Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
FSL 86 H
User manual
EN
DE
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
FR
Manuale d'uso
IT
Manual de usuario
ES
Manual do utilizador
PT
Podręcznik użytkownika
PL
Návod k použití
CS
SK
Návod na používanie
Εγχειρίδιο χρήσης
EL
Manual de utilizare
RO
TR
Kullanıcı kılavuzu
Руководство по эксплуатации
RU
Інструкція з експлуатації
UK
AR  ‫دليل المستخدم‬
Electric Oven
Elektrischer Backofen
Four électrique
Forno elettrico
Horno eléctrico
Forno elétrico
Piekarnik elektryczny
Elektrická trouba
Elektrická rúra
Ηλεκτρικός φούρνος
Cuptor electric
Elektrikli Fırın
Электрический духовой шкаф
Електрична духова шафа
‫فرن كهربائي‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Franke FSL 86 H

  • Seite 1 FSL 86 H User manual Electric Oven Bedienungsanleitung Elektrischer Backofen Manuel de l’utilisateur Four électrique Manuale d’uso Forno elettrico Manual de usuario Horno eléctrico Manual do utilizador Forno elétrico Podręcznik użytkownika Piekarnik elektryczny Návod k použití Elektrická trouba Návod na používanie Elektrická...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS OVERVIEW ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 CONTROL PANEL ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 ACCESSORIES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 FUNCTIONS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 FIRST TIME USE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 DAILY USE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 USEFUL TIPS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 COOKING TABLE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 CLEANING AND MAINTENANCE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 TROUBLESHOOTING ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 SUPPORT ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 12 INHALT ÜBERSICHT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 BEDIENFELD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 ZUBEHÖRTEILE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 FUNKTIONEN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 ERSTER GEBRAUCH ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 TÄGLICHER GEBRAUCH �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 HILFREICHE TIPPS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 GARTABELLE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 REINIGUNG UND PFLEGE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 LÖSEN VON PROBLEMEN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 SUPPORT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20...
  • Seite 13: Übersicht

    GEBRAUCHSANLEITUNG ÜBERSICHT 1. Bedienfeld 2. Gebläse 3. Lampe 4. Seitengitter (die Einschubebene wird auf der Wand des Garraums angezeigt) 5. Tür 6. Oberes Heizelement/Grill 7. Rundes Heizelement (nicht sichtbar) 8. Typenschild (nicht entfernen) 9. Unteres Heizelement (nicht sichtbar) BEDIENFELD 1. AUSWAHLKNOPF 3.
  • Seite 14: Zubehörteile

    ZUBEHÖRTEILE ROST FETTPFANNE BACKBLECH Die Anzahl und Art der Zubehörteile kann je nach gekauftem Modell variieren. Weitere Zubehörteile sind separat über den Kundenservice erhältlich. DEN ROST UND ANDERE ZUBEHÖRTEILE EINSETZEN • Den Rost auf die gewünschte Ebene einschieben, • Die anderen Zubehörteile, wie das Backblech, ihn dabei leicht nach oben gekippt halten und die werden horizontal eingesetzt, indem sie entlang der angehobene hintere Seite (nach oben zeigend) zuerst...
  • Seite 15: Erster Gebrauch

    ERSTER GEBRAUCH EINSTELLEN DER UHRZEIT AUFHEIZEN DES OFENS Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, Ein neuer Ofen kann Gerüche freisetzen, die bei muss die Uhrzeit eingestellt werden: „AUTO“ und der Herstellung zurückgeblieben sind: Das ist ganz „0�00“ blinken auf dem Display� normal�...
  • Seite 16: Hilfreiche Tipps

    Die Taste für die Auswahl der gewünschten Abschaltzeit drücken� Nach einigen Sekunden wird auf dem Display die Tageszeit angezeigt, das Symbol schaltet ab und AUTO leuchtet zur Bestätigung der Einstellung weiterhin auf� Die Zeit-Taste erneut drücken: Auf dem Display wird nacheinander DUR und 0�00 angezeigt und AUTO blinkt�...
  • Seite 17: Gartabelle

    GARTABELLE TEMPERATUR DAUER EINSCHUBEBENE REZEPT FUNKTION VORHEIZEN (°C) (MIN) UND ZUBEHÖRTEILE 150 – 170 30 - 90 Hefekuchen 160 - 180 30 - 90 160 – 200 35 - 90 Gefüllte Kuchen (Käsekuchen, Strudel, Apfelkuchen ) 160 – 200 40 - 90 2 / 3 160 - 180 15 - 35...
  • Seite 18 TEMPERATUR DAUER EINSCHUBEBENE REZEPT FUNKTION VORHEIZEN (°C) (MIN) UND ZUBEHÖRTEILE Lamm/Kalb/ Rind/Schwein 1 kg 190 - 200 80 - 110 Schweinebraten mit Kruste 2 kg 180 - 190 110 - 150 Hähnchen/Kaninchen/Ente 1 kg 180 - 200 50 - 100 Puter / Gans 3 kg 180 - 200 50 - 100...
  • Seite 19: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE Verwenden Sie keinen Die gewünschten Vorgänge bei Keine Stahlwolle, Scheuermittel Dampfreiniger. kaltem Ofen durchführen. oder aggressive/ätzende Reinigungsmittel verwenden, Bei allen Vorgängen Das Gerät von der da diese die Flächen des Gerätes Schutzhandschuhe tragen. Stromversorgung trennen. beschädigen können. •...
  • Seite 20: Lösen Von Problemen

    Störung erneut auftritt� SUPPORT Bei Betriebsstörungen wenden Sie sich bitte an einen Wird unser Kundendienst Franke Technischen Kundenservice� kontaktiert, bitte Nehmen Sie nie die Dienste nicht autorisierter die Codes auf dem Techniker in Anspruch� Typenschild des Produkts Machen Sie bitte folgende Angaben: angeben��...
  • Seite 21 SOMMAIRE APERÇU �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 PANNEAU DE COMMANDE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 ACCESSOIRES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 FONCTIONS �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 PREMIÈRE UTILISATION �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 UTILISATION QUOTIDIENNE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 CONSEILS UTILES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 TABLEAU DE CUISSON ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 DÉPANNAGE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 ASSISTANCE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29...
  • Seite 30 SOMMARIO ACCESSORI �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 DESCRIZIONE GENERALE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 PANNELLO COMANDI ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 FUNZIONI ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 PRIMO UTILIZZO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 USO QUOTIDIANO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 CONSIGLI UTILI �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 TABELLA DI COTTURA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 PULIZIA E MANUTENZIONE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 ASSISTENZA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38...
  • Seite 39 ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 PANEL DE CONTROL �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 ACCESORIOS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 FUNCIONES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 PRIMER USO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 USO DIARIO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 CONSEJOS ÚTILES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 TABLA DE COCCIÓN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47 ASISTENCIA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47...
  • Seite 48 ÍNDICE VISÃO GERAL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 PAINEL DE CONTROLO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 ACESSÓRIOS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50 FUNÇÕES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50 UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51 UTILIZAÇÃO DIÁRIA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51 CONSELHOS ÚTEIS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52 TABELA DE COZEDURA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53 LIMPEZA E MANUTENÇÃO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56 SUPORTE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56...
  • Seite 57 SPIS TREŚCI INFORMACJE OGÓLNE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58 PANEL STEROWANIA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58 AKCESORIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 59 FUNKCJE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 PIERWSZE UŻYCIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 CODZIENNA EKSPLOATACJA�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 PRAKTYCZNE PORADY ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 TABELA GOTOWANIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 62 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 65 WSPARCIE TECHNICZNE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 65...
  • Seite 66 OBSAH PŘEHLED ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 OVLÁDACÍ PANEL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 67 PŘÍSLUŠENSTVÍ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68 FUNKCE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69 KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69 UŽITEČNÉ RADY ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 73 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74 TECHNICKÁ PODPORA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74...
  • Seite 75 OBSAH PREHĽAD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76 OVLÁDACÍ PANEL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 76 PRÍSLUŠENSTVO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77 FUNKCIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77 PRVÉ POUŽITIE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 UŽITOČNÉ TIPY ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 79 TABUĽKA NA VARENIE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������80 ČISTENIE A ÚDRŽBA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 82 RIEŠENIE PROBLÉMOV ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 83 TECHNICKÁ PODPORA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 83...
  • Seite 93 CUPRINS PREZENTARE GENERALĂ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������94 PANOU DE COMANDĂ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������94 ACCESORII �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95 FUNCŢII ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95 PRIMA UTILIZARE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������96 UTILIZAREA ZILNICĂ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������96 RECOMANDĂRI UTILE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 97 TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������98 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������100 REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 101 ASISTENŢĂ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 101...
  • Seite 102 İÇİNDEKİLER GENEL BAKIŞ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������103 KONTROL PANELI �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������103 AKSESUARLAR ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������104 İŞLEVLER ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������104 İLK KULLANIM �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������105 GÜNLÜK KULLANIM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������105 FAYDALI IPUÇLARI ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������106 PIŞIRME TABLOSU ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������107 TEMIZLIK VE BAKIM �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������109 ARIZA TARAMA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 DESTEK ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 110...
  • Seite 140 400011454611/B EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR...

Inhaltsverzeichnis