LIVARNO 1061-G Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1061-G:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (64 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PARASOL
GB
CY
PARASOL
Operating and safety information
RS
SUNCOBRAN
Uputstva za rukovanje i bezbednost
BG
СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН ЧАДЪР
Указания за експлоатация и безопасност
DE
AT
CH
SONNENSCHIRM
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 400303_2107
HR
SUNCOBRAN
Upute za uporabu i sigurnost
RO
UMBRELĂ DE SOARE
Indicații de operare și siguranță
GR
CY
ΟΜΠΡΈΛΑ ΗΛΊΟΥ
Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας
HR
RS
RO
BG
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNO 1061-G
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO 1061-G
- Seite 1 PARASOL PARASOL SUNCOBRAN Operating and safety information Upute za uporabu i sigurnost SUNCOBRAN UMBRELĂ DE SOARE Uputstva za rukovanje i bezbednost Indicații de operare și siguranță СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН ЧАДЪР ΟΜΠΡΈΛΑ ΗΛΊΟΥ Указания за експлоатация и безопасност Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας SONNENSCHIRM Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 400303_2107...
- Seite 2 Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of the item’s functions. Prije čitanja otvorite stranicu s prikazima te se potom upoznajte sa svim funkcijama proizvoda. Pre nego što počnete da čitate rasklopite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama ovog proizvoda.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Introduction ������������������������������������������� 7 Uvod ����������������������������������������������������� 11 Explanation of symbols ����������������������� 7 Tumač znakova ����������������������������������� 11 Intended use ����������������������������������������� 7 Namjenska upotreba ������������������������� 12 Included in package ����������������������������� 7 Opseg isporuke ���������������������������������� 12 Description of parts ������������������������������ 7 Opis dijelova ��������������������������������������� 12 Technical specifications ������������������������... - Seite 6 Въведение ������������������������������������������� 27 Εισαγωγή ��������������������������������������������� 33 Обяснение на знаците ���������������������� 27 Επεξήγηση συμβόλων ������������������������� 33 Употреба по Προβλεπόμενη χρήση ������������������������� 34 предназначение �������������������������������� 27 Περιεχόμενο συσκευασίας ������������������ 34 Обхват на доставката ����������������������� 27 Περιγραφή εξαρτημάτων ������������������� 34 Описание на частите ������������������������ 27 Τεχνικά...
-
Seite 7: Gb Cy
Water repellent Handle Dirt repellent z Technical specifications Ensure sufficent distance between the product and any Model number: 1061-G obstacles Material (ribs): Steel Dimensions (H x Ø): 235 x 260 cm Do not adjust forcibly Diameter (base pole): 38 mm... -
Seite 8: Safety Instructions
UV protection factor: or poles and never mount any electrical applicances on the product or its Minimum weight of 50 kg components� base (not included): RISK OF INJURY! Incorrect handling of the product or incorrect z Safety instructions installation may potentially result in personal injury�... -
Seite 9: Assembly And Installation
stress� For easy assembly, press down on the snap „ „ Do not hang items on the product� stud while letting the (top) pole glide „ Always secure the product with sufficient over the (base) pole (see Fig� A)� „ ballasting�... -
Seite 10: Warranty
You can find out how to dispose of existed when buying the product must be the used product by contacting your reported immediately upon unpacking the local district or city council� product� A fee is charged for any repairs that are carried out after the end of the In the interest of environmental protection, warranty period�... -
Seite 11: Service
Suncobran faulty, you can send it to the specified service address, free of charge� Please z Uvod include the proof of purchase (receipt) and information about the defect and about when it occurred� Čestitamo Vam na kupnji Vašeg novog proizvoda� Ovime ste se z Service odlučili za kvalitetan proizvod. -
Seite 12: Namjenska Upotreba
Tehnički podaci Ovaj proizvod nije dječja igračka! „ Vodite brigu o tome da se djeca ne „ Broj modela: 1061-G zadržavaju u blizini proizvoda bez Materijal (žbice): čelik nadzora� Nemojte koristiti proizvod ako primijetite „ Dimenzije (V x Ø): 235 x 260 cm bilo kakvu vrstu oštećenja. -
Seite 13: Montaža
Nikada nemojte manipulirati ili mijenjati Rastavite proizvod u slučaju dolaska vjetra „ „ proizvod. Nemojte zavarivati eksterne šipke ili nevremena� na proizvod te stavljati električne uređaje Rastavite proizvod u slučaju kiše ili snijega „ na proizvod i pojedine dijelove� kako biste ga zaštitili od prekomjernog OPASNOST OD OZLJEDA! opterećenja. -
Seite 14: Otvaranje/Zatvaranje Suncobrana
z Zbrinjavanje (dolje) (vidi sl� A)� Otvor u tu svrhu usmjerite prema gumbu „ „ za pritiskanje (vidi sl� A)� Pri razvrstavanju otpada vodite OPASNOST OD PRIGNJEČENJA! računa o oznakama na ambalaži, Pazite na to da ne prignječite ruke. ona je označena kraticama (a) i brojevima (b) sa sljedećim Za jednostavnu montažu, pritisnite gumb za značenjem:... -
Seite 15: Servis
proizvod� S popravkom ili zamjenom dokaz o kupnji� proizvoda ne započinje novo jamstveno Broj proizvoda možete naći na tipskoj „ „ razdoblje� pločici na proizvodu, žigu na proizvodu, na naslovnoj stranici uputa (dolje lijevo) ili Jamstveno razdoblje i zakonski zahtjevi na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani u slučaju nedostataka proizvoda�... -
Seite 16: Uvod
Potisno dugme Vodoodbojno Otvor Drška Odbija prljavštinu z Tehnički podaci Obezbedite dovoljno rastojanje između proizvoda i Broj modela: 1061-G prepreka Materijal (kraci): Čelik Ne podešavati na silu. Dimenzije (V x Ø): 235 x 260 cm Prečnik (donja cev 38 mm... -
Seite 17: Bezbednosne Napomene
Težina (poliesterska preuzima nikakvu odgovornost za povrede 180 g/m² presvlaka): ili štete koje nastanu kao posledica UV zaštitni faktor: nepravilne montaže/pogrešne upotrebe. Nikada nemojte da manipulišete ili „ Minimalna težina modifikujete proizvod. Nemojte zavarivati postolja suncobrana 50 kg spoljne šipke na proizvod i ne postavljajte (nije sadržano u nikakve električne uređaje na proizvod i obimu isporuke):... -
Seite 18: Montaža
Za proizvod koristite odgovarajuće postolje Učvrstite suncobran na cev postolja „ „ „ suncobrana� Napomena: Pri tome vodite (dole) (vidi sl� A)� Nataknite cev računa o specifikacijama proizvođača postolja (gore) preko cevi postolja suncobrana� (dole) (vidi sl� A)� Demontirajte proizvod u slučaju vetra ili U tu svrhu poravnajte otvor potisnim „... -
Seite 19: Odlaganje U Otpad
z Odlaganje u otpad garancijom, vratićemo Vam popravljeni ili novi proizvod� Sa popravkom ili zamenom Pri razvrstavanju otpada obratite proizvoda ne započinje novi garantni rok. pažnju na oznaku ambalažnog Garantni rok i zakonski zahtevi u materijala koji se označava slučaju nedostataka skraćenicama (a) i brojevima (b) sa sledećim značenjem: Garantni rok se ne produžava uslugom... -
Seite 20: Servis
z Servis Broj proizvoda možete naći na tipskoj „ „ pločici na proizvodu, žigu na proizvodu, na naslovnoj strani uputstva (dole levo) ili na nalepnici na zadnjoj ili donjoj strani Servis Srbija proizvoda� Tel�: 00800 80040044 U slučaju da dođe do smetnje u radu ili E-Mail: administration@mynetsend�de „... -
Seite 21: Garancija I Garantni List
GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije. Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu�... -
Seite 22: Introducere
Mâner Cu protecție împotriva murdăriei z Date tehnice Asigurăți-vă că este destul loc între produs și alte obstacole Număr model: 1061-G Nu ajustați umbrela în mod Material (spițe): Oțel forțat Dimensiuni (înălțime x Demontați produsul dacă este 235 x 260 cm diametru) vânt puternic... -
Seite 23: Indicații De Siguranță
Diametru (stâlp nesupravegheați în apropierea produsului. 38 mm inferior): „ Încetați utilizarea produsului, dacă observați orice fel de defecțiune. Greutate (husă 180 g/m² Producătorul/distribuitorul produsului nu își „ poliester): asumă responsabilitatea pentru vătămări Factor de protecție sau daune care intervin ca urmare a împotriva razelor UV: montajului necorespunzător/a utilizării Greutate minimă... -
Seite 24: Montaj
„ Nu mai utilizați produsul dacă părțile puțin 40 cm în suportul pentru umbrelă. componente ale produsului prezintă fisuri „ „ Fixați stâlpul (inferior) în suportul pentru sau deplasări sau dacă s-au deformat. umbrelă după cum este descris în Înlocuiți părțile componente deteriorare instrucțiunile de utilizare ale producătorului doar cu piese de schimb originale potrivite. -
Seite 25: Eliminarea
rezistente umeziți ușor laveta. produsul va fi reparat, înlocuit sau vi se va „ „ Toate componentele trebuie să fie uscate în rambursa prețul acestuia. Acordarea totalitate înainte de punerea la păstrare garanției presupune prezentarea aparatului Iarna depozitați produsul într-un loc defect și a dovezii cumpărării (bonului fiscal) „... -
Seite 26: Service
obligatoriu. Produsul este prevăzut pentru (4) Produsele de folosință îndelungată care uzul privat și nu pentru cel comercial. înlocuiesc produsele defecte în cadrul Garanția devine nulă în cazul manipulării termenului de garanție vor beneficia de un abuzive și necorespunzătoare, aplicării nou termen de garanție care curge de la forței și intervențiilor care nu au fost data preschimbării produsului. -
Seite 27: Въведение
Тръба стояща (горна част) Фактор на УВ защита Тръба стояща (долна част) Бутон Водонепромокаем Отвор Дръжка Устойчив на замърсяване Осигурете достатъчно z Технически данни разстояние между продукта и предмети около него Номер на модела: 1061-G Материал (спици): стомана Не прилагайте сила... -
Seite 28: Указания За Безопасност
Размери (височина x Подсигурете, че деца не остават без „ 235 x 260 cm диаметър): надзор около продукта. Диаметър (долна част Не използвайте продукта, ако забележите „ 38 mm на тръбата): някакви повреди. Тегло (полиестерно Производителят/дистрибуторът на този „ 180 g/m² покривало): продукт... -
Seite 29: Монтаж
време на експлоатация. Минималното тегло на стойката за „ ОПАСНОСТ ОТ ПОВРЕДА! чадъра трябва да е 50 kg. Неправилното боравене с Не поставяйте продукта върху песъчлива „ продукта може да го повреди. или глинеста почва или върху разровена Не използвайте пароструйка за земя. -
Seite 30: Почистване И Съхранение
z Почистване и съхранение z Гаранция Не използвайте агресивни почистващи Уважаеми клиенти, за този уред „ препарати, четки с метален или найлонов получавате 3 години гаранция от датата на косъм, както и остри или метални покупката. В случай на несъответствие на предмети... - Seite 31 сме- нените и ремонтирани части. За Вземете артикулния номер от фабричната „ „ евентуално наличните повреди и дефекти табелка. още при покупката трябва да се съобщи При възникване на функционални или „ „ веднага след разопаковането. други дефекти първо се свържете по Евентуалните...
-
Seite 32: Сервизно Обслужване
z Сервизно обслужване не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с България договора за продажба. Тел.: 00800 80040044 (2) Привеждането на потребителската Е-мейл: administration@mynetsend.de стока в съответствие с договора за продажба трябва да се IAN 400303_2107 извърши... -
Seite 33: Gr Cy
Ομπρέλα ηλίου като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на z Εισαγωγή една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с Σας συγχαίρουμε για την αγορά του договора... -
Seite 34: Προβλεπόμενη Χρήση
μέρους του χρήστη δεν επιτρέπεται να z Τεχνικά στοιχεία διεξάγεται από παιδιά δίχως επίβλεψη. • Κρατάτε τα παιδιά κατά τη „ Αριθμός μοντέλου: 1061-G συναρμολόγηση μακριά από τον τόπο Υλικό (ακτίνες): Χάλυβας εργασίας. Στο περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνεται μεγάλο αριθμό βιδών... -
Seite 35: Εγκατάσταση
περίπτωση αναπνοής ή κατάποσής τους. αργιλώδες έδαφος ή σε χαλαρό χώμα. • Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι! Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη „ „ • Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκονται παιδιά κατά τη διάρκεια της χρήσης. „ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ χωρίς επίβλεψη κοντά στο προϊόν. ΖΗΜΙΩΝ! Ο... -
Seite 36: Καθαρισμός Και Αποθήκευση
z Άνοιγμα/κλείσιμο ομπρέλας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ηλίου Ο ακατάλληλος χειρισμός του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν. Για να ανοίξετε την ομπρέλα, σπρώξτε τη „ „ Ποτέ μην εγκαθιστάτε το προϊόν χωρίς λαβή προς τα πάνω, μέχρι να ανοίξει „ κατάλληλη... -
Seite 37: Εγγύηση
Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, πιθανόν να υπάρχουν ήδη κατά την αγορά μην πετάξετε το πλέον άχρηστο προϊόν στα πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά την οικιακά απορρίμματα, αλλά φροντίστε για αφαίρεση από τη συσκευασία. Μετά τη λήξη την κατάλληλη απόρριψή του. Για τα της... -
Seite 38: Σέρβις
Sonnenschirm οδηγιών (κάτω αριστερά) ή στο αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος. z Einleitung Αν παρουσιαστούν δυσλειτουργίες ή άλλες „ „ ελλείψεις, επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω e-mail με το παρακάτω τμήμα Wir beglückwünschen Sie zum Kauf σέρβις. Ihres neuen Produkts�... -
Seite 39: Bestimmungsgemäße Verwendung
Technische Daten Nicht gewaltsam verstellen Modellnummer: 1061-G Material (Speichen): Stahl Demontieren Sie das Produkt bei Wind Abmessungen 235 x 260 cm (H x Ø): Nicht waschen! Durchmesser (unteres 38 mm Standrohr): Entsorgen Sie Verpackung und Gewicht Produkt umweltgerecht! 180 g/m²... - Seite 40 andere Kleinteile� Diese können beim Das Produkt nicht auf sandigem, lehmigem „ Verschlucken oder Inhalieren Boden oder auf loser Erde aufstellen� lebensgefährlich sein� Lassen Sie das Produkt während der „ Das Produkt ist kein Kinderspielzeug! Verwendung nicht unbeaufsichtigt� „ BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht „...
-
Seite 41: Sonnenschirm Öffnen/ Schließen
VERLETZUNGSGEFAHR! Sonnenschirm vollständig geöffnet ist (siehe Unsachgemäßer Umgang mit dem Abb� B)� Produkt kann zu Beschädigungen Zum Schließen des Sonnenschirms ziehen „ „ des Produkts führen� Sie den Griff nach unten, bis der Stellen Sie das Produkt nie ohne geeigneten Sonnenschirm vollständig geschlossen ist�... -
Seite 42: Garantiebedingungen
fachgerechten Entsorgung zu� Über Ablauf der Garantiezeit anfallende Sammelstellen und deren Öffnungszeiten Reparaturen sind kostenpflichtig. können Sie sich bei Ihrer zuständigen Garantieumfang Verwaltung informieren� Das Gerät wurde nach strengen z Garantie Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft� Die Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Garantieleistung gilt für Material- oder Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre... - Seite 43 Sollten Funktionsfehler oder sonstige „ „ Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Service- Abteilung telefonisch oder per E-Mail� Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie „ „ dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden�...
- Seite 44 GmbH Lange Mühren 1 20095 Hamburg GERMANY 12/2021 Model No.: 1061-G 04/2022 IAN 400303_2107...