Infinity Renaissance Handbuch

EINFÜHRUNG

Die Einführung der Infinity Renaissance-Serie markiert Jahre intensiver Forschung durch das Unternehmen, die in einem vollständigen Umdenken unserer Technologie gipfelte. Infinity Renaissance ist das Ergebnis zahlreicher Studien, in denen Käufer von High-End-Audioanlagen Interesse an Lautsprechern bekundeten, die das "vollständige Hörerlebnis" wiedergeben, aber auf die massiven Abmessungen und hohen Kosten verzichten, die in der Vergangenheit das Markenzeichen solcher Lautsprecher waren.

Bei der Entwicklung der Renaissance wurde nichts als selbstverständlich angesehen, und keine Technologie – egal wie sehr unsere Ingenieure ihre früheren Errungenschaften schätzten – wurde als heilig betrachtet. Nach Jahren des Neu-Entwickelns, Neu-Testens und Neu-Denkens gab sich Infinity mit nichts Geringerem als einer vollständigen Wiedergeburt des High-End-Lautsprechers zufrieden.

Die Infinity Renaissance-Serie umfasst zwei Modelle, die Renaissance 80 und die Renaissance 90. Ihre Einführung markiert auch das Debüt einer Reihe innovativer Komponenten, die entwickelt wurden, um die genaueste Klangwiedergabe zu ermöglichen und die wahre Kraft und Vitalität der Originaldarbietung getreu zu vermitteln. Die Renaissance 80 verwendet einen neu entwickelten 8-Zoll IMG Infinity/Watkins Doppelschwingspulen-Tieftöner in Verbindung mit einem völlig neuen planaren High Energy EMIM Mitteltöner und einem planaren High Energy EMIT^TM Hochtöner. Die Renaissance 90 verwendet einen 10-Zoll Infinity/Watkins Tieftöner^TM; einen 6-Zoll IMG^TM Midbass-Koppler (für erhöhte Basspräsenz im extrem kritischen Bereich von 150-800 Hz), einen High Energy EMIM^TM Mitteltöner und einen High Energy EMIT^TM Hochtöner.

Das neue Infinity/Watkins Doppelschwingspulen-Tieftönersystem verfügt über eine proprietäre Spritzguss-Graphit-Membran (IMG^TM) für Bassenergie, die mit erstaunlicher Kraft und Genauigkeit bis in die tiefsten Oktaven der Musik geliefert wird. Dies wird jedoch in einem Gehäuse erreicht, das einen wesentlich kleineren Stellflächenbedarf hat als Lautsprecher, die traditionell mit einer solch beeindruckenden Bassleistung assoziiert werden.

Infinity hat lange die Überlegenheit planarer Treiber für den Mittel- und Hochfrequenzbereich befürwortet (mit mehr Erfahrung in diesem Design als vielleicht jeder andere Lautsprecherhersteller der Welt), und über drei Jahre wurden in die Neubewertung ihrer Leistung, die Arbeit mit neuen Materialien und das Testen von Alternativen investiert. Der neue High Energy EMIM Mitteltöner und der High Energy EMIT^TM Hochtöner liefern zusammen einen ultraweiten Frequenzgang, blitzschnelle Reaktion und phänomenal geringe Verzerrung.

Die Frontplatte ist sorgfältig auf der gleichen Ebene wie der Mittel- und Hochfrequenztreiber platziert, was zu einem nahtlosen Übergang zwischen den Treibern und der Schallwand führt. Mittel- und Hochfrequenzbeugung wurden durch ein einzigartiges geformtes Gitter, das für die Gesamtleistung und das Design des Lautsprechers unerlässlich ist, praktisch eliminiert.

Das einzigartige, ästhetisch ansprechende Renaissance-Gehäuse ist ebenso eine Augenweide wie der Lautsprecher ein Ohrenschmaus. Es ist ebenfalls das Ergebnis umfassender Forschung und Tests. Das Renaissance-Gehäuse ist elegant gestaltet, um praktisch jede Einrichtung zu ergänzen, aber auch exakt konstruiert, um sicherzustellen, dass die in den Hörbereich abgestrahlte Energie extrem klar und transparent und frei von den Auswirkungen der Gehäusebeugung ist. Die Ingenieure von Infinity haben große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Renaissance-Gehäuse extrem steif und strukturell inert sind, um parasitäre Resonanzen und Vibrationen zu reduzieren. Die Ecken der Gehäuse sind abgerundet und verjüngen sich nach hinten, sodass höhere Frequenzen dorthin gelangen können, wo sie schnell abgeführt werden können, ohne den Klang zu verschmieren. Die Lokalisierung von Solisten und Instrumenten bleibt klar definiert, und die Klangbühnenfähigkeit ist für ein System dieser Größe und Preisklasse außergewöhnlich.

Infinity Renaissance Lautsprecher sind auf drei Spikes montiert, die eine stabile Plattform bieten und den Lautsprecher vom Boden entkoppeln, um einen saubereren, transparenteren Klang zu erzielen. Um eine kohärente Klangbühne zu erzeugen, ist der hintere Spike verstellbar, sodass das Gehäuse geneigt werden kann, um den Klang genauer auf den Hörbereich zu fokussieren und eine kohärentere Schallwelle zu erzeugen.

Die präzisen Frequenzweichen der Renaissance-Serie werden mit punktgenauer Computer-Genauigkeit unter Verwendung speziell ausgewählter Komponenten eingestellt, die die Effizienz maximieren, Phasenverschiebung und Frequenzgangschwankungen eliminieren und die Verzerrung reduzieren.

Die Eingangsklemmen sind robuste Schraubklemmen aus Messing mit Goldbeschichtung für optimalen Kontakt. Dies hält die Verzerrung auf ein absolutes Minimum.

Das dramatische Ergebnis dieser Spitzentechnologie ist die Wiedergabe von aufgezeichneter Musik, die dem Klang der Originaldarbietung näher kommt als je zuvor. Während Sie Ihre neuen Infinity Renaissance Lautsprecher hören, werden Sie zweifellos viele Stunden damit verbringen, Ihre Lieblings-CDs und -Platten neu zu entdecken.

Darum geht es bei Infinity – um Musik und unsere anspruchsvolle Liebe dazu.

Wie bei jeder hochwertigen Audiokomponente müssen Ihre Infinity Lautsprecher ordnungsgemäß installiert werden, damit sie ihr volles Potenzial entfalten können. Wir bitten Sie dringend, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie die Lautsprecher an Ihr System anschließen. Ein paar Minuten, die Sie jetzt investieren, können Ihnen später erhebliche Zeit und Mühe ersparen.

AUSPACKEN

Nehmen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus ihren Kartons. Da Infinity Renaissance Lautsprecher recht schwer sind, wird empfohlen, sich von jemandem beim Auspacken helfen zu lassen. Seien Sie äußerst vorsichtig beim Umgang mit Renaissance Lautsprechern. Die unter dem Gehäuse befindlichen Spikes sind mit Kunststoffkappen abgedeckt, um Verletzungen zu vermeiden. Diese Spikes sind jedoch sehr scharf, und wenn die Schutzkappen für die Bodenplatzierung des Lautsprechers entfernt werden, können die Spikes Verletzungen verursachen. Halten Sie Ihre Hände und Füße von den Spikes fern, wenn die Lautsprecher gehandhabt werden.

Es ist ratsam, die Kappen, die die Spikes bedecken, erst zu entfernen, wenn der Lautsprecher auf dem Boden platziert ist. Um die Kappen zu entfernen, kippen Sie den Lautsprecher vorsichtig und entfernen Sie die Kunststoffkappen, indem Sie an den Laschen ziehen, die sie festhalten. Bewahren Sie die Kappen an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf, falls Sie den Lautsprecher umstellen oder neu verpacken möchten. Überprüfen Sie nach dem Auspacken beide Lautsprecher sorgfältig auf Transportschäden. Falls ein Lautsprecher beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Speditionsunternehmen, das die Lieferung durchgeführt hat. Zögern Sie nicht – je länger Sie warten, um Ihren Händler oder den Spediteur über ein Problem zu informieren, desto schwieriger wird es sein, einen Anspruch geltend zu machen. Falls möglich, falten Sie die Kartons zusammen und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

ZUSAMMENGEHÖRIGE KOMPONENTEN

Ihre Infinity Renaissance Lautsprecher sind außergewöhnliche, hochromusikalische Systeme. Wie alle Lautsprecher geben sie sowohl Verzerrungen als auch Musik wieder. Aus diesem Grund ist die Wahl der zugehörigen Audiokomponenten entscheidend und sollte mit Sorgfalt erfolgen. Wenn Sie vorhandene Lautsprecher durch ein Infinity Renaissance System ersetzen, sollte eine hörbare Verbesserung der Klangqualität erzielt werden, vorausgesetzt, Ihre anderen Komponenten sind in Bezug auf geringe Verzerrung, Phasenlinearität, Frequenzgang usw. mindestens auf dem Niveau der Renaissance.

Wenn keine Verbesserung hörbar ist oder der Klang sich verschlechtert, ist es möglich, dass eine (oder mehrere) Ihrer vorhandenen Komponenten einen niedrigeren Standard als Ihre neuen Infinity Lautsprecher aufweist. Wenn ein Lautsprechersystem außergewöhnlich transparent ist, werden musikalische Verfärbungen und andere Formen von Verzerrungen auffälliger, da diese Abweichungen nicht mehr von den Lautsprechern maskiert werden.

Hier sind einige Vorschläge, die sich als nützlich erweisen werden, um ein gut ausbalanciertes Audiosystem zu erhalten:

• Verwenden Sie einen Verstärker mit so viel Leistung (Stromlieferfähigkeit in eine Impedanz von 4 Ohm) wie möglich. Da hochwertige Lautsprecher am besten funktionieren, wenn sie mit hohem Strom betrieben werden, führt die Wahl eines Verstärkers mit einer starken, adäquaten Stromversorgung im Allgemeinen zu einer saubereren, besser definierten Basswiedergabe. Und während geringe Verzerrung, ausgezeichnete Phaseneigenschaften und geringes Rauschen allesamt extrem wichtige Leistungsparameter sind, ist eine ausreichende Leistung in eine niederohmige Last (4 Ohm oder weniger) auf kontinuierlicher Basis ebenso wichtig.
• Eine weitere Überlegung ist, dass ein Verstärker mit geringerer Leistung, der mit seiner maximalen Ausgangsleistung betrieben wird, einen Lautsprecher schneller beschädigen kann als ein Hochleistungsverstärker, der bei lauten Pegeln spielt. Dies geschieht, weil viele Verstärker ihre Ausgangsleistung sehr "hart" beschneiden ("clipping"), wenn sie übersteuert werden, wodurch Hochfrequenzverzerrungen entstehen, die die Schwingspule eines Hochtöners erhitzen und schließlich zum Ausfall führen können. Entscheiden Sie sich daher immer für einen Verstärker mit hoher Leistung. Ihr autorisierter Infinity Händler kann Ihre Fragen am besten beantworten und Empfehlungen aussprechen.
• Renaissance Lautsprecher sind extrem transparent und identifizieren schnell Klangfehler innerhalb des Hörsystems. Minderwertige Lautsprecherkabel oder Komponenten-Verbindungen können Härte hinzufügen, die Räumlichkeit beeinträchtigen und die Luftigkeit um Instrumente reduzieren. Manchmal kann es ratsam sein, Ihren CD-Player direkt an den Leistungsverstärker anzuschließen, sofern der CD-Player über eine Pegelregelung verfügt.

Das Eliminieren des Vorverstärkers aus der Schleife führt oft zu einer überlegenen Leistung, da dies die Anzahl der Stufen reduziert, durch die das Signal laufen muss. Die Verbindungskabel sollten von höchster Qualität sein. Wenn der CD-Player direkt an den Leistungsverstärker angeschlossen wird, platzieren Sie ihn nahe am Leistungsverstärker, um die Verbindungskabel so kurz wie möglich zu halten.

ANSCHLUSS MIT EINEM STEREO-VERSTÄRKER

Schalten Sie immer die Stromversorgung Ihres gesamten Systems "aus", bevor Sie Verbindungen zu Ihren Lautsprechern herstellen.

Verbinden Sie jeden Lautsprecher mit den Ausgangsklemmen Ihres Verstärkers unter Verwendung des dicksten Drahtes, den Sie erhalten können. Die Wahl des Lautsprecher-Verbindungskabels ist äußerst wichtig, insbesondere bei so klanglich transparenten Lautsprechern wie den Infinity Renaissance. Wenn minderwertiges Kabel verwendet wird, leidet die Klangqualität, und die Klangverschlechterung wird leicht hörbar sein. Verwenden Sie für beste Ergebnisse kein Kabel, das dünner als 16 Gauge ist.

HINWEIS: Je niedriger die Gauge-Nummer (16, 14, 12 usw.), desto dicker ist der Draht. Obwohl die Gauge-Angabe allein nicht die ultimative Klangqualität des Drahtes offenbart, stellt sie einen guten Ausgangspunkt dar, insbesondere wenn Sie kein Marken-Lautsprecherkabel verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie unsicher sind, welcher Kabeltyp Ihre Infinity Lautsprecher am besten klingen lässt.

Bei der Verwendung von regulärer Lampenkordel achten Sie auf Rippen oder unterschiedlich farbige Isolation, um die Polarität zu unterscheiden. Wenn eine Rippe auf der äußeren Isolation vorhanden ist, verwenden Sie die Rippe für Plus (+) und den Draht ohne Rippe für Minus (-). Wenn die Isolation um einen Draht rot ist, verwenden Sie diesen für Plus. Verwenden Sie Weiß (oder welche andere Farbe auch immer vorhanden sein mag) für Minus. Siehe Abbildung 1.

Es ist wichtig, Ihre Lautsprecher gleichphasig anzuschließen (was bedeutet, dass sich alle einzelnen Treiber in die gleiche Richtung und zur gleichen Zeit ein- und ausbewegen), um die beste Lokalisierung von Instrumenten und Stimmen sowie den tiefsten, natürlichsten Bass zu erzielen. Wenn Lautsprecher außer Phase sind, bewegen sich die Treiber in einem Kanal nach innen, während sich die des anderen Kanals nach außen bewegen. Dieser Zustand führt ausnahmslos zu Klangproblemen und muss vermieden werden.

Die vergoldeten Lautsprecheranschluss-Überwurfmuttern, die die Kurzschlussbrücken und das Lautsprecherkabel klemmen, müssen absolut fest angezogen sein. Dies verhindert Verzerrungen, die durch schlechten Kontakt zwischen Kabel und Kurzschlussbrücken an den Lautsprecherklemmen verursacht werden können. Siehe Abbildung 2.

Abbildung 2: Lautsprechereingangsklemmen der Renaissance-Serie

Verwenden Sie ein Lautsprecherkabel und verbinden Sie den rechten Lautsprecher mit den rechten Kanal-Ausgangsklemmen Ihres Verstärkers. Achten Sie sorgfältig auf die Polarität. Verbinden Sie die positive Lautsprecherklemme mit der positiven Verstärkerklemme und die negative Lautsprecherklemme mit der negativen Verstärkerklemme. Schließen Sie den linken Lautsprecher auf die gleiche Weise an. Siehe Abbildung 3.

Abbildung 3: Korrekter Lautsprecheranschluss

Überprüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig, bevor Sie Ihr System einschalten. Achten Sie auf ausgefranste oder lose Drahtstränge, die sowohl die positiven als auch die negativen Klemmen Ihres Verstärkers oder Lautsprechers berühren. Schon ein einzelner loser Strang kann Probleme verursachen, die zu Verzerrungen führen könnten, die schwer zu lokalisieren wären.

ANSCHLUSS FÜR BI-AMP-BETRIEB

Infinity Renaissance Lautsprecher ermöglichen die Verwendung von zwei Verstärkern in einer Bi-Amp-Konfiguration. Ein Verstärker speist den Tieftöner (das Signal durchläuft die Frequenzweiche des Lautsprechers, um den Tieftöner zu speisen) und der andere Verstärker treibt den Rest des Lautsprechersystems an. Dies führt im Allgemeinen zum reinsten, "offensten" Klang, der mit den Lautsprechern erzielt werden kann.

Um Ihre Lautsprecher an zwei Verstärker anzuschließen, entfernen Sie einfach die beiden vergoldeten Brücken (die dazu dienen, die Bass- und Höhen-/Mitteltönerabschnitte der Frequenzweiche für die Verwendung mit einem Verstärker zu verbinden) und schließen Sie einen Verstärker an die BASS-Klemmen und den anderen Verstärker an die TWEETER/MIDRANGE-Klemmen an. Achten Sie auf die Polarität, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. Siehe Abbildung 4. VERSUCHEN SIE NICHT, ZWEI SEPARATE VERSTÄRKER ZU VERWENDEN, OHNE ZUVOR DIE KURZSCHLUSSBRÜCKEN AN DER RÜCKSEITE DER LAUTSPRECHER ENTFERNT ZU HABEN. ENTFERNEN SIE DIE BRÜCKEN NICHT, WENN SIE NUR EINEN VERSTÄRKER AN DIE LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN (außer beim Bi-Wiring. Siehe nächsten Abschnitt).

Wenn die Verstärker nicht die gleiche Leistung haben, verwenden Sie immer den Verstärker mit der höheren Leistung (oder größeren Stromlieferfähigkeit), um den Tieftöner anzutreiben.

Abbildung 4: Anschluss der Lautsprecher für Bi-Amp-Betrieb

Bei der Verwendung von zwei verschiedenen Verstärkern wird empfohlen, dass mindestens einer der Verstärker über eine Pegelregelung verfügt. Dies ermöglicht es Ihnen, den Pegel eines der Verstärker so einzustellen, dass er den anderen ausgleicht, was zu einer gleichmäßigen Ausgangsleistung für die Bass- und Mitteltöner-/Hochtönerabschnitte führt.

BI-WIRING

Viele Audiophile empfehlen die Verwendung von zwei Verbindungskabeln anstelle von einem, da die beiden Kabel den Strom über eine größere Leitungsfläche teilen.

Bei Verwendung eines einzelnen Stereo-Verstärkers entfernen Sie die Kurzschlussbrücken von den Lautsprechern (wodurch die Bass- und Mitteltöner-/Hochtönerabschnitte der Frequenzweiche getrennt werden). Zwei Lautsprecherkabel werden an jeden Verstärkerausgang (parallel) angeschlossen. Die anderen Enden der Kabel werden mit den Bass- und Mitteltöner-/Hochtöneranschlüssen an der Rückseite des Lautsprechers verbunden. Siehe Abbildung 5.

Abbildung 5: Anschluss der Lautsprecher für Bi-Wiring-Betrieb

Vielleicht möchten Sie diese Anordnung ausprobieren, um festzustellen, ob sie bessere Ergebnisse liefert.

EINSTELLUNG DER BEDIENELEMENTE DES AUDIO-SYSTEMS

Betreiben Sie Ihr Audiosystem niemals mit auf maximale Anhebung eingestellten Equalizer-, Klang- und Loudness-Reglern. Dies belastet den Verstärker übermäßig und könnte auch zu Schäden an den Lautsprechern führen.

Die Stellung des Lautstärkereglers ist von geringer Bedeutung, um die von einem System erzeugte Leistung zu beurteilen. Die Lautstärke ist eine Funktion der Audioverstärkung, die an sich für den Benutzer unwichtig ist. Die einzig wichtige Überlegung ist der Lautstärkepegel, bei dem das System gespielt werden kann, unabhängig davon, wo der Lautstärkeregler eingestellt ist.

Drehen Sie die Lautstärke Ihres Systems immer vollständig herunter, wenn Sie eine Platte wechseln oder Eingänge von Phono auf FM usw. umschalten. Übermäßig laute Transienten, die durch eine fallengelassene Nadel auf einer Platte oder durch unsachgemäß konstruierte Schalter entstehen können, können zu schweren Schäden an Ihren Lautsprechern führen.

Des Weiteren sollten Sie beim Wechseln von Kabeln, Ziehen von Steckern usw. immer alle Geräte ausschalten, um zu verhindern, dass Transienten in die Lautsprecher gelangen. Seien Sie vorsichtig, und Ihre Lautsprecher werden es Ihnen mit vielen Jahren störungsfreien Betriebs danken.

POSITIONIERUNG IHRER LAUTSPRECHER

Die korrekte Positionierung Ihrer Renaissance-Lautsprecher in Ihrem Hörraum ist von größter Bedeutung, wenn Sie

die bestmögliche Leistung aus Ihrem Audiosystem herausholen möchten. Abhängig von Raumgröße und Akustik kann schon eine Verschiebung der Lautsprecher um nur einen Zoll (2,5 cm) nach vorne, hinten oder zur Seite spürbare klangliche Unterschiede bewirken. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, mit der Platzierung zu experimentieren, bis Ihre Lautsprecher ihr volles musikalisches Potenzial entfalten.

Als nützlichen Ausgangspunkt für die beste Stereoabbildung stellen Sie Ihre Lautsprecher mindestens sieben Fuß (2 Meter) auseinander. Versuchen Sie, die Lautsprecher so weit wie möglich von Wänden und Ecken des Raumes entfernt zu platzieren, um Reflexionen zu reduzieren, die im Allgemeinen zu klanglichen Anomalien führen. Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass eine Lautsprecherplatzierung von weniger als 3 Fuß (etwa 1 Meter) von einer Wand oder Ecke Härte, Klangverschmierung und manchmal andere Formen klanglicher Verzerrungen erzeugen kann, die die Klarheit verringern und die harmonische Struktur der Musik verändern. Oft werden diese klanglichen Anomalien den Lautsprechern angelastet, sind aber tatsächlich auf eine schlechte Raumplatzierung zurückzuführen. Wir können die Bedeutung der Raumplatzierung und die Rolle, die sie bei der Erzielung einer hervorragenden musikalischen Balance spielt, nicht stark genug betonen. Siehe Abbildung 6.

Wenn die Lautsprecher nach innen (aufeinander zu) bewegt werden, führt dies im Allgemeinen zu einer besseren Fokussierung von Instrumenten und Stimmen; ein zu geringer Abstand der Lautsprecher zueinander kann jedoch den Tiefenstaffelungseffekt verringern, und Sie müssen möglicherweise mit dem Kompromiss zwischen Fokus und Abbildung experimentieren. Wenn die Lautsprecher näher zusammenrücken, um eine größere Fokussierung zu erzielen, kann es vorteilhaft sein, sie leicht nach hinten zu neigen, um die Klangbühne zu öffnen. Eine Neigung der Lautsprecher nach hinten mildert auch Mitten und höhere Frequenzen. Dieses Thema wird im Detail im Abschnitt dieses Handbuchs mit dem Titel "Einstellung des hinteren Spikes" besprochen.

Abbildung 6: Vorgeschlagene Startpositionen für Renaissance-Lautsprecher

Wenn Ihr Hörraum größer als der Durchschnitt ist und Ihre Hörposition relativ weit von den Lautsprechern entfernt ist, kann eine breitere Platzierung der Lautsprecher erforderlich sein (ca. 10 Fuß oder 3 Meter auseinander). Versuchen Sie, die Lautsprecher nach innen anzuwinkeln, um eine bessere Projektion von Mittel- und Hochfrequenzen zu erzielen; winkeln Sie die Lautsprecher jedoch nicht zu stark an, da dies die Stereoabbildung sowie die Tiefenstaffelung beeinträchtigen kann. Der genaue Einwinkel muss durch sorgfältiges Experimentieren bestimmt werden. Es gibt keine Formel, da sich Räume in ihrer Akustik unterscheiden und die Position des Hörers erheblich variieren kann (siehe Abbildung 7). Der Einwinkel für jeden Lautsprecher muss für beste klangliche Ergebnisse exakt gleich sein. Dies kann effektiv visuell oder mithilfe eines Maßbandes oder einer geraden Kante erfolgen, um den Einwinkel von einer nach vorne gerichteten Position aus zu messen.

Abbildung 7: Anwinkeln der Renaissance-Lautsprecher

Achten Sie bei der Installation Ihrer Lautsprecher sorgfältig darauf, dass sie sich auf derselben Ebene befinden (genau der gleiche Abstand zur Vorderwand). Es ist ratsam, ein Maßband oder eine Schnur zu verwenden, um den genauen Abstand der Lautsprecher zur Vorderwand zu messen. Achten Sie auch darauf, dass die Vorderseiten der Lautsprecher ausgerichtet sind, sodass sie genau in die gleiche Richtung zeigen. Siehe Abbildung 8.

Abbildung 8: Ausrichten der Fronten der Renaissance-Lautsprecher

Raumecken sind schwierig zu handhaben, und Sie sollten versuchen, die Lautsprecher so weit wie möglich von Ecken entfernt zu platzieren. Ecken verstärken tiefe Frequenzen und können im Bassbereich ernsthafte Probleme verursachen, indem sie den Bass oft zu wuchtig und unartikuliert erscheinen lassen. Sollte eine Situation auftreten, in der der Bass zu schwach ist, könnten Sie die Lautsprecher näher an die Ecken rücken, um eine Tieftonverstärkung zu erzielen; als Faustregel gilt jedoch immer, die Lautsprecher so weit wie möglich von Ecken entfernt zu halten.

Es ist oft schwierig, die Basswiedergabe auszubalancieren, da der Raum in diesem speziellen Frequenzbereich einen großen Einfluss hat. Der Hörraum kann alle Frequenzen vom tiefsten Bass bis zum mittleren Bassbereich beeinflussen. Manchmal kann das Verschieben der Lautsprecher (oder der Hörposition) um nur wenige Zoll (cm) nach vorne oder hinten eine erhebliche Veränderung der Quantität und Qualität der Basswiedergabe bewirken. Die beste Vorgehensweise ist, über mehrere Tage hinweg mit der Lautsprecherplatzierung zu experimentieren, Änderungen der Position vorzunehmen und diese für zukünftige Referenz zu notieren. Verwenden Sie verschiedene Arten von Programmmaterial (Musik, Sprache, Soloinstrumente) und bewerten Sie jeden Abschnitt des Audiospektrums (Bass, Mittelbass, Mitten und Höhen), bevor Sie den endgültigen Standort für Ihre Lautsprecher wählen. Eine Änderung der Wiedergabe eines Teils des Audiospektrums kann oft beeinflussen, wie die anderen Teile des Spektrums klingen werden; führen Sie daher bei Änderungen sorgfältig Buch, um festzustellen, ob die gesamte Klangbalance ausgewogen ist.

Wenn Sie weitere Ratschläge zur Raumakustik und Platzierung benötigen, lesen Sie den Abschnitt in diesem Handbuch unter "Raumakustik, Lautsprecherpositionierung und Klangbalance".

Renaissance-Lautsprecher wurden so konzipiert, dass sie mit aufgesetzten Schutzgittern optimale Leistung erbringen. Unter keinen Umständen sollten die Gitter vor dem Hören entfernt werden, da dies zu klanglichen Anomalien führt. Sollten Sie Ihre Lautsprecher ohne Gitter betreiben wollen, müssen Sie Frontgitter (ohne Bespannung) bestellen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Infinity-Händler nach Preisen und Verfügbarkeit.

EINSTELLUNG DES HINTEREN SPIKES

Renaissance-Lautsprecher klingen am besten, wenn der Winkel der Vorderseite der Lautsprecher zum Boden exakt gleich ist. Um sicherzustellen, dass beide Lautsprecher exakt gleich positioniert sind, betrachten Sie die Lautsprecher von der Seite, um sicherzustellen, dass beide Lautsprechersysteme den gleichen Winkel aufweisen. Siehe Abbildung 9.

Abbildung 9: Sicherstellen identischer Winkel für beide Renaissance-Lautsprecher

Wenn Sie viel "punch" (Druck) und eine nach vorne gerichtete Klangbühne bevorzugen, stellen Sie die hinteren Spikes so ein, dass die Lautsprecher in eine senkrechte Position gebracht werden. Wenn Sie einen weniger direkten Klang (etwas zurückhaltender und weicher) bevorzugen, neigen Sie die Lautsprecher durch Anpassen der hinteren Spikes nach hinten. Stellen Sie auch hier sicher, dass der Winkel beider Lautsprecher exakt gleich ist.

Um den hinteren Spike nach oben oder unten zu verstellen, lösen Sie zuerst den großen schwarzen Knopf, damit der Spike in seiner Fassung gedreht werden kann. Fassen Sie anschließend den Spike von unterhalb der Druckguss-Rückplatte (achten Sie auf Ihre Finger) und drehen Sie den Spike von Hand entweder im Uhrzeigersinn, um ihn nach unten zu bewegen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn nach oben zu bewegen. Wenn sich der Spike von Hand zu schwer drehen lässt, entfernen Sie den schwarzen Knopf und drehen Sie den Spike mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel. Siehe Abbildung 10.

Abbildung 10: Einstellung des hinteren Spikes des Renaissance-Lautsprechers

Es wurden Kunststoffkappen mitgeliefert, um die Spitzen der Spikes abzudecken. Dies kann sich als nützlich erweisen, insbesondere wenn Sie Ihre Lautsprecher auf einem teuren Boden aufstellen. Der mitgelieferte Silikonkleber befestigt die Kunststoffkappen an den Spikes. Tragen Sie eine kleine Menge Silikon in jede Kunststoffspitze auf und befestigen Sie dann die Kunststoffspitzen an den drei Spikes. Lassen Sie das Silikon mindestens 20 Minuten aushärten.

Neigen Sie die Lautsprecher nicht nach vorne. Dies ist eine gefährliche Praxis, da sie umkippen und Verletzungen verursachen können. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher fest stehen und nicht wackeln. Drücken Sie auf die Oberseite jedes Lautsprechers, damit die Spikes durch den Teppich und die Polsterung drücken und den Boden berühren. Wenn die Spikes den Boden nicht berühren, kann dies zu einem weniger präzisen Bass führen.

Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie die Lautsprecher neu positionieren oder die Spikes einstellen. Auch hier gilt: Die drei Spikes am Sockel jedes Lautsprechers sind scharf und können bei mangelnder Vorsicht Verletzungen verursachen.

HIGH ENERGY EMIT SCHUTZSCHALTUNG

Renaissance-Modelle verfügen über einen elektronischen Schutz in der Frequenzweiche, um den High Energy EMIT^TM vor übermäßiger Leistung und hochfrequenter Verzerrung zu schützen, die entstehen kann, wenn ein Verstärker ins Clipping gerät. Wenn der Hochtöner während der Musikwiedergabe ausschaltet, schalten Sie Ihr gesamtes Audiosystem aus, damit die Schutzelektronik des Hochtöners abkühlen kann. Die elektronische Schutzschaltung setzt sich automatisch zurück, sobald sie die normale Betriebstemperatur erreicht hat.

Wenn die Hochtonschutzschaltung ständig ausschaltet, hat Ihr Verstärker möglicherweise nicht genügend Leistung, um Ihre Renaissance-Lautsprecher anzutreiben, und der Verstärker könnte in schweres Clipping geraten. Diese Form der Überlastung erzeugt hochfrequente Verzerrungen, die schädlich sein können, wenn die Energie den Hochtöner erreicht.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Infinity, wenn Sie diese Art von Schwierigkeiten haben.

ENTFERNEN DES FRONTGITTERS

Sollten Sie das Frontgitter vom Lautsprecher entfernen wollen, gehen Sie mit Vorsicht vor. Sie können das Gitter entfernen, indem Sie es zuerst vom unteren Teil des Gehäuses wegziehen (sehr langsam und vorsichtig). Wenn sich das Gitter vom Bereich um den Tieftöner löst, stecken Sie Ihre Finger seitlich in diesen unmittelbaren Bereich und ziehen Sie es vorsichtig heraus. Seien Sie besonders vorsichtig im Tieftönerbereich, wenn Sie das Gitter vom Gehäuse wegziehen.

Wenn Sie das Gitter aus irgendeinem Grund entfernt haben und es wieder anbringen möchten, suchen Sie die Befestigungslöcher an der Frontschallwand und drücken Sie das Gitter langsam an seinen Platz. Das Gitter verfügt über eine selbstausrichtende, leicht klebrige Vinylklappe, die den Raum zwischen der Schallwand und den Planartreibern abdeckt. Lokalisieren Sie die Vinylklappe und drücken Sie sie von der Vorderseite des Gitters vorsichtig nach unten, um sicherzustellen, dass die Klappe richtig um jeden Planartreiber sitzt. Es ist wichtig, dass die Vinylklappe bündig mit jedem Planartreiber abschließt und den Spalt zwischen Treiber und Schallwand abdeckt. Dies gewährleistet einen linearen Frequenzgang und eliminiert klangliche Aberrationen, die durch den Spalt zwischen der Schallwand und den Planartreibern verursacht werden könnten.

RAUMAKUSTIK, LAUTSPRECHERPOSITIONIERUNG UND KLANGBALANCE

Wenn Sie eine detailliertere Beschreibung der Raumakustik und Lautsprecherplatzierung wünschen, können die folgenden Informationen hilfreich sein.

• Große Flächen aus Glas, Spiegeln und Holzverkleidungen reflektieren Schallwellen und führen oft zu Sprödigkeit und übermäßiger Helligkeit. Sie können die von harten Oberflächen erzeugten Schallwellen mit weicheren Oberflächen brechen. Vorhänge oder Wandbehänge absorbieren stehende Wellen, die von harten Oberflächen erzeugt werden, sehr gut. Das Platzieren eines weichen, absorbierenden Möbelstücks in der Nähe der harten Oberfläche hilft oft, unerwünschte Störschallwellen zu reduzieren. Achten Sie darauf, nicht zu viel Schall zu absorbieren, da dies die Klangbalance beeinträchtigen und den Gesamtklang dumpf und leblos erscheinen lassen würde.
• Ein guter Hörraum hat genau das richtige Maß an Reflexion und Absorption. Um die Klangbalance Ihres Raumes zu testen, stellen Sie sich an den Ort, an dem die Lautsprecher installiert werden sollen, und klatschen Sie zwei- oder dreimal in die Hände. Wenn der Raum hallig ist, hören Sie eine Schärfe oder ein Echo. Wenn der Raum dumpf ist, verklingt das Klatschen schnell und es gibt kaum oder kein Echo. Tatsächlich wird es so erscheinen, als würden die durch das Klatschen erzeugten höheren Frequenzen fehlen.
• Möbel, Bilder, Bücherregale, Tische und Lampen helfen, Reflexionen zu reduzieren, da sie sich an zufälligen Punkten im Raum befinden und dies dazu neigt, stehende Wellen aufzuheben. Teppichböden oder Läufer helfen ebenfalls, Bodenreflexionen zu reduzieren, obwohl dicke Teppiche einen Großteil der höheren Frequenzen absorbieren können, was den Raum "basslastig" erscheinen lässt.
• Es ist üblich, die Lautsprecher in Längsrichtung des Hörraums aufzustellen; dies führt jedoch nicht immer zum besten Klang. Manchmal führt die Platzierung der Lautsprecher in Querrichtung des Raumes zu besseren Ergebnissen, aufgrund der akustischen Eigenschaften des Raumes und der Position des Hörers. Experimentieren Sie mit der Raumplatzierung. Sie könnten von den Ergebnissen angenehm überrascht sein.
• Die Aufrechterhaltung der absoluten Phase ist ein wesentlicher Faktor für die korrekte Leistung Ihrer Lautsprecher. Wenn alle Verstärker (sowie die anderen Komponenten in der Audiokette) nicht invertierend wären [wenn ihre Ausgänge immer phasengleich mit ihren Eingängen wären], würde die Aufrechterhaltung der absoluten Phase einfach die Beobachtung der Polaritäten der Lautsprecherkabel beinhalten. Da es jedoch Verstärker (sowie Vorverstärker und CD-Spieler) gibt, die den Ausgang gegenüber dem Eingang invertieren (siehe Abbildung 11), können Änderungen am Lautsprecheranschluss erforderlich sein, um das System wieder in die absolute Phase zu bringen.
  
  Abbildung 11: Invertierende und nicht-invertierende Verstärker

Wenn die Bedienungsanleitungen Ihres Verstärkers, Vorverstärkers und CD-Players nicht angeben, ob diese Audiokomponenten invertierend sind, gehen Sie davon aus, dass sie nicht invertierend sind, da 98 % aller Audiokomponenten das Audiosignal am Ausgang nicht invertieren. Wenn Sie feststellen möchten, ob Ihre Komponenten invertierend sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder schreiben Sie dem Hersteller. Wenn Sie sicher sind, dass Ihr Verstärker ein invertierender Typ ist, müssen Sie Ihre Lautsprecher abklemmen und die Polarität (an beiden Lautsprechern) umkehren, sodass Plus zu Minus und Minus zu Plus wird. Siehe Abbildung 12.

Abbildung 12: Anschluss von invertierenden und nicht-invertierenden Verstärkern

Wenn Sie zwei separate Verstärker im Bi-Amping-Modus (die invertierende Typen sind) verwenden, um Ihr neues Renaissance-System zu betreiben, muss die oben genannte Modifikation an den Kabeln vorgenommen werden, die beide Verstärker mit den Lautsprechern verbinden.

Wenn die einzige invertierende Komponente in Ihrem System der Vorverstärker oder CD-Spieler ist, müssen alle Lautsprecherkabel (bei Verwendung eines einzelnen Verstärkers oder zweier separater) entweder an den Verstärkerausgängen oder an den Lautsprechereingängen umgepolt werden. Achtung: Achten Sie darauf, die linken und rechten Kanäle nicht zu vertauschen. Links und rechts müssen immer als "left" (Links) und "right" (Rechts) beibehalten werden, um eine korrekte Stereointegrität zu gewährleisten.

AKUSTISCHE RÜCKKOPPLUNG

Wenn Sie nach dem Anschluss Ihres Systems feststellen, dass die Basswiedergabe dröhnend (oder es an Präzision und Substanz mangelt) ist oder wenn die Tieftöner-Membranen übermäßige Bewegungen aufweisen, kann die Ursache in der Regel auf akustische Rückkopplung zurückgeführt werden – Vibrationen der Lautsprecher erreichen einen Plattenspieler und Tonarm und erzeugen eine Resonanz. Diese Vibration wird wiederum an die Elektronik und die Lautsprecher zurückgespeist. Da Infinity Renaissance-Lautsprecher bis in sehr tiefe Frequenzen reichen, ist die Isolierung des Plattenspielers von Vibrationen ein entscheidender Schritt.

Der Plattenspieler sollte auf einer schweren, soliden Unterlage stehen, die so weit wie möglich von den Lautsprechern entfernt ist. Manchmal hilft die Verwendung einer stoßgedämpften Basis, die Vibrationsaufnahme zu reduzieren. Wenn das Phänomen der akustischen Rückkopplung nach verschiedenen Versuchen zur Reduzierung weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler um Hilfe.

CD-Spieler sind ebenfalls anfällig für akustische Rückkopplungen und sollten auf soliden Unterlagen montiert werden, um sie akustisch zu isolieren. Eine weitere Methode zur Isolierung des CD-Spielers ist die Montage auf vier Gummi- oder Kunststofffüßen, die eine vorgegebene Elastizität aufweisen.

PFLEGE IHRER LAUTSPRECHER

Verwenden Sie ein weiches Tuch und ein feines Möbelöl, um die Holzoberfläche zu reinigen. Wenn Sie einen Sprühreiniger/-politur verwenden, achten Sie darauf, die Politur nicht auf das Gittertuch zu sprühen. Das Gitter kann gelegentlich abgesaugt werden, stellen Sie den Staubsauger jedoch immer auf niedrige Saugkraft, um ein Reißen des Stoffes zu vermeiden.

Bei Renaissance-Lautsprechern mit hochglänzender schwarzer Lackierung wird empfohlen, das Gehäuse mit Poly-Buf Extra Fine Reiniger/Politur (oder Ähnlichem) zu polieren. Offensichtlich erfordert eine derart hochglänzende Oberfläche die hochwertigste verfügbare Politur, damit Fingerabdrücke usw. ohne Kratzer auf der Oberfläche entfernt werden können.

BEI PROBLEMEN

Beachten Sie, dass Sie die beiden Informationskanäle Ihres Verstärkers für eine einfache Fehlerbehebung nutzen können. Wenn die Klangqualität verzerrt ist, hören Sie jeden Lautsprecher einzeln ab, um zu prüfen, ob der Fehler in beiden vorhanden ist. Wenn ja, liegt das Problem wahrscheinlich an anderer Stelle in Ihrem System. Wenn der Fehler nur einen Kanal betrifft, tauschen Sie die Ausgänge Ihres Verstärkers zu den Lautsprechern (rechts nach links und links nach rechts). Wenn die Verzerrung auf den anderen Kanal wandert, liegt der Fehler nicht am Lautsprecher. (Diese Technik kann auch verwendet werden, um einen Fehler zwischen der Signalquelle und dem Vorverstärker/Receiver und/oder zwischen Vorverstärker und Endverstärker(n) zu lokalisieren.)

Wenn es Ihnen nicht gelungen ist, die spezifische Ursache des Problems zu finden (oder wenn Sie sie gefunden, aber nicht beheben konnten), stellen Sie Anfragen in der folgenden Reihenfolge:

1. Wenden Sie sich an den autorisierten Infinity-Händler, bei dem Sie das System gekauft haben. Infinity-Händler sind Audiospezialisten und können Ihnen eine große Hilfe sein.
2. Erhalten Sie den Namen und die Adresse der nächstgelegenen autorisierten Infinity-Serviceeinrichtung, indem Sie Infinity unter (818) 407-0228 anrufen oder anschreiben. Bitte fragen Sie nach dem Kundendienst. Möglicherweise werden Sie angewiesen, das problematische Teil zur Wartung gemäß den Garantiebedingungen an eine Serviceeinrichtung zu bringen oder zu senden.
   Sollte sich keine autorisierte Serviceeinrichtung in Ihrer Nähe befinden oder in dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Serviceeinrichtung das Problem nicht lösen kann:
3. Schreiben oder rufen Sie an:
   Infinity Systems, Inc.
   KUNDENDIENST
   9409 Owensmouth Avenue
   Chatsworth, California 91311
   (818) 407-0228

Beschreiben Sie das Problem so genau wie möglich. Die Serviceabteilung wird Sie dann über die weiteren Schritte beraten.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Infinity Renaissance Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen