Seite 1
DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de SCD1700...
Seite 2
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.
SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung BATTERIEBETRIEB 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes. 2. Legen Sie 6 Batterien des Typs LR14 (“C”-Größe) 1.5 V ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (siehe im Batteriefach). 3. Schliessen Sie das Batteriefach. Hinweis: ➢...
Seite 5
SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB Senderauswahl Um den gewünschten Radiosender auszuwählen, drücken Sie die Taste “SKIP - / TUNE -” oder “SKIP + / TUNE +”. Zur Bestätigung drücken Sie die “STOP / ENTER” Taste. Festsender speichern 1. Wählen Sie den gewünschten Radiosender aus. 2.
Seite 6
SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung • Inaktive Sender: Es kann sein, dass Sie nach einem Sendersuchlauf oder einem Ortswechsel einige Sender nicht mehr empfangen können. Mit dieser Funktion können Sie diese Sender aus der Senderliste löschen. Wählen Sie “JA” und bestätigen Sie mit “STOP / ENTER”: •...
Seite 7
SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Drücken Sie wiederholt die “STANDBY / SOURCE” Taste bis “CD” angezeigt wird. 2. Öffnen Sie das CD-Fach durch Anheben des CD-Deckels. 3. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben auf die Zentrierung ein bis die CD arritiert ist und schließen Sie wieder den CD-Deckel.
Seite 8
SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung Wiederhol- und Abspielfunktionen Folgende Wiederhol- und Abspielfunktionen sind während der Wiedergabe durch wiederholtes Drücken der “MODE / PROG” Taste anwählbar: ➢ Titel-Wiederholung – Das Display zeigt „REP-1“. ➢ Ordner-Wiederholung – Das Display zeigt „REP-DIR“. (Nur bei USB oder CD-MP3 Wiedergabe) ➢...
SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung Die Steuerfunktionen, Wiederholfunktion und programmierte Wiedergabe sind identisch wie im CD-Modus. Hinweis: • Schließen Sie immer ein USB-Speichermedium direkt an den USB-Anschluss an, um Fehlfunktionen zu vermeiden. • Der USB-Anschluss ist nicht geeignet zum Aufladen externer Geräte. ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät in einen anderen Betriebsmodus, bevor Sie das USB-Speichergerät entfernen.
Alle Sender und Einstellungen werden gelöscht! ➢ Softwareupgrade ➢ SW Version Zeigt die gegenwärtige installierte Software-Version an. Aktuelle Bedienungsanleitungen können unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH...
SCD1700 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Spannungseingang Ingresso di alimentazione Power input Vstup napájení AC 230V ~ 50Hz Entrée d’alimentation Zdroj napájania Voedingsingang Batteriebetrieb Funzionamento a batteria Battery operation Napájení z baterií DC 9V, 6 x UM-2 / C 1.5V Fonctionnement sur piles Napájanie batériou Werking op batterijen...
Seite 66
Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...