Verwandte Anleitungen für Cole Parmer SI-200-Serie
Inhaltszusammenfassung für Cole Parmer SI-200-Serie
- Seite 1 Cole-Parmer ® SI-200 Series Incubators on/off Instruction Manual SI600-89 Version 2.4...
- Seite 2 English USB connector Temperature control panel Speed control panel Locating holes for tube accessory racks Retractable Retractable platform platform release knob...
- Seite 3 SHAKING INCUBATORS This equipment is designed to operate under the following conditions: SI-200D, SIC-200D-L and ❖ For indoor use only SIC-200D-C ❖ Use in a well ventilated area ❖ Ambient temperature range +5ºC to +40ºC Instructions for use ❖ Altitude to 2000m ❖ Relative humidity not exceeding 80% ❖ Mains supply fluctuation not exceeding 10% 1.
-
Seite 4: General Description
3. General Description Caution: Fuses are fitted in both live and neutral lines. The Cole-Parmer SI-200D, SIC-200D-L and Fuses: SIC-200D-C orbital incubators are ideal for 230V - 3.15A anti surge fuse. For all other mixing and aerating various biological samples voltages always replace with an equivalent fuse under accurate temperature controlled type and rating as those being removed,... - Seite 5 supply lead and 200mm at each side of the WARNING: instrument. ❖ Do not use flammable coolants. ❖ C onsult the chiller manual to ensure a 4.3 Connecting the SIC-200D-C to a recirculating compatible fluid is used. chiller ❖ The fluid must be compatible with the In order to incubate at below ambient conditions, incubator’s wetted parts which are the SIC-200D-C must be connected to a...
-
Seite 6: Setting The Speed
show three horizontal lines or the last stored platform out of the incubator towards you. time. Select the desired countdown time using Load the cradle with vessels, adjusting the the control knob. The time will be displayed first rubber-covered securing bars as required. Ensure in minutes and seconds, next in hours and that the load is evenly balanced and does not minutes then in days and hours up to a... - Seite 7 6. Maintenance, servicing 5.4 Incubation at sub-ambient temperatures (SIC-200D-C only) and repair The connected chiller unit should be switched on when it is required to incubate at around WARNING: Ensure the unit is disconnected from ambient temperature or below. Above these the mains electricity supply by removing the temperatures the chiller unit should be turned mains power lead before attempting maintenance...
-
Seite 8: Accessories
7. Accessories Code Description SI500/1 Tube holder 64 x 1.5ml tubes SI500/2 Tube holder 25 x 15ml tubes SI500/3 Tube holder 12 x 50ml tubes SI500/4 Tube holder 16 x 30ml universal container RSSL1 Spare securing bar for SI-200D SI600/1 Spare securing bar for SIC-200D-L SI600C-232 Washer... - Seite 9 8. Specification SI-200D SIC-200D-L SIC-200D-C* Technical specification Temperature range Ambient +5ºC to 60ºC Ambient +5ºC to 60ºC +5ºC to 60ºC Temperature display resolution 0.1ºC 0.1ºC 0.1ºC Temperature accuracy ±0.5ºC ±0.5ºC ±0.5ºC Temperature fluctuation ±0.5ºC (at 37ºC) ±0.5ºC (at 37ºC) ±0.5ºC (at 37ºC) Temperature variation ±0.5ºC ±0.5ºC...
- Seite 10 Français Connecteur Panneau de commande de la température Panneau de commande de la vitesse Orifice de positionnement de porte-éprouvettes Plate-forme optionnels Bouton de verrouillage rétractable de la plate-forme rétractable...
-
Seite 11: Consignes De Sécurité
AGITATEUR INCUBATEURS Cet appareil est conçu pour fonctionner dans les conditions environnementales suivantes : SI-200D, SIC-200D-L ❖ Utilisation à l'intérieur uniquement Instructions d’utilisation ❖ Utilisation dans un lieu correctement ventilé ❖ Température ambiante de +5 ºC à +40 ºC ❖ Altitude maximale de 2000 m 1. -
Seite 12: Description Générale
PRENDRE DES PRÉCAUTIONS LORS DU signalétique. Cet appareil est conçu pour une RETRAIT DES RÉCIPIENTS DE L'INCUBATEUR utilisation avec une alimentation de 230 V et CAR CERTAINES PARTIES PEUVENT ÊTRE 50 Hz. La consommation électrique de l'appareil CHAUDES. est de 300 W pour le SI500 et de 500 W pour le SIC-200D-L et le SIC-200D-C. - Seite 13 une prise secteur. Si le cordon d'alimentation doit Fixer les connecteurs à angle droit fournis aux être remplacé, utilisez un câble d'1mm de type deux connecteurs situés à l’arrière de l’appareil H05VV-F harmonisé, connecté à une fiche (INLET (entrée) et OUTLET (sortie)). Brancher les IEC320.
-
Seite 14: Réglage De La Vitesse
5. Utilisation 4.4 Fixation des supports de pieds (SIC-200D-L et SIC-200D-C) 5.1 Réglage de la vitesse Pour empêcher l'appareil de vibrer ou de se Mettez l'appareil sous tension (ON) en appuyant déplacer pendant son utilisation, le SIC-200D-L et sur le bouton de commande du panneau situé à le SIC-200D-C doivent être fixés à... -
Seite 15: Réglage De La Température
Lorsque l'écran affiche la durée souhaitée, La température minimale pouvant être définie appuyez sur le bouton “start/stop” (marche/arrêt) correspond à la température ambiante +5 ºC afin de mettre l'appareil en marche. Il est possible (température ambiante -15 °C ou 5 °C minimum d'arrêter l'appareil à tout moment en cours de pour le SIC-200D-C) et la température maximale fonctionnement en appuyant sur le bouton est de 60 ºC. - Seite 16 doivent être utilisées. votre ordinateur. La dernière version de notre logiciel peut être téléchargée sur le site www. L'installation de pièces non approuvées peut coleparmer.com. Une fois le téléchargement affecter l'efficacité des dispositifs de sécurité terminé, exécutez le programme et suivez les intégrés à...
- Seite 17 8. Caractéristiques SI-200D SIC-200D-L SIC-200D-C* Caractéristiques techniques: Température De la température De la température ambiente +5 ºC à 60ºC ambiente +5 ºC à 60 ºC +5ºC à 60 ºC Résolution d’affichage de la température 0,1 ºC 0,1 ºC 0,1 ºC Précision de température +/-0,5 ºC +/-0,5 ºC...
- Seite 18 Italiano Connettore Pannello di controllo della temperatura Pannello di controllo della velocità Fori di riferimento per rastrelliere porta accessori Piattaforma Manopola di sgancio estraibile della piattaforma estraibile...
- Seite 19 INCUBATRICI AGITATORE Condizioni di esercizio previste: ❖ Solo per uso in ambienti chiusi SI-200D, SIC-200D-L e ❖ Usare in ambienti ben ventilati ❖ Campo di temperatura ambiente da +5ºC a SIC-200D-C +40ºC Istruzioni per l'uso ❖ Altitudine fino a 2000 m ❖ Umidità relativa non superiore all'80% ❖ Oscillazione dell'alimentazione elettrica non superiore al 10% 1.
-
Seite 20: Descrizione Generale
3. Descrizione generale Quando si desidera isolare il bagno dalla rete di alimentazione, scollegare il caavo dalla presa IEC. Le incubatrici orbitali Cole-Parmer SI-200D, Attenzione: sono presenti fusibili sia sulla linea di SIC-200D-L e SIC-200D-C sono ideali per fase che sul neutro. miscelare e aerare diversi campioni biologici in accurate condizioni di temperatura controllata. - Seite 21 4.3 Connessione del SIC-200D-C al refrigeratore a consiglia una miscela 1:1 di glicole etilenico da ricircolo laboratorio e acqua. NON utilizzare acqua Per incubare a temperature inferiori a quella deionizzata. ambientale, il modello SIC-200D-C deve essere collegato a un’unità di raffreddamento a ricircolo. ATTENZIONE: Assicurarsi che l’unità...
-
Seite 22: Regolazione Della Velocità
4.5 Caricamento movimento. La velocità si può regolare senza Attenzione: prima di aprire lo sportello, assicurarsi fermare l'unità. L'apparecchio si può fermare in che non ci sia nulla nel suo raggio d’azione. qualsiasi momento premendo il pulsante start/ stop. Se durante il movimento si apre lo sportello Aprire lo sportello. - Seite 23 temperatura impostata. La temperatura effettiva funzionare l’unità alla massima temperatura per all’interno dell’unità viene visualizzata sul display. una notte, così da asciugare tutta l’umidità al suo La temperatura minima che è possibile interno. * selezionare è ambiente +5ºC (ambiente -15°C o *Nota: durante il processo di asciugatura, non si deve presumere 5°C minimo per il modello SIC-200D-C), mentre che il modello SIC-200D-C rispetti tutti i requisiti di sicurezza...
- Seite 24 6.1 Riparazioni e assistenza Affidare riparazioni o sostituzioni SOLO a personale qualificato. Usare solo ricambi forniti o autorizzati da Antylia Scientific o dai suoi distributori. L'impiego di componenti non autorizzati può compromettere le prestazioni o le caratteristiche di sicurezza dello strumento.
-
Seite 25: Dati Tecnici
8. Dati tecnici SI-200D SIC-200D-L SIC-200D-C* Dati tecnici Campo di temperatura Da ambiente +5ºC a Da ambiente +5ºC a Da 5ºC a 60ºC 60ºC 60ºC Risoluzione di visualizzazione temperatura 0,1ºC 0,1ºC 0,1ºC Accuratezza della temperatura ±0,5ºC ±0,5ºC ±0,5ºC Fluttuazione termica ±0,5ºC (a 37ºC) ±0,5ºC (a 37ºC) ±0,5ºC (a 37ºC) - Seite 26 Espanõl Conector USB Panel de control de temperatura Panel de control de velocidad Orificios localizadores para bastidores de tubos Plataforma Pomo de liberación de retráctil la plataforma retráctil...
- Seite 27 INCUBADORAS AGITADORS Este equipo se ha diseñado para funcionar en las condiciones ambientales siguientes: SI-200D, SIC-200D-L y ❖ Sólo para uso en interior SIC-200D-C ❖ Debe utilizarse en un área bien ventilada Instrucciones de uso ❖ Rango de temperatura ambiente: de +5 ºC a + 40 ºC ❖ Altitud hasta 2.000 m 1.
-
Seite 28: Descripción General
TENGA CUIDADO AL RETIRAR RECIPIENTES se muestra en la placa de características. El DE LA INCUBADORA, YA QUE PUEDE HABER instrumento funciona con una alimentación de PARTES MUY CALIENTES 230 V a 50 Hz. El consumo energético de la unidad es de 300 W para el modelo SI-200D y de 500 W para los modelos SIC-200D-L y 3. - Seite 29 El cable de alimentación adecuado debe Conectores 90° conectarse al instrumento ANTES de conectarlo a Orificio la alimentación de red eléctrica. En caso de que de salida deba sustituirse el cable de alimentación, se utilizará un cable de 1 mm de código Tubo de armonizado H05VV-F conectado a un enchufe...
-
Seite 30: Ajuste De La Velocidad
NOTA: Asegúrese de que la plataforma retráctil se 4.4 Fijación de las abrazaderas para patas haya bloqueado tras un chasquido antes de (SIC-200D-L y SIC-200D-C) intentar hacer funcionar la unidad. De lo contrario, Para evitar que la unidad vibre o se desplace se pueden producir daños en la unidad. - Seite 31 horas y minutos y, a continuación, en días y (ambiente de -15 °C o mínima de 5 °C para la SIC-200D-C) y la máxima de 60 ºC. horas hasta un máximo de 9 días. Cuando la pantalla muestre el tiempo correcto, 5.4 Incubación a temperaturas inferior a la pulse el botón start/stop (arranque/parada) para ambiente (solamente para SIC-200D-C) que empiece a funcionar la unidad.
- Seite 32 6. Servicio, reparación y Si desea realizar otras consultas técnicas, póngase en contacto con el Departamento de asistencia mantenimiento técnica (cptechsupport@antylia.com), tel: +44 (0)1785 810433. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la unidad esté desconectada del suministro eléctrico retirando el 7. Accesorios cable de alimentación antes de intentar realizar tareas de mantenimiento o reparaciones.
- Seite 33 8. Especificaciones SI-200D SIC-200D-L SIC-200D-C* Especificaciones técnicas Rango de temperatura Ambiente de +5 ºC a Ambiente de +5 ºC a 5 ºC a 60 ºC 60 ºC 60 ºC Resolución de visualización de temperatura 0,1 ºC 0,1 ºC 0,1 ºC Precisión de temperatura ±0,5 ºC ±0,5 ºC...
- Seite 34 Deutsch USB- Temperaturbedienfeld Schnittstelle Drehzahlbedienfeld Positionierungsloch für Zubehörgestell Teleskoptisch Verriegelungsknopf für Teleskoptisch...
-
Seite 35: Einführung
SCHÜTTELINKUBATOREN 2. Sicherheitshinweise SI-200D, SIC-200D-L und Das Gerät darf nur in der hier beschriebenen Weise und mit Zubehör SIC-200D-C betrieben werden, das von Antylia Gebrauchsanweisung Scientific empfohlen wurde; andernfalls kann der gewährte Schutz beeinträchtigt werden. 1. Einführung Dieses Gerät ist für den Betrieb unter folgenden Bedingungen ausgelegt: Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ❖ Nur für den Betrieb in Innenräumen... -
Seite 36: Allgemeine Beschreibung
4. Vorbereitungen zur automatisch, wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist. Bei mechanischen Inbetriebnahme Unterbrechungen (z. B. Stoppen des Motors) setzt das Gerät den Betrieb fort, sobald die 4.1 Elektrische Installation Ursache für die Unterbrechung beseitigt ist. ❖ Mechanische Energie kann zum Zerbrechen DIESES INSTRUMENT MUSS GEERDET der Glasgefäße führen. -
Seite 37: Aufstellung
HINWEIS: Prüfen Sie anhand des Geräteschildes, sich der Kühlapparat auf einer festen Oberfläche dass Stecker und Sicherungen für die angegebene befindet und nicht vibriert, wenn der Inkubator Spannungs- und Stromstärke geeignet sind. Die mit maximaler Drehzahl (U/Min) arbeitet. Leiter des Netzkabels sind wie folgt farbcodiert: Verbinden Sie die Kondensatschläuche mit dem Kondensatablassrohr und das andere Ende mit SPANNUNGSFÜHREND - BRAUN... -
Seite 38: Bedienung
besteht ein Potenzial für Kondensate, die sich an Sicherungsstangen wie erforderlich ein. Stellen den Schläuchen bilden. Dies kann durch Isolieren Sie sicher, dass die Beladung gleichmäßig verteilt der Schläuche reduziert werden. Vergewissern Sie und die angegebene maximale Beladung nicht sich, dass alle Schläuche frei von Knicken und überschritten ist. -
Seite 39: Inkubation Bei Tiefen Temperaturen (Nur Sic-200D-C)
werden drei horizontale Linien oder die zuletzt Lassen Sie die Taste “press to set button” los. Der gespeicherte Zeit angezeigt. Wählen Sie die Inkubator beginnt dann mit der Erhitzung bis zur gewünschte Zeiteinstellung mithilfe des eingestellten Temperatur. Die tatsächliche Regelknopfes. Die Zeit wird zunächst in Minuten Innentemperatur des Geräts wird auf dem und Sekunden, danach in Stunden und Minuten Bildschirm angezeigt. -
Seite 40: Service, Wartung Und Reparatur
nicht genehmigter Teile kann die Leistung der in einen PC angeschlossen werden. Nehmen Sie die wasserdichte Verschlusskappe von der das Gerät integrierten Sicherheitseinrichtungen USBSchnittstelle am Schüttelinkubator ab und beeinträchtigen. schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Kabels Um eine umfassende Ersatzteilliste anzufordern, an das Gerät und das andere Ende an eine freie die Servicetechniker für interne Reparaturen USB-Schnittstelle Ihres PC an. -
Seite 41: Spezifikation
8. Spezifikation SI-200D SIC-200D-L SIC-200D-C* Technische Daten Temperaturbereich Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur +5ºC bis 60ºC +5ºC bis 60ºC 5ºC bis 60ºC Auflösung der Temperaturanzeige 0,1ºC 0,1ºC 0,1ºC Temperaturgenauigkeit ±0,5ºC ±0,5ºC ±0.5ºC Temperaturschwankung ±0,5ºC (bei 37ºC) ±0,5ºC (bei 37ºC) ±0.5ºC (bei 37ºC) Temperaturabweichung ±0.5ºC ±0.5ºC ±0.5ºC... - Seite 42 This product meets the applicable CE Directives that interference will not occur in practise. Where and UKCA Legislation for radio frequency there is a possibility that injury, damage or loss might interference and may be expected not to occur if equipment malfunctions due to radio interfere with, or be affected by, other equipment with similar frequency interference, or for general advise before qualifications.
-
Seite 43: Ordering Information
Ordering Information Order No. Item No. Description 79520-96 SI500/1 Rack 64 x 1.5ml microcentrifucge tubes 79520-97 SI500/2 Rack 25 x 15ml centrifuge tubes 79520-98 SI500/3 Rack 12 x 50ml centrifuge tubes 79520-99 SI500/4 Rack 16 x 30ml universal containers... - Seite 44 Ordering Information Order No. Series Model Legacy SKU 79520-00 SI-200 SI-200D-120 SI500/120/60 79520-04 SI-200 SI-200D SI500 79520-06 SI-200 SI-200D SI500/IQOQ 79520-14 SI-200 SI-200D-L-120 SI600/120V/60 79520-16 SI-200 SI-200D-L SI600 72520-18 SI-200 SI-200D-L SI600/IQOQ 79520-22 SI-200 SIC-200D-C SI600C 79520-24 SI-200 SIC-200D-C SI600C/IQOQ India Warranty Registration T: +44 (0) 1480 272279...