Verwandte Anleitungen für Gude GA 18 L 1200 W
Inhaltszusammenfassung für Gude GA 18 L 1200 W
- Seite 1 GA 18 L 1200 W Deutsch English Français Čeština Slovenčina Magyar Nederlands Italiano # 16734 © Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany...
- Seite 2 2 – 3 x 5 sec.
- Seite 4 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen.
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Reaktionsvermögen beeinträchtigen darf mit dem Gerät Allgemeine Sicherheitshinweise nicht gearbeitet werden. 21. Benutzungsdauer und Pausen. Eine längere Benutzung des Gerätes kann zu vibrationsbedingten Lesen sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Durchblutungsstörungen der Hände führen. Sie können Machen Sie sich mit den Einstellungen und dem richtigen die Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe Gebrauch der Maschine vertraut. -
Seite 6: Technische Daten
Unterweisung durch eine Sachkundige Person Gebote: bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Vor Gebrauch Technische Daten Gehörschutz benutzen Bedienungsanleitung lesen GA 18 L 1200 W Umweltschutz: 230 V / 50 Hz Anschluss 1200 W/P1 Motorleistung P1 18 l Behälterinhalt Verpackungsmaterial aus Ø... -
Seite 7: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Inspektion und Wartung Lassen Sie eventuell anfallende Reparaturen unbedingt ausschließlich von geschultem Fachpersonal durchführen. Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme Vor allen Um- und Einstellungen bzw. Wartungsarbeiten Verwenden Sie bei Arbeiten im Freien ausschließlich dafür des Gerätes, ist der Netzstecker zu ziehen! zugelassene Verlängerungskabel. -
Seite 8: General Safety Instructions
Please read carefully these Operating Instructions before putting the appliance into operation. A.V. 2 Any reprints, even partial, are subject to approval. Technical changes reserved. Pictures just for illustration purposes. Do you have any technical questions? A claim? Do you need spare parts or the Operating Instructions? You will be helped quickly and without needless bureaucracy at our webpage www.guede.com in the Services part. - Seite 9 TO ENSURE HIGH SAFETY LEVEL, PLEASE FOLLOW Warning! Use of other suction nozzles, accessories and CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BELOW: extensions not explicitly approved can lead to a threat to persons and objects. CAUTION The appliance can only be used for the specified purpose of The person operating the vacuum cleaner is responsible for use.
-
Seite 10: Technical Specification
Warning against hazardous Risk of thrown-off items Technical specification voltage when the engine is running Commands: GA 18 L 1200 W 230 V / 50 Hz Voltage/frequency 1,200 W/P1 P1 engine power 18 l Tank capacity Read the Operating Ø... - Seite 11 Maintenance and storing Safety instructions for inspections and maintenance Make sure all nuts, bolts and screws are properly tightened and The appliance, especially the suction nozzle needs to be the appliance is in a safe operating state. cleaned after any use! Maintenance, treatment, repairs, storing General instructions Assembly / first start-up...
- Seite 12 Avant de mettre l’appareil en marche, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. A.V. 2 Toute réimpression, même partielle, nécessite une autorisation. Modifications techniques réservées. Images d‘illustration. Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service.
-
Seite 13: Consignes Générales De Sécurité
d’utilisation des appareils à moteur est réduite par les Consignes générales de sécurité prédispositions aux problèmes de circulation sanguine, les températures extérieures basses ou un serrage trop important de l’outil lors du travail. Lisez attentivement le mode d’emploi. 22. Faites attention aux pièces endommagées. Vérifiez Familiarisez-vous avec les réglages et l’utilisation correcte de l’appareil avant de l’utiliser. -
Seite 14: Caractéristiques Techniques
éventuellement par la notice. Une formation spéciale n’est pas nécessaire. Caractéristiques techniques Lisez le mode d’emploi Portez un casque avant l’utilisation. GA 18 L 1200 W Protection de l’environnement : 230 V / 50 Hz Tension/fréquence 1200 W/P1 Puissance du moteur P1 18 l Volume du réservoir... -
Seite 15: Transport Et Stockage
Transport et stockage Révisions et entretien Confiez les réparations éventuelles à un personnel spécialisé formé. Consignes de sécurité relatives à la première mise en marche Avant toute modification, réglage ou entretien, retirez la fiche de la prise! Lors du travail à l’extérieur, utilisez uniquement des rallonges homologuées. -
Seite 16: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. A.V. 2 Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení.Technické změny vyhrazeny. Ilustrační obrázky. Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. - Seite 17 Výstraha! Použití jiných sacích trysek, příslušenství a POZOR nástavců, jež nejsou výslovně schváleny, může vést k ohrožení Osoba, která vysavač obsluhuje, je odpovědná za osob a objektů. bezpečnost okolo stojících osob. Přístroj se smí používat jen k předepsanému účelu použití. Děti a domácí...
-
Seite 18: Technické Údaje
Speciální školení není nutné. Před použitím si přečtěte Technické údaje Používejte sluchátka návod k obsluze Ochrana životního prostředí: GA 18 L 1200 W Napětí/frekvence 230 V / 50 Hz Výkon motoru P1 1200 W/P1 Obsah nádrže Odpad zlikvidujte odborně tak, Obalový... - Seite 19 Obsluha Bezpečnostní pokyny pro prohlídky a údržbu Zapnutí motoru Po každém použití je stroj třeba vyčistit, především pak sací trysku! Spínač (poz. 7) dejte do polohy „ON“ Údržba, ošetřování, opravy, skladování Vypnutí motoru Všeobecné pokyny Spínač (poz. 7) dejte do polohy „OFF“ Dodržujte především bezpečnostní...
-
Seite 20: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si, prosím, dôkladne tento návod na obsluhu. A.V. 2 Dotlač, a to i čiastočná, vyžaduje schválenie. Technické zmeny vyhradené. Ilustračné obrázky. Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť... - Seite 21 ABY BOL ZARUČENÝ VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNE NASLEDUJÚCE POKYNY: Výstraha! Použitie iných nasávacích dýz, príslušenstva a nástavcov, ktoré nie sú výslovne schválené, môže viesť POZOR k ohrozeniu osôb a objektov. Osoba, ktorá vysávač obsluhuje, je zodpovedná za Prístroj sa smie používať len na predpísaný účel použitia. bezpečnosť...
-
Seite 22: Preprava A Skladovanie
Výstraha pred nebezpečným vymrštených predmetov pri elektrickým napätím motore v chode Technické údaje Príkazy: GA 18 L 1200 W Napätie/frekvencia 230 V / 50 Hz Pred použitím si prečítajte Výkon motora P1 1 200 W/P1 Používajte slúchadlá návod na obsluhu Obsah nádrže:... - Seite 23 Obsluha Bezpečnostné pokyny na prehliadky a údržbu Zapnutie motora Po každom použití je stroj potrebné vyčistiť, predovšetkým Spínač (poz. 7) dajte do polohy „ON“ potom nasávaciu dýzu! Údržba, ošetrovanie, opravy, skladovanie Vypnutie motora Všeobecné pokyny Spínač (poz. 7) dajte do polohy „OFF“ Dodržujte predovšetkým bezpečnostné...
- Seite 24 Mielőtt a gépet üzembe helyezi, olvassa el figyelmesen a használati utasítást. A.V. 2 Utánnyomást és részutánnyomást is jóvá kell hagyatni. Műszaki változások fenntartva. Illusztrációs ábrák! Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternatív elérhetőségünk: E-mail: www.quede.com. Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek.
-
Seite 25: Általános Biztonsági Utasítások
alacsony hőmérséklete, vagy a szerszám görcsös tartása csökkenti kezei vérellátását. Általános biztonsági utasítások 17. Ellenőrizze az alkatrészek állapotát. Használat előtt ellenőrizze a berendezést. Néhány alkatrész elromlott? Ha Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, nem nagy a hiba, fontolja meg, hogy a berendezés így is Ismerkedjen meg a gép szabályszerű... -
Seite 26: M Szaki Adatok
Speciális képzés Vigyázz a gép által elhajított Vigyázz! Magas feszültség! tárgyakra! nem szükséges. Utasítások: Műszaki adatok GA 18 L 1200 W Használat előtt figyelmesen Feszültség/frekvencia 230 V / 50 Hz Viseljen fülvédő berendezést! olvassa el a használati Motor teljesítmény P1 1100 W/P1 utasítást! -
Seite 27: Szállítás És Raktározás
Szállítás és raktározás Kezelés A motor bekapcsolása Biztonsági utasítás első üzembehelyezéshez A kapcsolót (7.megj.) tegye „ON“ helyzetbe A motor kikapcsolása Kinti környezetben feltétlenül jóváhagyott hosszabbító A kapcsolót (7.megj.) tegye „OFF“ helyzetbe kábeleket használjon. A konektor és a dugvilla vízhatlan legyen, s a kábel hossza az Filter tisztítás alábbi átmérőknek feleljen meg: Szükség esetén úgy tisztítsa meg a filtert, hogy a bekapcsolt... -
Seite 28: Algemene Veiligheidsinstructies
Vóór ingebruikneming van de machine deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden. Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. -
Seite 29: Handelswijze In Noodgeval
vervangen worden voorzover in de gebruiksaanwijzing niet anders is aangegeven. Defecte schakelaars moeten bij Het apparaat mag enkel met veiligheidsschakelaar voor een geautoriseerde reparateur vervangen worden. Bij foutstroom (RCD)gebruikt worden. voorkomende reparaties kunt u zich tot een plaatselijk servicecentrum wenden. OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE 23. -
Seite 30: Technische Gegevens
Een speciale scholing is niet noodzakelijk. Technische gegevens Vóór gebruik Gehoorbescherming gebruiken gebruiksaanwijzing lezen Milieubescherming: GA 18 L 1200 W 230 V / 50 Hz Aansluiting 1200 W/P1 Motorvermogen P1 18 l Inhoud opvangbak Verpakkingsmateriaal van Ø... - Seite 31 Onderhoud en opslag Inspectie en onderhoud Zorg er voor dat alle moeren, bouten en schroeven vast Laat eventueel voorkomende reparaties uitsluitend door aangedraaid zijn en de machine in een veilige werkstand is. geschoold vakpersoneel uitvoeren. Bij alle om- en instellingen, resp. onderhoudswerkzaamheden van/aan het apparaat moet de Montage / éérste ingebruikneming netstekker altijd uitgenomen worden.
- Seite 32 Prima di mettere l’apparecchio in funzione, leggere attentamente, per favore, il presente Manuale d’Uso A.V. 2 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l’autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche. Figure d’illustrazione. Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http:// www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica.
-
Seite 33: Istruzioni Di Sicurezza Generali
macchine motorizzate diminuiscono le disposizioni alla Istruzioni di sicurezza generali malcircolazione di sangue, basse temperature esterne oppure la presa forte dell’attrezzo durante lavoro. Leggere attentamente le istruzioni d’uso. Porre attenzione alle parti danneggiate. Prima di Prendere in conoscenza le impostazioni ed uso corretto della utilizzare l’apparecchio, ispezionarlo. -
Seite 34: Pericoli Residuali E Misure Di Protezione
Manuale d’Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali. Dati tecnici Prima dell’uso leggere il Utilizzare le cuffie Manuale d’Uso GA 18 L 1200 W Tutela dell’ambiente: 230 V / 50 Hz Tensione/frequenza 1200 W/P1 Potenza del motore P1... -
Seite 35: Trasporto E Stoccaggio
Trasporto e stoccaggio Manovra Avviamento del motore Interruttore (pos. 7) mettere in posizione “ON”. Istruzioni di sicurezza per prima messa in funzione Spegnimento del motore Per il lavoro all’aperto utilizzare esclusivamente i cavi di Interruttore (pos. 7) mettere in posizione “OFF”. prolunga approvati.