Black & Decker BDCSFL20 Handbuch

Verwendungszweck

Ihr BLACK+DECKER BDCSFL20 Taschenlampen-Schraubendreher wurde für Schraubanwendungen entwickelt. Dieses Werkzeug ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der nachstehenden Warnhinweise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug" in allen nachstehenden Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1. Sicherheit am Arbeitsplatz
   1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
   2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und andere Personen fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
   1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
   4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
   5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
   6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
3. Persönliche Sicherheit
   1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
   2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert persönliche Verletzungen.
   3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
   4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
   5. Vermeiden Sie Überstreckung. Sorgen Sie jederzeit für einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
   6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
   7. Wenn Geräte zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
   8. Lassen Sie sich nicht durch die Gewöhnung an den häufigen Gebrauch von Werkzeugen dazu verleiten, nachlässig zu werden und die Werkzeugsicherheitsprinzipien zu ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.
4. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
   1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Leistungsklasse, für die es konzipiert wurde.
   2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
   4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
   5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen weniger leicht und sind einfacher zu kontrollieren.
   7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.
   8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen erlauben keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
5. Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen
   1. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für eine Art von Akku geeignet ist, kann beim Laden eines anderen Akkus Brandgefahr verursachen.
   2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
   3. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn fern von anderen Metallobjekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkupole kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
   4. Bei unsachgemäßer Verwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Austretende Flüssigkeit aus dem Akku kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
   5. Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akku oder kein beschädigtes oder modifiziertes Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
   6. Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Der Kontakt mit Feuer oder Temperaturen über 265º F kann eine Explosion verursachen.
   7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs auf. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.
6. Wartung
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung identischer Ersatzteile warten. Dies gewährleistet die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Elektrowerkzeugs.
   2. Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung von Akkus sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schrauber und Schlagschrauber

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Befestigungselement versteckte Leitungen berühren könnte. Befestigungselemente, die eine "unter Spannung stehende" Leitung berühren, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "unter Spannung" setzen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie Zwingen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Unterlage zu befestigen und zu stützen. Das Halten des Werkstücks mit der Hand oder gegen den Körper macht es instabil und kann zu Kontrollverlust führen.
• Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen oder die Ausführung von Arbeiten mit diesem Werkzeug, die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen.

Sicherheit anderer Personen

• Erlauben Sie niemals Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, die Maschine zu benutzen. Lokale Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken.
• Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Taschenlampen

• Versuchen Sie niemals, andere Teile als die in diesem Handbuch angegebenen zu entfernen oder zu ersetzen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzte oder mit einer beschädigten Linse.
• Schauen Sie niemals direkt in das Licht oder leuchten Sie anderen Personen in die Augen.
  
  Brandgefahr. Betreiben Sie Arbeitsleuchte oder Ladegerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder in gasförmigen oder explosiven Atmosphären. Interne Funken können Dämpfe entzünden und persönliche Verletzungen verursachen.
• Setzen Sie Leuchte oder Ladegerät keinen nassen oder feuchten Bereichen aus. Setzen Sie Leuchte oder Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
• Waschen Sie Leuchte oder Ladegerät nicht mit Wasser und lassen Sie kein Wasser in Leuchte oder Ladegerät gelangen. Tauchen Sie die Leuchte niemals in Wasser.
  
  Legen Sie das Werkzeug bei Nichtgebrauch auf die Seite auf eine stabile Oberfläche, wo es keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt. Einige Werkzeuge mit großen Akkupacks können auf dem Akku aufrecht stehen, aber leicht umgestoßen werden.
• Blicken Sie niemals mit optischen Instrumenten direkt in die Lichtquelle.

Restrisiken

Zusätzliche Restrisiken können bei der Verwendung des Werkzeugs entstehen, die möglicherweise nicht in den beigefügten Sicherheitshinweisen enthalten sind. Diese Risiken können durch unsachgemäßen Gebrauch, längere Nutzung usw. entstehen. Auch bei Anwendung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften und der Implementierung von Sicherheitseinrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden. Dazu gehören:

• Verletzungen durch Berühren von rotierenden/beweglichen Teilen.
• Verletzungen beim Wechseln von Teilen, Klingen oder Zubehör.
• Verletzungen durch längeren Gebrauch eines Werkzeugs. Bei längerer Nutzung eines Werkzeugs stellen Sie sicher, dass Sie regelmäßige Pausen einlegen.
• Beeinträchtigung des Gehörs.
• Gesundheitsgefahren durch das Einatmen von Staub, der bei der Verwendung Ihres Werkzeugs entsteht (Beispiel: – Arbeiten mit Holz, insbesondere Eiche, Buche und MDF).

Vibration

Die in den technischen Daten und der Konformitätserklärung angegebenen Emissionswerte für Vibrationen wurden gemäß einem standardisierten Prüfverfahren nach EN62841 gemessen und können zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für eine vorläufige Expositionsbewertung herangezogen werden.

Der Vibrationsemissionswert während der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs kann je nach Art der Verwendung des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen. Das Vibrationsniveau kann über den angegebenen Wert ansteigen.
Bei der Beurteilung der Vibrationsexposition zur Festlegung der gemäß 2002/44/EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen, die Elektrowerkzeuge regelmäßig beruflich nutzen, sollte eine Schätzung der Vibrationsexposition die tatsächlichen Nutzungsbedingungen und die Art der Werkzeugnutzung berücksichtigen, einschließlich aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. die Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und im Leerlauf läuft, zusätzlich zur Auslösezeit.

Kennzeichnungen am Werkzeug

Die folgenden Symbole, zusammen mit dem Datumscode, sind auf dem Werkzeug abgebildet:

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

Akkus

• Versuchen Sie niemals, den Akku aus irgendeinem Grund zu öffnen.
• Setzen Sie den Akku keinem Wasser aus.
• Lagern Sie den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 40°C überschreiten kann.
• Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und 40°C auf.
• Laden Sie den Akku nur mit dem mit dem Werkzeug gelieferten Ladegerät auf.

Versuchen Sie nicht, beschädigte Akkus zu laden.

Ladegeräte

• Verwenden Sie Ihr BLACK+DECKER Ladegerät nur zum Laden des Akkus in dem Werkzeug, mit dem es geliefert wurde. Andere Akkus könnten platzen und Personen- und Sachschäden verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien zu laden.
• Lassen Sie defekte Kabel sofort ersetzen.
• Setzen Sie das Ladegerät keinem Wasser aus.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Ladegerät.

Das Ladegerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch.

Elektrische Sicherheit

Ihr Ladegerät ist doppelt isoliert; daher ist kein Erdungskabel erforderlich. Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der Spannung auf dem Typenschild entspricht. Versuchen Sie niemals, die Ladeeinheit durch einen normalen Netzstecker zu ersetzen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten BLACK+DECKER Service Center ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Merkmale

Dieses Werkzeug umfasst einige oder alle der folgenden Merkmale.

1. Ein-/Ausschalter
2. Schieberegler für Vor-/Rücklauf
3. Bithalter
4. Griffverstelltaste
5. Griff
6. Ladeanschluss
7. Taschenlampe
8. Taschenlampentaste

Werkzeug aufladen

Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch und immer dann aufgeladen werden, wenn er bei Arbeiten, die zuvor problemlos erledigt wurden, keine ausreichende Leistung mehr liefert. Der Akku kann sich während des Ladevorgangs erwärmen; dies ist normal und weist nicht auf ein Problem hin.

Verwenden Sie zum Laden des Werkzeugs nur das mitgelieferte Ladegerät.

• Zum Laden des Akkus den Ladestecker (6a) in den Anschluss (6) stecken.
  
• Stecken Sie das Ladegerät ein.
• Lassen Sie das Werkzeug 10 Stunden lang mit dem Ladegerät verbunden. Das Ladegerät kann während des Ladevorgangs brummen und warm werden; dies ist normal und weist nicht auf ein Problem hin.

Laden Sie den Akku nicht bei Umgebungstemperaturen unter 10°C oder über 40°C. Empfohlene Ladetemperatur: ca. 24°C.

Einsetzen und Entfernen eines Schrauberbits oder einer Stecknuss

Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug gesperrt ist, um eine Schalterbetätigung vor dem Einsetzen oder Entfernen von Zubehör zu verhindern.

• Zum Einsetzen eines Schrauberbits (9) diesen in den Bithalter (3) drücken, bis er einrastet.
  
• Zum Entfernen eines Schrauberbits ziehen Sie ihn gerade aus dem Bithalter heraus.

Gebrauch

Lassen Sie das Werkzeug in seinem eigenen Tempo arbeiten. Nicht überladen.

Verwendung der Taschenlampe

• Drücken Sie die Taschenlampentaste (8), um die Taschenlampe (7) zu betätigen.
  
• Drücken Sie die Taschenlampentaste (8) erneut, um die Taschenlampe (7) auszuschalten.

Ein- und Ausschalten

• Um das Werkzeug zu betätigen, drücken und halten Sie den Abzugsschalter (1).
  
• Zum Ausschalten des Werkzeugs lassen Sie den Abzugsschalter (1) los.

Wahl der Drehrichtung

Zum Anziehen von Schrauben und Bohren von Vorlöchern verwenden Sie die Vorwärts-(Rechtslauf)-Drehung. Zum Lösen von Schrauben oder Entfernen eines verklemmten Bohreinsatzes verwenden Sie die Rückwärts-(Linkslauf)-Drehung.

• Um den Rechtslauf zu wählen, schieben Sie den Vor-/Rücklaufschieber (2) nach rechts.
• Um den Linkslauf zu wählen, schieben Sie den Vor-/Rücklaufschieber (2) nach links.
• Um das Werkzeug zu sperren, stellen Sie den Vor-/Rücklaufschieber (2) in die Mittelposition.

Einstellen des Griffs

Für optimale Vielseitigkeit kann der Griff (5) in drei verschiedene Positionen gebracht werden.

• Drücken Sie die Griffverstelltaste (4).
• Bewegen Sie den Griff (5) in die gewünschte Position.
• Lassen Sie die Griffverstelltaste (4) los.

Wartung

Ihr BLACK+DECKER Werkzeug wurde für eine lange Betriebszeit mit minimalem Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhaft zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab.
Ihr Ladegerät erfordert außer der regelmäßigen Reinigung keine Wartung.

Vor jeder Wartung am Werkzeug entfernen Sie den Akku aus dem Werkzeug. Ziehen Sie das Ladegerät vor der Reinigung aus der Steckdose.

• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze in Ihrem Werkzeug und Ladegerät mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
• Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
• Klopfen Sie den Bithalter regelmäßig ab, um Staub aus dem Inneren zu entfernen.

Technische Daten

Australia
Black & Decker (Australia) Pty. Ltd.
20 Fletcher Road, Mooroolbark,
Victoria, 3138
Tel. 03-8720 5100
Fax 03-9727 5940

New Zealand
Black & Decker
5 Te Apunga Place
Mt Wellington
Aukland 1060
Tel. +64 9 259 1133
Fax +64 9 259 1122

United Kingdom & Republic Of Ireland
www.blackanddecker.co.uk
emeaservice@sbdinc.com
Black & Decker
210 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3YD
Tel. 01753 511234
Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Black & Decker BDCSFL20 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen