Werbung
Kabelmontage • Cable Connection
7
Die Adernpaare weiß/braun und weiß/orange in die
unteren Öffnungen des Ladestücks einführen . . .
Insert the wire pairs white/brown and white/orange
in the lower wire guides of the loader . . .
8
. . . die Adernpaare blau/weiß und grün/weiß
oben in das Ladestück einlegen.
. . . and the wire pairs blue/white and green/white
in the upper wire guides of the loader.
9
Kabelbinder zur Zugentlastung anbringen und
Überlänge entsprechend abschneiden.
Fit a cable tie and cut off the excess length.
10
7 weiß/white
8 braun/brown
3 weiß/white
6 orange/orange
Zum Entfernen der überstehenden Adern einen
geeigneten Seitenschneider verwenden . . .
Use an appropriate wire cutter to cut the excess
length of the wires . . .
11
4 blau/blue
5 weiß/white
2 grün/green
1 weiß/white
. . . und die Kabeladern bündig abschneiden.
Wird die Zange zu weit hinten angesetzt, kann
es passieren, dass das Ladestück verrutscht und
die Schneidklemmen im Inneren des Moduls
beim Zusammendrücken beschädigt werden.
. . . and cut the wire ends flush. If the pliers are
placed too far back, the loader may slip slightly
and consequently damage the ID contacts when
the housing parts are pressed together.
12
Potentialausgleich kann nach Bedarf mit einem
2,8 mm Flachstecker direkt hinten am Modul an-
geschlossen werden.
If necessary, potential compensation can be
directly connected on the back of the module
with a 2.8 mm flat plug.
4
Werbung
