Seite 1 Energiestation Originalbetriebsanleitung Jump Starter Original Operating Instructions Station d‘énergie Notice d’utilisation originale Stazione di energia Istruzioni per l’uso originali Estación de energía Instrucciones de uso originales Estação de energia Manual de instruções original Energiestation Originele gebruiksaanwijzing Energistation Original brugsanvisning Energistation Originalbruksanvisningar Energia-asema Alkuperäiset käyttöohjeet...
Seite 2 CONNECT...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Sicherheit Produktübersicht Bedienung Fehlersuche Reinigung, Pflege und Wartung 10. Entsorgung 11. Konformitätserklärung Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung...
Seite 4: Einleitung
Einleitung Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungsanlei- tung und/oder am Gerät verwendet werden: Symbol Erklärung Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Geräts. Lebens- und Unfallgefahr für Kinder! Beachten Sie Warn- und Sicherheitshinweise! Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Lebensge- fahr! Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen und Gegenstän- den!
Seite 5: Lieferumfang
Symbol Erklärung Sicherung (Netzteil) Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Das Gerät ist konform gemäß der EU-Richtlinien Symbol/Signalwort Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung Gefahr! Unmittelbar drohende Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen. Warnung! Schwere Verletzungen, möglicherweise Lebensgefahr. Vorsicht! Leichte bis mittelschwere Verletzungen. Achtung! Gefahr von Sachschäden.
Seite 6: Technische Daten
• Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäße und/oder unsachgemä- ße Verwendung. • Feuchtigkeit und/oder unzureichende Belüftung. • Unberechtigtes Öffnen des Geräts. Das führt zum Wegfall der Gewährleistung. Technische Daten Energiestation Artikelnummer 11158 Maße 230 x 130 x 230 mm Gewicht 3,3 kg Betriebstemperatur -10°C ~ +40°C Energiestation...
Seite 7 Lagertemperatur -10°C ~ +40°C Eingangsspannung 12,0 V DC Ausgangsspannung 12 V: 12,0 V DC; USB: 5,0 V DC Ausgangsstrom 12 V: 10,0 A; USB: 1,0 A Geräteakku Batterietyp 12 V Blei-Säure-Batterie Batteriekapazität 7,0 Ah Arbeitstemperatur -10°C ~ +40°C Batteriekapazitätsanzeigefarbige LED Ladezeit ca. 8 - 12 Stunden mit dem 230 V Ladenetzteil Kompressor Druck max.
Seite 8: Sicherheit
Handelsmarke Hersteller cartrend Handelsregisternummer Landau i.d. Pfalz HRB 32540 Hersteller Anschrift Hersteller Carl-Benz-Straße 2, 76761 Rülzheim, Deutsch- land Modellkennung 11158.Cartrend Eingangsspannung 220-240 V AC Eingangswechselstrom- 50 Hz frequenz Ausgangsspannung 12,0 V DC Ausgangsstrom 0,5 A Ausgangsleistung 6,0 W Durchschnittliche Effizi- 82,44%...
Seite 9 Lebensgefahr! • Beschädigte Leitungen können einen tödlichen elektrischen Schlag auslösen. Beschädigte Kabel nicht mehr verwenden. Explosions- und Brandgefahr! • Zündquellen (z. B. brennende Zigarette) von der Batterie fernhalten. • Das Gerät muss die gleiche Spannung wie die entladene Batterie haben (siehe Angaben auf der Batterie).
Seite 10 • Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Beschädigungen der Kabel oder des Geräts erhöhen das Risiko eines Stromschlags. • Verlegen Sie die Kabel so, dass man nicht darüber stolpern und die Kabel beschädigen kann. • Die Instandhaltungsarbeiten müssen von einer Elektrofachkraft durch- geführt werden.
Seite 11: Produktübersicht
Spezielle Hinweise • Pumpen Sie Gegenstände nicht über den vorgesehenen bzw. angegebe- nen Druck auf. Der Gegenstand kann platzen. • Pumpen Sie niemals größere Gegenstände wie etwa LKW-, Traktor- reifen, Luftmatratzen oder Schlauchboote auf. Dies überschreitet die Pumpleistung und somit die Laufzeit des Kompressors. •...
Seite 12 Laden des Geräteakkus 1. Verbinden Sie den Stecker [18] des Ladenetzteils mit der Anschluss- buchse [8]. 2. Stecken Sie das Ladenetzteil [19] in eine 230 V Netzsteckdose. Die Ladezustand-LED [2] blinken während des Ladevorgangs. 3. Die Ladezustand-LED [2] leuchtet dauerhaft grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Ladezeit beträgt ca.
Seite 13 Starthilfe durchführen Vorbereitungen • Stellen Sie sicher, dass der Akku des Gerätes geladen ist. Führen Sie keine Starthilfe durch, wenn die Ladezustandsanzeige gelb oder rot leuchtet. • Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Starthilfe in den Betriebsanlei- tungen der Fahrzeuge. •...
Seite 14 Abklemmen Hinweis: Vor dem Abklemmen sollten am Fahrzeug mit der entladenen Batterie die Heckscheibenheizung und das Lüftergebläse eingeschaltet werden (das Fahrzeuglicht darf nicht eingeschaltet werden). Dadurch werden mögliche Spannungsspitzen beim Abklemmen reduziert und Beschädigungen von elektrischen Bauteilen vermieden. Polklemmen der Kabel in folgender Reihenfolge abklemmen: Vorsicht! Beim Entfernen der Leitungen darauf achten, dass diese nicht in Kontakt mit sich drehenden Teilen der Motoren kommen.
Seite 15 Reifen aufpumpen • Der Reifendruck steigt mit zunehmender Temperatur. Der empfohlene Reifendruck wird in der Regel bei kalten Reifen (ca. 20 °C) angegeben. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. • Messen Sie den Reifendruck nicht bei warmen Reifen (z. B. nach länge- ren Fahrten).
Seite 16 Sport-, Spiel- und Freizeitartikel aufblasen Achtung! Beachten Sie die Herstellerangaben des Artikels. Blasen Sie keine Schwimmhilfen mit dem Kompressor auf! Achtung! Der Kompressor darf max. 10 Minuten betrieben werden, anschließend muss das Gerät 10 Minuten abkühlen! 1. Lesen Sie zuerst die Anweisungen des Artikelherstellers zum Aufbla- sen und zum maximal erlaubten Luftdruck, bevor Sie mit dem Aufbla- sen des Artikels beginnen.
Seite 17 Unverbindliche Richtwerte für Druckangaben Gegenstand Druck Autoreifen ca. 1,9 - 3,5 bar Anhängerreifen ca. 2,4 - 3,4 bar Motorradreifen ca. 1,7 - 2,9 bar Fahrradreifen ca. 2,0 - 4,0 bar Fußball ca. 0,6 - 1,1 bar Verwendung des 12 V Kfz-Anschlusses 1. Stellen Sie den Drehschalter [6] auf „ON“. 2.
Seite 18: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Abhilfe Gerät funktioniert nicht. Ersetzen oder laden Sie den Akku. Niedrige Ausgangsspan- Prüfen Sie die Anschlüsse und laden Sie den nung. Akku. Trotz eingeschaltetem Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Ein-/Aus-Schalter [11] startet der Kompressor nicht den Pumpvorgang. Der Pumpvorgang des Stellen Sie sicher, dass der Ventil-An- Gerätes läuft, aber der...
Seite 19: Entsorgung
• Rollen Sie die Kabel und Schläuche ordentlich auf, wenn Sie das Gerät lagern. Das hilft, versehentliche Beschädigungen der Kabel und des Geräts zu vermeiden. • Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort. • Lagern Sie das Gerät immer in aufrechter Position. •...
Seite 20 Energiestation...
Seite 36 Jump Starter...
Seite 54 Station d’énergie...
Seite 271: Konformitätserklärung
Tel. +49 (0)7272 9801 100 E-mail: info@mts-gruppe.com Produkt Energiestation Product energy station Modell: Artikel-Nr.: 11158 Model: item no.: 11158 Nennspannung Kenndaten / Technical Data 12 V DC (Eingang / input ) Rated Voltage 12 V DC (Ausgang / output )

Cartrend 11158 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Polski

Čeština

Magyar

Română

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Cartrend 11158

Inhaltsverzeichnis