Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
-------
DE
Originalbetriebsanleitung
-------
Translation of the original instructions
EN
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
NTS 18-201-05
58582
Nass- & Trockensauger
Dust and liquid vacuum cleaner
L´aspirateur de la poussičre et des liquides
Aspirapolvere liquidi
Vloeistof- en stofzuiger
Vysavač pro mokré i suché sání
Vysávač na mokré a suché vysávanie
Szaraz nedves por szívó
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude NTS 18-201-05
Inhaltszusammenfassung für Gude NTS 18-201-05
- Seite 1 Vloeistof- en stofzuiger ------- Překlad originálního návodu k provozu Vysavač pro mokré i suché sání ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Vysávač na mokré a suché vysávanie ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Szaraz nedves por szívó NTS 18-201-05 58582...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS ___________________________________________________________ UVEDBA V POGON Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | LADEGERÄT | AKKU | ARBEITSHINWEISE | SYMBOLE | ENTSORGUNG ______________________________________________________________ GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE English...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIÈCES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | LEVERING | ROZSAH DODÁVKY | ŠTANDARDNÁ VÝBAVA | ALAPKIVITEL ------------------- Originalbetriebsanleitung ------------------- Translation of the original instructions ------------------- Traduction du mode d’emploi d’origine ------------------- Traduzione del Manuale d’Uso originale ------------------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing -------------------...
- Seite 6 Montage Assembly Assemblage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés 17003...
- Seite 7 Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés 16758...
- Seite 8 Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés 58575...
-
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Technische Daten Nass- & Trockensauger NTS 18-201-05 Artikel-Nr. 58582 Spannung Wechselakku 18 V Unterdruck max. 8 kPa Behältervolumen 20 l Gewicht ohne Akku/Ladegerät 4,15 kg Schutzart IP X4 Schutzklasse Geräuschangaben ermittelt entsprechend EN 60312-1:2013: Schallleistungspegel L (Unsicherheit K = 3 dB(A)) XX db (A) Gehörschutz tragen! -
Seite 14: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt Akku vor Hitze und Feuer schützen werden: • gesundheitsgefährliche Stäube • heiße Materialien (glimmende Zigaretten, Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen heiße Asche usw.) • brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen Akku vor Temperaturen über 40°C schützen usw.) •... -
Seite 15: Wartung
DEUTSCH • Eine wesentlich kürzere Betriebszeit des geladenen Gewährleistung Akkus zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- ersetzt werden muss. werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Akkus umweltgerecht entsorgen Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Li-Ion-Akkus sind entsorgungspflichtig. - Seite 37 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 38 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани Nedves-száraz porszívó норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 58582 MWW805-20V-20L NTS 18-201-05 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| EN 62233:2008 AfPS GS 2014:01 PAK Prohlášení...
- Seite 40 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 58582 2019-03...