section de câble de 1,5 mm² min.).
Montez le répétiteur dans une position accessible.
f
Raccordement
Les distances maximales sont indiquées sur la fig. 5 (pour COM1 et COM2) et sur la fig. 6
(pour COM3). La longueur maximale du câble pour COM1 et COM2 est de 240 m ; une
longueur maximale de câble de 200 m est possible pour COM3.
ES
Guía de inicio rápido
Repetidor IO-Link IOLR-EH30-H1151
Documentos adicionales
Además de este documento, se puede encontrar el siguiente material en la Internet en
www.turck.com:
■
Hoja de datos
■
Declaración de cumplimiento
Para su seguridad
Uso correcto
El repetidor IO-Link IOLR-EH30-H1151 se utiliza para extender la longitud máxima del
cable entre el maestro IO-Link y el dispositivo IO-Link. La longitud del cable puede
aumentarse hasta 240 m, según la velocidad de transferencia, los cables utilizados y el
consumo máximo de corriente del dispositivo IO-Link conectado. El dispositivo también
está diseñado para su uso en la industria de alimentos y bebidas.
Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna
otra forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daños
derivados de dichos usos.
Uso indebido evidente
■
El dispositivo no es un componente de seguridad y no se debe utilizar para la protec-
ción de personas y propiedades.
Instrucciones generales de seguridad
■
Solo personal capacitado y calificado puede montar, instalar, operar y dar manteni-
miento al dispositivo.
■
El dispositivo cumple los requisitos de EMC para las zonas industriales. Cuando se
utilice en zonas residenciales, tome medidas para evitar interferencias de radio.
■
Solo opere el dispositivo dentro de los límites establecidos en las especificaciones
técnicas.
Descripción del producto
Descripción general del dispositivo
Consulte la Imagen 1: Vista del dispositivo, Imagen 2: Dimensiones, Imagen 3: Cuadro
general del sistema
Funciones y modos de operación
La extensión máxima de la longitud del cable depende de la velocidad de transferencia,
el consumo máximo de corriente del dispositivo IO-Link conectado y la sección
transversal de los cables utilizados.
Cada repetidor aumenta el retardo de disponibilidad del dispositivo en un máximo de
2 s. Los datos del proceso se retrasan un ciclo para cada repetidor, los datos acíclicos se
retrasan dos ciclos. La operación en modo SIO no es posible.
Instalación
Las longitudes máximas de cable solo son aplicables si el dispositivo está conectado a
tierra correctamente.
Conecte a tierra el dispositivo con el terminal de conexión a tierra suministrado y
f
un cable corto, como se indica en la Imagen 4 (sección transversal del cable mín. de
1,5 mm²).
Asegúrese de que se puede acceder al repetidor instalado.
f
Conexión
Consulte la Imagen 5 (para COM1 y COM2) y la Imagen 6 (para COM3) para conocer las
distancias intermedias máximas. La longitud máxima del cable es de 240 m para COM 1
y COM2, y de 200 m para COM3.
①
IOLR-EH30-H1151
IO-Link Repeater
Quick Start Guide
Doc. no. 100037839
Additional
information see
turck.com
②
10 [0.39]
Ø29.8 [1.17]
Ø15 [0.59]
7 [0.28]
7 [0.28]
84 [3.31]
116 [4.56]
mm [Inch]
③
④
IO-Link
Master
IO-Link
Device
IO-Link
Repeater
⑤
20...40 m
COM1
COM2
20 m
20 m
40...140 m
20 m
100 m
20 m
140...240 m
20 m
100 m
100 m
20 m
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100037839 2023-04
10 [0.39]
M12 × 1
13.9 [0.55]
7 mm
1.3 mm
5 Nm
Werbung
