Werbung
Leaf Basic
DE - Inbetriebnahme des Leaf Basic Lüftungsgeräts
1. Zum Betrieb des Leaf Basic wird ein Smart-
phone/Tablet mit iOS oder Android Betriebssy-
stem und ein Router benötigt.
2. Laden Sie die App „Leaf Ventilation" aus dem
Google Play Store, bzw. dem Apple Store.
3. Nachdem Sie den Strom angestellt haben, drü-
cken Sie den Taster am Leaf Basic, bis die LED
langsam pulsierend blinkt.
4. Der Leaf Basic wird jetzt als WLAN Gerät unter
der Bezeichnung Leaf Basic auf Ihrem Smart-
phone/Tablet angezeigt.
5. Stellen Sie die WLAN Verbindung zwischen Leaf
Basic und Ihrem Smartphone/Tablet her. Die
LED erlischt bei erfolgter Kopplung.
6. Starten Sie nun die App „Leaf Ventilation" und
folgen Sie dem Menüpunkten „Neues Gerät
verbinden" und Neues Gerät mit Router ver-
GB - Commissioning the Leaf Basic ventilation unit
1. To use Leaf basic, a smartphone/tablet running
on iOS or Anroid operating system and a router
is required.
2. Download the app „Leaf Ventilation" from Goo-
gle Play Store or Apple Store.
3. Having switched on the electricity, press the
button on the Leaf Basic until the LED starts
blinking slowly pulsing.
4. Leaf Basic is now shown as a WLAN device with
the designation Leaf Basic in your smartphone/
tablet.
5. Connect Leaf Basic and your smartphone/
tablet via WLAN. The LED will shut off once the
connection is established.
6. Start the app „Leaf Ventilation" and follow the
menu „Connect new device" and „Connect new
device with router". For the connection to your
IT - Messa in funzione dell'apparecchio di ventilazione Leaf Basic
1. Per azionare Leaf Basic sono necessari uno
smartphone/ tablet con sistema operativo iOS
oppure Android e un router.
2. Scaricare l'app „Leaf Ventilation" da Google
Play Store e/o dall'Apple Store.
3. Dopo aver collegato la corrente, premere i tasti
su Leaf Basic, finché il LED lampeggi, a interva-
lli, lentamente.
4. Ora, Leaf Basic viene visualizzato come appa-
recchio WIFI con nome „Leaf Basic" sul proprio
smartphone/ tablet.
5. Generare il collegamento WIFI tra Leaf Basic e
il proprio smartphone/tablet. Ad accoppiamen-
to avvenuto, il LED si spegne.
6. Avviare quindi l'app „Leaf Ventilation" e seguire
quanto indicato alle voci di menu „Collegare
nuovo apparecchio" e „Collegare nuovo appa-
Montageanleitung
binden. Beim Verbinden mit dem Router ist das
Passwort Ihres Routers erforderlich.
7. Wiederholen Sie die Punkte 3 bis 6 bis alle
Geräte eingebunden sind.
8. Die Paarbildung und das Erstellen von Gruppen
erfolgt in der App und ist Menü geführt.
9. Es erscheint eine Warnmeldung, wenn die
Paarbildung bei einem Gerät nicht erfolgt ist.
Kontrollieren Sie dann die Schalterstellung
gemäß Abbildung 27. Ein Gerät muss auf IN, das
dazu gehörende Paargerät auf OUT stehen.
10. Nach Abschluss der Inbetriebnahme sind die
Innenblenden wieder zu montieren.
router, the router password is required.
7. Repeat steps 3-6 until all devices are con-
nected.
8. Coupling and creation of groups is done in the
app and is menu-guided.
9. An alert will pop up if coupling was unsuc-
cessful with one device. Check switch position
according to illustration 27. One device must be
set on IN, the respective coupling device must
be set on OUT.
10. After the initial set-up, the inner blends have to
be reassembled.
recchio al router". Durante il collegamento con
il router, è necessaria la password del proprio
router.
7. Ripetere le voci da 3 a 6 finché tutti gli apparec-
chi saranno collegati.
8. L'accoppiamento e la creazione di gruppi
avvengono nell'app e sono guidati da menu.
9. Viene visualizzato un messaggio di avvertenza,
nel caso in cui l'accoppiamento non sia andato
buon fine per un apparecchio. Controllare
quindi la posizione dell'interruttore come
nell'immagine 27. Un apparecchio deve trovarsi
su „IN", il corrispondente apparecchio di accop-
piamento deve trovarsi su „OUT".
10. Al termine della messa in funzione, rimontare i
pannelli interni.
11
Werbung
