Audiolab Omnia Handbuch

Erste Schritte

Einführung in Omnia

Dank der DTS Play-Fi Technologie kann Musik in hochauflösendem Format über Ihr drahtloses Netzwerk gestreamt und bei Bedarf einfach zu einem Multiroom-System erweitert werden. Sie können von jeder Quelle in Ihrem drahtlosen Netzwerk streamen, einschließlich Smartphones, Tablets oder PCs sowie einem NAS-Laufwerk. Wie auch immer Sie Ihre Musik streamen möchten, der Audiolab Omnia liefert eine hervorragende Leistung.

Der Omnia verfügt über analoge und digitale Audioschaltungen von höchster Qualität und wurde von Ingenieuren entwickelt, die sich leidenschaftlich der Musikwiedergabe verschrieben haben, und wir hoffen, dass Sie seine Leistung viele Jahre lang genießen werden.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um die bestmögliche Leistung aus Ihrem Omnia herauszuholen.

Merkmale

• CD-Wiedergabe
• Vollständige DAC- und Vorverstärkerfunktionen
• Hochleistungs-Phono-Vorverstärker
• Analoge und digitale Quellenkonnektivität
• Bluetooth aptX Empfänger
• Leistungsstarke Stereo-Verstärkung
• Dedizierter Kopfhörerverstärker
• Hi-Res-Streaming über Wi-Fi oder Ethernet
• Unterstützung wichtiger Streaming-Dienste (Spotify, Tidal, Qobuz, Amazon und mehr!)
• Internetradio
• Multiroom-Kompatibilität
• 480 x 800px WVGA Full View IPS LCD

Eingänge

• Drei analoge Line-Pegel-Eingänge
• Ein Phono-Eingang (MM)
• Ein Endstufen-Eingang
• Zwei koaxiale SPDIF-Digitaleingänge
• Zwei optische SPDIF-Digitaleingänge
• CD-Wiedergabe kompatibel mit CD-, CD-R-, CD-RW-Discs
• USB 2.0-Anschluss zur Stereowiedergabe von einem kompatiblen Host

Ausgänge

• Vorverstärker-Ausgang
• Lautsprecher-Ausgang
• Kopfhörer-Ausgang

Auspacken des Geräts

Der Karton sollte Folgendes enthalten:

• Der Audiolab Omnia
• Ein für Ihre Region geeignetes IEC-Netzkabel
• Eine Fernbedienung
• Eine Bedienungsanleitung

Bitte beachten Sie: Die Fernbedienung benötigt 2 x AAA-Batterien. Aufgrund internationaler Versand- und Kurierbestimmungen für Lithium-Ionen-Batterien ist die Batterie der Fernbedienung nicht in diesem Paket enthalten.

Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, falls ein Artikel fehlt. Packen Sie das Gerät und das Zubehör vorsichtig aus. Achten Sie darauf, die Oberfläche nicht zu beschädigen, wenn Sie die schützende Polyethylenhülle entfernen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine spätere Verwendung auf. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Informationen zum Kaufdatum und -ort Ihres Geräts zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, geben Sie bitte diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät weiter.

Platzierung

Das Gerät muss auf einer festen, ebenen und stabilen Oberfläche montiert werden.

Bevor Sie den Audiolab Omnia an die Wechselstromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass Ihre Wechselstromspannung der auf der Rückseite des Produkts angegebenen Nennleistung entspricht. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenn Sie in eine Region mit einer anderen Netzspannung umziehen, lassen Sie sich von einem autorisierten Audiolab-Händler oder einem kompetenten Servicetechniker beraten.

Bedienelemente und Funktionen

Gerätezustände	Wi-Fi LED-Zustände (rot)	Power LED-Zustände
Standby-Modus	Aus	Dunkelrot
Initialisierungsmodus	Schnelles Blinken	Schnelles Blinken weiß
Standard-Einstellungsmodus	Langsames Atmen	Langsames Atmen weiß
WPS-Modus	Doppeltes Blinken	Doppeltes Blinken
Netzwerkverbindung wird hergestellt	Langsames Blinken	Langsames Blinken weiß
Wi-Fi Netzwerkverbindung	Hell leuchtend	Hellweiß
Kabelgebundene Netzwerkverbindung	Aus	Hellrot

Fernbedienung

1. STANDBY Drücken, um das Gerät in/aus dem Standby-Modus zu schalten
2. STORE Drücken, um einen Titel im Programmiermodus zu speichern
3. RANDOM Drücken, um den Zufallsmodus auszuwählen
4. VOL+ Lautstärke erhöhen / zum vorherigen Element wechseln
5. Zum nächsten Titel wechseln
6. Drücken zum Starten / Pausieren. Drücken zum Bestätigen der ausgewählten Einstellung im Menü
7. VOL- Lautstärke verringern / zur nächsten Option in den Menüeinstellungen wechseln
8. Gedrückt halten für schnellen Rücklauf
9. Gedrückt halten für schnellen Vorlauf
10. LIST Drücken, um die Wiedergabeliste aufzurufen
11. MENU Drücken, um in den Menümodus zu gelangen
12. BACK Drücken, um zurückzugehen
13. DISPLAY Drücken, um die Anzeigeoptionen umzuschalten
14. CD/BT/USB Drücken, um die Eingänge auszuwählen – CD / Bluetooth / USB-Festplatte
15. TIME Drücken, um zwischen verbleibender Zeit für einen einzelnen Titel oder alle Titel umzuschalten
16. SOURCE Drücken, um die Quelleingänge zu wechseln. Gedrückt halten, um die Quellenauswahl aufzurufen
17. Drücken zum Auswerfen / Laden der Disc
18. Drücken zum Stoppen
19. Zum vorherigen Titel wechseln
20. REPEAT Drücken, um den Wiederholungsmodus auszuwählen
21. PROG Drücken, um Titel Ihrer Wahl zu programmieren
22. NUMBER KEYS Drücken, um direkt zu einem Titel nach Nummer zu springen
23. MUTE Drücken, um den Ton stummzuschalten und die Stummschaltung aufzuheben

Batterien einlegen

Öffnen Sie das Batteriefach, packen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien aus und legen Sie sie polrichtig ein. Schließen Sie anschließend das Fach.

Verwenden Sie immer AAA-Batterien und ersetzen Sie diese satzweise; mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Sehr schwache Batterien können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Ersetzen Sie diese rechtzeitig!

Hinweis: Bei unsachgemäßer Handhabung einer Batterie besteht Brand- und Verbrennungsgefahr. Batterien nicht zerlegen, zerdrücken, durchstechen, kurzschließen oder ins Feuer oder Wasser werfen. Versuchen Sie nicht, eine Batterie zu öffnen oder zu warten. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den in Ihrer Region geltenden Recyclingvorschriften.

Fernbedienungsbetrieb

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungsempfänger und drücken Sie die entsprechende Taste. Die Fernbedienung sollte sich innerhalb von 15 Metern vom Player befinden, und es muss eine freie Sichtlinie zwischen den beiden Geräten bestehen.

Anschlüsse

Analoge Eingänge (Line-Pegel)

Verbinden Sie Ihre analogen Quellen mit einem der drei Line-Pegel-Eingänge, AUX1, AUX2 oder AUX3.

Phono-Eingang (MM)

Verbinden Sie Ihren Plattenspieler (Moving Magnet Tonabnehmer) mit dem Phono-Eingang. Schließen Sie das Erdungskabel Ihres Plattenspielers (falls vorhanden) an die Erdungsklemme an.

Koaxiale Digitaleingänge

Verbinden Sie Ihre koaxialen digitalen Quellen entweder mit COAX1 oder COAX2.

Optische Digitaleingänge

Verbinden Sie Ihre optischen digitalen Quellen entweder mit OPT1 oder OPT2.

Vorverstärker-Ausgang

Vorverstärker-Ausgang zum Ansteuern externer Endstufen, Subwoofer oder Signalprozessoren.

Lautsprecheranschlüsse

Ein Satz Lautsprecherausgangsanschlüsse.

Kopfhörerausgang

Auf der Vorderseite ist eine Stereo-6,3-mm-Klinkenbuchse (1/4") zum Anschließen von Kopfhörern vorhanden. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird das Audiosignal zu den Lautsprecheranschlüssen unterbrochen.

Bluetooth-Verbindung

Wählen Sie die BT-Quelle am Omnia, suchen Sie auf Ihrem Mobilgerät nach 'Audiolab Omnia BT' und verbinden Sie.

Sobald die Kopplung erfolgt ist, erscheint das Bluetooth-Symbol auf dem Omnia-Display. Wenn Sie am Omnia zu einem anderen Eingang wechseln, wird Ihr Mobilgerät nach 60 Sekunden getrennt. Zum erneuten Verbinden wählen Sie BT am Omnia, und es wird die Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät hergestellt, oder wählen Sie 'Audiolab Omnia BT' auf Ihrem Mobilgerät im Bluetooth-Menü, und es wird die Verbindung wiederhergestellt.

USB-Update

Legen Sie die Update-Datei auf das USB-Laufwerk, stecken Sie es in die UPDATE-USB-Schnittstelle, drücken Sie die Taste STANDBY (Standby) an der Vorderseite und schalten Sie dann POWER ON (Einschalten) ein. Ihr Omnia wird automatisch aktualisiert. Nach Abschluss des Vorgangs ziehen Sie das USB-Laufwerk ab und starten das Gerät neu, nun kann es verwendet werden.

ETHERNET-Anschluss

Verwenden Sie ein geeignetes Kabel, um den Ethernet-Anschluss mit dem LAN-Anschluss eines WLAN-Routers für eine kabelgebundene Verbindung zu verbinden. Es wird empfohlen, eine kabelgebundene Verbindung zu verwenden, wenn hochauflösendes Audio abgespielt wird, um die Wiedergabe stabiler und flüssiger zu gestalten.

12V Trigger-Anschlüsse

Der Omnia verfügt über zwei 12V Trigger-Anschlüsse, einen Ausgang und einen Eingang. Verwenden Sie den Ausgang, um andere Produkte zu steuern. Verwenden Sie den Eingang, wenn der Omnia gesteuert werden soll. Die Trigger-Verbindungen werden mit "3.5 to 3.5mm" (3,5 auf 3,5 mm) Klinkenkabeln hergestellt (nicht im Lieferumfang enthalten).

Netzstromeingang

Bevor Sie das AC-Netzkabel an den Omnia anschließen, stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in der Position "OFF" (AUS) ist. Schalten Sie ihn nach dem Anschließen des Geräts an das Wechselstromnetz in die Position "ON" (EIN).

Menüoptionen

DPLL

Diese Einstellung dient dazu, die Bandbreite der digitalen Phasenregelschleife des D/A-Wandlers zu ändern, um unterschiedliche Jitter-Levels des eingehenden SPDIF-Signals zu berücksichtigen.

Der Modus "Normal" (Normal) sollte für Signale mit geringem Jitter ausgewählt werden, während der Modus "Wide" (Breit) für Signale mit abnormalem Jitter ausgewählt werden sollte. Für die beste Audioqualität lassen Sie diese Einstellung auf dem Standardwert "Normal" (Normal); verwenden Sie "Wide" (Breit) für einen bestimmten Eingang nur, wenn das System Probleme hat, sich an die Quelle zu koppeln.

Modus

Der Betriebsmodus kann hier ausgewählt werden.

Pre: (Vorverstärker) Alle Signale zum und vom Leistungsverstärker sind getrennt. Der Omnia arbeitet als eigenständiger Vorverstärker zur Verwendung mit externen Endstufen oder Monoblöcken.

Integrated: (Integriert) All-in-One-Vollverstärkerbetrieb

Pre Power: (Vorverstärker/Endstufe) Der Vorverstärkerbereich ist vom Leistungsverstärker getrennt, so dass bei Bedarf zusätzlicher Signalverarbeitung die Pre-Out-Verbindung mit einem externen Prozessor verbunden und das Signal an den 'Power-IN' (Stromeingang)-Anschluss des Omnia zurückgeführt werden kann

Helligkeit

Passen Sie die Helligkeit des Omnia-Frontpanel-Displays an.

Anzeigeoptionen

Greifen Sie auf die verschiedenen Anzeigeoptionen für das Omnia-Frontpanel-Display zu.

Anzeige-Timeout

Stellen Sie die Zeit ein, nach der das Omnia-Display vom Startbildschirm aus wieder zu Ihrer gewählten Anzeigeoption zurückkehrt, nachdem Titel ausgewählt / Lautstärke angepasst und andere Vorgänge ausgeführt wurden.

Balance

Passen Sie die Links- und Rechts-Balance der Omnia-Ausgangsstufe an.

Lautstärke / Einschaltbegrenzung

"Power On Limit" (Einschaltbegrenzung) legt die maximale Lautstärke beim Verlassen des Standby-Modus fest. Beim Verlassen des Standby-Modus wird die Lautstärke auf den Wert eingestellt, der am Ende der vorherigen Sitzung verwendet wurde, oder auf den Wert der "Power On Limit" (Einschaltbegrenzung), je nachdem, welcher Wert der niedrigste ist. Dies verhindert ein plötzliches lautes Signal zu Beginn einer neuen Sitzung.

Trigger

Aktivieren oder deaktivieren Sie die 12V Trigger-Funktion des Omnia.

Sprache

Es stehen mehrere verschiedene Sprachen zur Auswahl, um Ihr System anzuzeigen, damit Sie Informationen in Ihrer bevorzugten Sprache sehen können. Die Standardsprache ist Englisch.

Standby

Die automatische Standby-Funktion versetzt das Gerät standardmäßig nach 20 Minuten Inaktivität in den Standby-Modus. Diese Funktion kann konfiguriert und auf 20 Minuten, 1 Stunde oder "Never" (Niemals) eingestellt werden.

Zurücksetzen

Setzen Sie den Omnia auf die Werkseinstellungen zurück.

Version

Überprüfen Sie die aktuelle Betriebs-Firmware-Version.

Systemoperationen

Das Omnia Wiedergabedisplay verstehen

Schalten Sie alle Quellgeräte ein, bevor Sie das Omnia einschalten.
Beim Einschalten leuchtet die Power-LED auf.
Beim Ausschalten schalten Sie das Omnia vor den Quellgeräten aus.

1. Aktuelle Wiedergabequelle
   • Netzwerk (Play-Fi), Bluetooth, CD, USB HDD, PC USB, Optisch (OPTI, OPT2), Koaxial (COAXI, COAX2), Auxiliary (AUXI, AUX2, AUX3), Phono MM
   • Zufallswiedergabe
   • Endloswiedergabe
   • CD-Programm-Wiedergabe (nur für CD-Quelle)
   • Ordnerwiedergabe (nur für USB-HDD-Quelle), langes Drücken der REPEAT-Taste auf der Fernbedienung zum Aktivieren/Deaktivieren. Aktiviert: Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden abgespielt. Deaktiviert: Alle Dateien in allen Ordnern werden abgespielt.

2. Wiedergabe-Anzeige
   • Hier erscheinen Display, Animationen und Logos von Streaming-Diensten, passend zu Ihrer aktuellen Wiedergabequelle.

Aktuelle Auswahl des Streaming-Dienstes (für Play-Fi-Plattform)

• Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music, iHeartRadio, Internetradio, KKBOX, Napster, Pandora, RADIO.COM, QQ Music, SiriusXM, Sound Machine, Spotify

3. Betriebsmodus
   • Pre, Power, Integrated

Kopfhörer

• Ein, Aus

4. Verbindungstyp
   • Wi-fi, Ethernet, Bluetooth
5. MQA (Master Qualität Authentifiziert)
   • Die Omnia Display-LED leuchtet grün oder blau, um anzuzeigen, dass das Gerät einen MQA-Stream oder eine MQA-Datei dekodiert und wiedergibt, und kennzeichnet die Herkunft, um sicherzustellen, dass der Klang mit dem des Quellmaterials identisch ist.
     Sie leuchtet blau, um anzuzeigen, dass eine MQA Studio-Datei abgespielt wird, die entweder im Studio vom Künstler/Produzenten genehmigt oder vom Urheberrechtsinhaber verifiziert wurde. Die Omnia-LED leuchtet magenta, um anzuzeigen, dass das Gerät einen MQA-Stream oder eine MQA-Datei rendert.
     Dies liefert die endgültige Entfaltung des MQA.

PCM (Puls-Code-Modulation) Audioformat

• Abtastfrequenz. Für die optische/koaxiale Quelle liegt der Bereich bei 44,1-192 kHz. Für die PC-USB-Quelle liegt der Bereich bei 44,1-768 kHz / DSD64, DSDI 28, DSD256, DSD512

6. Aktuelle Liedinformationen
   • Zeigt Künstlername und Liedtitel an, falls verfügbar
7. Wiedergabedauer
   • Abgespielte und verstrichene Dauer
8. Lautstärkeregelung
   • Stumm / Laut schalten und Lautstärke erhöhen / verringern

Alternative Anzeigeoptionen

Der Audiolab Omnia verfügt über ein intelligentes und vielseitiges Display. Sie können auf die Anzeigeoptionen über die Menüfunktion zugreifen. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um in den Menümodus zu gelangen, oder drücken Sie lange die SOURCE-Taste an der Vorderseite des Geräts.

Navigieren Sie zu "Display Options" (Anzeigeoptionen) über die Menüoptionen (verwenden Sie die Vol +/- Tasten auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Geräts zur Navigation). Wählen und bestätigen Sie mit "" auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Geräts.

Oder Sie drücken einfach die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung, um durch die Anzeigeoptionen zu blättern.

Hier haben Sie Zugriff auf die folgenden Anzeigeoptionen:

Ein- und Ausschalten

Schalten Sie alle Quellgeräte ein, bevor Sie das Omnia einschalten. Beim Einschalten: Die Power-LED leuchtet auf. Beim Ausschalten: Schalten Sie das Omnia vor den Quellgeräten aus.

Standby-Modus

Das Omnia wechselt nach dem Einschalten in den Standby-Modus. Drücken Sie die Taste "Standby/" (Standby-Taste), um das Omnia aus dem Standby zu holen; die Power-Anzeige-LED wird heller und das Display zeigt den "Omnia" (Omnia)-Willkommensbildschirm an, während das Gerät betriebsbereit wird.

Quellenauswahl

Drücken Sie die Taste an der Vorderseite oder verwenden Sie die Quellentasten auf der Fernbedienung, um verschiedene Quelleneingänge auszuwählen. Zusätzlich können Sie die an der Vorderseite gedrückt halten, um die Kanalauswahlseite aufzurufen, einen Kanal über die oder Taste auswählen und die Taste drücken, um zu bestätigen.

Lautstärkeregelung

Drücken Sie die und Tasten an der Vorderseite oder verwenden Sie die Lauter-/Leiser-Tasten auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. Der Bereich liegt zwischen -78dB und +8dB, die werkseitige Standardlautstärke beträgt -30dB. Beim Verlassen des Standby-Modus wird das Omnia auf die zuletzt verwendete Lautstärkeeinstellung gesetzt, es sei denn, diese ist lauter als -30dB; in diesem Fall wird die Lautstärke standardmäßig auf -30dB eingestellt.

Siehe auch Funktion "Power On Limit" (Einschaltlautstärke-Grenze).

Stummschaltung

Drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung, um den Ton stummzuschalten / die Stummschaltung aufzuheben.

Display-Einstellungen

Drücken Sie die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung oder wählen Sie die "Display Option" (Anzeigeoption) im Menü, um die verschiedenen Anzeigemodi; VIJ Digital, VU Analogue, Audiolab und "Display Off" (Display Aus) einzustellen. Wenn das Display ausgeschaltet ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display einzuschalten. Standardmäßig wird das Display nach etwa 5 Sekunden wieder ausgeschaltet. Sie können die Dauer im Menü unter "Display Time Out" (Display-Timeout) auf 10, 15 und 30 Sekunden ändern.

Betriebsmodus

Obwohl das Omnia ein Vollverstärker ist, kann es als separater Vor- und Endverstärker fungieren. Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um verschiedene Betriebsmodi auszuwählen.

MODUS	ENDSTUFE EIN	VORSTUFE AUS	KOPFHÖRERAUSGANG	LAUTSPRECHER
PRE	DEAKTIVIERT	AKTIV	AKTIV	DEAKTIVIERT
PRE POWER	AKTIV	AKTIV	AKTIV	AKTIV
INTEGRATED	DEAKTIVIERT	AKTIV	AKTIV	AKTIV

Integrierter Modus

Die Vorverstärkersektion ist intern mit dem Endverstärker verbunden, der Vorverstärkerausgang ist in diesem Modus ebenfalls betriebsbereit. Ein zweiter Endverstärker kann für Bi-Amplifikation angeschlossen werden, wie im Diagramm gezeigt.

Vorverstärker-Endstufen-Modus

Die Vorverstärkersektion ist intern vom Endverstärker getrennt. Das Omnia kann als eigenständiger Endverstärker verwendet werden (z.B. als Teil eines AV-Setups). Dieser Modus kann auch verwendet werden, wenn zusätzliche Signalverarbeitung erforderlich ist, indem der Pre-Out an einen externen Signalprozessor angeschlossen wird und dann der Ausgang des Prozessors an den Omnia Power-IN geleitet wird.

Vorverstärker-Modus

Alle Signale zum und vom Endverstärker des Omnia sind getrennt. In diesem Modus fungiert das Omnia als eigenständiger Vorverstärker. Die Vorverstärkersektion des Omnia kann an einen Stereo-Endverstärker oder zwei Monoblock-Verstärker angeschlossen werden.

Das Menü

Das Menü ermöglicht es Ihnen, das Gerät anzupassen und die Schnittstelle zu anderen Geräten in Ihrem System zu optimieren.

Omnia verfügt über 12 verschiedene Menüseiten. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um in den Menümodus zu gelangen, und drücken Sie dann VOL- oder VOL+, um zu einer anderen Einstellung zu wechseln, drücken Sie zum Untermenü.

Sie können auch die SOURCE-Taste (3 Sekunden) an der Vorderseite lange drücken, um das Menü aufzurufen, und dann VOL- oder VOL+ drücken, um durch die verschiedenen Einstellungsmenüs zu navigieren. Drücken Sie zum Untermenü. Drücken Sie erneut, um die Einstellung zu bestätigen, oder drücken Sie lange , um zurückzukehren.

Die Menüstruktur

DTS Play-Fi® Drahtlose Streaming-Technologie

DTS® Play-Fi® Funktionen

Mit der DTS® Play-Fi® Technologie streamen Sie Ihre Lieblingsmusik und -inhalte in erstaunlicher Audioqualität von jedem Gerät, das Sie besitzen. Alle DTS Play-Fi-fähigen Produkte sind nahtlos interoperabel, sodass Sie den perfekten Lautsprecher, AV-Komponente oder Fernseher für jeden Raum in Ihrem Zuhause finden und alle mit nur einer App steuern können.

BELIEBIGES BETRIEBSSYSTEM

WLAN-TECHNOLOGIE DTS Play-Fi streamt Audio über standardmäßige WLAN-Netzwerke und liefert perfekt synchronisiertes Audio ohne Verzögerung und ohne Verlust der Klangqualität.

MULTIROOM

Genießen Sie Musik in jedem Raum Ihres Hauses – alles gleichzeitig, perfekt synchronisiert und ohne Verzögerung. Sie haben die Kontrolle.

EINFACHE EINRICHTUNG

Keine Anmeldungen, keine komplizierten computerbasierten Setups. Laden Sie einfach die App herunter und innerhalb weniger Minuten können Sie zuhören.

HIGH-RESOLUTION AUDIO (HOCHAUFLÖSENDES AUDIO)

Mit dem "Critical Listening Mode" (Kritischer Hör-Modus) von DTS Play-Fi streamen Sie verlustfreies Audio mit Auflösungen von bis zu 24-Bit/192kHz.

DRAHTLOSER SURROUND-SOUND

Umgeben Sie sich mit Klang, nicht mit Kabeln. Schaffen Sie ein drahtloses, immersives Heimkinoerlebnis, indem Sie beliebige DTS Play-Fi-fähige Lautsprecher verbinden.

PORTABLES HÖREN

Hören Sie über Kopfhörer, indem Sie auf ein mobiles Gerät streamen.

EINGANGS-WEITERLEITUNG

Streamen Sie jede Audioquelle, wie z.B. einen Fernseher oder Plattenspieler, die an den Eingang des Geräts angeschlossen ist.

A/V-SYNCHRONISIERUNG

Behalten Sie die A/V-Lippensynchronisation von Videoquellen über alle Ihre Lautsprecher bei.

Laden Sie die APP herunter

Laden Sie die DTS Play-Fi App herunter

Die DTS Play-Fi APP kann aus dem Google Play Store heruntergeladen werden,

dem Amazon APP Market oder Apple App Store.

Für Windows-PCs können Sie die Play-Fi Windows APP von der offiziellen Website herunterladen: https//play-fi.com

Kabelgebundene Netzwerkeinstellung

Verbinden Sie den Ethernet-Port mit dem LAN-Port des Routers mithilfe eines geeigneten Kabels. Nach dem Einschalten des Omnia blinkt die weiße LED an der Vorderseite und die rote Wi-Fi-LED an der Rückseite während der Initialisierungsphase des Wi-Fi-Modus schnell. Die LED-Anzeige an der Vorderseite wechselt von Weiß zu Rot und blinkt langsam, wenn das Gerät mit dem kabelgebundenen Netzwerk verbunden ist. Bei erfolgreicher Verbindung erlischt die rote Wi-Fi-LED, und die rote LED an der Vorderseite bleibt an.

Drahtlose Netzwerkeinstellung

Sie können sich auf zwei Arten mit einem drahtlosen Netzwerk verbinden: im WPS-Modus oder im Standardmodus.

WPS-Modus: Um den Omnia in den WPS-Modus zu versetzen, schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Wi-Fi-Setup-Taste an der Rückseite 4 Sekunden lang gedrückt. Die Wi-Fi-LED blinkt zweimal und piept mit einem Warnton, der anzeigt, dass der WPS-Modus aktiv ist. Drücken Sie dann kurz die WPS-Taste an Ihrem WLAN-Router, und das Gerät sollte sich automatisch mit Ihrem drahtlosen Netzwerk verbinden. Diese Verbindungsphase kann bis zu 60 Sekunden dauern. Schlägt die Verbindung fehl, versuchen Sie es bitte erneut.

Standardmodus: Nachdem Sie den Omnia eingeschaltet haben, halten Sie die Wi-Fi-Setup-Taste an der Rückseite 8 Sekunden lang gedrückt. In den ersten 4 Sekunden blinkt die Wi-Fi-LED zweimal und piept mit einem Warnton. Halten Sie die Taste weiterhin gedrückt, und nach 8 Sekunden blinkt die Wi-Fi-LED schnell und piept ebenfalls mit einem Warnton. Der Standardverbindungsmodus ist nun aktiv, und der Wi-Fi-Hotspot ist nach 20 Sekunden verfügbar. Anschließend "atmet" die Wi-Fi-LED mit einer langsamen Fluktuation zwischen Aus und Ein (was sich in der weißen LED an der Vorderseite widerspiegelt). Sie können nun Ihr Android- oder iOS-Gerät verwenden, um das Wi-Fi-Passwort über die Play-Fi APP wie folgt einzugeben.

Wi-Fi-Verbindung über die APP

Für Play-Fi APP-Benutzer (iOS und Android)

1. Laden Sie eine der kostenlosen Play-Fi APPs aus dem Google Play Store, dem Amazon App Marketplace oder dem Apple App Store herunter, oder laden Sie die Play-Fi Windows PC-Software herunter.
2. Bevor Sie die APP öffnen, wechseln Sie bitte auf Ihrem Smartphone oder Tablet zum Menü Einstellungen - Wi-Fi und wählen Sie 'PlayFiXDeviceXXXXXX' aus den Optionen.
   
3. Öffnen Sie die Play-Fi APP und finden Sie das Omnia-Gerät. Wählen Sie es aus und geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.
   
4. Während der Installation findet und aktualisiert die APP die Omnia Play-Fi-Einstellungen, was einige Minuten dauern kann.
5. Nach Abschluss der Netzwerkeinrichtung und des Upgrades können Sie dem Omnia-Gerät einen Namen geben und es verwenden.

Einrichtung der Wi-Fi-Verbindung über einen Windows-PC oder Mac

Wenn Sie sich nicht über die DTS Play-Fi APP mit einem Netzwerk verbinden können oder erweiterte Optionen wie die Konfiguration einer statischen IP-Adresse einstellen müssen, können Sie den Omnia über einen Webbrowser von Ihrem Windows-PC oder Mac einrichten.

Stellen Sie den Omnia in den Standardmodus und befolgen Sie die folgenden Schritte:

1. Verbinden Sie Ihren Computer mit dem WLAN des Omnia (es wird 'PlayFiDeviceXXXXXX' oder ein ähnlicher Name angezeigt). Nach der Verbindung kann Ihr Computer 'Keine Netzwerkverbindung' anzeigen – das ist normal.
2. Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie: 192.168.0.1/index.html in die Adressleiste ein.
3. Klicken Sie die Enter-Taste oder klicken Sie die Option 'continue' (Weiter) in Ihrem Internetbrowser.
4. Dies öffnet die Play-Fi Konfiguration.
5. Wählen Sie die Taste 'Set Up' (Einrichten).
   
6. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk des drahtlosen Routers.
7. Geben Sie das Passwort Ihres WLANs ein. Klicken Sie auf die Taste 'NEXT' (Weiter).
   
8. Sie können Ihrem Omnia-Gerät einen Namen geben und dann auf 'NEXT' (Weiter) klicken. Die Wi-Fi-Verbindung wird hergestellt.
   

Wiedergabefunktionen

CD abspielen

Drücken Sie die Fernbedienung oder die WA-Taste auf dem Bedienfeld, um die Disc einzulegen/auszuwerfen.

Drücken Sie die Taste , um die CD abzuspielen / anzuhalten.

Drücken Sie die Taste , um die CD-Wiedergabe zu stoppen, und drücken Sie dann erneut, um die Disc auszuwerfen.

Drücken Sie die Taste , um dasselbe / nächste Lied abzuspielen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell rückwärts / schnell vorwärts zu suchen.

Ausgewählten Titel über die Fernbedienung abspielen

Wählen Sie den abzuspielenden Titel durch Drücken der Zifferntastatur auf der Fernbedienung aus. Sind zehn oder mehr als zehn Titel (zweistellig) auf der CD vorhanden, pausiert der Player kurz, nachdem Sie die erste Ziffer gedrückt haben, und fordert Sie zur Eingabe der zweiten Ziffer auf. Erfolgt keine Eingabe, spielt der Player den zuerst gewählten Titel ab. Ist die Auswahl ungültig, kehrt die Anzeige in den vorherigen Zustand zurück.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie die Wiederholungstaste auf der Fernbedienung, um einen einzelnen Titel oder alle Titel auf der Disc kontinuierlich zu wiederholen. Die Symbole oder auf dem Display werden rot.

Zufallswiedergabe

Drücken Sie die Taste RANDOM (Zufall) auf der Fernbedienung, um die Zufallswiedergabe zu wählen. Das Symbol auf dem Display wird rot.

Programmierte Wiedergabe

Sie können eine Wiedergabeprogrammierung für über 99 Titel einstellen. Der Programmiermodus kann nur ohne laufende Musik bedient werden.

Zuerst wechseln Sie in den Programmiermodus, indem Sie die PROG-Taste auf der Fernbedienung drücken. Drücken Sie den gewünschten Titel und dann STORE (Speichern), um den ausgewählten Titel zu speichern.

Drücken Sie die Taste , um den programmierten Titel abzuspielen.

Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe des programmierten Titels zu stoppen.

Während der Wiedergabe in diesem Verfahren wird der Stoppmodus durch Drücken der Stopp-Taste aktiviert, danach können Sie die programmierten Titel durch Drücken der Taste "PROG" (Prog.) durchblättern.

Jetzt können Sie fortfahren, den neuen Titel hinzuzufügen oder den Cursor zum entsprechenden Titel zu bewegen und diesen Titel durch Drücken der Taste "STORE" (Speichern) hinzuzufügen.

Drücken Sie die Taste zweimal, um den Programmiermodus zu verlassen.

Wiedergabe von USB-Speichergerät

Spielen Sie Musik ab, die auf dem USB-Gerät gespeichert ist.

Nur USB-Speichergeräte, die dem Standard für hohe Speicherkapazität entsprechen, können in diesem Gerät verwendet werden.

Das Gerät ist kompatibel mit USB-Geräten, die mit "FAT16" und "FAT32" formatiert sind.

Das Gerät kann Musik in den Formaten WMA, MP3, WAV und AAC abspielen.

Wiedergabebetrieb

Stecken Sie das USB-Speichergerät in den USB-Anschluss an der Rückseite

Wählen Sie USB-Wiedergabe durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite. Das Gerät spielt automatisch Musik vom USB-Gerät ab.

Play/Pause (Wiedergabe/Pause) durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite

Kurzes Drücken auf der Fernbedienung, um das vorherige / nächste Lied auszuwählen.

Gedrückt halten auf der Fernbedienung, um die schnelle Rückwärts- / schnelle Vorwärtswiedergabe zu wählen.

Kompatible Formate

	Abtastfrequenz		Bitrate	Bittiefe	Dateiendung
WMA	32/44.1/48kHz		32-320kbps	-	.wma
MP3	32/44.1/48kHz		32-320kbps	-	.mp3
WAV	32/44.1/48kHz		-	16bit	.wav
AAC	32/44.1/48kHz		32-320kbps	-	. m4a

USB-kompatible Dateisysteme FAT16 oder FAT32.

Ist das USB-Speichergerät in mehrere Partitionen unterteilt, kann nur das oberste Laufwerk ausgewählt werden.

Maximale Anzahl abspielbarer Dateien und Ordner

Maximale Anzahl Dateien: 65.535

Maximale Anzahl Ordner: 700

Der USB-Port mit 5V 1A Netzausgang dient zur Stromversorgung des USB-Speichergeräts. Es wird nicht empfohlen, Mobiltelefone oder andere Geräte darüber aufzuladen.

Wiedergabe über PC-USB-Eingang

USB-TREIBER

Um Windows-Treiber herunterzuladen, siehe das separate Handbuch. Jegliche Firmware-Updates sind auch unter www.audiolab.co.uk verfügbar.

Verbinden Sie Ihren Computer über ein USB-Kabel (Typ-A auf Typ-B) mit dem Omnia, und wechseln Sie den Wiedergabemodus auf USB-Eingang mit der Fernbedienung oder der Taste an der Vorderseite.

"No Input Signal" (Kein Eingangssignal) wird angezeigt, wenn kein Eingangssignal am USB-Eingang anliegt.
Wenn Sie eine Datei abspielen, rasten die digitalen Eingänge auf das digitale Signal ein, sobald ein Eingangssignal für USB vorhanden ist. Der Bildschirm zeigt dann das Vorhandensein eines "Input Active" (Eingang aktiv) an und die Ausgangs-Abtastfrequenz der Musikdatei auf Ihrem Computer.

APP-Bedienung

Geräteauswahl

Die DTS Play-Fi App ermöglicht es Ihnen, Streaming-Musik zu einer Vielzahl von Geräten in Ihrem Zuhause zu steuern und zu leiten, die das DTS Play-Fi System verwenden. Sie können jedem Gerät einen eindeutigen Namen zuweisen. Sie können Geräte auch zu einem Bereich gruppieren, in dem jedes Gerät dieselbe Musik abspielt. Um ein Gerät und einen Bereich über die App auszuwählen, klicken Sie auf das Symbol '+' in der oberen rechten Ecke der App-Anzeige. Wählen Sie einen hinzuzufügenden Bereich aus, und wählen Sie dann ein Gerät aus, auf dem die Musik abgespielt werden soll. Wenn Sie hochauflösende Audiodateien abspielen möchten, sollte das Symbol 'Hi-Res AUDIO' ausgewählt werden.

Musikdienste

DTS Play-Fi unterstützt die weltweit beliebtesten und spannendsten Streaming-Musikdienste, sodass Sie Ihre Favoriten zu Hause genauso einfach genießen können wie im Fitnessstudio. Weitere Informationen zu Streaming-Musikdienstplattformen finden Sie unten. Bitte wählen Sie einen Dienst, der Ihnen gefällt. (Hinweis: Einige Streaming-Musikdienstplattformen müssen möglicherweise registriert werden.)

Amazon Music

Amazon Prime-Mitglieder können den beliebten Musikdienst von Amazon kostenlos nutzen. Eine wachsende Auswahl von über 2 Millionen Songs ist stets werbefrei und auf Abruf verfügbar, mit kuratierten Wiedergabelisten, personalisierten Sendern und unbegrenzten Überspringungen. Upgraden Sie auf Prime Music Unlimited und genießen Sie 10 Millionen Songs, wöchentliche Neuerscheinungen und mehr.

Deezer

Mit 43 Millionen Titeln, 100 Millionen Wiedergabelisten und einer Präsenz in 182 Ländern deckt Deezer buchstäblich den gesamten Globus für seine Abonnenten ab. Abonnements beginnen bei 9,99 $/Monat und beinhalten werbefreie Wiedergabe und mehr.

iHeartRadio

iHeartRadio kombiniert den Zugang zu über 1.500 der beliebtesten terrestrischen Live- und Internet-Radiosender mit einzigartigen Live-Events und überzeugenden benutzerdefinierten Funktionen wie Künstler-Radio, personalisiertem Radio und On-Demand-Podcasts KOSTENLOS. Ihre neuen Plus- und All-Access-Abonnements ermöglichen es Ihnen, Live-Radioinhalte anzuhalten, zurückzuspulen, zu überspringen und zu speichern, On-Demand-Musik zu streamen und vieles mehr.

Internetradio

DTS Play-Fi verfügt über einen integrierten Internetradio-Dienst, der Ihnen Zugang zu Tausenden von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt bietet. Sehen Sie sofort Ihre lokalen Favoriten oder schalten Sie BBC, ESPN, Radio Disney, The Wall Street Journal und mehr ein. Das Durchsuchen ist kinderleicht, und wenn Sie einen Sender finden, den Sie lieben, markieren Sie ihn einfach mit einem Stern, und er ist jederzeit zum Streamen bereit. Kostenlos, kein Abonnement erforderlich.

Juke

Mit mehr als 20 Millionen Titeln und einer engagierten Fangemeinde bietet Juke's Streaming-Dienst beliebte Funktionen wie Wiedergabelisten für unterwegs, Entdeckung neuer Musik und werbefreies Hören. DTS Play-Fi ist die einzige Multiroom-Audio-Plattform, die den Juke-Dienst anbietet.

KKBox

KKBox ist Asiens führender Streaming-Musikdienst mit über 30 Millionen Titeln von 500 lokalen und großen Labels und der umfassendsten Sammlung von Asia-Pop weltweit. Mit kostenlosen und Premium-Optionen bietet der Dienst auch stimmungsbasierte Programme und ergänzende Inhalte wie Musiknachrichten, Videos, Konzert-Updates und mehr.

Musik auf dem Gerät

DTS Play-Fi macht Ihre mobile Musiksammlung sofort zugänglich, indem es die auf Ihrem Gerät gespeicherten Songs automatisch findet und indiziert. Sie können nach Album, Künstler oder Genre suchen und streamen und sogar Ihre vorhandenen Wiedergabelisten verwenden. DTS Play-Fi unterstützt lokale Dateien in mehreren Formaten, von MP3 bis hin zu Premium-CD- und verlustfreier Qualitätskodierung. Kostenlos, kein Abonnement erforderlich.

Medienserver

Haben Sie eine Festplatte voller Musik? Begeisterte digitale Sammler können über DTS Play-Fi auf Medienserver zugreifen und von diesen streamen. Das System entdeckt und indiziert Musik von DLNA- und UPnP-Servern in Ihrem Netzwerk automatisch. Sie können Dateien in mehreren Formaten über DTSPlay-Fi auswählen und streamen, einschließlich Premium-Tracks in CD-Qualität oder sogar 24-Bit/192kHz verlustfreien Inhalten. Kein Abonnement erforderlich.

Napster

Napster integriert das Erbe des Streaming-Markt-Pioniers Rhapsody in seinen Premium-, werbefreien On-Demand-Dienst. Mit 30 Millionen Titeln, sofortiger Wiedergabelisten-Erstellung und jederzeit, überall Zugriff ist Napster zu Recht auf mehreren Kontinenten mit Millionen von Abonnenten beliebt.

Pandora

Hören Sie kostenlos Musik, die Sie lieben werden, während sich Pandoras Streaming-Dienst an Ihren Geschmack anpasst. Geben Sie Songs einen Daumen hoch oder runter, und Ihre Sender werden persönlicher, je mehr Sie hören. Genießen Sie den Dienst kostenlos mit Werbung, upgraden Sie auf Pandora Plus für kommerzfreie Wiedergabe oder probieren Sie Pandora Premium aus, um On-Demand-Funktionen und Premium-Klangqualität zu Ihrem Erlebnis hinzuzufügen.

Qobuz

Mit Sitz in Frankreich wurde Qobuz gegründet und um ein Premium-Audioqualitätserlebnis herum aufgebaut. Es bietet 70.000 Alben zum Streaming mit 24/192 an, wobei viele weitere in 16/44 CD-Qualität gestreamt werden. Der Dienst bietet auch ausführliche Künstlerprofile und redaktionelle Inhalte.

QQ Music

Chinas größter Musik-Streaming-Dienst bietet seinen 400 Millionen monatlich aktiven Nutzern Zehnmillionen von Titeln und Tausende von Radiosendern. Mit kostenlosen und Premium-Stufen sowie lokalen und internationalen Inhalten ist QQ Music eine dominante Kraft beim Musikhören in China.

SiriusXM

Mit über 150 Kanälen kommerzfreier Musik sowie Sport, Talk, Comedy, Unterhaltung, Nachrichten und mehr ist es kein Wunder, dass Sirius XM einer der meistgenutzten Premium-Streaming-Dienste in Nordamerika ist. Es ist kinderleicht, vom Hören im Auto zum Hören zu Hause mit DTS Play-Fi zu wechseln.

Sound Machine

Geschäft hat noch nie so gut geklungen! Ob in einem Büro oder Restaurant, bei einem Einzelhändler oder in einem Hotel – Hintergrundmusik verbessert sowohl das Kunden- als auch das Mitarbeitererlebnis. Hunderte von Sendern und Millionen von Songs, einschließlich der Möglichkeit, Künstler-Stationen zu erstellen, damit Sie den perfekten Sound für Ihre Marke gestalten können. Vollständig lizenziert für Geschäftsumgebungen.

Spotify

Ihr Motto ist "Music for Everyone" (Musik für Jedermann), und mit Millionen von Hörern auf der ganzen Welt scheint Spotify etwas richtig zu machen. Erstellen und teilen Sie Wiedergabelisten, oder wählen Sie aus Tausenden von kuratierten Sammlungen. Spotify Premium-Abonnenten können direkt aus der Spotify App auf jeden DTS Play-Fi-fähigen Lautsprecher streamen. Verfügbar in den USA und über 50 weiteren Ländern. Die Spotify Software unterliegt Drittlizenzen, die Sie hier finden: www.spotify.com/connect/third party licenses. Nutzen Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Gehen Sie zu spotify.com/connect, um zu erfahren, wie.

Tidal

High Fidelity Musik-Streaming ist Tidals Markenzeichen. Jeder Titel auf dem Dienst wird in Premium-Audioformat gestreamt, die meisten in verlustfreier CD-Qualität oder höher. Der Dienst bietet außerdem viele exklusive Neuerscheinungen, von Künstlern kuratierte Sender und detaillierte Funktionen, die das Musikangebot ergänzen. Verfügbar für DTS Play-Fi-Benutzer in den USA und über 50 weiteren Ländern.

Zusätzlich zu den oben aufgeführten Unterstützungen werden auch Musikdienste wie BBC, ESPN RADIO, HD tracks, NPR, tunein usw. unterstützt, und es werden weitere Plattformen in die Entwicklung einbezogen werden.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Nicht alle Musikdienste sind in allen Regionen und Ländern verfügbar.

Line-In-Modus

Das Omnia unterstützt die drahtlose Übertragung aller Ihrer Musikquelleneingänge an andere DTS Play-Fi-Audiolösungen in Ihrem Netzwerk. Zum Beispiel können Sie den Plattenspieler-Eingang Ihres Omnia über die App an andere drahtlose DTS Play-Fi-Lautsprecher oder Streamer streamen. Perfekt für eine Multiroom-Heimaudiolösung.

Um diesen Modus zu aktivieren, klicken Sie einfach auf das Symbol '+' in der oberen rechten Ecke der DTS Play-Fi App, wählen Sie "Stream From" (Streamen von), dann die Quelleneinheit, den Quellkanal und das Musikgenre. Wählen Sie schließlich das zweite Audioausgabegerät aus, an das Sie übertragen möchten, und klicken Sie auf "Start Line In Broadcast" (Line-In-Übertragung starten), um die Wiedergabe zu starten.

Hinweis: Es sollten mindestens 2 oder mehr als 2 Einheiten des DTS Play-Fi Systems vorhanden sein, die diese Funktion unterstützen. Der Broadcast-Modus kann alle Eingabekanäle außer der Bluetooth-Funktionalität unterstützen.

Lautsprechergruppe

Um Musik vom Omnia an Multiroom-Geräte wie andere Omnia-Einheiten, audiolab 6000N PLAY, 6000A PLAY oder andere DTS Play-Fi Lautsprecher zu streamen, öffnen Sie die DTS Play-Fi App, suchen Sie das Gerät oder den Lautsprecher, geben Sie ihm einen Namen und fügen Sie ihn dann hinzu.

Um das Gerät oder den Lautsprecher zu löschen, klicken Sie einfach auf die rechte Seite des Gerätenamens und dann auf "Löschen".

Aufgrund der Bandbreitenanforderungen des drahtlosen Netzwerks wird davon abgeraten, Hi-Res-Audio drahtlos an mehrere Geräte in Ihrem DTS Play-Fi Netzwerk zu streamen. Für eine stabile, unterbrechungsfreie Wiedergabe wird die Standardauflösung oder eine Ethernet-Verbindung zum Netzwerk (für jedes Gerät) empfohlen.

Spotify Gruppen-Setup

Öffnen Sie das Setup der DTS Play-Fi App und klicken Sie auf die Spotify Group. Erstellen Sie eine neue Gruppe und einen Namen dafür, und wählen Sie dann alle Play-Fi-Produkte aus, die Sie dieser Gruppe hinzufügen möchten (auf der rechten Seite). Alle Lautsprecher, die nicht zur Spotify Group hinzugefügt werden können, werden grau angezeigt. Alle Lautsprecher, die einer Spotify Group nicht beitreten können, werden ausgegraut. Sobald Sie zufrieden sind, wechseln Sie zur Spotify App, um mit dem Streaming zu beginnen.

Surround-Sound

Bisher unterstützt Omnia kein Play-Fi Surround. Für allgemeine Probleme bei der Nutzung und Fehlerdiagnose können Sie die App-Einstellungen öffnen, um die 'Fehlerdiagnose' (Fault diagnosis) zu finden, und dann die Wissensdatenbank der DTS Play-Fi Website aufrufen, die detaillierte Informationen enthält.

System aktualisieren

Wenn ein Update verfügbar ist, klicken Sie auf 'Update System' (System aktualisieren) und der Vorgang wird automatisch fortgesetzt. Klicken Sie auf 'About' (Über), um die App-Version von DTS Play-Fi sowie den Status der Netzwerkverbindung, die IP-Adresse und die Versionen der Modulsoftware und des MCU zu sehen. Für 'Advanced Settings' (Erweiterte Einstellungen) können Sie aus verschiedenen Optionen wählen, wobei der Standardmodus empfohlen wird.

DTS Play-Fi Windows-Anwendung

Mit Ihrem PC, auf dem Windows 7, 8, 8.1 oder 10 läuft, ermöglicht die DTS Play-Fi Windows-App das Streamen von jeder Quelle auf Ihrem PC (Apps, Dienste oder webbasiert), einschließlich Spotify, Google Play, iTunes, XBox Live und mehr.

Musikmodus: Die kostenlose Version der Windows-App wechselt standardmäßig in den Musikmodus, wählen Sie dann das Omnia zum Abspielen aus.

Videomodus: ermöglicht es Ihnen, den Ton von jedem Video, sei es aus einer Filmdatei oder von YouTube, mit jedem Play-Fi-Gerät in Ihrem Netzwerk zu synchronisieren.
Um den Videomodus zu nutzen, upgraden Sie Ihre App auf die Play-Fi HD-Version. Klicken Sie auf die Option 'Video mode' (Videomodus) und wählen Sie dann das Gerät zum Abspielen aus.

Play-Fi HD ist die einzige Wi-Fi-Streaming-Lösung, die fortschrittliche Codecs und proprietäre QoS (Quality of Service)-Technologie umfasst. Das bedeutet, dass Audio mit erstaunlicher Genauigkeit übertragen wird, selbst unter den ausgelastetsten Netzwerkbedingungen.

Garantie

So reichen Sie einen Anspruch ein:

Für internationale Regionen kontaktieren Sie bitte:

Telefon: +44 (0) 1480 452561

E-Mail: service@audiolab.co.uk

Spezifikationen

Modell	Omnia
Allgemeine Beschreibung	Vollverstärker
Designphilosophie und Kerntechnologie	2x50W (8 Ohm) / 2x75W (4 Ohm) Class AB ES9038Q2M 32-Bit DAC 4.3" (480 x 800px) großes IPS LCD Vollbilddisplay Integrierter zertifizierter Hardware MQA Full Decoder (PC USB, Coax, Optisch) CD-Wiedergabe kompatibel mit CD-, CD-R-, CD-RW-Discs USB-Speichergeräte-Unterstützung (MP3/WMA/AAC/WAV) DTS Play-Fi Technologie (IEEE 802.11 a/b/g/n/ac) Unterstützung von Streaming-Diensten wie Amazon Music, Spotify, TIDAL, KKBox, SiriusXM, Napster, Internetradio, Deezer, iHeartRadio, PANDORA Qobuz, QQmusic und mehr Multi-Room / Multi-Lautsprechergruppen-Unterstützung Bluetooth 5.0 (aptX/aptX LL) Streaming Rauscharmer Moving Magnet Phono-Eingang Dedizierter Stromrückkopplungs-Kopfhörerverstärker Integrierte / PRE-POWER / PREonly Modi Android / iOS / Kindle Fire / Windows PC Steuerungsunterstützung USB-Firmware-Upgrade-Eingang
Eingänge	3 x Analog, 1 x Phono (MM), 1 x Endstufe, 2 x SPDIF (Coax), 2 x SPDIF (Optisch), 1 x DTS Play-Fi Streaming, 1 x PC USB (USB B), 1 x USB HDD (USB A), 1 x Bluetooth (aptX/aptX LL), 1 x 12V Trigger
Ausgänge	1 x Vorverstärker, 1 x Stereo-Lautsprecher, 1 x Kopfhörer, 1 x 12V Trigger
Abtastrate	Optisch / Koaxial: 44.1 kHz ---192kHz PC USB: 44.1 kHz - 768kHz (PCM) / DSD64, DSDI 28, DSD256, DSD512

Vorverstärkersektion

Verstärkung	+8dB (Line) +47dB (Phono MM)
Eingangsempfindlichkeit	720mV (Line, Lautstärke = OdB) 3.1 mV (Phono MM, Lautstärke =0dB)
Eingangsimpedanz	10K (Line) 47K // 100pF (Phono MM)
Gesamtklirrfaktor (THD)	< 0.0004% (1 kHz @ 2V, Lautstärke = OdB)
Frequenzbereich	20Hz-20kHz (+1-0.1 dB)
Ausgangsspannung	2.3V max. (Lautstärke = OdB)
Ausgangsimpedanz	100 Ohm
Signal-Rausch-Verhältnis	> 110dB (Line, A-bewertet) > 76dB (Phono MM, A-bewertet)

DAC

D/A-Wandler	ES9038Q2M
Gesamtklirrfaktor (THD)	< 0.0006% (1 kHz @ OdBFS)
Ausgangspegel (OdBFS, 1kHz)	2.1 Vrms
Max. Abtastrate	Optisch, Koaxial: 192kHz Ethernet, Wi-Fi: 192kHz USB A: 48kHz PC USB: PCM768kHz, DSD512
Signal-Rausch-Verhältnis (SNR)	> 114dB (A-bewertet)

Endstufensektion

Verstärkung	+29dB
Nennleistung	2 x SOW (8 Ohm, THD < 1%) 2 x 75W (4 Ohm, THD < 1%)
Frequenzbereich	20Hz-20kHz (+/-O.3dB)
Gesamtklirrfaktor (THD)	< 0.003% (1 kHz @ 40W / 8 Ohm)
Eingangsempfindlichkeit	720mV
Signal-Rausch-Verhältnis (SNR)	> 110dB (A-bewertet)
Max. Ausgangsstrom	9A

Kopfhörerverstärker

Gesamtklirrfaktor (THD)	< 0.01% (1 kHz, 50mW )
Ausgangsimpedanz	10 Ohm
Lastimpedanz	20-600 Ohm

Allgemeines

Standby-Stromverbrauch	< 0.5W
Nettogewicht	9.1 kg
Bruttogewicht	11 kg
Abmessungen (mm) (B x H x T)	440 xl 56 x 327
Kartonabmessungen (mm) (B x H x T)	540 x 412 x 210
Ausführung	Schwarz / Silber
Stromversorgung (je nach Region)	220-240V ~ 50/ 60Hz 100-1 20V ~ 50/ 60Hz
Standardzubehör	Netzkabel, Fernbedienung, Benutzerhandbuch, Antennen, etc.

Wichtige Sicherheitshinweise

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
NICHT ÖFFNEN

Dieser Blitz mit einem Pfeilspitzen-Symbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf die Anwesenheit von unisolierten "gefährlichen Spannungen" im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die ausreichend groß sein können, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder Rückseite), da sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile befinden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

Lesen Sie diese Anweisungen.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Beachten Sie alle Warnhinweise.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

Setzen Sie den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.

Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an den Steckern, den praktischen Steckdosen und an der Stelle, wo es aus dem Gerät austritt.

Ziehen Sie den Stecker dieses Geräts bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Diese Wartungsanweisungen sind nur für qualifiziertes Servicepersonal bestimmt. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, führen Sie keine anderen Wartungsarbeiten als die in der Bedienungsanleitung enthaltenen durch, es sei denn, Sie sind dazu qualifiziert.

Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen oder eingebauten Raum wie einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einheit und sorgen Sie für eine gute Belüftung in einem offenen Raum. Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.

Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene oder bereitgestellte Anbauteile/Zubehörteile (wie z.B. den exklusiven Netzadapter, Batterie etc.).

Bitte beachten Sie die Informationen auf der Außenplatte des Gehäuses für elektrische und sicherheitsrelevante Informationen, bevor Sie das Gerät installieren oder betreiben.

Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

Für die Klemmen, die mit dem Symbol "" gekennzeichnet sind, kann die Spannung ausreichend hoch sein, um ein Stromschlagrisiko darzustellen. Die an diese Klemmen angeschlossene externe Verkabelung erfordert die Installation durch eine geschulte Person oder die Verwendung von vorgefertigten Leitungen oder Kabeln.

Erdungsschutzanschluss. Dieses Produkt sollte an eine Steckdose mit Erdungsschutz angeschlossen werden.

Keine offenen Flammenquellen, wie brennende Kerzen, dürfen auf das Gerät gestellt werden.

Es ist auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung hinzuweisen.

Verwendung des Geräts in tropischen Klimazonen.

DIE SICHERUNGSWERTE SIND:
220 - 240V (UK, China, etc.) T2.0AL 250V Slow Blow
100 - 120V (USA,Japan, etc.) T4.0AL250V Slow Blow

Referenzen

• Google Play
• App Store - Apple
• Home page | Play-Fi
• audiolab
• Pagina niet gevonden - Spotify
• Spotify - Connect

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Audiolab Omnia Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen