Etrel INCH Handbuch

INSTALLATIONSPROZEDUR

1. Wandvorbereitung
   Messen und markieren Sie die Stellen, an denen die Löcher für die Wandhalterung gebohrt werden sollen. Die Installationshöhe der Wandhalterung sollte etwa 100 cm vom Boden bis zur Unterseite der Halterung betragen. Dies erleichtert das Einführen des Kabels und die Bedienung des LCD-Bildschirms.
   Stellen Sie sicher, dass die Halterung der Ladestation an der Montagehalterung befestigt ist, wenn Sie die Stellen für die Schrauben markieren. Die Halterung verhindert ein Verbiegen der Montagehalterung, sodass die Löcher bei der Verwendung an den richtigen Positionen markiert werden.
   Wenn Netzkabel durch die Wand geführt werden, muss zuerst ein Loch für die Netzkabel gebohrt werden.
   1. Sie sollten das Loch an der auf dem Bild gezeigten Position bohren. Das Loch sollte groß genug sein, um die Kabel nach dem Durchziehen zu handhaben.
   2. Bohren Sie 9 Löcher für Schrauben und setzen Sie die Ankerdübel in jedes Loch ein.
2. Vorbereitung des Netzkabels
   Führen Sie das Netzkabel durch das gebohrte Loch in der Wand, falls die Kabel durch die Wand geführt werden müssen. Wenn Kabel von oben oder unten an die Ladestation angeschlossen werden, sollte eine ausreichende Kabellänge vorgesehen werden. Die für die Installation verfügbare zusätzliche Kabellänge sollte etwa 40 cm betragen.
   Richten Sie die Löcher der Montagehalterung an den gebohrten Löchern aus und ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.
   Alternative Netzkabelvorbereitung
   Wenn die Anschlusskabel von unterhalb der Station kommen, ermöglicht die Ladestation ein einfaches Einführen in den Anschlussbereich. Die für die Installation verfügbare zusätzliche Kabellänge sollte etwa 40 cm betragen.
   1. Wenn das Kabel von oben zur Rückseite der Ladestation geführt wird, sollte ein Kabelkanal wie auf dem Bild gezeigt installiert werden. In diesem Fall müssen Wandabstandshalter (separat erhältlich) installiert werden. Diese sollten wie gezeigt in die Löcher geschraubt werden
3. Entfernung der Wartungstüren und der Kabelverschraubungsplatte
   Auf der Rückseite der Ladestation schrauben Sie die hintere Wartungstür und die seitliche Wartungstür ab. Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher und einen Inbusschraubendreher oder -schlüssel, je nach Art der Wartungstüren des Ladegeräts.
   1. Nach dem Entfernen der Türen lösen Sie die Schrauben an der Platte 3-a mit den Kabelverschraubungen und entfernen die Platte.

Wenn Sie die größere Verschraubung verwenden, stellen Sie sicher, dass der Gummi in der Verschraubung die richtige Größe hat. Für Kabel mit Abmessungen bis zu 5x6 mm² verwenden Sie die engere Gummidichtung. Für Kabel mit Abmessungen von 5x10 mm² verwenden Sie eine lockerere Gummidichtung, die standardmäßig bereits in der Verschraubung sein sollte.
Sie können die Gummidichtung wechseln, indem Sie den Kunststoffdeckel der Verschraubung entfernen (abschrauben) und die Gummidichtung einfach aus der Verschraubung drücken. Nachdem die neue Gummidichtung in die Kabelverschraubung eingesetzt wurde, schrauben Sie den Kunststoffdeckel der Verschraubung wieder auf.

4. Vorbereitung der Leitungen
   Fahren Sie mit der Kabelvorbereitung fort. Bereiten Sie die Netzkabel vor, von denen der Kabelmantel entfernt werden muss. Es sollten etwa 15 cm entfernt werden, damit die Leitungslängen ausreichen, um sie an die Elemente innerhalb der Ladestation anzuschließen.
   Sie können das Netzkabel nun durch die Verschraubung ziehen. Etwa 15 cm des Netzkabels sollten auf die andere Seite der Verschraubung gezogen werden. Etwa 2 cm des Kabelmantels sollten ebenfalls durch die Kabelverschraubung gezogen werden. Dies erleichtert die Kabelmanipulationen innerhalb der Ladestation und dichtet die Verschraubung vollständig ab. Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher mit der Verschraubung befestigt ist, damit es nicht herausgezogen werden kann. Sie können die Verschraubung durch Drehen des Kunststoffdeckels im Uhrzeigersinn festziehen.
   1. Isolieren Sie die Drähte mit einer speziellen Zange ab und befestigen Sie Aderendhülsen an den Enden der Drähte sowie einen Kabelschuh für den Erdungsdraht.

Wenn die Ethernet-Methode für die physikalische Konnektivität zu Kommunikationszwecken verwendet wird, bereiten Sie das Ethernet-UTP-Kabel auf die gleiche Weise vor. Ihr erster Schritt sollte darin bestehen, den Verschraubungsfüllstoff zu entfernen, der Teil des UTP-Verschraubungsgummis ist. Sie können den Füllstoff einfach herausdrücken, nachdem Sie die Verschraubungskappe durch Abschrauben gegen den Uhrzeigersinn entfernt haben. Setzen Sie den Gummi wieder in die Verschraubung ein, da er wahrscheinlich zusammen mit dem Füllstoff herauskommt.
Führen Sie das UTP-Kabel durch die Verschraubung und entfernen Sie den Kabelmantel vom Kabel. Etwa 17 cm des UTP-Kabels sollten aus der Verschraubung gezogen werden. Sie können den Mantel auch entfernen, bevor Sie das Kabel durch die Verschraubung führen.
Nachdem das Kabel durch die Verschraubung gezogen wurde, stecken Sie den UTP-Stecker auf das UTP-Kabel ohne Kabelmantel. Verwenden Sie gerade Verbindungen der UTP-Drähte, ohne Überkreuzung der Drähte.

1. Netzkabel (L1, L2, L3, N): 15 cm mit Isolierung und abisoliertem Kabelmantel + 2 cm mit Kabelmantel
2. Erdungskabel: 10 cm
3. Ethernet-UTP-Kabel: 17 cm

5. Ladestation auf Halter montieren und Kabelverschraubung am Gehäuse festschrauben
   1. Montieren Sie die Station auf der Halterung, die bereits an der Montagehalterung befestigt ist. Die Halterung ist stark genug, um die Ladestation während der Kabelinstallation zu halten.
      Platzieren Sie die Verschraubungsplatte so, dass die Plattenlöcher mit den Löchern des Gehäuses übereinstimmen. Stellen Sie sicher, dass die Kabel lang genug sind, um angeschlossen zu werden. Schrauben Sie die Verschraubungsplatte mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.
6. Erdungsdraht sichern
   Sichern Sie zuerst den Erdungsdraht. Andernfalls bleibt später nicht genügend Platz dafür.
7. Gabeldraht einstecken (nur wenn RCD im Ladegerät vorhanden)
   Um das Auslösen des RCD-Schutzes zu ermöglichen, stecken Sie den zusätzlichen Draht mit Gabel in den Schlitz für den Neutralleiter, wie in der Abbildung gezeigt. Dies gilt nur, wenn ein RCD in der Ladestation installiert ist.
8. Anschließen des Verbindungselements
   Entfernen Sie den Aufkleber mit der Leiterbezeichnung.
   Führen Sie alle Drähte in die RCD/Überstrom/MID-Messeinheit ein.
   Die Reihenfolge der Drähte und deren Anschluss ist wichtig.
   Der obere Anschluss ist die erste Phase (L1) der Ladestation und wird zum Laden von einphasigen E-Fahrzeugen verwendet. Es ist ratsam, hierfür die am wenigsten belastete Phase der Anlage zu verwenden. Der untere Anschluss sollte zum Anschließen des Neutralleiters (N) verwendet werden. Beachten Sie die Phasenreihenfolge. Die richtige Phasenreihenfolge ist besonders wichtig, wenn die Ladestation Teil eines Clusters ist. Nachdem Sie die Drähte angeschlossen haben, ziehen Sie die Schrauben fest, damit die Drähte nicht herausgezogen werden können und ein ausreichender elektrischer Kontakt gewährleistet ist.
9. Ethernet/UTP-Kabel anschließen und SIM-Karte einlegen
   Stecken Sie das Ethernet-UTP-Kabel in den Ethernet-Anschluss neben dem Schutzelement. Wenn Sie mobile Datenkommunikation verwenden, legen Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter ein.
10. Wartungstüren anbringen und Halterung entfernen
    Bringen Sie die hinteren Wartungstüren wieder am Gehäuse an und befestigen Sie diese mit der Schraube.
    1. Nehmen Sie die Ladestation von der Halterung ab und entfernen Sie die Halterung von der Montageplatte. Halten Sie dabei die Ladestation fest, da sie nicht mehr gestützt wird.
11. Ladegerät an der Wandhalterung befestigen
    1. Befestigen Sie es zuerst an den oberen Haken und drücken Sie es vorsichtig zur Wand. Ziehen Sie die Schraube fest, bis sie vollständig angezogen ist und die Ladestation an der Wand befestigt ist.
    2. Installation des großen magnetischen Kabelhalters (nur für Modelle mit längerem Kabel)
       Befestigen Sie den Kabelhalter, nachdem Sie die Ladestation von der Stationshalterung entfernt haben. Um ihn anzubringen, richten Sie die Löcher am Haken des Kabelhalters an den Löchern der am Gehäuse befestigten Platte aus.
12. Überprüfen Sie, ob die Ladestation ordnungsgemäß funktioniert
    Wenn die Ladestation entweder einen Überstrom- oder einen RCD-Schutz installiert hat, überprüfen Sie, ob das Schutzelement in der EIN-Position ist.

Die Prüfspannung für die Messung des Isolationswiderstands muss gemäß IEC 60364-6 auf 250 V DC eingestellt werden. Die Varistoren in der Ladestation können die Messergebnisse beeinflussen oder bei Prüfung mit höherer Spannung beschädigt werden.

1. Schließen Sie die Ladestation an die Stromversorgung im Elektroschrank an. Die Installationszuleitung sollte eingeschaltet sein.

13. Erstes Einschalten der Ladestation
    1. Der erste Start der Ladestation kann bis zu 10 Minuten dauern. Stellen Sie sicher, dass die Statusleuchte über dem LCD-Bildschirm durchgehend grün leuchtet. Dies bedeutet, dass die Ladestation bereit ist, ein Elektrofahrzeug zu laden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem LCD-Bildschirm, um den Ladevorgang zu starten.
14. Verbindung zur Lade-Webschnittstelle herstellen
    Der Gerätebetreiber kann sich mit der Webschnittstelle der Ladestation verbinden, um die Einstellungen und die Kommunikation der Ladestation zu konfigurieren. Die Verbindung erfolgt über die Ethernet-Verbindung und einen PC. Benutzername und Passwort für die Verbindung zur Webschnittstelle sind an den Wartungstüren der Ladestation verfügbar.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNZEICHEN

Dieses Handbuch verwendet die folgenden Warnzeichen:

	Gefahr! Unmittelbare Gefahr von Verletzungen oder Tod.
	Vorsicht! Mögliche Gefahr für Produkt oder Umwelt.
	Hinweis. Nützliche Informationen

Bitte befolgen Sie jederzeit alle Sicherheitshinweise in diesen Installationsanweisungen. Andernfalls kann es zu Schäden am Produkt sowie zu Verletzungen oder zum Tod kommen. Jegliche unbefugte Änderung oder Manipulation des Produkts kann die Produktgarantie ungültig machen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

• Die Etrel INCH Ladestation ist ausschließlich zum Laden von Elektrofahrzeugen bestimmt und darf nicht zum Laden anderer Geräte oder für andere Zwecke verwendet werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Installation oder unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

INSTALLATION UND WARTUNG

• Installieren Sie die Ladestation nicht in der Nähe von brennbaren, explosiven oder entzündlichen Materialien.
• Die Installation der Ladestation muss bei trockenen Wetterbedingungen erfolgen.
• Elektrische Installation, Verkabelung und Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker oder Techniker gemäß allen lokalen Elektrovorschriften, Gesetzen und Verordnungen durchgeführt werden.
• 
  Vor der Installation und Verkabelung der Ladestation stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen ist: Entfernen Sie Sicherungen oder deaktivieren Sie den Schutzschalter, um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts zu verhindern.
• Die Ladestation darf nur von qualifiziertem Personal installiert, gewartet und repariert werden.
• Die Stromversorgung der Ladestation sollte während der Wartung und Reparatur immer ausgeschaltet sein.
• Vermeiden Sie gefährliche Risiken. Nur der Hersteller, ein autorisierter Servicetechniker oder technisch qualifiziertes Personal darf eine beschädigte Ladestation oder deren Komponenten ersetzen.

BETRIEB

• Betreiben Sie Ihre Ladestation nicht, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Ladekabel vorhanden sind. Wenden Sie sich an die Supportabteilung des Herstellers oder Händlers, um Anweisungen zum weiteren Vorgehen zu erhalten.
• Stecken Sie keine Finger in den Ladestecker.
• Bedienen Sie die Ladestation nicht mit nassen Händen.
• Der Hersteller der Ladestation kann nicht für Schäden oder Verletzungen haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Handhabung, Installation oder Verwendung des Produkts verursacht werden.
• Jede Verwendung des Produkts, die nicht in diesem Dokument beschrieben ist, ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.

GRUNDLEGENDE SPEZIFIKATIONEN

• Elektrische Schnittstellenkennung:
  
• Eingang: 230/400V~; 3W+N+PE; 50/60 Hz; 32Amax
• Ausgang: 230/400V~; 3W+N+PE; 50/60 Hz; 32Amax
• Maximale Ladeleistung: 7.4 kW (1P), 22 kW (3P)
• Geräteleistungsaufnahme: Von 7 W bis 11 W (höchster gemessener Wert der vollständigen Konfiguration: 10,33 W)

Spezifikation der Frequenzbänder und Sendeleistung (es ist möglich, dass nicht alle Module Teil eines tatsächlichen Geräts sind).

ERDUNGSANWEISUNGEN
Die Etrel INCH Ladestation muss ordnungsgemäß geerdet werden, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls bietet die Erdung eine Schutzmaßnahme zur Reduzierung des Risikos eines Stromschlags. Mehrere Erdungssysteme werden unterstützt: TN-S, TN-C, TN-C-S und TT. Eine unsachgemäße Verbindung des Geräts (Erdleiter) kann zu einem Stromschlagrisiko führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicemitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Produkt ordnungsgemäß geerdet ist. Servicetüren, Montagehalterung und Montagemast müssen geerdet werden.

ELEKTRISCHE SCHUTZELEMENTE
Überspannungsschutz: Das Gerät ist ein Gerät der Schutzklasse 2 und muss mit einem vorgeschalteten Überspannungsschutz geschützt werden.
Überstromschutz: Sollte vorgeschaltet installiert werden, um das Stromversorgungskabel und das Ladegerät zu schützen, falls nicht bereits im Ladegerät integriert.
Fehlerstromschutz: Sollte separat installiert werden, falls nicht bereits im Ladegerät integriert. Ein spezieller Fehlerstromschutzschalter (RCD) muss gemäß den geltenden Vorschriften verwendet werden.
Der FI/LS-Schalter (RCBO) erfüllt die Funktion des Überstrom- und Fehlerstromschutzes und ist eine Alternative zur Verwendung von zwei Schutzeinheiten (er ersetzt MCB und RCD).

BETRIEBSBEREICH UMWELT
Die Ladestation erreicht mindestens die Schutzart IP 56 (der Kabelstecker kann eine niedrigere IP-Schutzart haben). Sie kann im Freien und in Innenräumen verwendet werden, wenn die Umgebungsbedingungen folgende Einschränkungen erfüllen:

• Höhe
• Betriebstemperatur von -25°C bis +65°C (Gemessen an der Stromversorgungskomponente, einige Teile könnten sich über 95°C erhitzen, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen).
• Umgebungstemperatur von -25°C bis 50°C.
• Nicht kondensierende max. Luftfeuchtigkeit 95%.

GEOGRAFISCHE BESCHRÄNKUNGEN
Die Ladestation kann im Bereich der Europäischen Union ohne Möglichkeit der Verletzung des Funkspektrums verwendet werden. Für Geräte, die außerhalb der Europäischen Union installiert werden, muss dies vor der Bestellung angegeben werden.

LÄNDERSPEZIFIKA
Die Anforderungen der Gesetzgebung des deutschen Mess- und Eichgesetzes (Mess und Eichgesetz) werden von den Ladestationen von Etrel noch nicht unterstützt. Das bedeutet, dass sie nicht zur Abrechnung der geladenen Energie verwendet werden können.
Das Vereinigte Königreich erkennt die CE-Kennzeichnung der Europäischen Union nicht an und hat das UKCA-Zeichen eingeführt. Spezifisch für das Vereinigte Königreich sind auch die The Electric Vehicles (Smart Charge Points) Regulations 2021. Etrel kann korrekte Konfigurationen von Ladestationen liefern, um alle Anforderungen des Vereinigten Königreichs abzudecken; dies muss jedoch bei der Bestellung angegeben werden.
Einige EU-Länder schreiben die Verwendung von Steckdosen mit Shutter (Verschlussklappen) vor. Einige Länder akzeptieren eine alternative Option zu Steckdosen mit Shutter, um zusätzliche Trennmittel bereitzustellen – nämlich ein Ersatzgerät für den Fall, dass das erste Trenngerät ausfällt. Diese Option wird nur in Ladestationen mit internem RCD unterstützt.

INHALT UND ZUBEHÖR

• Ladestation (mit Typ-2-Kabel oder Typ-2-Steckdose),
• Wandhalterung,
• 9 × Wanddübel zur Befestigung der Montagehalterung mit Schrauben an der Wand,
• 9 × Schrauben zur Wandmontage der Halterung,
• Schraubenabmessungen: 4,5x40 und 4,5x60 [mm]**,
• Kabelverschraubungs-Gummidichtung für kleinere Kabelabmessungen
• *9 × Wandabstandhalter
• *2 × Schlüssel zum Öffnen der Servicetüren der Ladestation,
• Innensechskantschlüssel zum Öffnen der Wartungstüren der Ladestation,
• Abmessungen Innensechskantschlüssel: 2,5
• *PLC-LAN-Modul,
• *Lastwächter-Gerät,
• *Magnetischer Kabelhalter (andere Version für längere Kabel > 3 m)

*Optional, je nach gekauftem Modell.
**Ladestation mit Steckdose hat zwei Schrauben zusätzlich.

BENÖTIGTES WERKZEUG

• Kreuzschlitzschraubendreher,
• *Innensechskantschraubendreher,
• Teppichmesser,
• Crimpzange für Aderendhülsen,
• Abisolierzange und Kabelmantelschneider.

*Optional, je nach gekauftem Modell.

Weitere Dokumentation, Garantiezertifikate oder Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter:
https://etrel.com/inch-pro/

www.etrel.com
Etrel d.o.o., Cesta ob Bregu 6, 1291 Škofljica, Slovenia, EU

Referenzen

• INCH Pro – Etrel
• Etrel – EV-Lösungen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Etrel INCH Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen