Verwandte Anleitungen für ROWENTA TEFAL PURE HOME PU808-Serie
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA TEFAL PURE HOME PU808-Serie
- Seite 1 PURE HOME PU808X PT808X www.rowenta.com / www.tefal.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. PRODUCT OVERVIEW SUMMARY 1. PRODUCT OVERVIEW ................................3 2. IMPORTANT ....................................4 SAFETY TIPS ................................... 4 VERY IMPORTANT ................................5 INSTRUCTIONS ................................... 5 RECYCLING .................................... 5 3. YOUR PRODUCT ..................................6 OPERATING PRINCIPLE ..............................6 4. GETTING STARTED ................................. 7 WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE ......................... -
Seite 3: Product Overview
1. PRODUCT OVERVIEW • Keep the appliance and its power cord out of the reach of children aged under 8. Main unit Indicators Control buttons Air quality Box Standby ON/OFF • This appliance is designed for domestic use only. It should not be used for industrial purposes. •... -
Seite 4: Your Product
Place the purifier on a flat, stable surface in the room requiring treatment. The new Pure Home purifier from Rowenta/Tefal enables you to breathe an air with up to 100% of allergens To allow the air to circulate freely, avoid placing the appliance behind curtains, below a window, item of furniture filtered thanks to 4 filtration levels as described below. -
Seite 5: How To Connect Your Purifier To Internet
1. Go into settings (refer to section « Air Quality Box ») 2. Select « reset the product » Download the app "Pure Air by Rowenta" & follow the instructions on your smartphone : 3. Press « validate » 4. First, the appliance will make a bip to indicate Reset is launched. Then the appliance will erase all data 1. -
Seite 6: Air Quality Box
AIR QUALITY BOX Detailed measures Particles & • Displays the level of particles & allergens and Gas & VOCs in the Gas & VOCs allergens The use of the Air Quality Box is split into two main operation modes : room according to the 5-color index of air quality. -
Seite 7: Maintenance
These figures are based on tests in which the air purifier is used for 8 hours per day in silence mode, for 10 months. 4. After 15 seconds, the homepage is displayed with M E AS U R E M O D E The recommended frequency for cleaning and replacing the filters may vary depending on the duration of use and the advice to launch a purification if the air quality is Excellent... -
Seite 8: Grid
Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance can cause risks for the user. • Your appliance no longer functions properly. Check the troubleshooting table below before contacting an approved Service Center : • You can find a list of Approved Service Centres on the Rowenta international warranty card. Problem Check... -
Seite 9: Présentation Du Produit
1. PRÉSENTATION DU PRODUIT SOMMAIRE Unité principale Indicateurs Boutons de commande Boîtier de qualité de l'air Veille MARCHE/ARRÊT 1. PRÉSENTATION DU PRODUIT ............................17 Tableau de bord Wi-Fi Wi-Fi (pour l'appairage) 2. IMPORTANT ................................... 17 CONSEILS DE SÉCURITÉ ..............................17 Entrées d'air Voyant LED d'alerte en cas de Minuteur... -
Seite 10: Très Important
• Conservez l'appareil et son câble d'alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Le nouveau purificateur Pure Home de Rowenta/Tefal vous permet de respirer un air avec jusqu'à 100 % des allergènes filtrés, grâce aux 4 niveaux de filtration décrits ci-dessous. Chaque niveau est essentiel et piège des •... -
Seite 11: Mise En Service
4. MISE EN SERVICE COMMENT CONNECTER VOTRE PURIFICATEUR À INTERNET ? OÙ INSTALLER L'APPAREIL Téléchargez l'application « Pure Air by Rowenta » et suivez les instructions sur votre smartphone : 1. Créez votre compte Rowenta 2. Assurez-vous de vous tenir près 3. Assurez-vous que votre téléphone Placez le purificateur sur une surface plane et stable dans la pièce à... -
Seite 12: Fonctionnement
En cas de problèmes d'appairage entre l'appareil et votre réseau Wi-Fi domestique, reportez-vous aux fonctions du purificateur d'air. informations de la page suivante : https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf Excellent 5. FONCTIONNEMENT No puri cation... -
Seite 13: Entretien
Mesures détaillées 5. Pour obtenir des informations plus détaillées sur les MOD E ME SUR E Particules & • Affiche les niveaux de particules et allergènes et de gaz et COV niveaux de particules et allergènes et de gaz et COV, Gaz &... -
Seite 14: Démonter/Changer Les Filtres
être nettoyé/ d'eau pour le nettoyer. remplacé. • Pour des performances optimales de l'appareil, utilisez uniquement les filtres fournis par Rowenta/Tefal. Le pré-filtre peut être nettoyé avec un chiffon sec. GRILLE Important : Réinitialiser le filtre... -
Seite 15: Garantie
• Votre appareil ou son cordon d'alimentation est endommagé ; • Votre appareil ne fonctionne plus correctement. • Vous trouverez une liste des centres d'entretien agréés sur la carte de garantie internationale Rowenta. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le Groupe SEB déclare que l’équipement radioélectrique PU808x est conforme à la directive 2014/53/UE. -
Seite 16: Produktübersicht
1. PRODUKTÜBERSICHT • Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie im Abschnitt „Wartung“. Hauptgerät Anzeigen Steuerungstasten • Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Air Quality Box Standby EIN/AUS Bedienfeld WLAN WLAN (für Kopplungsvorgang) Kindern unter acht Jahren. Lufteinlässe Warn-LED, wenn die Box entfernt Timer •... -
Seite 17: Ihr Produkt
Stellen Sie den Luftreiniger auf eine flache, stabile Fläche im Raum, in dem eine Luftreinigung erforderlich ist. Mit dem neuen Pure Home-Luftreiniger von Rowenta/Tefal atmen Sie Luft, aus der bis zu 100 % der Allergene Damit die Luft frei zirkulieren kann, stellen Sie das Gerät nicht hinter Vorhängen, unter einem Fenster, einem herausgefiltert wurden –... -
Seite 18: Luftreiniger Mit Dem Internet Verbinden
LUFTREINIGER MIT DEM INTERNET VERBINDEN 1. Öffnen Sie die Einstellungen (siehe Abschnitt „Air Quality Box“). Laden Sie auf Ihrem Smartphone die App Pure Air by Rowenta herunter und folgen Sie den Anweisungen: 2. Wählen Sie „Reset the Product“ (Produkt zurücksetzen) aus. -
Seite 19: Air Quality Box
AIR QUALITY BOX Detaillierte Messungen Partikel & • Zeigt den Gehalt an Partikeln und Allergenen sowie Gas und VOC Gas & VOC Allergene Die Verwendung der Air Quality Box ist in zwei Hauptbetriebsarten unterteilt: im Raum gemäß dem 5-stufigen Farbindex der Luftqualität an. Verlaufsfunktion 1. -
Seite 20: Wartung
Je nach Luftqualität und Häufigkeit der Verwendung des Luftreinigers müssen Sie die Filter 5. Um ausführliche Informationen über den Gehalt an M ES S M O D U S möglicherweise häufiger austauschen. Wenn einer der Filter das Ende seiner Lebensdauer erreicht (3-in- Partikeln und Allergenen sowie Gas und VOCs zu Partikel 1-Filter) ODER überprüft werden muss (NanoCaptur+-Filter) ODER gereinigt werden muss (Vorfilter),... -
Seite 21: Lagerung
• Der Vorfilter sollte regelmäßig mit einem trockenen Tuch oder Staubsauger gereinigt werden, jedoch Geruch. nicht mit Wasser. • Optimale Leistung erzielen sie mit dem Gerät, wenn sie nur Filter von Rowenta/Tefal einsetzen. Der Luftreiniger Ist Ihr Smartphone zu Beginn des Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem verbindet sich nicht. -
Seite 22: Descripción General Del Producto
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO RESUMEN Unidad principal Indicadores Botones de control Caja de calidad del aire Standby ENCENDER/APAGAR 1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ........................43 Panel de control Wi-Fi Wi-Fi (para el proceso de emparejamiento) 2. IMPORTANTE ..................................43 CONSEJOS DE SEGURIDAD ............................ -
Seite 23: Muy Importante
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO • Mantén el aparato y el cable eléctrico fuera del alcance de los niños El nuevo purificador Pure Home de Rowenta/Tefal te permite respirar aire con hasta un 100 % de alérgenos menores de 8 años. filtrados gracias a los 4 niveles de filtración que se describen a continuación. Cada nivel es esencial y atrapa •... -
Seite 24: Introducción
4. INTRODUCCIÓN CÓMO CONECTAR EL PURIFICADOR A INTERNET DÓNDE INSTALAR EL APARATO Descarga la aplicación "Pure Air by Rowenta" y sigue las instrucciones del smartphone: 1. Inicia sesión para crear una 2. Permanece cerca del purificador 3. Comprueba que el teléfono está... -
Seite 25: Funcionamiento
En caso de problemas de emparejamiento entre el dispositivo y la red Wi-Fi doméstica, consulta la información que aparece en el siguiente enlace: 1. Modo de pantalla: cuando la caja de calidad del aire está conectada al purificador y actúa como pantalla https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf para mostrar todas las funciones del purificador del aire. https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf 5. -
Seite 26: Mantenimiento
Mediciones detalladas 5. Para obtener información más detallada sobre el nivel MODO ME DI R Partículas y • Muestra el nivel de partículas y alérgenos, así como de gases de partículas y alérgenos, así como de gases y COV, Gas & COV Partículas alérgenos Gas &... -
Seite 27: Desmontaje/Montaje De Los Filtros
• El prefiltro debe limpiarse regularmente con un paño seco o una aspiradora, pero no con agua. El prefiltro se puede limpiar con un paño seco. • Para un rendimiento óptimo del aparato, utiliza solo los filtros proporcionados por Rowenta/Tefal. Importante: Restablecimiento del filtro REJILLA Después de sustituir el filtro, haz clic en la alerta... -
Seite 28: Garantía
• El aparato o el cable eléctrico están dañados. • El aparato ya no funciona correctamente. • Encontrarás una lista de centros de servicio técnico oficial en la tarjeta de garantía internacional de Rowenta. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, GROUPE SEB declara que el tipo de equipo radioeléctrico PU808x es conforme con la Directiva 2014/53/UE. -
Seite 29: Standby
1. PRODUCTOVERZICHT • Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Hoofdunit Indicatoren Bedieningsknoppen Luchtkwaliteitsmeter Stand-by AAN/UIT • Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet bedrijfsmatig worden gebruikt. • De garantie komt te vervallen als er schade optreedt als gevolg van onjuist gebruik. Bedieningspaneel Wi-Fi Wi-Fi (voor koppelingsproces) -
Seite 30: Uw Product
WERKINGSPRINCIPE WAAR PLAATST U HET APPARAAT? Met de nieuwe Pure Home-luchtzuiveraar van Rowenta/Tefal kunt u lucht inademen waaruit tot 100% aan allergenen zijn gefilterd dankzij 4 filteringsniveaus, zoals hieronder beschreven. Elk niveau is essentieel en vangt specifieke vervuilende stoffen op: Plaats de luchtreiniger op een vlakke, stabiele ondergrond in de ruimte die moet worden behandeld. -
Seite 31: Bediening
UW LUCHTREINIGER MET HET INTERNET VERBINDEN 1. Ga naar Settings (Instellingen, zie paragraaf 'Luchtzuiveraar') 2. Selecteer 'Reset the product' (Het product resetten). Download de app 'Pure Air by Rowenta' en volg de instructies op uw smartphone: 3. Druk op 'validate' (Bevestigen) 1. Maak een Rowenta-account 2. -
Seite 32: Luchtkwaliteitsmeter
LUCHTKWALITEITSMETER Gedetailleerde metingen (Fijnstof)deeltjes • Geeft het niveau van deeltjes en allergenen, gas en VOS in de Gassen & VOC’s & allergenen Het gebruik van de luchtkwaliteitsmeter is verdeeld in twee hoofdbedieningsmodi: kamer weer volgens de 5-kleurenindex van de luchtkwaliteit. Geschiedenisfunctie •... -
Seite 33: Onderhoud
Mogelijk moet u de filters vaker vervangen, afhankelijk van de luchtkwaliteit en hoe vaak de luchtzuiveraar 5. Voor meer gedetailleerde informatie over het niveau van M EE TM O DU S wordt gebruikt. Wanneer een van de filters aan het einde van zijn levensduur is (3-in-1-filter), moet worden (Fijnstof)deeltjes gecontroleerd (NanoCaptur+-filter) OF moet worden gereinigd (voorfilter), verschijnt er een waarschuwing Gassen &... -
Seite 34: Rooster
• Raadpleeg de onderstaande tabel voor probleemoplossing voordat u contact opneemt met een erkend • uw apparaat of het snoer is beschadigd; servicecentrum: • uw apparaat niet meer naar behoren werkt. • U vindt een lijst met erkende servicecentra op de internationale garantiekaart van Rowenta. Probleem Controleer Oplossing...