Makita DML812 Handbuch

Erklärung der Gesamtansicht

1. Akkukartusche
2. Rote Anzeige
3. Akku-Entriegelungstaste
4. Anzeigelampen
5. Prüftaste
6. Schalter
7. MODE (MODUS)-Taste
8. Flutlichtmodus
9. Punkt- + Flutlichtmodus
10. Punktlichtmodus
11. Haken
12. Gurt
13. Ring

TECHNISCHE DATEN

• Im Rahmen unseres kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms können die hierin enthaltenen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Die Spezifikationen können je nach Land variieren.
• Die Abmessungen gelten mit BL1860B und bei nach oben gerichtetem Kopf.
• Das Gewicht kann je nach Anbauteil(en), einschließlich der Akkukartusche, variieren. Die leichteste und schwerste Kombination gemäß EPTA-Verfahren 01/2014 sind in der Tabelle aufgeführt.

Verwendbare Akkukartusche

BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Einige der oben aufgeführten Akkukartuschen sind möglicherweise je nach Wohnregion nicht erhältlich.

Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkukartuschen. Die Verwendung anderer Akkukartuschen kann zu Verletzungen und/oder Brand führen.

Betriebszeit

• Die Betriebszeiten in der obigen Tabelle sind ein grober Richtwert. Sie können von den tatsächlichen Betriebszeiten abweichen.
• Die Betriebszeiten können je nach Akkutyp, Ladezustand und Nutzungsbedingungen variieren.
• Die Akkukartusche kann von Land zu Land variieren.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und die Akkukartusche entfernt ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Funktionen am Gerät überprüfen.

Einsetzen oder Entfernen der Akkukartusche

(Abb. 1)

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie die Akkukartusche entfernen.

Halten Sie das Gerät und die Akkukartusche beim Einsetzen oder Entfernen der Akkukartusche fest. Wenn Sie das Gerät und die Akkukartusche nicht fest halten, können diese aus Ihren Händen rutschen und zu Schäden am Gerät und der Akkukartusche sowie zu Personenschäden führen.

Um die Akkukartusche zu entfernen, schieben Sie sie aus dem Gerät, während Sie den Knopf an der Vorderseite der Kartusche schieben.
Um die Akkukartusche einzusetzen, richten Sie die Zunge an der Akkukartusche an der Nut im Gehäuse aus und schieben Sie sie ein. Schieben Sie sie ganz hinein, bis sie mit einem kleinen Klick einrastet. Wenn Sie die rote Anzeige auf der Oberseite des Knopfes sehen, ist sie nicht vollständig verriegelt.

Setzen Sie die Akkukartusche immer vollständig ein, bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist. Andernfalls könnte sie versehentlich aus dem Gerät fallen und Sie oder Personen in Ihrer Umgebung verletzen.

Setzen Sie die Akkukartusche nicht gewaltsam ein. Wenn die Kartusche nicht leicht hineingleitet, wird sie nicht richtig eingesetzt.

Anzeige der verbleibenden Akkukapazität

(Abb. 2)

Nur für Akkukartuschen mit Anzeige
Drücken Sie die Prüftaste an der Akkukartusche, um die verbleibende Akkukapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten für einige Sekunden auf.

Anzeigelampen			Verbleibende Kapazität
Leuchtend	Aus	Blinkend
			75% bis 100%
			50% bis 75%
			25% bis 50%
			0% bis 25%
			Akku laden.
			Der Akku könnte defekt sein.

HINWEIS: Je nach Nutzungsbedingungen und Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen.

Einschalten des Lichts

(Abb. 3)

Blicken Sie nicht in das Licht und sehen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Licht einzuschalten. Um das Licht auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut.

HINWEIS: Das Gerät schaltet sich im zuletzt eingestellten Modus ein.

Auswahl des Modus

Während das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie die MODE (MODUS)-Taste, um zwischen den Einstellungen Punktlicht, Flutlicht und Punkt- + Flutlicht zu wechseln.

Einschalten des Blitzlichts

(Abb. 4)

Halten Sie die MODE (MODUS)-Taste gedrückt, bis das Gerät in den strobe (Blitzlicht)-Modus wechselt. Um den strobe (Blitzlicht)-Modus auszuschalten, drücken Sie einfach die MODE (MODUS)-Taste.

Akkuschutzsystem

Das Gerät ist mit einem Schutzsystem ausgestattet, das die Ausgangsleistung automatisch abschaltet, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Das Licht geht während des Betriebs aus, wenn die verbleibende Akkukapazität niedrig wird. Dies wird durch die Aktivierung des Schutzsystems verursacht und weist auf keine Störung hin. Entfernen Sie die Akkukartusche aus dem Gerät und laden Sie sie auf.

Kopfwinkel

(Abb. 5)

Achten Sie beim Ändern des Kopfwinkels darauf, Ihre Finger nicht zwischen dem Kopf und dem Gerätekörper einzuklemmen.

Der Kopfwinkel kann in 4 Stufen eingestellt werden.

Haken

(Abb. 6)

Achten Sie beim Anheben des Hakens darauf, Ihre Finger nicht zwischen dem Haken und dem Gerätekörper einzuklemmen.

Schultergurt

(Abb. 7)

Der Schultergurt kann mit Clips an beiden Enden befestigt werden.

WARTUNG

Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt ist, bevor Sie versuchen, eine Prüfung oder Wartung durchzuführen.

HINWEIS: Verwenden Sie niemals Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder Ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, andere Wartungsarbeiten oder Einstellungen immer von autorisierten Makita-Servicezentren oder Makita-Werksservicezentren unter Verwendung von originalen Makita-Ersatzteilen durchgeführt werden.

OPTIONALES ZUBEHÖR

Dieses Zubehör oder diese Anbauteile werden zur Verwendung mit Ihrem in diesem Handbuch beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Anbauteile könnte eine Verletzungsgefahr für Personen darstellen. Verwenden Sie Zubehör oder Anbauteile nur für den angegebenen Zweck.

Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Zubehör benötigen, wenden Sie sich an Ihr örtliches Makita Service Center.

• Original Makita Akku und Ladegerät

HINWEIS: Einige Artikel in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugpaket enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.

SICHERHEITSHINWEISE

Symbole

Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet.
Stellen Sie sicher, dass Sie deren Bedeutung vor der Verwendung verstanden haben.

• Bedienungsanleitung lesen
• Nur für den Innenbereich
• Optische Strahlung (UV und IR).
  Minimieren Sie die Exposition von Augen oder Haut.
• Nicht in die betriebene Lampe blicken.
• Angemessene Abschirmung oder Augenschutz verwenden.
• Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit walten lassen!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu reduzieren, einschließlich der folgenden:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

1. Nicht in das Licht blicken oder das Licht nicht den Augen aussetzen. Die Augen können beschädigt werden.
2. Das beleuchtete Werkzeug nicht mit Stoff, Karton o.ä. abdecken oder verstopfen. Abdecken oder Verstopfen kann eine Flamme verursachen.
3. Das Werkzeug ist nicht wasserdicht. Nicht an feuchten oder nassen Orten verwenden. Nicht Regen oder Schnee aussetzen. Nicht in Wasser waschen.
4. Die Innenseite des Taschenlampenkopfes nicht mit Pinzetten, Metallwerkzeugen o.ä. berühren.
5. Das Werkzeug nicht durch Herunterfallen, Schlagen o.ä. einem Stoß aussetzen.
6. Wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist, immer ausschalten und den Akkupack aus dem Werkzeug entfernen.
7. Verwendung und Pflege von Akkugeräten
   • Unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie den Akkupack anschließen, das Gerät aufheben oder tragen. Das Tragen des Geräts mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten eines Geräts mit eingeschaltetem Schalter lädt zu Unfällen ein.
   • Trennen Sie den Akkupack vom Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Gerät lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Geräts.
   • Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät, das für einen Typ von Akkupack geeignet ist, kann beim Laden eines anderen Akkupacks Brandgefahr verursachen.
   • Verwenden Sie das Gerät nur mit den dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
   • Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkukontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
   • Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, sofort ärztliche Hilfe suchen. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
   • Keinen beschädigten oder modifizierten Akkupack oder kein beschädigtes oder modifiziertes Gerät verwenden. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten aufweisen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
   • Einen Akkupack oder ein Gerät nicht Feuer oder übermäßiger Temperatur aussetzen. Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 130°C (265°F) kann eine Explosion verursachen.
   • Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akkupack oder das Gerät nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.
   • Lassen Sie Wartungsarbeiten von einer qualifizierten Fachkraft durchführen, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dies gewährleistet die Aufrechterhaltung der Produktsicherheit.
   • Verändern oder versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Akkupack zu reparieren, es sei denn, dies ist in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben.
   • Entsorgen Sie die Batterie(n) nicht im Feuer. Die Zelle kann explodieren. Informieren Sie sich über örtliche Vorschriften für mögliche spezielle Entsorgungsanweisungen.
   • Öffnen oder beschädigen Sie die Batterie(n) nicht. Freigesetzter Elektrolyt ist ätzend und kann Augen- oder Hautschäden verursachen. Es kann giftig sein, wenn es verschluckt wird.
   • Laden Sie den Akku nicht bei Regen oder an feuchten Orten.
   • Ladegerät, einschließlich Ladestecker und Ladeanschlüsse, nicht mit nassen Händen anfassen.
   • Laden Sie den Akku nicht im Freien.
8. Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder dessen Servicevertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise für Akkupack

1. Bevor Sie den Akkupack verwenden, lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf (1) dem Ladegerät, (2) der Batterie und (3) dem Produkt, das die Batterie verwendet.
2. Den Akkupack nicht zerlegen.
3. Wenn die Betriebszeit übermäßig kürzer geworden ist, den Betrieb sofort einstellen. Dies kann zu Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion führen.
4. Sollte Elektrolyt in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf. Dies kann zu einem Verlust des Sehvermögens führen.
5. Den Akkupack nicht kurzschließen:
   1. Die Anschlüsse nicht mit leitfähigem Material berühren.
   2. Vermeiden Sie die Lagerung des Akkupacks in einem Behälter mit anderen Metallgegenständen wie Nägeln, Münzen usw.
   3. Den Akkupack nicht Wasser oder Regen aussetzen.
      Ein Batteriekurzschluss kann einen großen Stromfluss, Überhitzung, mögliche Verbrennungen und sogar eine Zerstörung verursachen.
6. Das Werkzeug und den Akkupack nicht an Orten lagern, an denen die Temperatur 50°C (122°F) erreichen oder überschreiten kann.
7. Den Akkupack nicht verbrennen, auch wenn er stark beschädigt oder vollständig abgenutzt ist. Der Akkupack kann im Brandfall explodieren.
8. Achten Sie darauf, die Batterie nicht fallen zu lassen oder anzuschlagen.
9. Keine beschädigte Batterie verwenden.
10. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen der Gefahrgutvorschriften.
    Bei kommerziellen Transporten, z.B. durch Dritte, Speditionen, müssen besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung beachtet werden. Für die Vorbereitung des Versandes ist die Konsultation eines Gefahrstoffexperten erforderlich. Bitte beachten Sie auch eventuell detailliertere nationale Vorschriften.
    Offene Kontakte abkleben oder maskieren und die Batterie so verpacken, dass sie sich in der Verpackung nicht bewegen kann.
11. Bei der Entsorgung des Akkupacks diesen aus dem Werkzeug entfernen und an einem sicheren Ort entsorgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Batterien.
12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten. Die Installation der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu Brand, übermäßiger Hitze, Explosion oder Elektrolytaustritt führen.
13. Wenn das Werkzeug längere Zeit nicht verwendet wird, muss der Akku aus dem Werkzeug entfernt werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Nur Original Makita Akkus verwenden.
Die Verwendung von nicht originalen Makita Akkus oder von Akkus, die verändert wurden, kann zum Bersten des Akkus führen und Brände, Personenschäden und Beschädigungen verursachen. Dies führt auch zum Erlöschen der Makita Garantie für das Makita Werkzeug und Ladegerät.

Tipps zur Erhaltung der maximalen Batterielebensdauer

1. Laden Sie den Akkupack auf, bevor er vollständig entladen ist. Stellen Sie den Werkzeugbetrieb immer ein und laden Sie den Akkupack auf, wenn Sie eine geringere Werkzeugleistung bemerken.
2. Laden Sie einen vollständig geladenen Akkupack niemals erneut auf. Überladung verkürzt die Lebensdauer der Batterie.
3. Laden Sie den Akkupack bei Raumtemperatur von 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Lassen Sie einen heißen Akkupack abkühlen, bevor Sie ihn laden.
4. Laden Sie den Akkupack auf, wenn Sie ihn längere Zeit (mehr als sechs Monate) nicht verwenden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Makita DML812 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen