Ryobi RGN2500 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 11

Hrvatski Slovensko
Opis Opis
1. Vijak za ispust 1. Vijak za praznjenje
rasplinjača uplinjača
2. Čep za ispust ulja 2. Čep za izpust olja
3. Čep/šipka za mjerenje 3. Pokrovček/merilna
ulja palica za olje
4. Prekidač strujnog 4. Odklopnik
kruga
5. Ručica okvira 5. Ročica okvirja
6. Ručica startera 6. Oprijem ročnega
zaganjalnika
7. Zračni fi ltar 7. Zračni fi lter
8. Čep za gorivo 8. Pokrov za bencin
9. Spremnik za gorivo 9. Rezervoar za gorivo
10. Otvor za punjenje ulja 10. Odprtina za polnjenje
olja
11. Čep/šipka za 11. Pokrovček/merilna
mjerenje ulja palica za olje
12. Ventil goriva 12. Ventil za dovod
goriva
13. Ventil goriva 13. Ventil za gorivo
(uključen) (vklopljen)
14. Ventil goriva 14. Ventil za gorivo
(isključen) (izklopljen)
15. Ručica startera 15. Vzvod lopute za
hladni zagon
16. Za pokretanje 16. Za zagon (zaprta
(zatvorena prigušnica) naprava za hladni zagon)
17. Za rad (otvorena 17. Za delovanje (odprta
prigušnica) naprava za hladni zagon)
18. Vijak 18. Vijak
19. Svjećica 19. Vžigalna svečka
20. kapicu svjećice 20. Kapica vžigalne
svečke
21. Vod za gorivo 21. Linija za gorivo
22. Kotač 22. Kolo
23. Osovina 23. Os
24. Podloška 24. Podložka
25. Zatik zglobne veze 25. Varnostni zatič
26. Vijci 26. Vijaki
27. Noga 27. Noga
28. Matica za 28. Protimatica
zaključavanje
29. Ručica okvira 29. Ročica okvirja
(sklopljeno) (prepognjena)
30. Ručica okvira 30. Ročica okvirja
(rasklopljeno) (raztegnjena)
All manuals and user guides at all-guides.com
Slovenčina
Opis Описание
1. Vypúšťacia skrutka 1. Винт за източване на
karburátora карбуратора
2. Vypúšťacia zátka oleja 2. Дренажна пробка
за масло
3. Olejové viečko/ 3. Капачка/измерител
odmerka на маслото
4. Istič 4. Прекъсвач
5. Rukoväť rámu 5. Ръкохватка на
рамката
6. Rukoväť navíjacieho 6. Ръкохватка на
štartéra стартера с въже
7. Vzduchový fi lter 7. Въздушен филтър
8. Palivové viečko 8. Капачка за гориво
9. Palivová nádrž 9. Резервоар за гориво
10. Plniaci otvor oleja 10. Гърловина за
наливане на масло
11. Olejové viečko/ 11. Капачка/измерител
odmerka на маслото
12. Ventil prívodu paliva 12. Горивен клапан
13. Palivový ventil 13. Горивен вентил
zapnutý (on) (вкл.)
14. Palivový ventil 14. Горивен вентил
vypnutý (off) (изкл.)
15. Páčka sýtiča 15. Лост за затваряне
16. Pri štartovaní (sýtič 16. За стартиране
zatvorený) (затворена дроселна
клапа)
17. Pri chode (sýtič 17. За работа (отворена
otvorený) дроселна клапа)
18. Skrutka 18. Винт
19. Zapaľovacia sviečka 19. Запалителна свещ
20. Pätka zapaľovacej 20. капачката на свещта
sviečky
21. Palivové potrubie 21. Горивна линия
22. Koleso 22. Колело
23. Os 23. Ос
24. Podložka 24. Шайба
25. Úchytný kolík 25. Осигурителен щифт
26. Skrutky 26. Винтове
27. Nožička 27. Крак
28. Nastavovacia skrutka 28. Контра гайка
kábla
29. Rukoväť rámu 29. Ръкохватка на
(sklopená) рамката (сгънат)
30. Rukoväť rámu 30. Ръкохватка на
(vytiahnutá) рамката (разгънат)
България Українська
Опис
1. Зливний гвинт
карбюратора
2. Дренажна пробка
оливи
3. Кришка
оливозаливної
горловини / щуп для
оливи
4. Автоматичний
вимикач
5. Ручка рами
6. Ручка ручного
стартера
7. Повітряний фільтр
8. Кришка паливного
бака
9. Паливний бак
10. Зливний отвір для
оливи
11. Кришка
оливозаливної
горловини / щуп для
оливи
12. Паливний клапан
13. Паливний
клапан(вмик.)
14. Паливний
клапан(вимк.)
15. Ричаг
дроселірованія
16. Для запуску
(дросель закритий)
17. Для запуску
(дросель відкритий)
18. Болт
19. Свічка запалювання
20. Ковпачок свічки
запалювання
21. Бензопровід
22. Колесо
23. вісі
24. Шайба
25. фаркоп штифти
26. Гвинти
27. Ніжка
28. контргайки
29. Ручка рами
(складена)
30. Ручка рами
(повернута)
Turce
Tanım
1. Karbüratör tahliye
vidası
2. Yağ drenaj tapası
3. Yağ Kapağı/Seviye
Ölçüm Çubuğu
4. Devre kesici
5. Çerçeve kolu
6. Geri sarmalı marş
tutamağı
7. Hava fi ltresi
8. Yakıt kapağı
9. Yakıt deposu
10. Yağ doldurma deliği
11. Yağ kapağı/seviye
ölçüm çubuğu
12. Yakıt valfi
13. Yakıt vanası (açık)
14. Yakıt vanası (kapalı)
15. Jikle kolu
16. Başlatma için (jikle
kapalı)
17. Çalışma için (jikle
açık)
18. Vida
19. Bujı̇
20. Buji başlığı
21. Yakıt devresi
22. Tekerlek
23. Axle
24. Pul
25. bağlantı pimleri
26. Vidalar
27. Bacak
28. kilit somunları
29. Çerçeve kolu (katlı)
30. Çerçeve kolu (katlı
değil)