Chicco Close To You Handbuch

Inhalt

1 WARNUNGEN
2 PRODUKTKOMPONENTEN
3 TIPPS ZUR REINIGUNG UND PFLEGE
4 TRAGEN AN DER BRUST, MIT BLICK ZU DEN ELTERN UND NACH VORN
5 TRAGEWEISE MIT BLICK ZUM TRÄGER
6 DRITTE POSITION AUF DEM RÜCKEN DES ELTERNTEILS
7 BABYLÄTZCHEN
8 Anleitung herunterladen
9 In anderen Sprachen

WARNUNGEN

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF.

UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE VOR GEBRAUCH SÄMTLICHE KUNSTSTOFFVERPACKUNGEN, DIE ZERSTÖRT ODER VON KINDERN FERNHALTEN WERDEN SOLLTEN.

Stellen Sie sicher, dass die Person, die die Babytrage benutzt, weiß, wie man sie sicher verwendet. Erlauben Sie niemandem, das Produkt zu benutzen, wenn Sie nicht alle Warnhinweise und Anweisungen gelesen und verstanden haben.
Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer über die notwendigen körperlichen Fähigkeiten verfügen, um dieses Produkt zu verwenden.
Das Nichtlesen dieser Anweisungen kann Risiken für die Sicherheit Ihres Kindes verursachen.
Diese Trage ist nicht für die Verwendung bei sportlichen Aktivitäten geeignet.
Legen Sie die Babytrage immer auf Ihre Schultern, bevor Sie das Kind hineinsetzen.
Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegung und die Ihres Kindes beeinträchtigt werden.
Lösen Sie beim Gebrauch der Babytrage niemals den Bauchgurt, bevor Sie das Kind herausgenommen haben.
Niemals in der Nähe von offenem Feuer verwenden.
Alter: ab Geburt (3,5 kg bis 15 kg Gewicht).
Nachdem Sie das Kind in die Babytrage gesetzt haben, überprüfen Sie sorgfältig, ob die Breitenversteller um die Taille und die Beine des Kindes in der richtigen Position eingestellt sind. Passen Sie sie bei Bedarf an, bis sie korrekt gespannt sind.
Suchen Sie bei Säuglingen und untergewichtigen Kindern mit ärztlicher Verschreibung vor der Verwendung des Produkts den Rat eines Arztes ein.
Das Baby muss in Blickrichtung des Elternteils transportiert werden, bis es seinen Kopf gerade und seine Schultern in einer vertikalen Position halten kann (ungefähr bis zum 4. Lebensmonat).
Wenn das Kind seinen Kopf gerade und seine Schultern in einer vertikalen Position halten kann, etwa ab dem vierten Lebensmonat, kann es nach vorne gerichtet transportiert werden.
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in der Babytrage, wenn Sie es nicht auf den Schultern tragen.
Verwenden Sie die Babytrage nur im Stehen oder Gehen.
Denken Sie daran, dass das in der Babytrage transportierte Kind auf klimatische Veränderungen reagiert, bevor die Person, die das Kind trägt.
Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Gurte korrekt angebracht und eingestellt sind und ob die Schnallen sicher befestigt sind.
Legen Sie niemals mehr als ein Kind gleichzeitig in die Babytrage.
Stellen Sie immer sicher, dass das Kind genügend Platz um sein Gesicht hat, um richtig atmen zu können.
Verwenden Sie die Babytrage nicht, wenn Teile beschädigt, zerrissen oder fehlend sind.
Bringen Sie keine Zubehörteile, Ersatzteile oder Komponenten an der Babytrage an, die nicht vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurden.
Diese Babytrage darf nur von einem Erwachsenen verwendet werden.
Verwenden Sie die Babytrage nicht zum Transport des Kindes im Auto.

VERWENDUNG MIT BLICKRICHTUNG ZUM ELTERNTEIL – NACH VORNE GERICHTET

Seien Sie vorsichtig beim Bücken oder Vorbeugen oder zur Seite. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Kind sicher in den Armen halten.
Es wird empfohlen, das Kind im Sitzen in die Babytrage zu legen und herauszunehmen.

BETRIEB IN DRITTER POSITION (AUF DEM RÜCKEN DES ELTERNTEILS)

Tragen Sie Kinder unter 12 Monaten nicht auf dem Rücken.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Kind bequem und sicher ist, insbesondere wenn es auf dem Rücken getragen wird.

PRODUKTKOMPONENTEN

Siehe Abb. A-A1

KOMPONENTEN DER TRAGESCHALE

Trageschale
Kopfstütze
Armöffnung – nur für die Position mit Blickrichtung zum Elternteil
Obere Schnalle Gurtbefestigung
Untere Schnalle mit Spanngurt
Reißverschluss und Druckknöpfe zur Gurtbefestigung
Sitzeinlage-Sitzerhöhung
Löcher und Druckknöpfe zur Einstellung des gepolsterten Sitzes/Booster-Kissens
Zwickelverschlüsse zur Anpassung der Beinposition des Kindes.

GURTKOMPONENTEN

Schultergurte
Löcher zur Befestigung der Babytrage bei Verwendung mit Blickrichtung zum Elternteil und nach vorne gerichteter Verwendung.
Brustschnalle
Schultergurt-Verstellriemen
Sicherheits-Bauchgurtschnalle
Schnalle mit Bauchgurt-Verstellriemen
Bauchgurt mit Reißverschlüssen und Druckknöpfen zur Befestigung an der Babytrage für die Verwendung mit Blickrichtung zum Elternteil und nach vorne gerichteter Verwendung.
Reißverschlüsse und Druckknöpfe zur Befestigung der Babytrage in dritter Position (auf dem Rücken des Elternteils)

R1-R2. System zur Anpassung der Elterngröße

Babyfußstützen
Obere Schnalle Babytrage-Befestigung
Löcher zur Befestigung der Babytrage in dritter Position (auf dem Rücken des Elternteils)
Obere Schnallen-Befestigungslöcher (T) zur Befestigung der Babytrage am Gurt.
Ergonomische Rückenlehne

TIPPS ZUR REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung
Beachten Sie das Pflegeetikett. Überprüfen Sie nach jeder Wäsche, dass Stoff und Nähte nicht abgenutzt oder beschädigt sind.

Handwäsche in kaltem Wasser
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen

Pflege
Überprüfen Sie die Nähte und die Babytrage regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie nicht abgenutzt oder beschädigt sind und dass keine Teile fehlen. Wenn Teile abgenutzt oder fehlend sind, verwenden Sie das Produkt nicht.

TRAGEN AN DER BRUST, MIT BLICK ZU DEN ELTERN UND NACH VORN

GRÖSSENANPASSUNG DES GURTSYSTEMS

Bevor Sie das Gurtsystem anlegen, passen Sie dessen Größe mithilfe des Größenanpassungssystems für Eltern an: Lasche mit Klettverschluss an der Innenseite des Gurtsystems (R1) und Rückengurte des Gurtsystems (R2). Führen Sie zuerst die Klettverschlusslasche je nach gewünschter Größe in das Loch S, M, L ein und klappen Sie sie um, um den Klettverschluss zu sichern (Abb. 1-1A). Jede Größe hat eine entsprechende Farbe auf der Lochseite (blau: Klein, rot: Mittel, weiß: Groß). Passen Sie dann auch die Rückengurte des Gurtsystems entsprechend der am Rücken vorgenommenen Einstellung an. An den 2 Gurten befinden sich 3 horizontale Nähte mit drei verschiedenen Farben (blau, rot und weiß), die den drei Größen entsprechen (Abb. 1B). Die Gurte müssen so eingestellt werden, dass eine der drei farbigen Nähte, je nach gewünschter Größe, in Verbindung mit dem Durchlass der Dreilochschnalle positioniert wird (Abb. 1C). Eine korrekte Montage erfordert, dass alle oben beschriebenen Einstellungen auf dieselbe Farbe eingestellt sind, was der gleichen Größe entspricht (Abb. 1D).

Eine falsche Größeneinstellung könnte die korrekte Gewichtsverteilung des Kindes auf den Schultern der Eltern sowie den Komfort für beide beeinträchtigen.

Legen Sie das Gurtsystem immer an, bevor Sie das Kind in die Babytrage setzen.

SO LEGEN SIE DAS GURTSYSTEM AN

Legen Sie das Gurtsystem der Babytrage an, indem Sie Ihre Arme in die Schultergurte stecken (Abb. 2).
Schließen Sie den Bauchgurt (Abb. 3A) und stellen Sie die Breite ein, indem Sie an den seitlichen Schnallen N und O arbeiten (Abb. 3B).
Befestigen Sie die Brustbeinschnalle (L) und stellen Sie sie in Höhe und Breite ein, wie in Abbildung 4 gezeigt.
Stellen Sie die Länge der Schultergurte ein, indem Sie die Enden der Verstellschultergurte (M) festhalten. Ziehen Sie, damit das Gurtsystem an Ihrem Körper anliegt (Abb. 5).
Für maximalen Komfort während des Transports müssen die drei Druckpunkte der ergonomischen Rückenlehne an Ihrem Rücken anliegen (Abb. 6).

BEFESTIGUNG DER BABYTRAGE AM GURTSYSTEM FÜR DIE TRAGEWEISE ZUM TRÄGER UND NACH VORN

Befestigen Sie die Babytrage am Gurtsystem mithilfe des spezifischen Reißverschlusses (F und P), wie in Abbildung 7 gezeigt; schließen Sie anschließend die 2 Druckknöpfe unter dem Reißverschluss.

SO PLATZIEREN SIE DAS KIND IN DER BABYTRAGE

Wir empfehlen, das Kind im Sitzen oder auf einer flachen, ebenen Fläche in die Babytrage zu setzen, damit Sie plötzliche Bewegungen des Kindes kontrollieren können.

Halten Sie Ihr Kind bei dieser Operation sicher fest.

TRAGEWEISE MIT BLICK ZUM TRÄGER

Bevor Sie das Kind in die Babytrage setzen, stellen Sie sicher, dass die Babytrage über den Reißverschluss am Gurtsystem befestigt ist, wie oben beschrieben, aber dass die oberen und unteren Verbindungsschnallen (E und D) gelöst sind.

Heben Sie das gepolsterte Sitzkissen an und setzen Sie das Baby hinein, wie in Abbildung 8 gezeigt. Befestigen Sie anschließend das gepolsterte Sitzkissen mithilfe der entsprechenden Druckknöpfe (H) und stellen Sie es in die für den Körper des Kindes am besten geeignete Position ein, sodass es weder zu breit noch zu schmal ist (Abb. 8A).
Verbinden Sie die unteren Verbindungsschnallen (E) mit den entsprechenden Löchern (K) an den Schultergurten des Gurtsystems (Abb. 9). Es gibt drei Verbindungslöcher, um die Position der Babytrage für Sie und Ihr Kind am bequemsten einzustellen.
Befestigen Sie die oberen Schnallen der Babytrage (D) am Gurtsystem (T) (Abb. 10) und stellen Sie die Breite so ein, dass sie dem Körper des Kindes entspricht (Abb. 10A - 10B).

Stellen Sie sicher, dass die Beine des Kindes rittlings auf dem Sitz liegen und in das gepolsterte Sitzkissen eingesetzt sind. Achten Sie im Modus „Blick zum Träger“ darauf, dass die Arme des Kindes in die Öffnung (C) eingeführt sind.

VERWENDUNG DER ZWICKEL

Die Babytrage ist mit praktischen Zwickeln ausgestattet, um den Sitz an die ergonomischen Bedürfnisse des Kindes anzupassen und die richtige Haltung der Beine in einer leicht gespreizten Position zu gewährleisten. Bei Babys, in der Position mit Blick zum Träger, können Sie die Zwickel vollständig geschlossen halten, damit das Kind seine Beine angezogen halten kann (Abb. 11A).
Neben der angezogenen Position können Sie die Reißverschlüsse vollständig öffnen, um eine angemessene Unterstützung für Ihr Kind mit leicht gespreizten Beinen zu gewährleisten (Abb. 11B).
Später, wenn Ihr Kind wächst, können Sie die Reißverschlüsse schrittweise schließen, um die korrekte Haltung Ihres Kindes beizubehalten.
Ab einem Alter von 3 Monaten können Sie die Zwickel schließlich geschlossen halten (Abb. 11C), wobei die Füße Ihres Kindes auf den entsprechenden Stützen an den Seiten des Bauchgurts der Eltern ruhen.

TRAGEWEISE MIT BLICK NACH VORN
Wenn das Kind, etwa im Alter von vier Monaten, in der Lage ist, sowohl den Kopf gerade als auch die Schultern in vertikaler Position zu halten, kann es in der Position mit Blick nach vorn getragen werden.

Um die Babytrage für die Trageweise mit Blick nach vorn einzurichten, muss die Babytrage am Bauchgurt der Eltern befestigt werden (wie in Absatz 7 beschrieben) und mithilfe der Schnallen (E) an den Schultergurten in den Einstelllöchern (K) befestigt werden, wie in Schritt 9 beschrieben.
Hinweis: Bei der Trageweise mit Blick nach vorn müssen die Fächer der Babytrage vollständig geöffnet sein (Abb. 12).
An diesem Punkt können Sie das Kind in die Babytrage setzen und dabei sicherstellen, dass die Beine des Kindes durch den Innenrand des gepolsterten Sitzkissens (Abb. 13A) passen, das zuvor eingestellt und in der gewünschten Position fixiert wurde (siehe Punkt 8 zur Einstellung des Sitzkissens). Nachdem das Kind in die Babytrage gesetzt wurde, kann die Babytrage durch Betätigen der Gurte der Schnallen E eingestellt werden (Abb. 13B).

Halten Sie Ihr Kind bei dieser Operation sicher fest. Stellen Sie sicher, dass die Beine des Kindes rittlings auf dem Sitz liegen und in das gepolsterte Sitzkissen eingesetzt sind.

Falten Sie den oberen Teil der Babytrage um 180° nach unten (Abb. 14A) und befestigen Sie ihn über die oberen Schnallen (D) an den Schnallen (T) des Gurtsystems (Abb. 14B). Im Modus „Blick nach vorn“ sollten die Arme über der Faltung der Babytrage liegen. Sie können den Abstand der Babytrage von der Brust des Trägers durch Betätigen der unteren Schnallen (Abb. 13B) und der oberen Babytrage (Abb. 14C) einstellen.

DRITTE POSITION AUF DEM RÜCKEN DES ELTERNTEILS

ANPASSUNG DER GURTGRÖSSE
Bevor Sie das Tragesystem anlegen, stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Größe verwenden. Siehe Schritt 1, falls Sie die Größe der Rückenlehne für den Elternteil anpassen müssen.

SO LEGEN SIE DAS TRAGESYSTEM AN

Legen Sie das Tragesystem immer an, bevor Sie das Kind in die Babytrage setzen.

Ziehen Sie zuerst die oberen Schnallen (T) an der Rückseite des Tragesystems, wie in Abbildung 15A gezeigt, und führen Sie sie in die Löcher (V) ein (Abb. 15B).
Tragen Sie die Trage rückwärts, mit der ergonomischen Rückenlehne (W) auf der Brust (Abb. 16A); schließen Sie dann den Bauchgurt mit der Schnalle (N) (Abb. 16B).
Öffnen Sie die Zwickel (1), haken Sie die Knöpfe am Sitzkissen (H) ein, damit es an der Babywanne haftet, und verbinden Sie den Reißverschluss der Babytrage (F) mit dem hinteren Reißverschluss des Tragesystems (Q), wie in Abbildung 17A gezeigt; befestigen Sie dann die 2 Druckknöpfe (Abb. 17B).
Hinweis: In dieser Konfiguration können Sie, abhängig von der Größe Ihres Kindes, das gepolsterte Sitzkissen nicht verwenden.
Befestigen Sie nur eine Seite der unteren Schnalle (E) der Babytrage, indem Sie sie durch das entsprechende Loch (U) (Abb. 18A) und die obere Schnalle (T) (Abb. 18B) führen.

Zu diesem Zeitpunkt ist die Babytrage bereit, das Kind für den Transport in der dritten Position, auf dem Rücken des Elternteils, zu halten.

SO LEGEN SIE DAS KIND IN DIE BABYTRAGE
Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen, um Ihr Kind ohne die Hilfe eines anderen Erwachsenen in die Babytrage für die dritte Transportposition (auf dem Rücken des Elternteils) zu legen.

Es wird empfohlen, das Kind im Sitzen in die Babytrage zu legen. Auf diese Weise können Sie plötzliche Bewegungen des Kindes vermeiden.

Halten Sie Ihr Kind während dieser Operation sicher fest.

Legen Sie das Kind in die Babytrage (Abb. 19A) und schließen Sie dann die untere Schnalle (E) und die obere Schnalle (T) der offenen Seite, die zum Einlegen des Kindes in die Trage verwendet wurde (Abb. 19B, 19C). Passen Sie die Länge der Gurte (E und T) an den Körper des Kindes an, um maximalen Komfort zu gewährleisten. Zu diesem Zeitpunkt können Sie Ihr Kind in die dritte Transportposition (auf dem Rücken des Elternteils) bringen, indem Sie die folgenden Schritte befolgen.

POSITIONIERUNG DES KINDES AUF DEM RÜCKEN DES ELTERNTEILS

Ziehen Sie den rechten Arm aus dem Schultergurt und fassen Sie, indem Sie ihn durch das Innere des Tragesystems führen, mit derselben Hand den gegenüberliegenden Schultergurt (Abb. 20A), wobei Sie darauf achten müssen, ihn sicher zu halten. Ziehen Sie auch den linken Arm aus dem Schultergurt (Abb. 20B) und stützen Sie die Babytragenwanne von außen. Führen Sie Ihren rechten Arm, der den linken Schultergurt hält, in denselben Schultergurt (Abb. 20C) und beginnen Sie, das Tragesystem zu drehen. Die Babytrage, die am Bauchgurt befestigt ist, dreht sich mit dem Tragesystem und wird korrekt auf dem Rücken positioniert (Abb. 20D).
Um den Vorgang abzuschließen, schieben Sie den zweiten Arm in den freien Schultergurt (Abb. 21), sodass das Gewicht der Trage gleichmäßig über Rücken und Schultern verteilt wird. Schließen Sie die Schnalle am Brustbein (L) und passen Sie alle Gurte des Tragesystems an.

ENTFERNEN DER BABYTRAGE

Um die Babytrage in der dritten Position nach dem Gebrauch zu entfernen, nehmen Sie einen der beiden Schultergurte ab und fassen Sie den noch getragenen Schultergurt mit der gegenüberliegenden Hand fest (Abb. 22A); ziehen Sie den zweiten Schultergurt und drehen Sie das Tragesystem, um das Kind in die vordere Position zu bringen (Abb. 22B - 22C). Zu diesem Zeitpunkt legen Sie die Schultergurte wieder an (Abb. 22D), um in die Ausgangsposition zurückzukehren.

Halten Sie Ihr Kind während dieser Operationen sicher fest.

BABYLÄTZCHEN

In der elternzugewandten Position kann ein praktisches Babylätzchen verwendet werden, indem es am Brustbeingurt (L) befestigt wird. Öffnen Sie die Brustschnalle (L) und führen Sie den Gurt in die Öffnung des Babylätzchens ein (Abb. 23A). Schließen Sie die Schnalle, nachdem Sie das Babylätzchen angelegt haben, um diesen Vorgang abzuschließen (Abb. 23B).
Das Babylätzchen hat zwei Seiten: Wir empfehlen, dass die Schwammseite dem Kopf des Kindes zugewandt ist.
Wenn Sie Zweifel an der Verwendung des Produkts haben, sehen Sie sich das Anleitungsvideo über den QR-Code an oder wenden Sie sich an den ARTSANA Kundendienst.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Chicco Close To You Handbuch herunterladen