Etherma systectherm LAVA BATH 2.0 Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 8

I N F O R M A T I O N S S U R L A C O N S O M M A T I O N D ' É N E R G I E
STÖRUNGEN
En conjonction avec un thermostat conforme à l'éco-conception, le produit est conforme à la réglementation de l'UE sur la direc-
Gerät heizt nicht:
tive relative à la conception écologique de produits (ErP).
› Sicherung hat ausgelöst oder defekt?
› Externer Schalter in Zuleitung ausgeschaltet?
› Soll-Temperatur des Raumtemperaturreglers kleiner
Troubles
eingestellt, als die Ist-Temperatur des Raumes?
L'appareil ne chauffe pas:
› Le fusible a-t-il sauté ou cassé?
› L'interrupteur externe de la ligne d'alimentation est-il éteint?
GERÄTESCHILDER
› Réglez la température du régulateur de température ambiante
Auf dem Geräteschild sind die typenspezifischen technischen
inférieure à la température réelle de la pièce?
Daten angegeben. Sie finden das Geräteschild je nach Anord-
nung senkrecht oder waagerecht, oben bzw. links am Gerät.
Plaques d'appareil: La plaque d'identification de l'appareil présente les caractéristiques techniques spécifiques au type. En
fonction de l'agencement, le blindage de l'appareil peut être trouvé verticalement ou horizontalement, en
haut ou à gauche de l'appareil.
LAVABATH2-GL-600-WG
Landesstraße 16 600 W | IP X4
A-5302 Henndorf 230 V | 50 Hz
Made in Austria 20 kg
Beispiel: Typenschild LAVA
LAVABATH2-GL-600-WG
600 W | IP X4
Landesstraße 16
A-5302 Henndorf 230 V | 50 Hz
Made in Austria
20 kg
A N G A B E N Z U M E N E R G I E V E R B R A U C H
Graphique: plaque signalétique LAVA
In Verbindung mit einem Ökodesign-konformen Thermostat entsprechen die Produktdaten den EU-Verordnungen zur Richtlinie
für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (ErP).
A L L G E M E I N E G A R A N T I E B E D I N G U N G E N
C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E G A R A N T I E
Sehr geehrter Kunde,
Cher client,
bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei Garantiefällen gelten die landesspezifischen Rechtsansprü-
s'il vous plaît noter nos termes et conditions. Dans le cas des cas de garantie, les réclamations légales spécifiques au pays
che, die Sie bitte direkt gegenüber Ihrem Händler geltend machen.
s'appliquent, que vous devez faire valoir directement auprès de votre revendeur.
ACHTUNG: Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie können aber
ATTENTION: les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Mais
auch schädliche Stoffe enthalten, die für Ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei fal-
ils peuvent aussi contenir des substances nocives nécessaires à leur bon fonctionnement et à leur sécurité. Dans
scher Behandlung können diese der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie unsere Umwelt zu schützen! Geben Sie Ihr
les déchets résiduels ou si maltraités, ceux-ci peuvent nuire à l'environnement. S'il vous plaît, aidez à proté-
Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nach den örtlich geltenden Vorschrif-
ger notre environnement! Vous ne devez en aucun cas jeter votre ancien appareil dans les déchets résiduels.
ten. Verpackungsmaterial, spätere Austauschteile bzw. Geräteteile ordnungsgemäß entsorgen.
Débarrassez-vous de votre ancien appareil conformément aux réglementations locales. Éliminer les matériaux
d'emballage, les pièces de rechange ou les pièces d'équipement plus tard.
VORBEHALT: Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch
auf Schadensersatz.
RÉSERVATION: nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Les changements, erreurs et fautes d'impression
ne constituent pas une demande de dommages et intérêts.
ETHERMA Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77
Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66
Landesstraße 16 Web: www.etherma.com
A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com
8
Do not cover!
Nicht abdecken!
® BATH GLAS 2.0
Do not cover!
Nicht abdecken!
® BATH GLAS 2.0
Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St. Gallen
Telefon +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch
Strahlungswärme zu gering:
› Entfernung zwischen Strahlungsheizgerät und Person zu groß?
› Gerätegröße zu klein gewählt?
› Gegenstände zwischen Strahlungsheizgerät und Person
platziert?
La chaleur radiante est trop faible:
› La distance entre le radiateur et la personne est trop grande?
› Taille sélectionnée trop petite?
› Des objets placés entre un radiateur et une personne?
Beispiel: Fabrikationsnummer
Graphique: Numéro de fabrication