Greencut GS680X Handbuch

SICHERHEITSREGELN UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Die folgenden Symbole und Signalwörter sowie ihre Bedeutungen sollen die Gefahren und Informationen im Zusammenhang mit diesem Produkt erklären.

SYMBOL	WORT	BEDEUTUNG
	ACHTUNG	Es weist auf eine gefährliche Situation hin, bei der Sie volle Aufmerksamkeit walten lassen müssen, um jegliche Art von Personenschäden oder Geräteschäden zu vermeiden.
	HINWEIS	Es weist auf nützliche Informationen hin, die Ihre Aufgabe erleichtern können.

ACHTUNG: Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen kommen.

Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind relevant für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Umgebung. Wenn Sie Fragen zu den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen haben, wenden Sie sich an einen Fachmann oder an das autorisierte Servicezentrum.
Die folgenden Informationen zu Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen umfassen die wahrscheinlichsten Situationen, die während der Verwendung dieser Maschine auftreten können.
Überprüfen Sie vor der Verwendung alle Unterlagen, Verpackungen und Produktetiketten. Sollten Sie eine in diesem Handbuch nicht beschriebene Situation vorfinden, wenden Sie den gesunden Menschenverstand an, um die Maschine so sicher wie möglich zu verwenden, und stellen Sie bei jeglicher Gefahr die Verwendung der Maschine ein.

BENUTZER

• Dieses Produkt wurde so konzipiert, dass es von volljährigen Benutzern gehandhabt wird, die diese Anweisungen gelesen und verstanden haben. Gestatten Sie Minderjährigen oder Personen, die diese Anweisungen nicht verstehen, nicht die Verwendung des Produkts.
• Bevor Sie dieses Produkt verwenden, machen Sie sich damit vertraut. Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wo sich alle Bedienelemente und Sicherheitseinrichtungen befinden und wie diese verwendet werden sollen.
• Wenn Sie ein unerfahrener Benutzer sind, empfehlen wir Ihnen, einfache Arbeiten zu üben und dies, wenn möglich, in Begleitung einer erfahrenen Person zu tun.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Üben Sie keine Gewalt an dieser Maschine aus. Verwenden Sie diese Maschine, Zubehör, Werkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Bedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung dieser Maschine für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer gefährlichen Situation führen.
• Seien Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, wenn Sie diese Maschine bedienen.
• Verwenden Sie diese Maschine nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
• Vermeiden Sie das Einatmen von Abgasen. Diese Maschine produziert gefährliche Gase wie Kohlenmonoxid, die Schwindel, Ohnmacht oder den Tod verursachen können.
• Überprüfen Sie, ob alle Sicherheitsvorrichtungen installiert und in gutem Zustand sind. Verwenden Sie diese Maschine nicht, wenn eine ihrer Komponenten beschädigt ist.
• Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und bedienen Sie die Maschine nur auf einem festen, stabilen und ebenen Untergrund. Rutschige oder instabile Oberflächen können einen Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Maschine verursachen.
• Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen an den Griffen.
• Arbeiten Sie bei Arbeiten in der Höhe niemals auf einer Leiter, einem Baum oder einem unsicheren Untergrund und bedienen Sie die Maschine niemals mit einer Hand.
• Halten Sie alle Körperteile von Schneidelementen und beweglichen Teilen fern, wenn die Maschine läuft. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Maschine, dass das Schneidelement keinen Kontakt mit Gegenständen hat. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs kann dazu führen, dass Ihre Kleidung oder Körperteile vom Schneidelement geschnitten werden.
• Halten Sie die Säge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff. Das Halten der Säge mit umgedrehten Händen erhöht das Unfallrisiko und sollte niemals erfolgen.
• Überprüfen Sie den Zustand des Baumes, um zu verhindern, dass trockene Äste beim Schneiden herunterfallen. Achten Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes auf die Gefahr des elastischen Rückschlags. Wenn die Spannung der Holzfasern gelöst wird, kann der Ast durch einen Federeffekt den Bediener treffen und/oder die Säge unkontrolliert wegschleudern.
• Seien Sie äußerst vorsichtig beim Schneiden von Unkraut und jungen Sträuchern. Feine Materialien können die Sägekette blockieren und auf Sie geschleudert werden oder dazu führen, dass Sie durch den Zug die Balance verlieren.
• Wenn Sie ein unerfahrener Benutzer sind, empfehlen wir Ihnen, ein Minimum an Übung beim Schneiden von Baumstämmen auf einem Sägebock oder einer Sägegabel zu absolvieren.
• Versuchen Sie nicht, das Schnittgut vom Schneidwerkzeug zu entfernen, während es sich bewegt. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, wenn Sie Rückstände beseitigen.
• Heben Sie die Maschine niemals am Schneidwerkzeug an. Schneidwerkzeuge haben scharfe Kanten, die Sie verletzen können.
• Berühren Sie keine der Motorkomponenten, während die Maschine läuft oder kurz nachdem sie angehalten wurde, aufgrund der hohen Temperaturen, die sie erreicht.
• Betreiben Sie die Maschine nicht bei Regen oder extrem feuchten Bedingungen.
• Lassen Sie diese Maschine während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

ARBEITSKLEIDUNG

• Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, der sich in beweglichen Teilen verfangen könnte. Wir empfehlen die Verwendung von:
  • Augenschutz (Schutzbrille).
  • Gehörschutz.
  • Kopf- und Gesichtsschutz (Helm und Maske).
  • Handschutz (widerstandsfähige und rutschfeste Handschuhe).
  • Beinschutz (Hose).
  • Fußschutz (rutschfestes Schuhwerk).

VIBRATIONEN

• Ein hohes Maß an Vibrationen und lange Expositionszeiten sind Faktoren, die zur Weißfingerkrankheit (Raynaud-Phänomen) beitragen. Um das Risiko der Weißfingerkrankheit zu verringern, sollten Sie diese Empfehlungen beachten:
  • Tragen Sie immer Handschuhe.
  • Achten Sie darauf, Ihre Hände immer warm zu halten.
  • Stellen Sie sicher, dass die Kette immer scharf ist.
  • Legen Sie häufig Pausen ein.
  • Halten Sie die Maschine immer fest an den Griffen.
• Wenn Sie eines der Symptome der Weißfingerkrankheit bemerken, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

• Verwenden Sie die Maschine nicht bei extremen Temperaturen.
• Halten Sie die Maschine von übermäßiger Feuchtigkeit fern.
• Verwenden Sie diese Maschine nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen und Stäuben.
• Starten Sie die Maschine niemals in einem geschlossenen Raum oder Gehäuse. Abgase und Kraftstoffdämpfe enthalten Kohlenmonoxid und gefährliche Chemikalien.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte, dunkle Bereiche können Unfälle verursachen.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Arbeitsbereich, bevor Sie diese Maschine starten. Gegenstände in der Nähe des Produkts können von der Maschine berührt und weggeschleudert werden, was zu Verletzungen führen kann.
• Halten Sie Kinder, Personen oder Tiere fern, während Sie diese Maschine bedienen.
• Wenn die Arbeit gleichzeitig von zwei oder mehr Personen ausgeführt wird, überprüfen Sie immer den Standort der anderen und halten Sie einen ausreichenden Abstand, um die Sicherheit zu gewährleisten.
• Denken Sie daran, dass der Maschinenbediener für Gefahren und Unfälle verantwortlich ist, die anderen Personen oder Sachen zugefügt werden. Der Hersteller haftet in keiner Weise für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch dieser Maschine entstehen.

KRAFTSTOFFSICHERHEIT

• Kraftstoff und Öl sind gefährlich. Nicht einatmen oder verschlucken. Wenn Sie Kraftstoff und/oder Öl verschlucken, suchen Sie umgehend ärztlichen Rat auf. Wenn Kraftstoff oder Öl in Kontakt kommt, sofort mit viel Wasser und Seife reinigen. Bei gereizten Augen oder Haut konsultieren Sie so schnell wie möglich einen Arzt.
• Tanken Sie nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Bereichen. Kraftstoff- und Öldämpfe enthalten gefährliche Chemikalien.
• Kraftstoff und Öl sind gefährliche und hochentzündliche Chemikalien. Bringen Sie keine Flammen, Funken oder Wärmequellen in die Nähe der Maschine. Rauchen Sie nicht während des Kraftstofftransports, beim Tanken oder während der Arbeit. Im Brandfall löschen Sie das Feuer mit einem Pulverlöscher.
• Schalten Sie den Motor immer aus, bevor Sie tanken.
• Tanken Sie immer in gut belüfteten Bereichen und niemals bei laufendem oder heißem Motor.
• Wird ein Kraftstoffleck festgestellt, starten oder betreiben Sie den Motor erst, wenn das Leck repariert wurde.
• Stellen Sie sicher, dass der Tankdeckel ordnungsgemäß geschlossen ist.
• Lange im Vergaser gelagerter Kraftstoff kann zu Startschwierigkeiten führen und den Reparatur- und Wartungsaufwand der Maschine erhöhen.
• Lagern Sie Kraftstoff immer in zugelassenen Behältern. Verwenden Sie gelagerten Kraftstoff nicht länger als 2 Monate, da dies den Start erschwert und zu unzureichender Motorleistung führt.

SICHERHEIT BEI WARTUNG/TRANSPORT UND LAGERUNG

• Verändern Sie die Produktsteuerungen nicht.
• Überprüfen Sie regelmäßig auf gebrochene Teile oder andere Zustände, die den korrekten Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten.
• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile sofort nur durch Originalersatzteile.
• Führen Sie regelmäßige Wartungsarbeiten an der Maschine durch. Versuchen Sie keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Wir empfehlen, Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, von einer offiziellen Servicestelle durchführen zu lassen.
• Befolgen Sie die Anweisungen für die Schmierung, Spannung und den Wechsel der Kette. Eine falsch gespannte und geschmierte Kette kann reißen und das Rückschlagrisiko erhöhen.
• Reinigen Sie die Maschine, insbesondere den Kraftstofftank, dessen Umgebung und den Luftfilter, nach Beendigung der Arbeit stets von Staub und Schmutz.
• Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, tanken, Zubehör wechseln, Wartungsarbeiten durchführen, diese Maschine transportieren oder lagern.
• Halten Sie die Griffe dieser Maschine trocken und sauber.
• Wenn die Maschine anfängt, seltsam zu vibrieren, schalten Sie sie aus und untersuchen Sie die Ursache. Wenn Sie den Grund nicht finden, bringen Sie Ihre Maschine zum Offiziellen Technischen Dienst.
• Reduzieren Sie die Motordrehzahl, wenn Sie den Motor abstellen. Wenn der Motor mit einem Kraftstoffabsperrventil ausgestattet ist, verwenden Sie dieses, wenn der Motor angehalten hat.
• Um Verbrennungen oder Brandgefahren zu vermeiden, lassen Sie das Gerät vor dem Transport oder der Lagerung vollständig abkühlen.
  
• Stellen Sie beim Transport des Produkts sicher, dass der Motor abgestellt ist und die Maschine ordnungsgemäß gesichert ist, um ein Umkippen, Auslaufen von Kraftstoff oder Beschädigungen zu verhindern.
• Halten Sie die Säge beim Transport der Maschine am vorderen Griff, wenn die Maschine ausgeschaltet ist, die Kette und das Schwert mit der Abdeckung bedeckt sind und in ausreichendem Abstand zu Körperteilen. Decken Sie beim Lagern der Kettensäge das Schwert immer mit der Abdeckung ab.
• Das Gerät ist nicht wetterfest und sollte nicht in direktem Sonnenlicht, bei hohen Umgebungstemperaturen oder an feuchten oder nassen Orten gelagert werden.
• Lagern Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.

UNERWÜNSCHTE REAKTIONEN WÄHREND DES BETRIEBS DES GERÄTS

• Seien Sie beim Schneiden mit der Kettensäge stets vorsichtig und achten Sie auf unerwartete Rückschlagkräfte. Es gibt drei unvorhergesehene Rückschlagkräfte, die bei einer Kettensäge auftreten können: Rückschlag, Vorwärtszug und Rückprall.

RÜCKSCHLAG

• Wenn während des Betriebs ein Objekt mit der Schneidkette im Bereich der Schwertspitze berührt wird. Der Kontakt der Kette an der Schwertspitze kann eine unvorhergesehene Rückschlagkraft verursachen, die die Schwertspitze nach oben drückt und eine Drehbewegung erzeugt, die dazu führen kann, dass das Schwert der Kette mit dem Benutzer kollidiert. Diese Reaktion kann zum Verlust der Kontrolle über die Maschine und zu schweren Personenschäden führen.

VORWÄRTSZUG

• Wenn die Kette abrupt stoppt, weil sie im Schneidbereich durch einen Fremdkörper im Holz blockiert wird oder weil nicht richtig geschnitten wird. Die Kette schiebt die Säge im Stillstand nach vorne, und wenn sie nicht korrekt mit der Kralle am Ast oder Baum abgestützt wird, verursacht dies einen unerwarteten Zug, der zum Verlust der Kontrolle und zu schweren Personenschäden führen kann.
• Um diesen "pull forward" (Vorwärtszug) zu vermeiden, beginnen Sie den Schnitt mit Vollgas und halten Sie die Maschine während des Schneidens immer auf Vollgas und stützen Sie die Kralle der Säge am zu schneidenden Holz ab.

RÜCKWÄRTSBEWEGUNG

• Ein Rückwärtsgleiten kann auftreten, wenn das Schwert ein Objekt berührt oder wenn das Holz sich schließt und die Kette im Schnitt stecken bleibt. Der Spitzenkontakt kann in einigen Fällen eine extrem schnelle Rückwärtsreaktion auslösen, die das Schwert nach oben und in Richtung des Benutzers bewegt. Wenn die Kette in einer Position an der Oberkante des Schwertes blockiert ist, kann sie zum Benutzer hin gedrückt werden. In beiden Fällen kann der Benutzer die Kontrolle über die Maschine verlieren und schwer verletzt werden.
• Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was zu schweren Personenschäden führen könnte.
• Diese Rückschlagkräfte sind die Folge von Missbrauch des Werkzeugs und/oder unsachgemäßen Verfahren oder Betriebsbedingungen und können durch die unten aufgeführten entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:
  • Halten Sie die Säge fest mit beiden Händen und mit beiden Daumen und Fingern um die Sägegriffe und positionieren Sie Ihren Körper und Ihre Arme so, dass sie unerwarteten Kräften standhalten können.
  • Strecken Sie Ihre Arme nicht zu weit aus und schneiden Sie nicht über Schulterhöhe.
  • Seien Sie sich immer bewusst, wo sich die Spitze des Kettenschwerts befindet.
  • Stellen Sie sicher, dass die Schwertspitze nichts berührt.
  • Schneiden Sie keine Äste mit der Schwertspitze.
  • Stellen Sie sicher, dass sich keine Nägel oder Metallteile im Schneidbereich befinden, und achten Sie besonders auf Nägel oder Eisenstücke, die sich um den Schneidbereich befinden könnten. Seien Sie auch vorsichtig beim Schneiden von Hartholz, wo die Kette sich verhaken und blockieren kann und somit einen Rückschlag verursachen kann.
  • Beginnen Sie mit Vollgas und halten Sie die Maschine während des Schneidens immer auf Vollgas.
  • Schneiden Sie jeweils nur einen Ast oder ein Stück Holz.
  • Seien Sie vorsichtig beim Einsetzen der Sägekette in einen bereits begonnenen Schnitt, um fortzufahren.
  • Schneiden Sie nicht mit der Kettensäge, bevor Sie mit der Schneidtechnik vertraut sind.
  • Schneiden Sie nicht in Äste oder Holzstücke, die ihre Position während des Schneidens ändern könnten.
  • Halten Sie die Kette in gutem Zustand.
  • Arbeiten Sie nur, wenn die Kette gut geschärft und korrekt gespannt ist.
  • Stellen Sie sich niemals in die Schnittebene der Kettensäge.
  • Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Ersatzschwerter und -ketten. Falsch ersetzte Schwerter und Ketten können einen Kettenbruch und/oder Rückschlag verursachen.
  • Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Schärfen und Warten der Sägekette.

KUNDENDIENST

• Lassen Sie das Produkt regelmäßig von einem qualifizierten Techniker überprüfen und verwenden Sie nur Originalersatzteile. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Offiziellen Technischen Dienst.

WARNUNGSSYMBOLE

Die Symbole auf den Warnetiketten an dieser Maschine und/oder im Handbuch weisen auf Informationen hin, die für die sichere Verwendung dieser Maschine notwendig sind.

PRODUKTBESCHREIBUNG

EINSATZBEDINGUNGEN

Nur Holz schneiden. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für andere Zwecke als die vorgesehenen. Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von Kunststoff, Ziegeln oder anderen Baumaterialien als Holz. Jede andere als die oben beschriebene Verwendung kann zu gefährlichen Situationen führen und den Hersteller von jeglicher Haftung befreien.

DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Griff
2. Kettenbremse
3. Luftfiltergehäuse
4. Gashebel
5. Motor
6. Kettenspanner
7. Schwert
8. Kette
9. Schalldämpfer
10. Öltankverschluss
11. Startergriff
12. Kupplung
13. EIN/AUS-Schalter
14. Kaltstarthilfe
15. Gashebelsperre
16. Silentblock
17. Kraftstofftankverschluss

HINWEIS: Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können in Aussehen, Lieferumfang, Beschreibung und Verpackung von der hier gezeigten oder beschriebenen Darstellung abweichen.

TECHNISCHE DATEN

HINWEIS: GREENCUT behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

LIEFERUMFANG

1. Motoreinheit
2. Kette
3. Schwert
4. Schwertschutz
5. Innensechskantschlüssel
6. Schraubendreher zur Vergasereinstellung
7. Feile
8. Zündkerzenschlüssel
9. Mischbehälter
10. Gehörschutz
11. Schutzbrille
12. Handschuhe
13. Schrauben M5x10 (Krallenanschlagbefestigung)
14. Getriebe-Schmierpumpe (Ersatz)
15. Krallenanschlag

• Produkt und Zubehör aus der Verpackung nehmen. Sicherstellen, dass alle Artikel vorhanden sind.
• Das Produkt überprüfen, um sicherzustellen, dass es während des Transports nicht zerbrochen oder beschädigt wurde.
• Verpackungsmaterial nicht entsorgen, bevor Sie das Produkt sorgfältig geprüft und zufriedenstellend verwendet haben.

ACHTUNG: Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, ohne das Teil ersetzt zu haben. Die Verwendung dieses Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.

MONTAGE

ACHTUNG: Die Kettensäge kann mit Kunststoffdistanzstücken an oder um die Schwertschrauben geliefert werden. Das Distanzstück dient nur zu Versandzwecken und muss vor der Montage des Schwertes entfernt werden. Entfernen Sie nach dem Abnehmen der Bremsenabdeckung die gefundenen Kunststoffdistanzstücke und montieren Sie dann das Schwert wie beschrieben. Werden die Distanzstücke vor der Montage und Verwendung der Kettensäge nicht entfernt, kann dies zu Verletzungen, Schäden am Gerät und zum Erlöschen der Garantie führen.

Öffnen Sie den Karton und installieren Sie die Führungsschiene und die Sägekette wie folgt an der Motoreinheit:

1. Ziehen Sie den Kettenbremsgriff zur Rückseite der Säge (oder ziehen Sie ihn zur Rückseite der Säge, wenn die Kettenbremse an der Säge installiert war).
2. Lösen Sie die Muttern und entfernen Sie die Einheit von der Kettenbremsabdeckung.
3. Installieren Sie den Krallenanschlag (gezahnter Teil) am Gerät (nur bei einigen Modellen).
4. Montieren Sie die Kette auf dem Kettenrad und, während Sie die Kette um die Führungsschiene legen, montieren Sie die Schiene in ihrem Gehäuse. Die Sägeketten sind laufrichtungsgebunden, stellen Sie daher sicher, dass Sie die Kette richtig montiert haben.
5. Stellen Sie die Position des Kettenspanners so ein, dass er in die Nut der Führungsschiene passt.
6. Montieren Sie die Kettenbremsabdeckung am Gerät. Ziehen Sie die seitlichen Muttern nur mit den Fingern fest, aber nicht vollständig. Das Schwert sollte sich mit den Fingern nach oben und unten bewegen lassen.
7. Während Sie die Spitze des Schwertes festhalten, stellen Sie die Kettenspannung ein, indem Sie die Spannschraube am Spanner drehen, bis die Haltebänder den Boden der Schwertschiene berühren. Einige Kettenspannschrauben befinden sich an der Vorderseite des Geräts.
   
   
   1. Bewegungsrichtung
   2. Lösen
   3. Festziehen
   4. Spannmutter
8. Sie können nun die seitlichen Muttern fest anziehen, während die Schwertspitze festgehalten wird.
9. Überprüfen Sie mit einer behandschuhten Hand die Kette auf reibungsloses Drehen und korrekte Spannung. Fassen Sie die Kette entlang der oberen Mitte des Kettensägeblatts, wie in der Abbildung unten gezeigt, und heben Sie sie an, um die Spannung zu überprüfen. Beim Loslassen muss die Kette schnell in ihre Position zurückschnappen.
   
10. Ist die Kette zu locker oder zu straff, lösen Sie die Muttern, bevor Sie den Kettenspanner einstellen. Werden die Muttern nicht gelöst, kann dies den Spanner beschädigen und Ihre Garantie erlöschen lassen.

ACHTUNG: Eine neue Kette dehnt sich bei der ersten Benutzung. Überprüfen Sie die Kettenspannung regelmäßig mit einer behandschuhten Hand. Eine lockere Kette kann entgleisen und verschleißen, ebenso wie das Schwert abnutzen. Muss die Kette nachgespannt werden, stellen Sie immer sicher, dass die Muttern gelöst sind, bevor Sie den Kettenspanner einstellen.

ACHTUNG
KETTE MIT DEM KETTENSPANNER EINSTELLEN

• Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie die scharfe Seite der Kette berühren.
• Trennen Sie immer das "Zündkabel" bevor Sie das scharfe Ende der Kette berühren.
• Die Spannung einer neuen Kette sollten Sie innerhalb von 5 Minuten nach der ersten Benutzung überprüfen. Bei einer gebrauchten Kette überprüfen Sie die Spannung alle 15 Minuten Betriebszeit.
• Lösen Sie immer die seitlichen Muttern, bevor Sie den Kettenspanner einstellen.

PRODUKTBETRIEB

VOR DER VERWENDUNG

KRAFTSTOFF TANKEN

ACHTUNG

• Verwenden Sie ausschließlich neuen, sauberen, ethanolfreien, bleifreien 95+ Kraftstoff mit Zweitaktöl (25:1).
• Den Kraftstofftank nicht überfüllen.
• Keine verunreinigten Ablagerungen oder Kraftstoff zum Mischen mit Zweitaktöl verwenden.
• Vermeiden Sie, dass Wasser oder Schmutz in den Tank gelangt.
• Den Tankdeckel nach dem Tanken fest anziehen.

1. Reinigen Sie die Oberfläche um den Tankdeckel, um Verunreinigungen zu vermeiden.
2. Lösen Sie den Tankdeckel langsam. Legen Sie ihn auf eine saubere Oberfläche.
3. Gießen Sie den Kraftstoff vorsichtig in den Tank. Vermeiden Sie Verschütten.
4. Reinigen und überprüfen Sie die Dichtung, bevor Sie den Tankdeckel wieder anbringen.
5. Setzen Sie den Tankdeckel sofort wieder auf und ziehen Sie ihn handfest an. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.

MOTORSTART

ACHTUNG

• Der Startergriff kann sehr schnell zurückschnellen, bevor Sie ihn loslassen können, was Ihre Hand stark zum Motor ziehen und eine Verletzung verursachen kann.
• Lassen Sie den Startergriff nicht zurückschnellen, sondern führen Sie ihn langsam von Hand zurück.
• Stellen Sie beim Starten des Motors sicher, dass das scharfe Teil weit entfernt von Dritten, Tieren oder Gegenständen ist, da es während des Starts rotieren kann.
• Die Schneide wird beim Starten und Beschleunigen des Motors aktiviert und dreht sich.
• Der Reversierstarter kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt werden.
• Wenn der Motor startet oder sich aufwärmt, ist es möglich, ihn neu zu starten; tun Sie dies mehrmals, bevor Sie Ihre Arbeit beginnen. Motoren können im kalten Zustand oder bei der ersten Verwendung unregelmäßig laufen.

1. Entfernen Sie immer die Schwertabdeckung, bevor Sie Ihre Kettensäge starten.
2. Wenn Ihre Kettensäge mit einem Dekompressionsventil ausgestattet ist, drücken Sie es jetzt, um den Motorstart zu erleichtern und Ihre Kettensäge zu starten (bei den meisten Modellen ab 2014 nicht erforderlich).
3. Wenn Ihre Kettensäge einen Startball hat, drücken Sie diesen 10 Mal; dies erleichtert den Startvorgang und reduziert die Anzahl der Züge, die zum Starten benötigt werden.
4. Ziehen Sie den Chokehebel ganz heraus.
5. Um die Kettensäge zu starten, stellen Sie sie auf eine ebene Fläche. Das Schneidwerkzeug darf nicht mit dem Boden in Berührung kommen, um ein Wegschleudern beim Starten zu verhindern und sich nicht unnötig in eine Risikosituation zu begeben.
6. Um die Säge auf dem Boden zu lassen, legen Sie Ihre linke Hand auf den Lenker und Ihre rechte Hand auf das Starterseil. Drücken Sie das rechte Ende in Richtung des hinteren Griffs, um die Kettensäge zu stabilisieren.
7. Ziehen Sie das Starterseil langsam mit der rechten Hand, bis Sie einen Widerstand spüren. Ziehen Sie dann das Starterseil mehrmals über den gesamten Hub, bis der Motor kurz anspringt. Ziehen Sie es nach oben, so vertikal wie möglich, ohne dass das Seil am Lüftergehäuse hängen bleibt.
8. Der Motor zündet nur kurz und stirbt sofort wieder ab. Drücken Sie den Choke ganz hinein (einige Modelle haben einen zweistufigen Choke und erreichen nur die Hälfte, bis der Abzug zum Betreiben der Säge losgelassen wird).
9. Ziehen Sie das Starterseil erneut, bis der Motor wieder anspringt.
10. Sobald der Motor gestartet ist und läuft, berühren Sie kurz den Gashebel mit Ihrem Zeigefinger (der Gashebel kehrt in die normale Leerlaufeinstellung zurück, wenn ein zweistufiger Gashebel vorhanden ist).
11. Heben Sie dann die Kettensäge langsam an und achten Sie darauf, den Gashebel nicht zu berühren.
12. Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den Kettenbremshebel mit Ihrer linken Hand zu sich ziehen. Halten Sie dabei den Lenker mit Ihrer linken Hand fest. Wenn Sie ein Geräusch wie ein Klicken hören, bedeutet dies, dass die Kette gelöst wurde und Sie das Schwert aktivieren können.
13. Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Kettenschmierung. Halten Sie die Säge auf dem Boden gegen einen hellen Hintergrund, z. B. einen Baumstamm oder ein Stück Papier, und geben Sie Vollgas. Wenn dieser Hintergrund Kettenschmiermittel aufweist, können Sie mit der Arbeit beginnen.
14. Die Säge ist jetzt betriebsbereit. Für sichere Arbeitsverfahren beachten Sie bitte das Handbuch.

SCHNELLSTART

1. Füllen Sie den Kraftstofftank mit Kraftstoff.
2. Füllen Sie das Öl ein.
3. Schalten Sie den ON/OFF (EIN/AUS)-Schalter ein.
4. Ziehen Sie das Starterseil heraus.
5. Beim ersten Mal müssen Sie das Seil ziehen, bis der Kraftstoff durch das System geflossen ist.
6. Sobald der Motor anspringt, schieben Sie das Seil ganz hinein, bis der Motor anspringt und läuft.

WENN DER MOTOR NICHT STARTET

Wiederholen Sie den entsprechenden Startvorgang (warmer oder kalter Motor). Wenn der Motor nach häufigen Versuchen nicht anspringt, könnte der Motor "ertrunken" sein (zu viel Kraftstoff im Motor). Wenn Sie vermuten, dass Ihr Motor ertrunken ist, fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt "Starting a drowned engine" (Starten eines ertrunkenen Motors) fort.

STARTEN EINES ERTRUNKENEN MOTORS

ACHTUNG: Eine falsche Installation der Zündkerze kann zu schweren Motorschäden führen.

1. Ziehen Sie den "spark plug" (Zündkerzenstecker) von der "spark plug" (Zündkerze).
2. Entfernen Sie die "spark plug" (Zündkerze) (drehen Sie sie zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn) mit einem Zündkerzenschlüssel.
3. Drücken Sie den Chokehebel nach unten.
4. Halten Sie den Gashebel vollständig gezogen (Vollgas).
5. Ziehen Sie den Startergriff schnell mit der rechten Hand, um überschüssigen Kraftstoff aus dem Brennraum zu befördern/entfernen.
6. Wischen Sie die Zündkerze mit einem Tuch sauber, um überschüssige Kraftstoff- oder Ölablagerungen zu entfernen.
7. Setzen Sie die "spark plug" (Zündkerze) wieder ein und ziehen Sie sie fest an, handfest plus 1/3 Umdrehung mit dem Zündkerzenschlüssel.
8. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Startvorgang für den WARMEN MOTOR.
9. Wenn der Motor immer noch nicht anspringt, lesen Sie den Abschnitt zur Identifizierung und Fehlerbehebung.

MOTOR ABSTELLEN

ACHTUNG: Die Schneidgarnitur dreht sich nach dem Loslassen des Gashebels oder dem Abstellen des Motors noch kurze Zeit weiter (Schwungradeffekt).

Stellen Sie den Motor ab, indem Sie den Schalter in die Position "OFF" (AUS) bringen.

TANKEN

1. Reinigen Sie die Oberfläche um den Tankdeckel, um Verunreinigungen zu vermeiden.
2. Lösen Sie den Tankdeckel langsam. Legen Sie den Deckel auf eine saubere Oberfläche.
3. Gießen Sie den Kraftstoff vorsichtig in den Tank. Vermeiden Sie Verschütten.
4. Reinigen und überprüfen Sie die Dichtung, bevor Sie den Tankdeckel wieder anbringen.
5. Setzen Sie den Tankdeckel sofort wieder auf und ziehen Sie ihn handfest an. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.

LEERLAUF DREHZAHL PRÜFEN UND EINSTELLEN

Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn etwa zwei oder drei Minuten lang im Leerlauf laufen, oder bis er warm ist.

HINWEIS: Die Gemischschrauben sind durch die Symbole L (niedrige Drehzahl), H (hohe Drehzahl) und T (Gashebel) gekennzeichnet, Symbole, die an der Seite der Kettensäge zu sehen sind. Berühren Sie die H- und L-Schrauben nicht.

1. Wenn sich die Schneidgarnitur im Leerlauf schnell dreht, reduzieren Sie bei Bedarf die Leerlaufdrehzahl, indem Sie den Gashebel gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Wenn der Motor ausgeht, erhöhen Sie die Leerlaufdrehzahl, indem Sie die Drosselschraube im Uhrzeigersinn drehen.

VERGASEREINSTELLUNG

ACHTUNG: Die Schneidgarnitur kann sich drehen, wenn der Motor im Leerlauf ist.

HINWEIS

• Der Motor kehrt in den Leerlauf zurück, nachdem der Gashebel losgelassen wurde.
• Für die Wartung Ihrer Maschine ist möglicherweise ein gewisses mechanisches Wissen erforderlich. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Offiziellen Technischen Dienst.
• In der Regel sollte die Leerlaufdrehzahl des Motors auf ein Minimum reduziert werden, damit sich die Schneidgarnitur nicht schnell dreht und der Motor nur "running" (läuft).

LEERLAUF- UND GEMISCHSCHRAUBEN AUF WERKSEINSTELLUNG DREHEN

1. Drehen Sie die Leerlaufschraube im Uhrzeigersinn, bis sie zu greifen beginnt (nicht festziehen).
2. Drehen Sie die Leerlaufschraube 5 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn.
3. Drehen Sie die Gemischschraube im Uhrzeigersinn, bis sie zu greifen beginnt (nicht festziehen).
4. Drehen Sie die Gemischschraube gegen den Uhrzeigersinn. L 1,5 Umdrehungen und H 1,25 Umdrehungen.
   HINWEIS: Für große Höhen wird empfohlen, niedrige (3 Mal) und hohe (1,5 Mal) Einstellungen zu verwenden.
5. Starten Sie nun den Motor.
6. Stellen Sie sicher, dass der Choke unten ist und der Motor warm ist.
7. Ziehen Sie den Gashebel vollständig (Vollgas).
8. Bei voll laufendem Motor drehen Sie die Gemischschraube im Uhrzeigersinn, bis der Motor auf volle Drehzahl läuft.

ACHTUNG: Um Motorschäden zu vermeiden, drehen Sie die Gemischschraube, sobald der Motor mit voller Drehzahl läuft, um 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.

9. Für eine gute Leerlaufeinstellung setzen Sie einen Schneidkopf ein und stellen Sie die Leerlaufschraube so ein, dass die Bewegung des Werkzeugs im Leerlauf minimiert wird, während der Motor reibungslos läuft.

WARTUNG

Eine gute Wartung verlängert die Lebensdauer der Maschine. Bei längerem oder ständigem Gebrauch kann eine intensivere Wartung erforderlich sein, damit die Maschine weiterhin ordnungsgemäß funktioniert.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig ausgeschaltet ist, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Dadurch werden potenzielle Risiken ausgeschlossen.

ACHTUNG

• Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie im Bereich der Messerbaugruppe arbeiten.
• Verwenden Sie für diese Maschine nur Originalersatzteile.
• Der Betrieb des Motors ohne Schalldämpfer oder mit einem beschädigten Schalldämpfer kann den Motorlärm so stark erhöhen, dass Gehörschäden entstehen.

HINWEIS: Diese Maschine darf niemals mit einem defekten oder fehlenden Funkenfänger oder Schalldämpfer betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer richtig befestigt und in gutem Zustand ist. Ein beschädigter Schalldämpfer stellt eine Brandgefahr dar und kann Gehörschäden verursachen.

1. Entfernen Sie vorsichtig jeglichen angesammelten Schmutz oder Ablagerungen vom Schalldämpfer und Kraftstofftank. Die Ansammlung von Schmutz kann zu Motorüberhitzung, Brand oder vorzeitigem Verschleiß führen.
   
2. Prüfen Sie auf lose oder fehlende Schrauben oder Komponenten.
3. Stellen Sie sicher, dass der Schneidaufsatz sauber und sicher befestigt ist.
4. Prüfen Sie die gesamte Maschine auf Undichtigkeiten von Kraftstoff oder Fett.
5. Stellen Sie sicher, dass die Muttern, Bolzen und Schrauben (außer den Vergasereinstellschrauben) festgezogen sind.
6. Reinigen Sie Schmutz oder Ablagerungen von den Heckenscherenmessern.
7. Schmieren Sie die Messer vor dem Gebrauch und nach dem Tanken.
8. Prüfen Sie, ob die Messer nicht beschädigt sind oder eine falsche Einstellung vorliegt.
9. Stellen Sie sicher, dass der Schneidaufsatz sicher befestigt ist.
10. Halten Sie die Zündkerze und die Kabelverbindungen fest und sauber.
11. Entfernen Sie jeglichen Schmutz und Ablagerungen vom Motor, prüfen Sie, ob die Kühlrippen und der Luftfilter nicht verstopft sind und reinigen Sie diese bei Bedarf.

HINWEIS: Unter schweren Betriebsbedingungen der Maschine (hohe Temperaturen, staubige Bereiche usw.) sind kürzere Wartungsintervalle erforderlich.

FEHLERBEHEBUNG

Die Tabelle enthält einige der häufigsten Probleme, deren Ursachen und Abhilfemaßnahmen.

HINWEIS: Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an den autorisierten technischen Kundendienst.

TRANSPORT UND LAGERUNG

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es transportieren oder lagern.
• Vermeiden Sie beim Abstellen der Maschine in einem Fahrzeug einen Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Wenn die Maschine viele Stunden in einem geschlossenen Fahrzeug gelassen wird, können hohe Temperaturen im Fahrzeuginneren den Kraftstoff verdampfen lassen und eine mögliche Explosion verursachen.
• Um Kraftstoffverlust während des Transports zu vermeiden, sollte das Produkt in seiner normalen Betriebsposition und mit geschlossenem Tankdeckel gesichert werden.
• Lagern Sie das Produkt immer an einem sauberen, sicheren, trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 0° und 45°C.
• Das Gerät ist nicht wetterfest und sollte nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder an feuchten Orten gelagert werden.
• Lagern Sie das Gerät niemals an Orten, an denen brennbare Materialien, brennbare Gase oder Flüssigkeiten usw. vorhanden sind.
• Lagern Sie die Maschine immer mit installiertem Schneidelementschutz.
• Um das Brandrisiko zu verringern, halten Sie die Maschine sauber, indem Sie Material-, Öl- und Fettrückstände entfernen.
  
• Bei längerer Lagerung die Maschine ohne Kraftstoff lagern. Der gelagerte Kraftstoff muss mit einem Stabilisator stabilisiert werden.
• Lagern Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Lagerung ab 30 Tagen ohne Gebrauch:
  1. Reinigen Sie die Außenteile gründlich und tragen Sie eine leichte Ölschicht auf alle Metalloberflächen auf.
  2. Entfernen Sie die Zündkerze und geben Sie etwa 3 ml Öl durch das Zündkerzenloch in den Zylinder. Ziehen Sie den Starterseilzug 2- oder 3-mal langsam heraus, damit das Öl das Innere des Motors gleichmäßig bedeckt. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein.
  3. Falls vorhanden, blasen Sie Staub/Abfälle mit Druckluft vom Luftfilterelement.
  4. Lagern Sie die Maschine an einem sauberen, trockenen und staubfreien Ort.
  5. Stellen Sie immer sicher, dass die Kettensäge die richtige Abdeckung für Schwert und Kettensatz hat.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Greencut GS680X Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen