Beurer BF 720 Handbuch

Ihr Gerät kennenlernen

Funktionen des Geräts

Diese digitale Waage ist zum Wiegen und zur Diagnose Ihrer persönlichen Fitnessdaten bestimmt. Sie ist für den privaten Gebrauch vorgesehen.
Die Waage ist mit den folgenden Funktionen ausgestattet, die von bis zu 8 Personen genutzt werden können:

• Körpergewichtsmessung und BMI,
• Körperfettanteilsberechnung,
• Körperwasseranteil,
• Muskelanteil,
• Knochenmasse,
• Grund- und Aktivumsatz.

Die Waage verfügt außerdem über folgende Zusatzfunktionen:

• Umschalten zwischen Kilogramm "kg" (Kilogramm), Pfund "lbs" (Pfund) und Stone "st" (Stone),
• Automatische Abschaltfunktion,
• Batteriestandsanzeige,
• Automatische Benutzererkennung,
• LCD-Anzeige mit 3 Benutzerinitialen,
• Speicherung der letzten 30 Messungen für 8 Benutzer, falls die Daten nicht an die App übertragen werden können.

Das Messprinzip

Diese Waage arbeitet nach dem Prinzip der B.I.A. (bioelektrische Impedanzanalyse). Dabei wird der Körperinhalt in Sekundenschnelle mittels eines nicht spürbaren, völlig harmlosen und risikofreien Stroms ermittelt.
Wenn diese Messung des elektrischen Widerstands (Impedanz) zusammen mit Konstanten und/oder individuellen Werten (Alter, Größe, Geschlecht, Aktivitätslevel) betrachtet wird, können der Körperfettanteil und andere Variablen im Körper berechnet werden. Muskelgewebe und Wasser leiten Elektrizität gut und haben daher einen geringeren Widerstand. Knochen- und Fettgewebe hingegen weisen eine geringe Leitfähigkeit auf, da die Fettzellen und Knochen aufgrund sehr hoher Widerstandswerte den Strom kaum leiten können.
Bitte beachten Sie, dass die von der Diagnosewaage berechneten Werte nur eine Annäherung an die tatsächlichen medizinisch-analytischen Werte für den Körper darstellen. Nur ein Facharzt kann den Körperfett-, Körperwasser-, Muskelanteil und die Knochenstruktur mittels medizinischer Methoden (z.B. Computertomographie) präzise bestimmen.

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob die Geräteverpackung unversehrt ist und stellen Sie sicher, dass alle Inhalte vorhanden sind. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorliegen und dass alle Verpackungsmaterialien entfernt wurden. Falls Sie Zweifel haben, verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.

• Kurzanleitung
• BF 720 Diagnosewaage
• 3 x 1,5 V AAA Batterien
• Diese Gebrauchsanweisung

Zeichen und Symbole

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät, in dieser Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts verwendet:

	Warnhinweis auf Verletzungs- oder Gesundheitsschäden.
	Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
	Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen
	Gebrauchsanweisung beachten
	Entsorgung gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
	Verpackung umweltgerecht entsorgen
	Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der anwendbaren europäischen und nationalen Richtlinien.
	Das Gerät darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschrittmachern) verwendet werden, da dies deren Funktionalität beeinträchtigen kann. Max. 180 kg 396 lb
	Hersteller 28 st
	Waage nicht über 180 kg/396 lb/28 st belasten. Rutschgefahr: Die Waage nicht mit nassen Füßen betreten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Personen und zur Erfassung Ihrer persönlichen Fitnessdaten bestimmt. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für medizinische oder kommerzielle Zwecke vorgesehen.

Gerätebeschreibung

Rückseite

1. Mode-Taste
2. Batteriefach

Display

3. 1. Bluetooth^® Symbol für die Verbindung zwischen Waage und Smartphone
   2. Synchronisationssymbol bei der Übertragung von Messungen
4. 1. Initialen des Benutzers, z.B. TOM
   2. Unbekannte Messung ""
5. Körpergewicht
6. Körperdaten, z.B. BMI, Körperfett etc.

Erstinbetriebnahme

Einlegen der Batterien
Entnehmen Sie die Batterien der Schutzverpackung und legen Sie die Batterien polrichtig in die Waage ein. Falls die Waage nicht funktioniert, entnehmen Sie die Batterien vollständig und legen Sie sie erneut ein.

Positionierung der Waage
Stellen Sie die Waage auf eine ebene, harte Oberfläche; eine harte Oberfläche ist entscheidend für genaue Messergebnisse.

Erstinbetriebnahme mit der App

Um Ihren Körperfettanteil und zusätzliche Körperwerte berechnen zu können, müssen Sie die persönlichen Benutzerdaten auf der Waage speichern.
Die Waage verfügt über 8 Benutzerspeicherplätze, die es beispielsweise Ihnen und Ihren Familienmitgliedern ermöglichen, persönliche Einstellungen zu speichern.
Es ist auch möglich, Benutzer über andere mobile Endgeräte zu aktivieren, auf denen die "beurer HealthManager" App installiert wurde, oder indem Sie das Benutzerprofil in der App ändern (siehe App-Einstellungen). Halten Sie das Smartphone bei der ersten Inbetriebnahme nahe an die Waage, um eine aktive Bluetooth^® Verbindung aufrechtzuerhalten.

• Laden Sie die kostenlose "beurer HealthManager" App aus dem Apple App Store (iOS) oder von Google Play (Android™) herunter.
• Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen.
• Wählen Sie BF 720 in der App aus.
• Geben Sie die BF 720-bezogenen Daten ein.
  Die folgenden Einstellungen müssen in der "beurer HealthManager" App vorgenommen oder eingegeben werden:

  Benutzerdaten	Eingestellte Werte
  Initialen/Abkürzung des Namens	Max. 3 Buchstaben oder Zahlen
  Größe	100 bis 220 cm (3'3.5" to 7'2.5")
  Alter	10 bis 100 Jahre
  Geschlecht	Männlich (), weiblich ()
  Aktivitätslevel	1 bis 5

  Aktivitätslevel
  Die mittel- und langfristige Perspektive ist bei der Auswahl des Aktivitätslevels entscheidend.

  Aktivitätslevel	Physische Aktivität
  1	Keine.
  2	Niedrig: geringe und leichte körperliche Anstrengung (z.B. Spaziergänge, leichte Gartenarbeit, einfache Gymnastik).
  3	Mittel: körperliche Anstrengung, mindestens 2 bis 4 Mal pro Woche für jeweils 30 Minuten.
  4	Hoch: körperliche Anstrengung, mindestens 4 bis 6 Mal pro Woche für jeweils 30 Minuten.
  5	Sehr hoch: intensive körperliche Anstrengung, intensives Training oder harte körperliche Arbeit für mindestens 1 Stunde täglich.

• Weisen Sie den Benutzer zu, wenn Sie von der App dazu aufgefordert werden.
  Für die automatische Personenerkennung muss die erste Messung Ihren persönlichen Benutzerdaten zugeordnet werden. Befolgen Sie hierfür die App-Anweisungen. Stellen Sie sich barfuß auf die Waage und achten Sie darauf, dass Sie stillstehen, das Gewicht gleichmäßig verteilt ist und beide Füße auf den Elektroden stehen.
  Hinweis: Nur die auf der Waage angezeigten Messwerte dürfen für weitere Beobachtungen verwendet werden.

Erstinbetriebnahme ohne App (Alternative)

Hinweis:
Wir empfehlen die Verwendung der "beurer HealthManager" App für die Erstinbetriebnahme und die Implementierung aller Einstellungen. Führen Sie diesen Schritt daher nur aus, wenn die Erstinbetriebnahme vollständig ohne App erfolgen soll. Wenn Sie die Erstinbetriebnahme mit der App durchgeführt haben, gehen Sie direkt zum Kapitel "Messungen durchführen".

• Nach dem Einlegen der Batterien blinkt "USE APP" (APP VERWENDEN) im Display. Drücken Sie die SET-Taste, um Jahr/Monat/Tag sowie Stunde/Minute einzustellen.
  Drücken Sie dazu die Tasten.
  Bestätigen Sie mit der SET-Taste. "0.0" (0.0) erscheint im Display.
• Drücken Sie nun erneut die SET-Taste. Im Display wird "P-01" (P-01) oder die Nummer des zuletzt verwendeten Benutzerspeichers der Waage angezeigt.
  Wählen Sie Ihren Benutzerspeicher (P-01 bis P-08) mit den Tasten und bestätigen Sie mit der SET-Taste.
• Nehmen Sie Ihre Einstellungen wie Geschlecht und Initialen, Größe etc. vor. (Siehe "Erstinbetriebnahme mit der App" (Tabelle)). Bestätigen Sie jede Einstellung durch Drücken der SET-Taste.
• Die 4-stellige Benutzer-PIN erscheint, sobald Sie Ihre Daten vollständig eingegeben haben. Diese wird zu einem späteren Zeitpunkt für die Anmeldung in der App benötigt. Anschließend erscheint "0.0" (0.0) im Display, zusammen mit Ihren Initialen.
• Für die automatische Personenerkennung muss die erste Messung Ihren persönlichen Benutzerdaten zugeordnet werden. Stellen Sie sich idealerweise barfuß auf die Waage und achten Sie darauf, dass Sie stillstehen, das Gewicht gleichmäßig verteilt ist und beide Füße auf den Elektroden stehen.

Hinweis zur späteren Anmeldung in der App:
Wenn Sie die Erstinbetriebnahme der Waage ohne App durchgeführt haben, können Sie Ihren bestehenden Benutzerspeicher der Waage zur "beurer HealthManager" App hinzufügen. Hierfür müssen Sie Ihre 4-stellige Benutzer-PIN eingeben. Dieser Vorgang wird in der App beschrieben.

Verwendung

Messungen durchführen

Stellen Sie die Waage auf einen ebenen, harten Untergrund; ein harter Untergrund ist entscheidend für genaue Messergebnisse.

Gewicht messen, Diagnose durchführen
Stellen Sie sich barfuß auf die Waage und achten Sie darauf, dass Sie still stehen, das Gewicht gleichmäßig auf beide Füße verteilt ist und beide Füße auf den Elektroden stehen.
Hinweis: Das Messergebnis ist falsch, wenn die Messung mit Socken durchgeführt wird.
Die Waage beginnt sofort mit der Messung. Zuerst wird das Gewicht angezeigt.
Wenn ein Benutzer zugewiesen wurde, werden BMI, Körperfett, Wasser, Muskeln, Knochen, BMR und AMR angezeigt. Dies ist der Fall, wenn die Initialen angezeigt werden.
Es erscheint Folgendes:

1. Gewicht in kg mit BMI
2. Körperfett in % (BF)
3. Körperwasser in %
4. Muskelanteil in %
5. Knochenmasse in kg
6. Grundumsatz in kcal (BMR)
7. Leistungsumsatz in kcal (AMR)

Hinweis: Wenn zwei oder mehr Benutzer potenziell erkannt wurden, wechselt die Anzeige zwischen ihnen. Wählen Sie Ihren Benutzer durch Drücken der Taste.
Wenn kein Benutzer erkannt wird, werden nur das Gewicht und "" angezeigt. Sie können dann die Tasten verwenden, um Ihren Benutzer auszuwählen. Andernfalls wird die Messung nicht gespeichert.

Nur Gewicht messen
Stellen Sie sich nun mit Schuhen auf die Waage. Stehen Sie still mit gleichmäßig auf beide Füße verteiltem Gewicht. Die Waage beginnt sofort mit der Messung.
Wenn ein Benutzer zugewiesen wurde, wird der BMI angezeigt. Dies ist der Fall, wenn die Initialen angezeigt werden.
Wenn der Benutzer nicht erkannt wird, kann nur das Gewicht angezeigt werden und es erscheinen keine Initialen "".

Waage ausschalten
Die Waage schaltet sich automatisch aus.

Ergebnisse auswerten

Körperfettanteil
Die folgenden Körperfettanteile dienen als Richtwerte (für weitere Informationen konsultieren Sie bitte Ihren Arzt).

Werte sind bei Fitnesssportlern oft geringer. Je nach Sportart, Trainingsintensität und körperlicher Konstitution können die Ergebnisse auch unter den angegebenen Richtwerten liegen. Beachten Sie jedoch, dass bei extrem niedrigen Werten ein gesundheitliches Risiko bestehen kann.

Körperwasseranteil
Der Körperwasseranteil in % liegt im Allgemeinen in folgenden Bereichen:

Körperfett enthält vergleichsweise wenig Wasser, daher kann der Körperwasseranteil bei Personen mit hohem Körperfettanteil unter den Richtwerten liegen. Ausdauersportler hingegen können die Richtwerte aufgrund eines geringen Fett- und hohen Muskelanteils überschreiten.
Die mit dieser Waage durchgeführte Körperwasserberechnung ist nicht geeignet, um medizinische Rückschlüsse zu ziehen, zum Beispiel bei altersbedingter Wassereinlagerung. Konsultieren Sie gegebenenfalls Ihren Arzt. Ein hoher Körperwasseranteil ist im Allgemeinen wünschenswert.

Muskelanteil
Der Muskelanteil liegt im Allgemeinen in folgenden Bereichen:

Knochenmasse
Wie der Rest unseres Körpers unterliegen auch unsere Knochen natürlichen Wachstums-, Schrumpfungs- und Alterungsprozessen. Die Knochenmasse nimmt in der Kindheit rasch zu und erreicht ihren Höhepunkt zwischen dem 30. und 40. Lebensjahr. Mit zunehmendem Alter beginnt unsere Knochenmasse dann abzunehmen. Diesem Abbau können Sie bis zu einem gewissen Grad mit Hilfe einer gesunden Ernährung (insbesondere Kalzium und Vitamin D) und regelmäßiger körperlicher Bewegung entgegenwirken. Die Stabilität Ihres Skeletts kann durch gezielten Muskelaufbau weiter gesteigert werden. Bitte beachten Sie, dass diese Waage nicht die gesamte Knochenmasse, sondern lediglich den Mineralgehalt der Knochen (ohne Wassergehalt und ohne organische Substanzen) identifiziert. Die Knochenmasse ist nur sehr schwer zu beeinflussen, obwohl sie im Rahmen von Einflussfaktoren (Gewicht, Größe, Alter, Geschlecht) leicht schwankt. Es gibt keine anerkannten Richtlinien oder Empfehlungen.

Bitte verwechseln Sie Knochenmasse nicht mit Knochendichte.
Die Knochendichte kann nur mittels einer medizinischen Untersuchung (z.B. Computertomographie, Ultraschall) bestimmt werden. Es ist daher nicht möglich, mit dieser Waage Rückschlüsse auf Knochenveränderungen und Knochenhärte (z.B. Osteoporose) zu ziehen.

BMR
Der Grundumsatz (BMR) ist die Energiemenge, die der Körper in vollständiger Ruhe benötigt, um seine Grundfunktionen aufrechtzuerhalten (z.B. wenn man 24 Stunden am Tag im Bett liegt). Dieser Wert ist primär abhängig von Gewicht, Größe und Alter.
Er wird auf der Diagnosewaage in der Einheit kcal/Tag angezeigt und mit der wissenschaftlich anerkannten Harris-Benedict-Gleichung berechnet.
Dies ist die Energiemenge, die Ihr Körper unter allen Umständen benötigt und dem Körper in Form von Nahrung wieder zugeführt werden muss. Liegt Ihre Energiezufuhr langfristig unter diesem Niveau, kann dies zu gesundheitlichen Schäden führen.

AMR
Der Leistungsumsatz (AMR) ist die Energiemenge, die der aktive Körper täglich verbraucht. Der Energiebedarf eines Individuums steigt, wenn das Maß der körperlichen Aktivität zunimmt; die Diagnosewaage berechnet dies anhand des eingegebenen Aktivitätslevels (1–5).
Um das aktuelle Gewicht zu halten, muss die vom Körper verbrauchte Energie in Form von Nahrung und Getränken wieder zugeführt werden.
Wird über einen längeren Zeitraum weniger Energie zugeführt, als verbraucht wird, entnimmt der Körper die Differenz primär den Fettspeichern, was zu Gewichtsverlust führt. Überschreitet jedoch die aufgenommene Energiemenge den berechneten Leistungsumsatz (AMR) über einen längeren Zeitraum, kann der Körper die überschüssige Energie nicht verbrennen. Der Überschuss wird im Körper als Fett gespeichert, was zu einer Gewichtszunahme führt.

Zeitlicher Kontext der Ergebnisse

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass nur der langfristige Trend wichtig ist. Kurze Gewichtsabweichungen innerhalb weniger Tage sind normalerweise auf Flüssigkeitsverlust zurückzuführen.
Die Interpretation der Ergebnisse basiert auf Veränderungen des gesamten Körpergewichts, des Körperfettanteils, des Körperwasser- und Muskelanteils sowie auf dem Zeitraum, über den diese Veränderungen auftreten.
Schnelle Veränderungen innerhalb weniger Tage sind gesondert von mittelfristigen Veränderungen (im Bereich von Wochen) und langfristigen Veränderungen (Monate) zu betrachten.
Grundsätzlich gilt, dass kurzfristige Gewichtsveränderungen fast ausschließlich Veränderungen des Wassergehalts sind, während mittelfristige und langfristige Veränderungen auch den Fettanteil und den Muskelanteil betreffen können.

• Sinkt Ihr Gewicht kurzfristig, Ihr Körperfettanteil steigt jedoch oder bleibt gleich, haben Sie nur Wasser verloren, z.B. nach einer Trainingseinheit, einem Saunabesuch oder einer Diät, die nur auf schnellen Gewichtsverlust abzielt.
• Steigt Ihr Gewicht mittelfristig an und Ihr Körperfettanteil sinkt oder bleibt gleich, haben Sie möglicherweise wertvolle Muskelmasse aufgebaut.
• Wenn sowohl Ihr Gewicht als auch Ihr Körperfettanteil gleichzeitig sinken, funktioniert Ihre Diät – Sie verlieren Fettmasse.
• Idealerweise sollten Sie Ihre Diät durch körperliche Aktivität, Fitness- oder Krafttraining unterstützen. Dies ermöglicht es Ihnen, Ihren Muskelanteil mittelfristig zu erhöhen.
• Körperfett-, Körperwasser- und Muskelanteile sollten nicht summiert werden (Muskelgewebe enthält ebenfalls Bestandteile aus Körperwasser).

Weitere Funktionen

Benutzerzuweisung

Es ist möglich, bis zu 8 Waagenbenutzer für eine reine Gewichtsmessung (mit Schuhen) und für eine Diagnosemessung (barfuß) zuzuweisen.
Für eine neue Messung weist die Waage die Messung dem Benutzer zu, dessen zuletzt gespeicherte Messung innerhalb von +/- 3 kg liegt. Wurden potenziell zwei oder mehr Benutzer erkannt, wechselt die Anzeige zwischen ihnen. Wählen Sie Ihren Benutzer, indem Sie die button (Taste) drücken.

Speichern der zugewiesenen Messwerte auf der Waage

Wenn die App geöffnet ist und eine aktive Bluetooth^®-Verbindung zur Waage besteht, werden neu zugewiesene Messwerte sofort an die App übertragen. In diesem Fall werden die Werte nicht auf der Waage gespeichert. Ist die App nicht geöffnet, werden die neu zugewiesenen Messwerte auf der Waage gespeichert. Es können maximal 30 Messwerte pro Benutzer auf der Waage gespeichert werden. Sind alle 30 Messwerte vollständig zugewiesen, blinkt das Synchronisationssymbol in der Waagenanzeige und Sie sollten die Messwerte an die App übertragen, damit Sie ältere Messwerte nicht überschreiben. Die gespeicherten Messwerte werden automatisch an die App übertragen, wenn Sie die App innerhalb der Bluetooth^®-Reichweite öffnen.
Es ist möglich, Daten automatisch zu übertragen, wenn die Waage ausgeschaltet ist. Das Synchronisationssymbol auf der Waagenanzeige erscheint, wenn neue Messwerte an die App übertragen werden. Es erscheint nicht, wenn für diesen Benutzer keine neuen Messwerte gespeichert oder zugewiesen wurden.

Abrufen von gespeicherten Messwerten auf der Waage

Möchten Sie Ihre gespeicherten Messwerte auf der Waage ansehen, drücken Sie die button (Taste), während die Waage eingeschaltet ist und Ihr Waagenbenutzer angezeigt wird; dies kann bei Bedarf mehrmals erforderlich sein, um mehrere ältere Werte abzurufen.
Bereits übertragene Messwerte können nicht mehr auf der Waagenanzeige angesehen werden.

Löschen von Waagendaten

Möchten Sie alle Messwerte und alten Benutzerdaten auf der Waage vollständig löschen, schalten Sie die Waage ein und drücken Sie die Mode (Modus) button (Taste) auf der Rückseite der Waage für ca. 6 Sekunden.
"CLR" (CLR) wird für mehrere Sekunden auf dem Display erscheinen.
Dies ist zum Beispiel notwendig, wenn Sie Waagenbenutzer löschen möchten, die falsch eingerichtet wurden oder nicht mehr benötigt werden.
Sie müssen dann die Aktionen in Kapitel "Usage" (Nutzung) (zur Benutzerzuweisung) erneut ausführen.

Löschen einzelner Benutzer

Schalten Sie die Waage ein, wählen Sie den Benutzer mit der UP (AUF) button (Taste) aus und warten Sie, bis "0.0 kg" (0,0 kg) erscheint; drücken Sie die Mode (Modus) button (Taste) für 6 Sekunden, bis "DEL" (DEL) erscheint.

Batteriewechsel

Ihre Waage ist mit einer Batteriestandsanzeige ausgestattet. Betreiben Sie die Waage mit leeren Batterien, erscheint "Lo" (Lo) auf dem Display und die Waage schaltet sich automatisch aus. In diesem Fall müssen die Batterien ausgetauscht werden (3 x 1,5 V AAA).
HINWEIS:

• Beim Batteriewechsel Batterien des gleichen Typs, der gleichen Marke und Kapazität verwenden.
• Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.
• Batterien ohne Schwermetalle verwenden.

Reinigung und Wartung

Das Gerät sollte von Zeit zu Zeit gereinigt werden.
Dies sollte mit einem feuchten Tuch und, falls nötig, einer kleinen Menge Reinigungsmittel geschehen.

• Verwenden Sie niemals scheuernde Lösungsmittel oder Reinigungsmittel!
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
• Reinigen Sie das Gerät nicht in einem Geschirrspüler!

Was tun bei Problemen

Anzeige	Ursache	Lösung
""	Unbekannte Messung, da diese außerhalb der Benutzerzuweisungsgrenze liegt oder keine eindeutige Zuweisung möglich ist.	Wählen Sie Ihren Benutzer durch Drücken der Tasten.
	Der Fettanteil liegt außerhalb des messbaren Bereichs (weniger als 3 % oder größer als 65 %).	Bitte wiederholen Sie die Messung barfuß oder ggf. mit leicht angefeuchteten Fußsohlen.
	Maximales Gewicht von 180 kg überschritten.	Die Belastung darf 180 kg nicht überschreiten.
oder falsches Gewicht wird angezeigt.	Kein ebener, harter Untergrund.	Stellen Sie die Waage auf einen ebenen, harten Untergrund.
oder falsches Gewicht wird angezeigt.	Nicht stillgestanden.	Möglichst still stehen.
Falsches Gewicht wird angezeigt.	Falscher Nullpunkt der Waage.	Warten Sie, bis die Waage sich ausschaltet. Aktivieren Sie die Waage, warten Sie, bis "0.0 kg" erscheint, und nehmen Sie die Messung erneut vor.
Keine Bluetooth® Verbindung ( Symbol fehlt).	Gerät außerhalb der Reichweite.	Die Mindestreichweite im Freien beträgt ca. 10 m. Wände und Decken reduzieren die Reichweite. Andere Funkwellen können die Übertragung stören. Positionieren Sie die Waage daher nicht in der Nähe von Geräten wie WLAN-Routern, Mikrowellen, Induktionskochfeldern usw.
	Keine Verbindung zur App.	Schließen Sie die App vollständig (auch im Hintergrund). Schalten Sie Bluetooth® aus und wieder ein. Beachten Sie dabei, dass die Waage nicht über die Bluetooth® Einstellungen des Betriebssystems verbunden werden darf. Entfernen Sie sie ggf. aus der Geräteliste in den Bluetooth® Einstellungen und verwenden Sie dann die "beurer HealthManager" App. Schalten Sie das Smartphone aus und wieder ein. Entfernen Sie die Batterien in der Waage kurzzeitig und setzen Sie sie wieder ein.
Messungen werden nicht in die App übertragen ( Symbol fehlt)	Keine Messung für den Benutzer oder keine Bluetooth® Verbindung.	Die Initialen, die auf dem Waagendisplay erscheinen, müssen in Ihren App-Einstellungen der Waage zugewiesen sein. Nur diese Messungen können übertragen werden. Überprüfen Sie daher Ihre Initialen und Ihre App-Einstellungen.
-Symbol blinkt am Ende der Messung	Der Benutzerspeicher ist voll. Die alten Messungen werden überschrieben.	Öffnen Sie die App innerhalb der Bluetooth® Reichweite. Die Daten werden automatisch übertragen. Dies kann bis zu einer Minute dauern.
Lo	Die Batterien in der Waage sind leer.	Ersetzen Sie die Batterien in der Waage.

Technische Daten

Modell:	BF 720
Abmessungen:	30 x 30 x 2.5 cm
Gewicht:	1.6 kg
Messbereich:	5-180 kg
Skalenintervall d:	Die Anzeige kann in Schritten von 0,1 kg abgelesen werden.
Wiederholgenauigkeit:	Die Messtoleranz bei wiederholten Messungen beträgt +/- 0,4 kg (mehrere Messungen direkt hintereinander auf derselben Waage bei möglichst gleicher Position von Waage und Person).
Absolute Genauigkeit:	Im Vergleich zu einem kalibrierten Gewicht beträgt der Messwert +/-1% +0,1 kg. Z.B. bei 40 kg entspricht dies +/- 0,5 kg; bei 100 kg entspricht dies +/-1,1 kg.
Datenübertragung mittels Bluetooth® Low Energy Technologie	Das Produkt verwendet Bluetooth® Low Energy Technologie, Frequenzband 2402 - 2480 MHz, max. 0,5 dBm Sendeleistung, kompatibel mit Bluetooth® ≥ 4.0 Smartphones/Tablets
Eine Liste kompatibler Smartphones, Informationen zur Software und Details zu den Geräten finden Sie unter folgendem Link: connect.beurer.com
Systemvoraussetzungen für die "beurer HealthManager" App	iOS ≥ 10.0, Android™ ≥ 5.0 Bluetooth® ≥ 4.0.

Technische Änderungen vorbehalten.
Hiermit bestätigen wir, dass dieses Produkt der europäischen RED Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die CE-Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php.

Warnungen und Sicherheitshinweise

• Die Waage darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z. B. Herzschrittmachern) verwendet werden, da dies deren Funktionalität beeinträchtigen kann.
  
• Nicht während der Schwangerschaft verwenden.
• Nicht nur auf den äußeren Rand der Waage treten: Kippgefahr!
• Das Verschlucken von Batterien kann extrem gefährlich sein. Halten Sie Batterien und Waage außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Sollte eine Batterie verschluckt werden, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten (Erstickungsgefahr).
• 
  Betreten Sie die Waage nicht mit nassen Füßen oder wenn die Oberfläche der Waage feucht ist – Rutschgefahr!

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Sollte Ihre Haut oder Augen mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie ärztliche Hilfe auf.
• Erstickungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken. Bewahren Sie Batterien daher außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf!
• Beachten Sie die Plus- (+) und Minus- (-) Polaritätszeichen.
• Ist eine Batterie ausgelaufen, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
• Schützen Sie die Batterien vor übermäßiger Hitze.
• Explosionsgefahr! Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
• Batterien nicht aufladen oder kurzschließen.
• Soll das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
• Verwenden Sie nur identische oder gleichwertige Batterietypen.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien!
• Batterien nicht zerlegen, öffnen oder zerquetschen.

Allgemeine Hinweise

• Bitte beachten Sie, dass aus technischen Gründen Messtoleranzen möglich sind, da diese Waage nicht für den Einsatz im professionellen medizinischen Kontext kalibriert ist.
• Die maximale Kapazität der Waage beträgt 180 kg (396 lb/28 st). Die Ergebnisse für die Gewichtsmessung und Knochenmasseberechnung werden in 100-g-Schritten (0,2 lb) angezeigt.
• Messungen von Körperfett, Körperwasser und Muskelanteil werden in Schritten von 0,1 % angezeigt.
• Der Kalorienbedarf wird in Schritten von 1 kcal angegeben.
• Bei Lieferung an den Kunden ist die Waage auf die Maßeinheiten "cm" und "kg" eingestellt. Sie können die Einheiten in den Einstellungen während der ersten Nutzung mit der App ändern.
• Stellen Sie die Waage auf einen ebenen, harten Untergrund; eine harte Oberfläche ist entscheidend für genaue Messungen.
• Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Vor einer Reklamation überprüfen Sie bitte zuerst die Batterien und tauschen diese gegebenenfalls aus.

Lagerung und Wartung
Die Genauigkeit der Messungen und die Lebensdauer des Geräts hängen von seiner sorgfältigen Handhabung ab:

• Das Gerät sollte von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten mit der Waage in Kontakt kommen. Tauchen Sie die Waage niemals ins Wasser. Spülen Sie sie niemals unter fließendem Wasser ab.
• Legen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht in Gebrauch ist.
• Drücken Sie die Taste nicht gewaltsam oder mit spitzen Gegenständen.
• Setzen Sie die Waage keinen hohen Temperaturen oder starken elektromagnetischen Feldern (z. B. Mobiltelefonen) aus.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und Wärmequellen in der Nähe (Öfen, Heizungen).

Allgemeine Tipps

• Messen Sie sich möglichst jeden Tag zur gleichen Zeit (idealerweise morgens), nach dem Toilettengang, nüchtern und ohne Kleidung, um vergleichbare Ergebnisse zu erhalten.
• Wichtiger Punkt zur Messung: Die Körperfettberechnung darf nur barfuß erfolgen; die Fußsohlen dürfen gegebenenfalls leicht angefeuchtet werden. Die Ergebnisse können unbefriedigend sein, wenn die Fußsohlen vollständig trocken sind oder eine große Menge an Hornhaut aufweisen, da die Leitfähigkeit beeinträchtigt wird.
• Stehen Sie während der Messung aufrecht und still.
• Warten Sie einige Stunden nach jeder körperlichen Anstrengung, an die Ihr Körper nicht gewöhnt ist.
• Warten Sie ca. 15 Minuten nach dem Aufstehen, damit sich das im Körper gespeicherte Wasser verteilen kann.
• Denken Sie daran, dass nur der langfristige Trend wichtig ist. Kurzfristige Gewichtsänderungen innerhalb weniger Tage sind normalerweise auf Flüssigkeitsverlust zurückzuführen; Körperwasser spielt jedoch eine wichtige Rolle für das Wohlbefinden.

Einschränkungen
Bei der Berechnung des Körperfetts und der anderen Werte können ungewöhnliche und unplausible Ergebnisse auftreten bei:

• Kindern unter ca. 10 Jahren
• Leistungssportlern und Bodybuildern
• Personen mit Fieber, Personen unter Dialyse, Personen mit Ödemsymptomen und Personen, die an Osteoporose leiden
• Personen, die Herz-Kreislauf-Medikamente einnehmen (die das Herz- und Gefäßsystem beeinflussen)
• Personen, die gefäßerweiternde oder gefäßverengende Medikamente einnehmen
• Personen mit signifikanten anatomischen Abweichungen ihrer Beine im Vergleich zu ihrer Gesamtkörpergröße (Beinlänge deutlich kürzer oder länger).

Referenzen

• MDR & Zertifikate

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer BF 720 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen