Dremel 7020 Handbuch

VERWENDETE SYMBOLE

1. DIESE ANLEITUNG LESEN
   
2. AUGENSCHUTZ TRAGEN
   
3. STAUBSCHUTZMASKE TRAGEN
   
4. ELEKTROWERKZEUGE NICHT IM HAUSMÜLL ENTSORGEN
   

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer: 7020-PGK
Nennspannung: 6.0V
Nenndrehzahl: 7000-18000 /min.
Spannzangenkapazität: 3.2 mm
Batterien: 4 x AA/1.5V

TIERPFLEGE-SET

1. Spindelarretierungstaste
2. Schalter
3. Batterieadapter
4. Spannzangenmutter
5. Spannzange
6. Vorderkappe
7. Welle
8. Entriegelungstaste
9. Spannschlüssel
10. Tierpflegeaufsatz (AT01-PGA)
11. Transparente Kappe
12. Klemme

13. Scharnier
14. Schleifscheibenöffnung
15. Kleiner Knopf
16. Höhenverstellschlitz
17. Rampe
18. Dorn (SC402)
19. Blauer Abstandshalter
20. Federhülse
21. Schnittstelle am Dorn
22. Schleifscheibe (SD60-PGK) (3x)
23. Schnittstelle an der Schleifscheibe
24. Batterie AA/1.5V (4x) (nicht im Lieferumfang enthalten)

MONTAGE

SCHALTEN SIE DAS WERKZEUG IMMER AUS, BEVOR SIE ZUBEHÖR WECHSELN, SPANNZANGEN AUSTAUSCHEN ODER WARTUNGSARBEITEN AM WERKZEUG DURCHFÜHREN

BATTERIEN

Zum Einlegen der Batterien Y (nicht im Lieferumfang enthalten) drücken Sie die Entriegelungstasten H des Batterieadapters C und ziehen ihn vom Werkzeug ab.
Legen Sie die Batterien in den Adapter C ein (achten Sie auf die korrekte Polarität) und schieben Sie den Adapter auf das Werkzeug, bis Sie hören, dass er einrastet.
Zum Entnehmen der Batterien drücken Sie die Entriegelungstasten H und ziehen Sie den Batterieadapter C ab (achten Sie darauf, dass die Batterien nicht herausfallen).
Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
Verwenden Sie nur Batterien einer Marke und mit identischer Kapazität. Entfernen Sie die Batterien immer aus dem Werkzeug, wenn Sie es über längere Zeit nicht verwenden.
Verwenden Sie den Batterieadapter C nur mit dem Dremel Modell 7020-PGK.
Verwenden Sie mit diesem Werkzeug nur nicht wiederaufladbare AA/1.5V Alkalibatterien. Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Werkzeug.

DORN MONTIEREN
Schrauben Sie die Vorderkappe F vom Werkzeug ab, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie sich vom Werkzeug löst.
Um die Spannzangenmutter zu lösen, drücken Sie zuerst die Spindelarretierungstaste A und drehen Sie die Spannzangenmutter D von Hand, bis die Arretierung die Spindel erfasst und eine weitere Drehung verhindert.
! Spindelarretierung nicht aktivieren, während das Werkzeug läuft
Bei aktivierter Spindelarretierung A lösen Sie die Spannzangenmutter D (gegen den Uhrzeigersinn drehen). Verwenden Sie bei Bedarf den Schlüssel I. Die Spannzangenmutter muss locker aufgeschraubt sein, wenn Sie ein Zubehör einsetzen. Setzen Sie den Dorn R in die Spannzange E ein.
Stellen Sie sicher, dass der blaue Abstandshalter S am Dorn auf der Spannzangenmutter aufsitzt (dadurch wird die korrekte Tiefe des Dorns eingestellt).
Bei aktivierter Spindelarretierung A ziehen Sie die Spannzangenmutter D mit dem Schlüssel I fest an (im Uhrzeigersinn drehen).
HINWEIS: Wenn der Dorn nicht in die Spannzange passt, ist es möglich, dass die Spannzange in der Spannzangenmutter festsitzt. In diesem Fall entfernen Sie die Spannzangenmutter vom Werkzeug, indem Sie sie weiterhin gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wenn sich die Spannzange beim Entfernen vom Werkzeug nicht von der Spannzangenmutter löst, drücken Sie den Schaft des Dorns R in das Loch der Spannzangenmutter D. Dies sollte dazu führen, dass die Spannzange E aus der Spannzangenmutter springt.
Montieren Sie wieder, indem Sie die Spannzange E in die Welle G setzen und die Spannzangenmutter D im Uhrzeigersinn über die Spannzange drehen, um sie wieder auf die Welle G zu ziehen.

SCHLEIFSCHEIBE MONTIEREN
Ziehen Sie die Federhülse T mit einer Hand NACH UNTEN zum Werkzeug und halten Sie sie fest. Richten Sie mit der anderen Hand die Schnittstelle U am Dorn mit der Schnittstelle W an der Unterseite der Schleifscheibe V aus.
Setzen Sie die Schleifscheibe auf den Dorn bis zu einem Punkt direkt unterhalb der Schnittstelle U und drehen Sie sie um 90 Grad, bis die Schnittstelle W mit der Hülse T übereinstimmt.
Lassen Sie die Hülse T los. Die Schleifscheibe V sollte einrasten.
! Falsches Anbringen der Schleifscheibe am Dorn kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
Um den korrekten Sitz zu prüfen, halten Sie die Spindelarretierungstaste A gedrückt und drehen Sie die Schleifscheibe V.
Die Schleifscheibe V kann sich auf dem Dorn nicht drehen.
Um die Schleifscheibe zu entfernen, ziehen Sie die Federhülse T mit einer Hand NACH UNTEN zum Werkzeug, halten Sie die Hülse T unten, während Sie die Schleifscheibe V um 90 Grad drehen, und entfernen Sie die Schleifscheibe.

NAGELSCHUTZAUFSATZ ANBRINGEN
! Stellen Sie sicher, dass der Dorn und die Schleifscheibe korrekt montiert sind, bevor Sie den Aufsatz anbringen.

1. Lösen Sie die transparente Kappe K vom Aufsatz, indem Sie die kleinen Knöpfe O an der Innenseite der transparenten Kappe entlang des Höhenverstellschlitzes P nach oben führen, bis sie die geführte Öffnung erreichen.
2. Entriegeln Sie die Klemme L.
3. Öffnen Sie den Aufsatz.
4. Positionieren Sie den Aufsatz um die Gewindespitze des Werkzeugs und schließen Sie den Aufsatz, bis die Klemme L vollständig eingerastet ist.
5. Drehen Sie den gesamten Aufsatz J im Uhrzeigersinn, um ihn auf die Gewindespitze zu schrauben (stellen Sie sicher, dass er fest angezogen ist, damit er während des Gebrauchs nicht verrutscht).

Bringen Sie die transparente Kappe K wieder an (führen Sie dazu Schritt 1 einfach in umgekehrter Reihenfolge aus).
Drehen Sie die transparente Kappe so, dass die kleinen Knöpfe ganz am Ende des Schlitzes P (neben der Nummer '3') am Aufsatz liegen. Sie hören ein Klicken, wenn die Kappe vollständig eingerastet ist.
Drücken Sie die transparente Kappe nicht gewaltsam aus den Führungen.

VERWENDUNG

ERSTE SCHRITTE

Die erstmalige Pflege der Krallen eines Haustieres kann sowohl für das Tier als auch für den Tierhalter eine besorgniserregende Erfahrung sein.
Wenn Sie frühzeitig beginnen und die Pflege als Teil des Trainings Ihres Haustieres betrachten, wird sich Ihr Tier an die Erfahrung gewöhnen.
Zuerst, gewöhnen Sie Ihr Haustier daran, dass seine Pfoten berührt und gehalten werden, bevor Sie es dem Rotationswerkzeug aussetzen. Eine Möglichkeit hierfür ist, die Beine, Pfoten und einzelnen Zehen mindestens einmal täglich für einige Minuten zu massieren. Schaffen Sie anschließend eine positive Verknüpfung mit dieser Erfahrung, indem Sie Ihr Tier mit seinem Lieblingssnack belohnen.
Als Nächstes, helfen Sie Ihrem Haustier, sich allmählich an das Rotationswerkzeug zu gewöhnen. Lassen Sie Ihr Tier am ausgeschalteten Werkzeug schnuppern. Halten Sie das Werkzeug dann in der Hand und lassen Sie Ihr Tier dem Geräusch lauschen, das das Werkzeug beim Einschalten macht.
Allmählich, gewöhnen Sie Ihr Tier daran, dass seine Zehennägel die rotierende Schleifscheibe für weniger als eine Sekunde berühren. Schleifen Sie die Nägel noch nicht; lassen Sie Ihr Tier einfach mit dem Werkzeug vertraut werden. Loben Sie Ihr Tier während des gesamten Gewöhnungsprozesses weiterhin und belohnen Sie gutes Verhalten mit einem Snack. Dieser Vorgang kann einige Tage oder Wochen dauern.

KRALLENANATOMIE
Bevor Sie die Krallen Ihres Haustieres kürzen, müssen Sie das Leben identifizieren.
Abbildung 9 zeigt die grundlegende Anatomie einer Tierkralle. Die äußere Kralle ist hart und gefühllos, da sie keine Nervenenden hat. Der Kern der Kralle ist das Leben. Es besteht aus winzigen Blutgefäßen und Nervenenden und ist sehr empfindlich. Das Leben ist eine Vene, die die Kralle "ernährt". Sollten Sie das Leben beim Kürzen einer Kralle schneiden, beginnt die Kralle zu bluten.
Helle Krallen sind oft transparent genug, um den rosa Kern des Lebens zu sehen. Dunkle Krallen lassen möglicherweise nicht erkennen, wo sich das Leben befindet. Haustiere können sowohl helle als auch dunkle Krallen haben, was Ihnen eine Schätzung der Länge des Lebens ermöglicht.
Abbildung 9 zeigt auch eine Schätzung des richtigen Winkels, in dem die Krallen eines Haustieres gekürzt werden sollten.
Eine Faustregel für den richtigen Winkel sind 45 Grad nach oben von der Unterseite der Pfote.

KRALLENPFLEGE
! Halten Sie das Werkzeug niemals am Aufsatz fest. Wenn Sie das Werkzeug am Aufsatz festhalten, kann es unerwartet verrutschen, was zu Kontrollverlust führen kann.
Legen Sie die Pfote des Haustieres auf die Rampe Q, sodass die Kralle nahe an – aber nicht berührend – der Schleifscheibe V ist.
Schalten Sie das Werkzeug ein, indem Sie den Schalter B auf die Position 'LO' (Niedrig) (1) schieben, was etwa 6500 U/min entspricht. Die Geschwindigkeitseinstellung 'HI' (Hoch) kann ebenfalls verwendet werden, wenn dies für Sie und Ihren Hund angenehm ist.
Halten Sie Zehe und Kralle in einer Hand, während Sie das Rotationswerkzeug in der anderen Hand verwenden.
Dies ist für Ihr Haustier angenehmer, da es die Vibrationen an der Pfote reduziert.
Sanftes Drücken auf die Unterseite des Pfotenballens verlängert die Kralle leicht für eine einfachere Pflege.
Es ist wichtig, die Drehzahl des Rotationswerkzeugs die Arbeit machen zu lassen; üben Sie niemals Druck mit der rotierenden Schleifscheibe auf die Kralle aus. Druck kann dazu führen, dass die Kralle zu heiß wird, was zu Unbehagen für Ihr Haustier führt.
Die rotierende Schleifscheibe sollte nicht länger als drei Sekunden am Stück an der Kralle gehalten werden.
Anstatt sich darauf zu konzentrieren, eine Kralle nach der anderen zu kürzen, wird empfohlen, jede Kralle an einer Pfote und dann an der anderen in mehreren Durchgängen kurz zu kürzen. Dies ermöglicht den Krallen, abzukühlen. Sie können diesen Vorgang bei Bedarf wiederholen.
Kürzen Sie die Krallen so, dass sie beim Gehen Ihres Haustieres fast den Boden berühren. Schalten Sie das Werkzeug aus, indem Sie den Schalter B in die Position 'OFF' (Aus) (0) schieben.

SICHERHEITSHINWEISE
Einige Haustiere können in Anwesenheit des Werkzeugs nervös werden, daher ist es am besten, Ihr Haustier zu sichern. Der Bediener benötigt beide Hände, um die Krallen zu pflegen, daher kann es hilfreich sein, eine andere Person zur Unterstützung beim Festhalten Ihres Haustieres zu haben.
Wenn sich Haare versehentlich im Rotationswerkzeug verfangen, schalten Sie das Werkzeug sofort aus und entwirren Sie die Haare aus dem Werkzeug. Bei Haustieren mit besonders langem Haar verwenden Sie eine alte Socke, um Zehen, Fuß und Bein des Haustieres zu bedecken und die Kralle zu isolieren. Drücken Sie die Kralle durch eine kleine Öffnung an der Spitze der Socke heraus, um die Kralle zu pflegen.
Halten Sie Blutstillerpulver für den Fall von Blutungen bereit. Blutstillerpulver ist in den meisten Tierhandlungen erhältlich. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung für die korrekte Anwendung.

WARTUNG UND REINIGUNG

UM UNFÄLLE ZU VERMEIDEN, TRENNEN SIE DAS WERKZEUG UND/ODER DAS LADEGERÄT IMMER VOR DER REINIGUNG VON DER STROMVERSORGUNG
Das Werkzeug kann am effektivsten mit trockener Druckluft gereinigt werden. Tragen Sie beim Reinigen von Werkzeugen mit Druckluft immer eine Schutzbrille.
Lüftungsöffnungen und Schalthebel müssen sauber und frei von Fremdkörpern gehalten werden.
Versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu reinigen, indem Sie spitze Gegenstände durch eine Öffnung stecken. Entfernen Sie den Tierpflegeaufsatz bei Bedarf vom Werkzeug, um Nagelstaub oder Schmutz zu entfernen.
Waschen Sie nur den Aufsatz mit warmem Wasser und trocknen Sie ihn gründlich mit einem sauberen Tuch, bevor Sie ihn wieder am Werkzeug anbringen.

BESTIMMTE REINIGUNGSMITTEL UND LÖSUNGSMITTEL BESCHÄDIGEN KUNSTSTOFFTEILE.
Einige davon sind: Benzin, Tetrachlorkohlenstoff, chlorierte Reinigungsmittel, Ammoniak und Haushaltsreiniger, die Ammoniak enthalten.

GERÄUSCH UND VIBRATION

Schalldruckpegel (Standardabweichung 3dB) dB(A) <70
Vibration (triaxiale Vektorsumme) m/s² <2.5
Vibrationsunsicherheit K m/s² 1.5
HINWEIS: Der angegebene Schwingungsgesamtwert wurde gemäß einer genormten Prüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden.
Die Vibrationsemission während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann je nach Art der Werkzeugnutzung vom angegebenen Gesamtwert abweichen.
Erstellen Sie eine Schätzung der Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen und ermitteln Sie dementsprechend die Sicherheitsmaßnahmen für den persönlichen Schutz (unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z.B. der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und im Leerlauf läuft, zusätzlich zur Auslösezeit).

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN
Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche können zu Unfällen führen.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich, verwenden Sie eine über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den jeweiligen Bedingungen eingesetzt, reduziert persönliche Verletzungen.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet sind, kann zu Unfällen führen.
4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Überschätzen Sie sich nicht. Achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN

1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für Ihre Anwendung korrekte Elektrowerkzeug. Das korrekte Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Leistung, für die es konstruiert wurde.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter kontrolliert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder nehmen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKU-WERKZEUGEN

1. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu Verletzungen und Brand führen.
2. Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn fern von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkukontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
3. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche Hilfe suchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

WARTUNG UND SERVICE

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal mit ausschließlich identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ARBEITEN

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLEIF-, SAND-, DRAHTBÜRSTEN-, POLIER-, SCHNITZ- ODER TRENNARBEITEN

1. Dieses Elektrowerkzeug ist dazu bestimmt, als Schleifer, Sander, Drahtbürste, Polierer, Schnitz- oder Trennwerkzeug zu fungieren. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht speziell vom Werkzeughersteller entwickelt und empfohlen wurden. Nur weil das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigt werden kann, gewährleistet dies keinen sicheren Betrieb.
3. Die Nenndrehzahl des Schleifzubehörs muss mindestens der auf dem Elektrowerkzeug markierten Höchstdrehzahl entsprechen. Schleifzubehör, das schneller als seine Nenndrehzahl läuft, kann brechen und auseinanderfliegen.
4. Der Außendurchmesser und die Dicke Ihres Zubehörs müssen innerhalb der Kapazitätsangaben Ihres Elektrowerkzeugs liegen. Falsch dimensionierte Zubehörteile können nicht ausreichend kontrolliert werden.
5. Die Dornaufnahme von Scheiben, Schleifwalzen oder anderem Zubehör muss richtig auf die Spindel oder Spannzange des Elektrowerkzeugs passen. Zubehör, das nicht zum Befestigungsmaterial des Elektrowerkzeugs passt, gerät aus dem Gleichgewicht, vibriert übermäßig und kann zu Kontrollverlust führen.
6. Auf einem Dorn montierte Scheiben, Schleifwalzen, Fräser oder anderes Zubehör müssen vollständig in die Spannzange oder das Bohrfutter eingesetzt werden. Wenn der Dorn unzureichend gehalten wird und/oder der Überstand der Scheibe zu lang ist, kann sich die montierte Scheibe lösen und mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.
7. Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Zubehör wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifwalzen auf Risse, Einrisse oder übermäßigen Verschleiß, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder Zubehör herunterfällt, überprüfen Sie es auf Schäden oder montieren Sie ein unbeschädigtes Zubehör. Stellen Sie sich und umstehende Personen nach der Überprüfung und Montage eines Zubehörteils außerhalb der Ebene des rotierenden Zubehörs und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit maximaler Leerlaufdrehzahl laufen. Beschädigtes Zubehör bricht während dieser Testzeit normalerweise auseinander.
8. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung einen Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille. Tragen Sie gegebenenfalls eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine Arbeitsschürze, die kleine Schleif- oder Werkstückfragmente aufhalten kann. Der Augenschutz muss in der Lage sein, herumfliegende Partikel, die bei verschiedenen Arbeiten entstehen, abzufangen. Die Staubmaske oder der Atemschutz muss in der Lage sein, Partikel zu filtern, die bei Ihrer Arbeit entstehen. Längere Einwirkung von starkem Lärm kann zu Gehörverlust führen.
9. Halten Sie Unbeteiligte in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich. Jede Person, die den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Fragmente des Werkstücks oder eines gebrochenen Zubehörteils können wegschleudern und Verletzungen außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs verursachen.
10. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene elektrische Leitungen berühren kann. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer "spannungsführenden" Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "spannungsführend" machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
11. Halten Sie das Werkzeug während des Starts immer fest in Ihrer/Ihren Hand/Händen. Das Reaktionsmoment des Motors, wenn er auf volle Drehzahl beschleunigt, kann dazu führen, dass sich das Werkzeug verdreht.
12. Verwenden Sie nach Möglichkeit Klemmen, um das Werkstück zu stützen. Halten Sie niemals ein kleines Werkstück in einer Hand und das Werkzeug in der anderen Hand während des Gebrauchs. Das Einspannen eines kleinen Werkstücks ermöglicht es Ihnen, das Werkzeug mit Ihrer/Ihren Hand/Händen zu kontrollieren. Rundmaterial wie Rundstäbe, Rohre oder Schläuche neigen dazu, beim Schneiden zu rollen und können dazu führen, dass der Bohrer klemmt oder auf Sie zuspringt.
13. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Das rotierende Zubehör kann die Oberfläche erfassen und das Elektrowerkzeug aus Ihrer Kontrolle reißen.
14. Stellen Sie nach dem Wechseln der Bits oder nach vorgenommenen Einstellungen sicher, dass die Spannzangenmutter, das Bohrfutter oder andere Einstellvorrichtungen sicher festgezogen sind. Lose Einstellvorrichtungen können sich unerwartet verschieben, was zu Kontrollverlust führt; lose rotierende Komponenten werden gewaltsam weggeschleudert.
15. Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht, während es läuft, an Ihrer Seite. Versehentlicher Kontakt mit dem rotierenden Zubehör könnte Ihre Kleidung erfassen und das Zubehör in Ihren Körper ziehen.
16. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs. Der Lüfter des Motors zieht Staub in das Gehäuse, und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann elektrische Gefahren verursachen.
17. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funken könnten diese Materialien entzünden.
18. Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel benötigt. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu Stromschlägen führen.

RÜCKSCHLAG UND ZUGEHÖRIGE WARNHINWEISE

Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes oder verfangenes rotierendes Rad, Schleifband, Bürste oder anderes Zubehör. Das Einklemmen oder Verfangen führt zu einem schnellen Stillstand des rotierenden Zubehörs, was wiederum dazu führt, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug in die entgegengesetzte Richtung der Zubehörrotation gedrückt wird.

Wenn beispielsweise eine Schleifscheibe vom Werkstück erfasst oder eingeklemmt wird, kann die Kante der Scheibe, die in die Klemmstelle eindringt, in die Materialoberfläche eindringen und dazu führen, dass die Scheibe herausklettert oder zurückschlägt. Die Scheibe kann je nach Bewegungsrichtung der Scheibe an der Klemmstelle entweder zum Bediener hin oder von ihm weg springen. Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen auch brechen. Rückschlag ist das Ergebnis von unsachgemäßer Verwendung des Elektrowerkzeugs und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch die unten angegebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug fest im Griff und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Der Bediener kann Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
2. Seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten an Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie ein Springen und Verfangen des Zubehörs. Ecken, scharfe Kanten oder ein Springen neigen dazu, das rotierende Zubehör zu erfassen und Kontrollverlust oder Rückschlag zu verursachen.
3. Befestigen Sie kein gezahntes Sägeblatt. Solche Blätter erzeugen häufigen Rückschlag und Kontrollverlust.
4. Führen Sie das Bit immer in das Material in der gleichen Richtung ein, in der die Schneidkante aus dem Material austritt (was der gleichen Richtung entspricht, in der die Späne ausgeworfen werden). Das Führen des Werkzeugs in die falsche Richtung bewirkt, dass die Schneidkante des Bits aus dem Werkstück herausklettert und das Werkzeug in diese Vorschubrichtung zieht.
5. Beim Einsatz von Rotationsfeilen, Trennscheiben, Hochgeschwindigkeitsfräsern oder Hartmetallfräsern muss das Werkstück immer sicher eingespannt sein. Diese Scheiben verhaken sich, wenn sie leicht schräg in der Nut sitzen, und können einen Rückschlag verursachen. Wenn eine Trennscheibe greift, bricht die Scheibe selbst normalerweise. Wenn eine Rotationsfeile, ein Hochgeschwindigkeitsfräser oder ein Hartmetallfräser greift, kann er aus der Nut springen und Sie könnten die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN

TRENNARBEITEN

1. Verwenden Sie nur Scheibentypen, die für Ihr Elektrowerkzeug empfohlen werden und nur für die empfohlenen Anwendungen. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit der Seite einer Trennscheibe. Trennscheiben sind für das Umfangsschleifen vorgesehen; Seitenkräfte, die auf diese Scheiben wirken, können sie zum Zersplittern bringen.
2. Verwenden Sie für Gewindeschleifkonen und -stopfen nur unbeschädigte Schleifdorne mit einem nicht entlasteten Schulterflansch, die die richtige Größe und Länge haben. Korrekte Dorne verringern die Bruchgefahr.
3. Klemmen Sie eine Trennscheibe nicht ein und üben Sie keinen übermäßigen Druck aus. Versuchen Sie nicht, eine zu große Schnitttiefe zu erzielen. Eine Überlastung der Scheibe erhöht die Belastung und die Anfälligkeit für Verdrehen oder Verfangen der Scheibe im Schnitt sowie die Möglichkeit von Rückschlag oder Scheibenbruch.
4. Positionieren Sie Ihre Hand nicht in einer Linie mit und hinter der rotierenden Scheibe. Wenn sich die Scheibe am Einsatzpunkt von Ihrer Hand wegbewegt, kann ein möglicher Rückschlag die rotierende Scheibe und das Elektrowerkzeug direkt auf Sie zuschleudern.
5. Wenn die Scheibe eingeklemmt oder verfangen ist oder wenn Sie einen Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es bewegungslos, bis die Scheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie niemals, die Trennscheibe aus dem Schnitt zu entfernen, während sich die Scheibe noch bewegt, da sonst ein Rückschlag auftreten kann. Untersuchen Sie die Ursache für das Einklemmen oder Verfangen der Scheibe und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen.
6. Starten Sie den Schneidvorgang nicht im Werkstück neu. Lassen Sie die Scheibe ihre volle Drehzahl erreichen und führen Sie sie vorsichtig wieder in den Schnitt ein. Die Scheibe kann klemmen, hochklettern oder einen Rückschlag verursachen, wenn das Elektrowerkzeug im Werkstück neu gestartet wird.
7. Stützen Sie Platten oder jedes übergroße Werkstück, um das Risiko des Einklemmens der Scheibe und von Rückschlägen zu minimieren. Große Werkstücke neigen dazu, unter ihrem Eigengewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter dem Werkstück in der Nähe der Schnittlinie und in der Nähe der Werkstückkante auf beiden Seiten der Scheibe platziert werden.
8. Seien Sie besonders vorsichtig beim Anfertigen eines "Taschenschnitts" in bestehende Wände oder andere verdeckte Bereiche. Die hervorstehende Scheibe kann Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder Gegenstände durchtrennen, die einen Rückschlag verursachen können.

ARBEITEN SIE NICHT MIT ASBESTHALTIGEN MATERIALIEN (Asbest gilt als krebserregend)
TREFFEN SIE SCHUTZMASSNAHMEN, WENN BEI DER ARBEIT STAUB ENTSTEHEN KANN, DER GESUNDHEITSSCHÄDLICH, BRENNBAR ODER EXPLOSIV IST (einige Stäube gelten als krebserregend); tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit Staub-/Spanabsaugung, wenn anschließbar

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE TIERPFLEGE

• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Pflege der Zehennägel von Hunden oder Katzen bestimmt
• Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz als Dentalbohrer in human- oder veterinärmedizinischen Anwendungen vorgesehen
• Verwenden Sie nur Schleifscheiben SD60-PGK und Dorn SC402 mit dem Tierpflegeaufsatz AT01-PGA
• Verwenden Sie den Tierpflegeaufsatz nicht, ohne dass alle Komponenten gemäß der Bedienungsanleitung installiert sind
• Von Wasser fernhalten
• Tierhaare von rotierenden Teilen fernhalten

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Dremel 7020 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen