Makita DTD152 Handbuch

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenz auf.
Der Begriff "power tool" (Elektrowerkzeug) in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheitshinweise für Akku-Schlagschrauber

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Befestigungselement verborgene Leitungen berühren könnte. Befestigungselemente, die eine "live" (stromführende) Leitung berühren, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "live" (stromführend) machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
2. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand. Stellen Sie sicher, dass sich niemand unter Ihnen befindet, wenn Sie das Werkzeug an erhöhten Stellen verwenden.
3. Halten Sie das Werkzeug fest.
4. Tragen Sie Gehörschutz.
5. Berühren Sie den Einsatz oder das Werkstück nicht unmittelbar nach dem Betrieb. Sie können extrem heiß sein und Ihre Haut verbrennen.
6. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

LASSEN SIE NICHT zu, dass Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) die strikte Einhaltung der Sicherheitsvorschriften für das betreffende Produkt ersetzen.
MISSBRAUCH oder die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Personenschäden führen.

TECHNISCHE DATEN

• Aufgrund unseres kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms können sich die hierin enthaltenen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.
• Die Spezifikationen können von Land zu Land variieren.
• Das Gewicht kann je nach Anbauteil(en), einschließlich der Akkupatrone, variieren. Die leichteste und schwerste Kombination, gemäß EPTA-Verfahren 01/2014, ist in der Tabelle aufgeführt.

• Einige der oben aufgeführten Akkupatronen und Ladegeräte sind je nach Wohnregion möglicherweise nicht verfügbar.

Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkupatronen und Ladegeräte. Die Verwendung anderer Akkupatronen und Ladegeräte kann zu Verletzungen und/oder Brand führen.

Verwendungszweck

Das Werkzeug ist zum Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff bestimmt.

Geräuschemission

Der typische A-bewertete Geräuschpegel, ermittelt gemäß EN62841-2-2:
Schalldruckpegel (L_pA): 93 dB(A)
Schallleistungspegel (L_WA): 104 dB (A)
Unsicherheit (K): 3 dB(A)

Tragen Sie Gehörschutz

Vibration

Der Vibrationsgesamtwert (triaxiale Vektorsumme), ermittelt gemäß EN62841-2-2:
Arbeitsmodus: Schlagschrauben von Befestigungselementen mit der maximalen Kapazität des Werkzeugs
Vibrationsemission (a_h): 10.5 m/s²
Unsicherheit (K): 1.5 m/s²

HINWEIS: Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde gemäß der Standardprüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
HINWEIS: Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für eine vorläufige Expositionsabschätzung verwendet werden.

Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Emissionswert abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Werkzeug verwendet wird.

Stellen Sie sicher, dass Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners identifiziert werden, die auf einer Abschätzung der Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen basieren (unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. die Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im Leerlauf läuft, zusätzlich zur Auslösezeit).

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wurde, bevor Sie Einstellungen oder Funktionsprüfungen am Werkzeug vornehmen.

Einsetzen und Entfernen des Akkus

Schalten Sie das Werkzeug immer aus, bevor Sie den Akku einsetzen oder entfernen.

Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Einsetzen oder Entfernen des Akkus fest. Wenn Sie das Werkzeug und den Akku nicht festhalten, können sie aus Ihren Händen rutschen und zu Schäden am Werkzeug und Akku sowie zu Personenschäden führen.

► Abb.1:

1. Rote Anzeige
2. Taste
3. Akku

Zum Entfernen des Akkus schieben Sie ihn aus dem Werkzeug, während Sie die Taste an der Vorderseite des Akkus schieben. Zum Einsetzen des Akkus richten Sie die Zunge am Akku an der Nut im Gehäuse aus und schieben ihn ein. Schieben Sie ihn ganz hinein, bis er mit einem kleinen Klick einrastet. Wenn Sie die rote Anzeige auf der Oberseite der Taste sehen können, ist er nicht vollständig eingerastet.

Setzen Sie den Akku immer vollständig ein, bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist. Andernfalls könnte er versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Ihnen oder Personen in Ihrer Umgebung Verletzungen zufügen.

Setzen Sie den Akku nicht mit Gewalt ein. Wenn der Akku nicht leichtgängig einrastet, ist er nicht richtig eingesetzt.

Akkuschutzsystem

Lithium-Ionen-Akku mit Sternmarkierung

► Abb.2:

1. Sternmarkierung

Lithium-Ionen-Akkus mit Sternmarkierung sind mit einem Schutzsystem ausgestattet. Dieses System unterbricht automatisch die Stromzufuhr zum Werkzeug, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Das Werkzeug stoppt während des Betriebs automatisch, wenn das Werkzeug und/oder der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt:

Überlastung:
Das Werkzeug wird auf eine Weise betrieben, die dazu führt, dass es einen ungewöhnlich hohen Strom zieht. Schalten Sie in diesem Fall das Werkzeug aus und beenden Sie die Anwendung, die zur Überlastung des Werkzeugs geführt hat. Schalten Sie das Werkzeug dann wieder ein, um es neu zu starten. Wenn das Werkzeug nicht startet, ist der Akku überhitzt. Lassen Sie in diesem Fall den Akku abkühlen, bevor Sie das Werkzeug erneut einschalten.

Niedrige Akkuspannung:
Die verbleibende Akkukapazität ist zu niedrig, und das Werkzeug funktioniert nicht. Entfernen und laden Sie in diesem Fall den Akku auf.

Anzeige der verbleibenden Akkukapazität

Nur für Akkus mit Anzeige

► Abb.3:

1. Anzeigelampen
2. Prüftaste

Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die verbleibende Akkukapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten für einige Sekunden auf.

Anzeigelampen			Restkapazität
Leuchtet	Aus	Blinkt
			75% bis 100%
			50% bis 75%
			25% bis 50%
			0% bis 25%
			Akku aufladen.
			Der Akku ist möglicherweise defekt.

HINWEIS: Je nach Einsatzbedingungen und Umgebungstemperatur kann die Anzeige leicht von der tatsächlichen Kapazität abweichen.

Schalterbetätigung

Bevor Sie den Akku in das Werkzeug einsetzen, überprüfen Sie immer, ob der Schalterdrücker ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in die Position "OFF" (AUS) zurückkehrt.

► Abb.4:

1. Schalterdrücker

Um das Werkzeug zu starten, ziehen Sie einfach den Schalterdrücker. Die Werkzeuggeschwindigkeit wird durch Erhöhen des Drucks auf den Schalterdrücker erhöht. Lassen Sie den Schalterdrücker los, um anzuhalten.

Einschalten der Frontlampe

Blicken Sie nicht in das Licht und schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

► Abb.5:

1. Lampe

Ziehen Sie den Schalterdrücker, um die Lampe einzuschalten. Die Lampe leuchtet, solange der Schalterdrücker gezogen wird. Die Lampe erlischt 10–15 Sekunden nach dem Loslassen des Drückers.

HINWEIS: Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um Schmutz von der Lampe zu wischen. Achten Sie darauf, die Lampenlinse nicht zu zerkratzen, da dies die Beleuchtungsstärke mindern könnte.

Umschaltfunktion für Drehrichtung

Überprüfen Sie vor dem Betrieb immer die Drehrichtung.

Betätigen Sie den Reversierschalter erst, nachdem das Werkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist. Eine Änderung der Drehrichtung, bevor das Werkzeug stoppt, kann das Werkzeug beschädigen.

Stellen Sie den Drehrichtungsschalterhebel immer in die neutrale Position, wenn Sie das Werkzeug nicht betreiben.

► Abb.6:

1. Drehrichtungsschalterhebel

Dieses Werkzeug verfügt über einen Drehrichtungsschalter zur Änderung der Drehrichtung. Drücken Sie den Drehrichtungsschalterhebel von Seite A für Rechtslauf oder von Seite B für Linkslauf. Wenn sich der Drehrichtungsschalterhebel in der neutralen Position befindet, kann der Schalterdrücker nicht betätigt werden.

MONTAGE

Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und die Akku-Kartusche entfernt ist, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug vornehmen

Einsetzen oder Entfernen eines Schrauberbits/Stecknussbits

► Abb. 7
Verwenden Sie nur Schrauberbits/Stecknussbits, deren Einsteckteil wie in der Abbildung gezeigt aussieht. Verwenden Sie keine anderen Schrauberbits/Stecknussbits.

Vorgehensweise 1
Für Werkzeuge ohne Einhand-Aufnahme

► Abb. 8:

1. Schrauberbit
2. Hülse

Um den Schrauberbit einzusetzen, ziehen Sie die Hülse in Pfeilrichtung und stecken Sie den Schrauberbit so weit wie möglich in die Hülse.
Lassen Sie dann die Hülse los, um den Schrauberbit zu sichern.

Für Werkzeuge mit Einhand-Aufnahme
Um den Schrauberbit einzusetzen, stecken Sie den Schrauberbit so weit wie möglich in die Hülse.

Vorgehensweise 2
Zusätzlich zu Vorgehensweise 1 stecken Sie das Bit-Stück mit der spitzen Seite nach innen in die Hülse.

► Abb. 9:

1. Schrauberbit
2. Bit-Stück
3. Hülse

Um den Schrauberbit zu entfernen, ziehen Sie die Hülse in Pfeilrichtung und ziehen Sie den Schrauberbit heraus.

HINWEIS: Wenn der Schrauberbit nicht tief genug in die Hülse gesteckt ist, kehrt die Hülse nicht in ihre ursprüngliche Position zurück und der Schrauberbit wird nicht gesichert. Versuchen Sie in diesem Fall, den Bit gemäß den obigen Anweisungen erneut einzusetzen.
HINWEIS: Wenn es schwierig ist, den Schrauberbit einzusetzen, ziehen Sie die Hülse und stecken Sie ihn so weit wie möglich in die Hülse.
HINWEIS: Stellen Sie nach dem Einsetzen des Schrauberbits sicher, dass er fest sitzt. Wenn er herausfällt, verwenden Sie ihn nicht.

Anbringen des Hakens

Befestigen Sie den Haken beim Anbringen immer fest mit der Schraube. Andernfalls kann sich der Haken vom Werkzeug lösen und zu Personenschäden führen.

► Abb. 10:

1. Nut
2. Haken
3. Schraube

Der Haken ist praktisch, um das Werkzeug vorübergehend aufzuhängen. Dieser kann an beiden Seiten des Werkzeugs angebracht werden. Um den Haken anzubringen, stecken Sie ihn in eine Nut im Werkzeuggehäuse auf einer der beiden Seiten und befestigen Sie ihn dann mit einer Schraube. Zum Entfernen lösen Sie die Schraube und nehmen ihn dann ab.

BETRIEB

Das richtige Anzugsdrehmoment kann je nach Art und Größe der Schraube/Bolzen, dem Material des zu befestigenden Werkstücks usw. variieren. Die Beziehung zwischen Anzugsdrehmoment und Anzugszeit ist in den Abbildungen dargestellt.

Richtiges Anzugsdrehmoment für Standardschrauben

1. Anzugszeit (Sekunden)
2. Anzugsdrehmoment

Richtiges Anzugsdrehmoment für hochfeste Schrauben

1. Anzugszeit (Sekunden)
2. Anzugsdrehmoment

► Abb. 11
Halten Sie das Werkzeug fest und setzen Sie die Spitze des Schrauberbits im Schraubenkopf an. Üben Sie ausreichend Vorwärtsdruck auf das Werkzeug aus, damit der Bit nicht von der Schraube abrutscht, und schalten Sie das Werkzeug ein, um den Betrieb zu starten.

HINWEIS: Wenn Sie einen Ersatzakku verwenden, um den Betrieb fortzusetzen, lassen Sie das Werkzeug mindestens 15 Min. ruhen.

HINWEIS: Verwenden Sie den passenden Bit für den Kopf der Schraube/des Bolzens, den Sie verwenden möchten.
HINWEIS: Beim Anziehen von M8 oder kleineren Schrauben den Druck auf den Schalterauslöser vorsichtig anpassen, damit die Schraube nicht beschädigt wird.
HINWEIS: Halten Sie das Werkzeug gerade auf die Schraube gerichtet.
HINWEIS: Wenn die Schlagkraft zu stark ist oder Sie die Schraube länger als in den Abbildungen gezeigt anziehen, können die Schraube oder die Spitze des Schrauberbits überlastet, abgerundet, beschädigt usw. werden. Führen Sie vor Beginn Ihrer Arbeit immer einen Test durch, um die richtige Anzugszeit für Ihre Schraube zu bestimmen

Das Anzugsdrehmoment wird von einer Vielzahl von Faktoren beeinflusst, einschließlich der folgenden. Überprüfen Sie das Drehmoment nach dem Anziehen immer mit einem Drehmomentschlüssel.

1. Wenn die Akku-Kartusche fast vollständig entladen ist, sinkt die Spannung und das Anzugsdrehmoment wird reduziert.
2. Schrauberbit oder Stecknussbit
   Die Nichtverwendung des richtigen Schrauberbit- oder Stecknussbit-Größe führt zu einer Reduzierung des Anzugsdrehmoments.
3. Bolzen
   • Auch wenn der Drehmomentkoeffizient und die Bolzenklasse gleich sind, unterscheidet sich das richtige Anzugsdrehmoment je nach Bolzendurchmesser.
   • Auch wenn die Bolzendurchmesser gleich sind, unterscheidet sich das richtige Anzugsdrehmoment je nach Drehmomentkoeffizient, Bolzenklasse und Bolzenlänge.
4. Die Art und Weise, wie das Werkzeug gehalten wird, oder das Material der zu befestigenden Antriebsposition beeinflusst das Drehmoment.
5. Der Betrieb des Werkzeugs bei niedriger Drehzahl führt zu einer Reduzierung des Anzugsdrehmoments.

WARTUNG

Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und die Akku-Kartusche entfernt ist, bevor Sie versuchen, Inspektionen oder Wartungsarbeiten durchzuführen

HINWEIS: Verwenden Sie niemals Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder Ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.

Um die PRODUKTSICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Kohlebürsteninspektionen und -austausch sowie alle anderen Wartungs- oder Einstellarbeiten von autorisierten Makita-Servicezentren oder Makita-Werkskundendiensten unter Verwendung von originalen Makita-Ersatzteilen durchgeführt werden.

OPTIONALES ZUBEHÖR

Diese Zubehöre oder Aufsätze werden für die Verwendung mit Ihrem in diesem Handbuch angegebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehöre oder Aufsätze kann zu Verletzungsgefahren führen. Verwenden Sie Zubehör oder Aufsätze nur für den angegebenen Zweck

Wenn Sie weitere Details zu diesem Zubehör benötigen, wenden Sie sich an Ihr lokales Makita Service Center.

• Schrauberbits
• Haken
• Kunststoff-Tragekoffer
• Original Makita Akku und Ladegerät
• Akkuschutz

HINWEIS: Einige Artikel in dieser Liste können als Standardzubehör im Werkzeugpaket enthalten sein. Sie können je nach Land variieren.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Makita DTD152 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen