Hoover H-WASH 500, THOS486TM4-S, THOS2856TM4-S Handbuch

EINLEITUNG

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um das Gerät korrekt und sicher zu verwenden, und für hilfreiche Tipps zur effizienten Wartung.

Benutzen Sie die Waschmaschine erst, nachdem Sie diese Anweisungen sorgfältig gelesen haben. Wir empfehlen, dieses Handbuch immer griffbereit und in gutem Zustand für zukünftige Besitzer aufzubewahren.

FOR U.K. ONLY
Bei Erhalt Ihres Geräts prüfen Sie es bitte sorgfältig auf Beschädigungen. Jegliche festgestellte Beschädigung muss dem Zusteller unverzüglich gemeldet werden. Alternativ müssen festgestellte Beschädigungen innerhalb von 2 Tagen nach Erhalt dem Händler gemeldet werden.

Jedes Produkt ist durch einen einzigartigen 16-stelligen Code, auch "serial number" (Seriennummer) genannt, gekennzeichnet, der auf dem Aufkleber aufgedruckt ist. Dieser befindet sich im Türbereich. Dieser Code ist ein einzigartiger Code für Ihr Produkt, den Sie benötigen, um die Produktgarantie zu registrieren oder wenn Sie das Kundendienstzentrum kontaktieren müssen.

INSTALLATION

• Entfernen Sie die 2 oder 4 Transportschrauben (A) auf der Rückseite und entfernen Sie die 2 oder 4 Unterlegscheiben, Gummistopfen und Kunststoff-Distanzhülsen (B), wie in Abbildung 1 dargestellt.
  
• Bringen Sie die mitgelieferten Blenden "C" (Abb. 2) an.
  
  * ZUBEHÖR SEPARAT ERHÄLTLICH
• Die Waschmaschine sollte über den mit dem Gerät gelieferten neuen Schlauch (im Inneren der Trommel) an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Verwenden Sie zu diesem Zweck nicht den alten Schlauch.
• Verbinden Sie ein Ende des Wasserzulaufschlauchs mit dem Winkelstück am Elektroventil (oberer hinterer Teil der Maschine) und das andere Ende an einen Wasserhahn oder einen fest installierten 3/4-Zoll-Gasgewindeanschluss.
• Stellen Sie die Waschmaschine nahe an die Wand und achten Sie darauf, dass der Schlauch nirgends geknickt oder verdreht ist. Hängen Sie den Ablaufschlauch an den Rand des Spülbeckens oder vorzugsweise an einen festen Abflussstutzen mit einem größeren Durchmesser als dem des Ablaufschlauchs und in einer Höhe von min. 50 cm. und max. 75 cm. vom Boden (Abb. 4).
  
• Verwenden Sie bei Bedarf das gebogene* Zubehör, um den Ablaufschlauch sicherer zu befestigen und zu stützen.

Wenn Ihr Modell diese Funktion bietet

• Um die Waschmaschine leicht zu bewegen, drehen Sie den Transporthebel nach rechts. Nachdem Sie die Maschine bewegt haben, bringen Sie den Hebel in seine ursprüngliche Position zurück.
• Nivellieren Sie die Maschine, indem Sie die vorderen Füße einstellen (Abb. 5).
  
  1. Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn, um die Schraube am Fuß zu lösen.
  2. Heben oder senken Sie den Fuß durch Drehen, bis er fest auf dem Boden steht.
  3. Sichern Sie den Fuß, indem Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie am Boden der Waschmaschine anliegt.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig nivelliert ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine nicht wackelt, indem Sie versuchen, zwei diagonal gegenüberliegende obere Ecken gleichzeitig zu bewegen.
• Wenn Sie die Waschmaschine von einem Ort zum anderen bewegen, müssen Sie die Füße anschließend erneut nivellieren.

Wasseranschlüsse

• Schließen Sie den Wasserschlauch an den Wasserhahn an (Abb. 6) verwenden Sie dabei nur den mit dem Gerät gelieferten Schlauch (verwenden Sie keine alten Schlauchsätze wieder).
  
• EINIGE MODELLE können eine oder mehrere der folgenden Funktionen beinhalten:
• HEISS&KALT (Abb. 7):
  Anschlussmöglichkeiten an die Wasserversorgung mit Warm- und Kaltwasser für höhere Energieeinsparungen. Verbinden Sie den grauen Schlauch mit dem Kaltwasserhahn und den roten mit dem Warmwasserhahn. Die Maschine kann nur an den Kaltwasserhahn angeschlossen werden: In diesem Fall können einige Programme einige Minuten später starten.
  
• AQUASTOP (Abb. 8):
  eine Vorrichtung am Zulaufschlauch, die den Wasserfluss stoppt, wenn der Schlauch beschädigt wird; in diesem Fall erscheint eine rote Markierung im Fenster "A" und der Schlauch muss ersetzt werden. Um die Mutter abzuschrauben, drücken Sie die Einweg-Verriegelungsvorrichtung "B".
  
• AQUAPROTECT – ZULAUFSCHLAUCH MIT SCHUTZ (Abb. 9):
  Sollte Wasser aus dem primären inneren Schlauch "C" austreten, wird die transparente Schutzhülle "D" das Wasser auffangen, damit der Waschzyklus abgeschlossen werden kann. Am Ende des Zyklus kontaktieren Sie das Kundendienstzentrum, um den Zulaufschlauch ersetzen zu lassen.
  

PRAKTISCHE HINWEISE

Beladungstipps

Beim Sortieren der Wäsche ist Folgendes zu beachten:

• metallische Gegenstände wie Haarklammern, Nadeln, Münzen aus der Wäsche entfernt zu haben;
• Kissenbezüge zugeknöpft, Reißverschlüsse geschlossen, lose Gürtel und lange Bademantelbänder gebunden zu haben;
• Rollen, Haken oder Klammern von Gardinen entfernt zu haben;
• die Waschetiketten der Kleidung sorgfältig gelesen zu haben;
• hartnäckige Flecken mit speziellen Waschmitteln entfernt zu haben.
  • Beim Waschen von Teppichen, Bettdecken oder anderer schwerer Kleidung empfehlen wir, den Schleudergang zu vermeiden.
  • Zum Waschen von Wolle stellen Sie sicher, dass das Kleidungsstück maschinenwaschbar ist. Überprüfen Sie das Stoffetikett.

Nützliche Sparhinweise

Tipps, wie Sie Geld sparen und die Umwelt schonen können, wenn Sie Ihr Gerät verwenden.

• Beladen Sie die Maschine bis zur höchsten in der Programmtabelle für jedes Programm angegebenen Kapazität - dies ermöglicht Ihnen, Energie und Wasser zu SPAREN.
• Geräusch und Restfeuchte der Wäsche werden durch die Schleuderdrehzahl beeinflusst: eine höhere Schleuderdrehzahl ist mit größerem Geräusch und geringerer Restfeuchte in der Wäsche verbunden.
• Die effizientesten Programme in Bezug auf den kombinierten Einsatz von Wasser und Energie sind in der Regel die länger dauernden mit niedrigerer Temperatur.

Maximieren Sie die Beladungsmenge

• Erzielen Sie die beste Nutzung von Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit, indem Sie die empfohlene maximale Beladungsmenge verwenden. Sparen Sie bis zu 50 % Energie, indem Sie eine volle Ladung anstelle von 2 halben Ladungen waschen.

Müssen Sie vorwaschen?

• Nur bei stark verschmutzter Wäsche!
  SPAREN Sie Waschmittel, Zeit, Wasser und zwischen 5 bis 15 % Energieverbrauch, indem Sie für leicht bis normal verschmutzte Wäsche keine Vorwäsche wählen.

Ist eine Heißwäsche erforderlich?

• Behandeln Sie Flecken mit Fleckenentferner vor oder weichen Sie eingetrocknete Flecken vor dem Waschen in Wasser ein, um die Notwendigkeit eines Heißwaschprogramms zu reduzieren. Sparen Sie Energie, indem Sie ein Waschprogramm mit niedriger Temperatur verwenden.

Vor der Verwendung eines Trocknungsprogramms (WASCHTROCKNER)

• SPAREN Sie Energie und Zeit, indem Sie eine hohe Schleuderdrehzahl wählen, um den Wassergehalt in der Wäsche vor der Verwendung eines Trocknungsprogramms zu reduzieren.

Dosierung des Waschmittels

Im Folgenden finden Sie einen kurzen Leitfaden mit Tipps und Ratschlägen zur Verwendung von Waschmittel.

• Verwenden Sie nur für die Maschinenwäsche geeignete Waschmittel.
• Wählen Sie Ihr Waschmittel entsprechend der Art des Stoffes (Baumwolle, Feinwäsche, Synthetik, Wolle, Seide usw.), der Farbe, der Art und des Verschmutzungsgrades sowie der programmierten Waschtemperatur aus.
• Um die richtige Menge an Waschmittel, Weichspüler oder anderen Zusätzen zu verwenden, befolgen Sie stets sorgfältig die Anweisungen des Herstellers:die korrekte Verwendung des Geräts mit der richtigen Dosierung ermöglicht es Ihnen, Abfall zu vermeiden und die Umweltbelastung zu reduzieren.

Beim Waschen von stark verschmutzter Weißwäsche empfehlen wir die Verwendung von Baumwollprogrammen bei 60°C oder höher und eines normalen Waschpulvers (Vollwaschmittel), das Bleichmittel enthält, die bei mittleren/hohen Temperaturen hervorragende Ergebnisse liefern.

Für Wäschen zwischen 40°C und 60°C muss die Art des verwendeten Waschmittels für die Art des Stoffes und den Verschmutzungsgrad geeignet sein. Normale Pulver sind für "white" (weiße) oder farbechte Stoffe mit starker Verschmutzung geeignet, während Flüssigwaschmittel oder "colour protecting" (farbschützende) Pulver für farbige Stoffe mit leichter Verschmutzung geeignet sind.

Für Wäschen bei Temperaturen unter 40°C empfehlen wir die Verwendung von Flüssigwaschmitteln oder Waschmitteln, die speziell als für die Niedrigtemperaturwäsche geeignet gekennzeichnet sind.

Zum Waschen von Wolle oder Seide verwenden Sie ausschließlich speziell für diese Stoffe formulierte Waschmittel.

• Zu viel Waschmittel führt zu übermäßiger Schaumbildung, was eine korrekte Durchführung des Waschgangs verhindert. Es könnte auch die Qualität des Waschens und Spülens beeinträchtigen.

Die Verwendung von ökologischen Waschmitteln ohne Phosphate kann folgende Effekte verursachen:

• trüberes Spülwasser: Dieser Effekt ist auf die schwebenden Zeolithe zurückzuführen, die keine negativen Auswirkungen auf die Spüleffizienz haben.
• weißes Pulver (Zeolithe) auf der Wäsche am Ende des Waschgangs: dies ist normal, das Pulver wird vom Stoff nicht aufgenommen und verändert dessen Farbe nicht. Um die Zeolithe zu entfernen, wählen Sie ein Spülprogramm. Berücksichtigen Sie zukünftig, etwas weniger Waschmittel zu verwenden.
• Schaum im Wasser beim letzten Spülgang: dies deutet nicht unbedingt auf eine schlechte Spülung hin. Berücksichtigen Sie, bei zukünftigen Wäschen weniger Waschmittel zu verwenden.
• reichlich Schaum: Dies ist oft auf die anionischen Tenside in den Waschmitteln zurückzuführen, die schwer aus der Wäsche zu entfernen sind.
  Spülen Sie in diesem Fall nicht erneut, um diese Effekte zu beseitigen: es wird überhaupt nicht helfen.
  Wir empfehlen, eine Wartungswäsche mit einem speziellen Reiniger durchzuführen.

Sollte das Problem weiterhin bestehen oder vermuten Sie eine Störung, kontaktieren Sie umgehend ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

REINIGUNG UND PFLEGE

Eine korrekte Pflege Ihres Geräts kann dessen Lebensdauer verlängern.

Reinigung des Geräteäußeren

• Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung.

Verwenden Sie zur Reinigung des Äußeren der Waschmaschine ein feuchtes Tuch und vermeiden Sie Scheuermittel, Alkohol und/oder Lösungsmittel. Die Waschmaschine erfordert für die normale Reinigung keine besondere Pflege: Reinigen Sie die Schubfächer und den Filter; einige Tipps zum Bewegen der Maschine oder bei längerer Nichtbenutzung finden Sie unten.

Filterreinigung

• Die Waschmaschine ist mit einem speziellen Filter ausgestattet, der große Rückstände wie Knöpfe oder Münzen auffangen kann, die den Abfluss verstopfen könnten.
• NUR BEI BESTIMMTEN MODELLEN VERFÜGBAR: Ziehen Sie den Wellschlauch heraus, entfernen Sie den Stopfen und lassen Sie das Wasser in einen Behälter ab.
• Bevor Sie den Filter abschrauben, empfehlen wir Ihnen, ein saugfähiges Tuch darunter zu legen, um den Boden trocken zu halten.
• Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in der vertikalen Position.
• Entfernen und reinigen Sie den Filter; setzen Sie ihn anschließend wieder ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
• Wiederholen Sie die vorherigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um alle Teile wieder zusammenzubauen.
  

Hinweise für Umzüge oder längere Nichtbenutzung

• Sollte die Waschmaschine längere Zeit in einem unbeheizten Raum gelagert werden, lassen Sie das gesamte Wasser aus den Schläuchen ab.
• Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine.
• Lösen Sie den Schlauch von der Halterung und senken Sie ihn ab, um das Wasser vollständig in eine Schüssel abzulassen.
• Befestigen Sie den Ablaufschlauch anschließend wieder mit der Halterung.

Reinigung der Waschmittelschublade und ihrer Fächer

• Drücken Sie Taste (A).
  
• Halten Sie die Taste gedrückt und drehen Sie die Waschmittelschublade nach außen.
• Entnehmen und reinigen Sie die Schublade.
• Es wird empfohlen, jegliche verbleibende Waschmittelreste in den Fächern zu entfernen, um Ablagerungen zu vermeiden, die Verstopfungen verursachen und den Wasserfluss von der Schublade zur Trommel einschränken könnten.
• Ziehen und entnehmen Sie die Falle/Fallen (S), die sich im hinteren Teil der Schublade befinden, und reinigen Sie diese sorgfältig.
  
• Entfernen Sie alle festen Rückstände, die die Löcher in den Fächern blockieren könnten.

Einbau

Setzen Sie die Laschen wie gezeigt ein (B).

Drehen Sie die Waschmittelschublade in Richtung des Gehäuses (C) in der Tür, bis die Lasche einrastet.

FERNBEDIENUNG (WI-FI)

Dieses Gerät ist mit Wi-Fi-Technologie ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, es über eine App fernzusteuern.

GERÄTEKOPPLUNG (IN DER APP)

• Laden Sie die hOn App auf Ihr Gerät herunter, indem Sie den folgenden QR-Code scannen:
  

oder über den Link: go.haier-europe.com/download-app

Die App ist für Geräte mit Android und iOS, sowohl für Tablets als auch für Smartphones, verfügbar.

Erhalten Sie alle Details zu den Wi-Fi-Funktionen, indem Sie die App im DEMO-Modus durchsuchen.

Die Frequenz des Heim-WLAN-Netzwerks muss auf das 2,4-GHz-Band eingestellt sein. Sie können die Maschine nicht konfigurieren, wenn Ihr Heimnetzwerk auf das 5-GHz-Band eingestellt ist.

• Öffnen Sie die App, erstellen Sie das Benutzerprofil (oder melden Sie sich an, falls es bereits zuvor erstellt wurde) und koppeln Sie das Gerät gemäß den Anweisungen auf dem Geräte-Display.

FERNBEDIENUNG AKTIVIEREN

• Überprüfen Sie, ob der Router eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist.
• Beladen Sie die Wäsche, schließen Sie die Tür, geben Sie bei Bedarf Waschmittel hinzu.
• Drehen Sie den Programmwähler auf die Position REMOTE CONTROL (Fernbedienung) (Wi-Fi) : Die Tür wird verriegelt und die Bedienelemente am Bedienfeld werden deaktiviert.
• Starten Sie den Zyklus über die App. Wenn der Zyklus beendet ist, schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Programmwähler auf die Position OFF (AUS) drehen, um die Tür zu entriegeln.

FERNBEDIENUNG DEAKTIVIEREN

• Um den REMOTE CONTROL (Fernbedienung)-Modus während eines laufenden Zyklus zu verlassen, drehen Sie den Programmwähler auf eine beliebige Position außer REMOTE CONTROL (Fernbedienung) (Wi-Fi), ohne die Position OFF (AUS) zu passieren. Das Bedienfeld am Gerät wird wieder funktionstüchtig, und wenn der Zyklus pausiert ist, können Sie die Tür öffnen, sobald die Anzeigeleuchte DOOR LOCKED (TÜR VERRIEGELT) erlischt.

Aus Sicherheitsgründen kann die Tür in einigen Waschzyklusphasen nur geöffnet werden, wenn der Wasserstand unterhalb der unteren Kante liegt und die Temperatur weniger als 45 °C beträgt. Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, warten Sie, bis die Anzeigeleuchte DOOR LOCKED (TÜR VERRIEGELT) erlischt, bevor Sie die Tür öffnen.

• Drehen Sie bei geschlossener Tür den Drehknopf auf die Position REMOTE CONTROL (Fernbedienung) (Wi-Fi), um das Gerät erneut über die App zu steuern. Wenn ein Zyklus läuft, wird dieser fortgesetzt.

SCHNELLE BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Waschmaschine passt den Wasserstand automatisch an die Art und Menge der Wäsche an. Dieses System führt zu einer Reduzierung des Energieverbrauchs und einer Einsparung von Waschzeiten.

Programmauswahl

• Schalten Sie die Waschmaschine ein und wählen Sie das gewünschte Programm.
• Stellen Sie bei Bedarf die Waschtemperatur ein und drücken Sie die gewünschten „option“ (Option)-Tasten.
• Drücken Sie die Taste START/PAUSE (START/PAUSE), um den Waschvorgang zu starten.

Sollte bei laufender Waschmaschine der Strom ausfallen, speichert ein spezieller Speicher die Einstellungen, und bei Rückkehr der Stromversorgung setzt die Maschine den Zyklus dort fort, wo er unterbrochen wurde.

• Am Ende des Programms erscheint die Meldung "End" (Ende) auf dem Display oder, bei einigen Modellen, leuchten alle Kontrollleuchten der Waschphasen auf.

Warten Sie, bis die Anzeigeleuchte DOOR LOCKED (TÜR VERRIEGELT) erloschen ist, bevor Sie die Tür öffnen.

• Schalten Sie die Waschmaschine aus.

Für jede Art von Wäsche beachten Sie die Programmtabelle und befolgen Sie die angegebene Bedienungsreihenfolge.

Technische Daten

Wasserdruck:
min 0,05 Mpa / max 1 Mpa (0,05 MPa fördert ungefähr 1 Liter Wasser in 10 Sekunden)

Schleuderdrehzahl: Siehe Typenschild.

Leistungsaufnahme / Nennstrom Sicherung / Versorgungsspannung: Siehe Typenschild.

BEDIENELEMENTE UND PROGRAMME

^* Modellabhängig

1. PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) Taste
2. TEMPERATURE SELECTION (TEMPERATURAUSWAHL) Taste
3. SPIN SPEED (SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT) Taste
4. ANTI-CREASE (KNITTERSCHUTZ) Taste
5. DELAY START (STARTZEITVORWAHL) Taste
6. OPTIONS (OPTIONEN) Taste
7. STAIN LEVEL/RAPID/STEAM LEVEL (FLECKENGRAD/SCHNELL/DAMPFSTUFE) Taste**
8. SPECIAL PROGRAMMES (SONDERPROGRAMME) Taste(nur bei bestimmten Modellen verfügbar)
   B+C. KINDERSICHERUNG
   **DAMPFSTUFE (nur bei bestimmten Modellen verfügbar)

Berühren Sie die Tasten nicht, während Sie den Stecker einstecken, da die Maschine die Systeme in den ersten Sekunden kalibriert: Wenn Sie die Tasten berühren, könnte die Maschine nicht ordnungsgemäß funktionieren. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker und wiederholen Sie den Vorgang.

PROGRAMMWÄHLER mit AUS-Position

• Wenn der Programmwähler gedreht wird, leuchtet die Anzeige auf und zeigt die Einstellungen für das ausgewählte Programm an.
• Schalten Sie die Waschmaschine aus, indem Sie den Wähler auf OFF (AUS) drehen.

Erstinbetriebnahme

Spracheinstellung

• Nachdem Sie die Maschine an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet haben, drücken Sie die Taste "TEMPERATURE SELECTION (TEMPERATURAUSWAHL)" oder "SPIN SPEED (SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT)" , um die verfügbaren Sprachen anzuzeigen.
• Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE).

Sprache ändern

• Wenn Sie die Einstellungssprache ändern möchten, müssen Sie die Tasten "TEMPERATURE SELECTION (TEMPERATURAUSWAHL)" und "DELAY START (STARTZEITVORWAHL)" etwa 5 Sekunden lang gleichzeitig drücken. ENGLISH (ENGLISCH) wird auf dem Display angezeigt, und Sie können eine neue Sprache auswählen (durch Drücken der Taste "TEMPERATURE SELECTION (TEMPERATURAUSWAHL)" oder "SPIN SPEED (SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT)" ).
• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) Taste

Schließen Sie die Tür, BEVOR Sie die Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) wählen.

• Um den ausgewählten Zyklus mit den voreingestellten Parametern zu starten, drücken Sie PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE). Während das Programm läuft, zeigt das Display die verbleibende Zeit an.
• Wenn Sie das gewählte Programm ändern möchten, drücken Sie außerdem die gewünschten Optionstasten, ändern Sie die Standardparameter und drücken Sie dann die Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) , um den Zyklus zu starten.

Es können nur die Optionen ausgewählt werden, die mit dem eingestellten Programm kompatibel sind.

• Warten Sie nach dem Einschalten des Geräts einige Sekunden, bis das Programm startet.

PROGRAMMDAUER

• Wenn ein Programm ausgewählt wird, zeigt das Display automatisch die Zyklusdauer an, die je nach den gewählten Optionen variieren kann.
• Sobald das Programm gestartet ist, werden Sie ständig über die verbleibende Zeit bis zum Ende des Waschvorgangs informiert.
• Das Gerät berechnet die Zeit bis zum Ende des ausgewählten Programms basierend auf einer Standardladung. Während des Zyklus korrigiert das Gerät die Zeit auf die für Größe und Zusammensetzung der Ladung zutreffende Zeit.

PROGRAMMENDE

• Wenn das Display anzeigt, dass das Programm beendet ist und die Anzeige „TÜR VERRIEGELT“ erloschen ist, kann die Tür geöffnet werden.
• Schalten Sie das Gerät am Ende des Zyklus aus, indem Sie den Wähler auf OFF (AUS) drehen.

Der Programmwähler muss am Ende jedes Zyklus oder beim Start eines nachfolgenden Waschzyklus auf die Position OFF (AUS) zurückgestellt werden, bevor das nächste Programm ausgewählt und gestartet wird.

PAUSIEREN DER MASCHINE

• Während eines laufenden Zyklus kann die Maschine einfach durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) pausiert werden.

Aus Sicherheitsgründen kann die Tür in einigen Waschzyklusphasen nur geöffnet werden, wenn der Wasserstand unterhalb der Unterkante liegt und die Temperatur weniger als 45°C beträgt. Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, warten Sie, bis die Anzeige „TÜR VERRIEGELT“ erlischt, bevor Sie die Tür öffnen.

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) erneut, um das Programm ab der Zyklusphase fortzusetzen, in der es unterbrochen wurde.

ABBRECHEN DES EINGESTELLTEN PROGRAMMS

• Um das Programm abzubrechen, stellen Sie den Wähler auf die Position OFF (AUS).
• Warten Sie, bis die Anzeige „TÜR VERRIEGELT“ erloschen ist, bevor Sie die Tür öffnen.

TEMPERATURAUSWAHL (TEMPERATURAUSWAHL) Taste

• Diese Taste ermöglicht es Ihnen, die Temperatur der Waschzyklen zu ändern.
• Es ist nicht möglich, die Temperatur über das für das Programm zulässige Maximum anzuheben, um die Stoffe zu schützen.
• Wenn Sie eine Kaltwäsche durchführen möchten, müssen alle Anzeigen ausgeschaltet sein.

SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT (SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT) Taste

• Durch Drücken dieser Taste ist es möglich, die maximale Drehzahl zu reduzieren, und auf Wunsch kann der Schleudergang abgebrochen werden.
• Wenn das Etikett keine spezifischen Informationen angibt, ist es möglich, die im Programm vorgesehene maximale Schleuderdrehzahl zu verwenden.

Um Schäden an den Stoffen zu vermeiden, ist es nicht möglich, die Geschwindigkeit über das für das Programm zulässige Maximum zu erhöhen.

• Um den Schleudergang wieder zu aktivieren, drücken Sie die Taste, bis Sie die gewünschte Schleuderdrehzahl erreicht haben.
• Es ist möglich, die Schleuderdrehzahl zu ändern, ohne die Maschine anzuhalten.

Eine Überdosierung von Waschmittel kann übermäßige Schaumbildung verursachen. Wenn das Gerät das Vorhandensein von übermäßigem Schaum erkennt, kann es die Schleuderphase ausschließen oder die Programmdauer verlängern und den Wasserverbrauch erhöhen.

Die Maschine ist mit einer speziellen elektronischen Vorrichtung ausgestattet, die den Schleudergang verhindert, falls die Beladung unausgewogen ist. Dies reduziert Geräusche und Vibrationen in der Maschine und so verlängert die Lebensdauer Ihrer Maschine.

KNAETTERSCHUTZ (KNITTERSCHUTZ) Taste

(Nur bei einigen Programmen verfügbar)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Falten so weit wie möglich zu minimieren, indem sie die Zwischenschleudergänge eliminiert oder die Intensität des letzten Schleudergangs reduziert.

Diese Option muss vor dem Drücken der Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) ausgewählt werden. Wenn die Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist, blinkt die Optionsanzeigeleuchte zuerst und erlischt dann.

STARTZEITVORWAHL (STARTZEITVORWAHL) Taste

• Diese Taste ermöglicht es Ihnen, den Waschzyklus vorzuprogrammieren, um den Start des Zyklus um bis zu 24 Stunden zu verzögern.
• Gehen Sie zur Verzögerung des Starts wie folgt vor:
  • Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
  • Drücken Sie die Taste einmal, um die Startzeitvorwahl zu aktivieren, und drücken Sie sie dann erneut (oder halten Sie sie gedrückt), um die gewünschte Verzögerung einzustellen. Die Verzögerung erhöht sich jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, bis zu24 Stunden. An diesem Punkt wird die Startzeitvorwahl durch erneutes Drücken der Taste auf Null zurückgesetzt.
  • Bestätigen Sie durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE). Der Verzögerungs-Countdown beginnt, und wenn er beendet ist, startet das Programm automatisch.
• Es ist möglich, die Startzeitvorwahl abzubrechen, indem Sie den Programmwähler auf OFF (AUS). drehen.

Wenn die Stromversorgung während des Betriebs der Maschine unterbrochen wird, startet die Maschine nach Wiederherstellung der Stromversorgung von Beginn der Phase, in der sie sich befand, als der Strom ausfiel.

OPTIONEN (OPTIONEN) Taste

Diese Taste ermöglicht die Auswahl zwischen verschiedenen Optionen (nur für einige Programme verfügbar):

VORWÄSCHE

• Diese Option ermöglicht eine Vorwäsche und ist besonders nützlich für stark verschmutzte Wäschestücke(kann nur bei einigen Programmen verwendet werden, wie in der Programmtabelle gezeigt).
• Wir empfehlen, nur 20 % der auf der Waschmittelpackung angegebenen empfohlenen Mengen zu verwenden.

ZUSÄTZLICHER SPÜLGANG

• Diese Option ermöglicht es Ihnen, am Ende des Waschzyklus einen zusätzlichen Spülgang hinzuzufügen, und ist nützlich für Personen mit empfindlicher Haut, bei denen eine kleine Menge Waschmittelrückstände Reizungen oder Allergien verursachen kann.
• Es ist ratsam, diese Funktion auch für Kinderkleidung und für das Waschen von stark verschmutzten Artikeln zu verwenden, die viel Waschmittel erfordern, oder für das Waschen von Frotteeartikeln, deren Fasern meist dazu neigen, Waschmittel zu speichern.

HYGIENE +
Wird aktiviert, wenn Sie eine Temperatur von 60 °C einstellen. Diese Option ermöglicht eine Tiefenreinigung Ihrer Kleidung, indem die gleiche Temperatur während des gesamten Waschvorgangs beibehalten wird.

Diese Optionen müssen vor dem Drücken der Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) ausgewählt werden.
Wenn eine Option ausgewählt wird, die nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist, blinkt die Optionsanzeigeleuchte zuerst und erlischt dann.

FLECKENGRAD / SCHNELL / DAMPFSTUFE (FLECKENGRAD / SCHNELL / DAMPFSTUFE) Taste*

Diese Taste ermöglicht die Auswahl zwischen verschiedenen Optionen (abhängig vom ausgewählten Programm):

FLECKENGRAD

• Sobald das Programm ausgewählt wurde, wird die für dieses Programm eingestellte Waschzeit automatisch angezeigt.
• Diese Option ermöglicht es Ihnen, zwischen 3 Waschintensitätsstufen zu wählen, die die Programmdauer ändern, je nachdem, wie stark die Stoffe verschmutzt sind(kann nur bei einigen Programmen verwendet werden, wie in der Programmtabelle gezeigt).

SCHNELL
Die Taste wird aktiv, wenn Sie das Programm RAPID CARE (SCHNELLPFLEGE) (14'/30'/44') am Drehknopf auswählen und ermöglicht Ihnen, eine der drei angegebenen Dauern auszuwählen.

DAMPFSTUFE*
Nach Auswahl des Programms STEAM CARE PRO (DAMPF-PFLEGE PRO) können Sie mit dieser Taste zwischen drei Dampfbehandlungen unterschiedlicher Intensität wählen, die für trockene oder feuchte Kleidungsstücke konzipiert sind und vom Stofftyp abhängen:

• BAUMWOLLE (Standardauswahl)
• Dieses Programm wird für Baumwollkleidung verwendet. Bei feuchten Stoffen (z. B. nach dem Waschen) ist es geeignet, Falten nach dem Schleudern zu lösen; bei trockenen Stoffen ist es hingegen darauf ausgelegt, den idealen Feuchtigkeitsgrad für leichteres Bügeln zu erreichen.
• SYNTHETIK (Taste einmal drücken)
  Dieses Programm wird für synthetische Kleidungsstücke verwendet. Bei feuchten Stoffen (z. B. nach dem Waschen) ist es geeignet, Falten nach dem Schleudern zu lösen; bei trockenen Stoffen ist es hingegen darauf ausgelegt, den idealen Feuchtigkeitsgrad für leichteres Bügeln zu erreichen.
• FEINWÄSCHE (Taste zweimal drücken)
  Mithilfe von Dampf erfrischt und glättet der Zyklus Falten in Kleidungsstücken nach dem Gebrauch. Das Programm besteht aus einer Anfangsphase, in der der Dampf wirkt, und einer Endphase, in der die überschüssige Feuchtigkeit für den sofortigen Gebrauch entfernt wird. Der Zyklus ist für trockene Stoffe geeignet.

Diese Optionen müssen vor dem Drücken der Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) ausgewählt werden.

*DAMPFSTUFE (nur bei bestimmten Modellen verfügbar)

SONDERPROGRAMME-Taste

(Nur bei bestimmten Modellen verfügbar)

Diese Taste ermöglicht Ihnen die Wahl zwischen verschiedenen Optionen (nur für einige Programme verfügbar):

ACTIVE WASH

• Diese Option (die in mehreren Programmen eingestellt werden kann) optimiert den Wasser- und Energieverbrauch des ausgewählten Programms, wobei die Waschleistung unverändert bleibt.
• ACTIVE WASH ist für reduzierte Beladung und leicht verschmutzte Wäsche konzipiert, um unnötige Verschwendung zu begrenzen.

NIGHT & DAY

• Diese Option reduziert die Zwischenschleuderdrehzahl auf 400 U/min (sofern zutreffend), erhöht den Wasserstand während des Spülens und hält die Wäsche nach dem letzten Spülgang in Wasser getaucht, um die Fasern perfekt zu entfalten.
• Während der Wasserhaltephase der Trommel befindet sich die Maschine im Pausenmodus.
• Drücken Sie PLAY (WIEDERGABE), um den Zyklus mit dem Schleudern (das mit der entsprechenden Taste reduziert oder entfernt werden kann) und der Abpumpfunktion zu beenden.
• Dank der elektronischen Steuerung wird das Wasser in den Zwischenphasen geräuschlos abgepumpt, was diese Option sehr nützlich für das Waschen in der Nacht macht.

DRUM CLEAN

• Entwickelt zur Reinigung der Waschmaschinentrommel.
• Verwenden Sie nur Pulverwaschmittel.
• Starten Sie das Programm nicht mit Wäsche in der Waschmaschine.
• Es wird empfohlen, dies nach jeweils 50 Waschzyklen durchzuführen.
• Die Option kann nur für das Programm DRAIN & SPIN (ABPUMPEN & SCHLEUDERN) ausgewählt werden.

Diese Optionen müssen vor dem Drücken der PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE)-Taste ausgewählt werden.
Wird eine Option ausgewählt, die nicht mit dem gewählten Programm kompatibel ist, blinkt die Optionsanzeigeleuchte zunächst und erlischt dann.

KINDERSICHERUNG

• Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten „TEMPERATURE SELECTION“ (TEMPERATURWAHL) und „SPIN SPEED“ (SCHLEUDERDREHZAHL) für etwa 3 Sekunden ermöglicht die Maschine das Sperren der Tasten. Auf diese Weise können Sie versehentliche oder unerwünschte Änderungen vermeiden, falls während eines Zyklus versehentlich eine Taste auf dem Display gedrückt wird.
• Die Tastensperre kann einfach durch erneutes gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten oder durch Ausschalten des Geräts aufgehoben werden.

Digitalanzeige

Das Anzeigesystem des Displays informiert Sie ständig über den Status der Maschine.

*Nur bei bestimmten Modellen verfügbar

1. TÜRVERRIEGELUNGSANZEIGE
   • Die Anzeigeleuchte leuchtet, wenn die Tür vollständig geschlossen ist.
     Schließen Sie die Tür, BEVOR Sie die Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) wählen.
   • Wenn PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) an der Maschine bei geschlossener Tür gedrückt wird, blinkt die Anzeige kurz und leuchtet dann.
     Ist die Tür nicht richtig geschlossen, blinkt die Leuchte etwa 7 Sekunden lang weiter, danach wird der Startbefehl automatisch abgebrochen. Schließen Sie in diesem Fall die Tür korrekt und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE).
   • Warten Sie, bis die Anzeigeleuchte für die Türverriegelung erloschen ist, bevor Sie die Tür öffnen.
2. ANTI-KNITTER-ANZEIGE
   Die Anzeigeleuchte zeigt die Auswahl der entsprechenden Option an.
3. „KG MODE PLUS“-ANZEIGE (nur bei bestimmten Programmen aktiv)
   • Während der ersten Minuten des Zyklus bleibt die Anzeige „KG MODE PLUS“ eingeschaltet, während der intelligente Sensor die Wäsche wiegt und die Zykluszeit, den Wasser- und Stromverbrauch entsprechend anpasst.
   • Durch jede Waschphase ermöglicht „KG MODE PLUS“ die Überwachung von Informationen zur Waschladung in der Trommel und in den ersten Minuten des Waschgangs:
     • passt die benötigte Wassermenge an;
     • bestimmt die Dauer des Waschzyklus;
     • steuert das Spülen entsprechend der ausgewählten Stoffart;
     • passt den Rhythmus der Trommeldrehung an die gewaschene Stoffart an;
     • erkennt das Vorhandensein von zu viel Schaum und passt bei Bedarf die Spülwassermenge an.
     • passt die Schleuderdrehzahl an die Beladung an und vermeidet so jegliches Ungleichgewicht.
4. Wi-Fi-ANZEIGE
   • Bei Modellen mit Wi-Fi zeigt sie den Status der Verbindung an. Dies kann sein:
     • FIXED ON (DAUERHAFT EIN): Fernsteuerung aktiviert.
     • SLOW FLASHING (LANGSAM BLINKEND): Fernsteuerung deaktiviert.
     • QUICK FLASHING FOR 3 SECONDS, THEN OFF (SCHNELL BLINKEND FÜR 3 SEKUNDEN, DANN AUS): Die Maschine kann keine Verbindung zum Heim-Wi-Fi-Netzwerk herstellen oder wurde noch nicht mit der App verbunden.
     • SLOW BLINKING FOR 3 TIMES, THEN OFF FOR 2 SECONDS (DREIMAL LANGSAM BLINKEND, DANN FÜR 2 SEKUNDEN AUS): Zurücksetzen des Wi-Fi-Netzwerks (während der Verbindung mit der App).
     • ON FOR 1 SECOND, THEN OFF FOR 3 SECONDS (FÜR 1 SEKUNDE EIN, DANN FÜR 3 SEKUNDEN AUS): Die Tür ist offen. Fernsteuerung kann nicht aktiviert werden.
5. TASTENSperr-ANZEIGE
   Die Anzeigeleuchte zeigt an, dass die Tasten gesperrt sind.
6. WASCHTEMPERATUR-ANZEIGELEUCHTEN
   Die Anzeigeleuchten zeigen die Waschtemperatur des ausgewählten Programms an, die (wo zulässig) mit der entsprechenden Taste geändert werden kann. Wenn Sie einen Kaltwaschgang durchführen möchten, müssen alle Anzeigen aus sein.
7. SCHLEUDERDREHZAHL-ANZEIGELEUCHTEN
   Die Anzeigeleuchten zeigen die Schleuderdrehzahl des ausgewählten Programms an, die mit der entsprechenden Taste reduziert oder weggelassen werden kann.
8. OPTIONEN-ANZEIGELEUCHTEN
   Die Anzeigeleuchten zeigen die Optionen an, die mit der entsprechenden Taste ausgewählt werden können.
9. FLECKENSTUFEN-ANZEIGELEUCHTEN
   • Nachdem das Programm ausgewählt wurde, zeigt die Anzeigeleuchte automatisch die für dieses Programm eingestellte Fleckenstufe an.
   • Wird eine andere Fleckenstufe ausgewählt, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.
10. SONDERPROGRAMME-ANZEIGELEUCHTEN
    Die Anzeigeleuchten zeigen die Optionen an, die mit der entsprechenden Taste ausgewählt werden können.

Programmtabelle

Bitte beachten Sie diese Hinweise:
* Maximale Beladungskapazität an trockener Wäsche, je nach verwendetem Modell (siehe Bedienfeld).
**Nur bei bestimmten Modellen verfügbar

INFORMATIONEN FÜR PRÜFLABORATORIEN

STANDARDPROGRAMME NACH (EU) Nr. 1015/2010 und Nr. 1061/2010

ECO 40-60 PROGRAMM
EINSTELLUNG DER TEMPERATUR AUF 40°C

ECO 40-60 PROGRAMM
EINSTELLUNG DER TEMPERATUR AUF 60°C

STANDARDPROGRAMM NACH (EU) Nr. 2019/2023
ECO 40-60 PROGRAMM

Bevor Sie die Abdeckung schließen und den Waschvorgang starten, überprüfen Sie bitte, dass die Innentrommel perfekt geschlossen ist. Wenn möglich, richten Sie bitte die Positionsindikatoren an der Trommel aus, um die beste Waschleistung zu gewährleisten.

Die Schleuderdrehzahl kann auch reduziert werden, um den auf dem Stoffetikett empfohlenen Richtlinien zu entsprechen, oder bei sehr empfindlichen Stoffen das Schleudern vollständig abbrechen. Diese Option ist mit einer Schleuderdrehzahltaste verfügbar. Diese Funktion kann mit der Taste SPIN SELECTION (SCHLEUDERWAHL) aktiviert werden. Wenn das Etikett keine

spezifischen Informationen angibt, kann die maximale im Programm vorgesehene Schleuderdrehzahl verwendet werden. Eine Überdosierung von Waschmittel kann zu übermäßiger Schaumbildung führen. Wenn das Gerät das Vorhandensein von übermäßigem Schaum erkennt, kann es die Schleuderphase ausschließen oder die Programmdauer verlängern und den Wasserverbrauch erhöhen.

() Nur mit ausgewählter Option PREWASH (VORWÄSCHE) (Programme mit verfügbarer Option PREWASH (VORWÄSCHE)).

1) Wenn ein Programm ausgewählt wird, zeigt das Display die empfohlene Waschtemperatur an, die (wo zulässig) mit der entsprechenden Taste reduziert werden kann.

2) Für die gezeigten Programme können Sie die Dauer und Intensität des Waschgangs mit der Taste STAIN LEVEL (FLECKENSTUFE) einstellen.

3) Durch Auswahl des Programms RAPID (SCHNELL) am Drehknopf kann mit der Taste RAPID (SCHNELL) eines der drei verfügbaren Schnellprogramme (14', 30' und 44') ausgewählt werden.

PREWASH (VORWÄSCHE): Wenn der Spender das spezielle Fach für die Vorwäsche hat, geben Sie das Waschmittel dort hinein. Andernfalls gießen Sie das Waschmittel in den perforierten Bereich an der Trommel und folgen Sie dabei den Dosierungsangaben des Waschmittelherstellers.

Verwenden Sie den Vorwäschemodus nicht mit der Startzeitvorwahl-Option.

Programmbeschreibung

Um verschiedene Arten von Stoffen und unterschiedliche Verschmutzungsgrade zu reinigen, verfügt die Waschmaschine über spezielle Programme, die jedem Waschbedürfnis gerecht werden (siehe Programmtabelle).

Wählen Sie das Programm gemäß den Waschanweisungen auf den Etiketten, insbesondere der maximal empfohlenen Temperatur.

WICHTIGER HINWEIS ZUR WASCHLEISTUNG.

• Neue, farbige Kleidungsstücke sollten mindestens 5 bis 6 Mal separat gewaschen werden.
• Bestimmte große dunkle Artikel wie Jeans und Handtücher sollten immer separat gewaschen werden.
• Mischen Sie niemals NICHT FARBECHTE Stoffe.

FERNSTEUERUNG (Wi-Fi)
Position, die Sie auswählen müssen, wenn Sie die Fernsteuerung über die App, via Wi-Fi, aktivieren/deaktivieren möchten. In diesem Fall erfolgt der Start des Zyklus über die App-Befehle. Weitere Details finden Sie im Abschnitt FERNSTEUERUNG (Wi-Fi).

BAUMWOLLE
Dieses Programm ist zum Waschen farbiger Baumwollkleidung bei 40°C oder zur Gewährleistung der höchsten Sauberkeit für strapazierfähige Baumwollwäsche bei 60°C oder 90°C geeignet. Das abschließende Schleudern erfolgt mit maximaler Drehzahl, was eine ausgezeichnete Wasserentfernung gewährleistet.

ECO 40-60
Das Programm ECO 40-60 kann normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als bei 40°C oder 60°C waschbar deklariert ist, zusammen in einem Zyklus reinigen. Dieses Programm wird zur Bewertung der Einhaltung der EU-Ökodesign-Gesetzgebung (umweltfreundliche Produktgestaltung) verwendet.

WOLLE & HANDWÄSCHE
Dieses Programm führt einen Waschzyklus durch, der für Wollstoffe geeignet ist, die in einer Waschmaschine gewaschen werden können, für Artikel, die von Hand gewaschen werden müssen, oder für Wäschestücke aus Seide oder als „Wash as Silk“ auf dem Stoffetikett gekennzeichnet sind.

20°C
Dieses innovative Programm ermöglicht es Ihnen, verschiedene Stoffe und Farben wie Baumwolle, Synthetik und Mischgewebe zusammen bei nur 20°C zu waschen und bietet eine ausgezeichnete Reinigungsleistung. Der Verbrauch bei diesem Programm beträgt etwa 40 % eines herkömmlichen 40°C-Baumwollwaschgangs.

SYNTHETIK UND FARBIGES
Dieses Programm ermöglicht es Ihnen, verschiedene Stoffe und verschiedene Farben zusammen zu waschen. Die Drehbewegung der Trommel und die Wasserstände sind sowohl während der Wasch- als auch der Spülphase optimiert. Die präzise Schleuderwirkung sorgt für eine reduzierte Knitterbildung in den Stoffen.

DRAIN & SPIN
Das Programm schließt das Abpumpen und ein maximales Schleudern ab. Es ist möglich, das Schleudern über die Taste SPIN SELECTION (SCHLEUDERWAHL) zu löschen oder zu reduzieren.

SPÜLEN
Dieses Programm führt 3 Spülgänge mit einem Zwischenschleudern durch (das mit der entsprechenden Taste reduziert oder ausgeschlossen werden kann). Es wird zum Spülen jeder Art von Stoff verwendet, z. B. nach einer Handwäsche.

FITNESS CARE
Die perfekte Kombination aus Zeit und Leistung. Entwickelt, um Schmutz von Sportbekleidung und Sportwäsche zu entfernen. Eine Niedertemperaturwäsche, empfohlen für kleine Mengen synthetischer Artikel.

SOFT CARE
Dieses Programm wurde entwickelt, um empfindliche Artikel schonend zu pflegen, und wäscht bei niedriger Temperatur in 59 Minuten. Eine verlängerte, gründliche Spülung pflegt die Fasern des Gewebes.

STEAM CARE PRO
Dieses Programm verwendet eine Dampfbehandlung, um Falten zu lösen und den idealen Feuchtigkeitsgrad für leichteres Bügeln zu erreichen. Über die Taste STEAM LEVEL (DAMPFSTUFE) können drei verschiedene Intensitätsstufen ausgewählt werden, die für trockene oder feuchte Kleidungsstücke und je nach Stoffart konzipiert sind.

ALLERGY CARE PRO
Dieses Waschprogramm ist in der Lage, über einen längeren Zeitraum eine Temperatur von 60°C zu erreichen, wobei die Dampfbehandlung mit einer leistungsstarken Spülung für gründlich saubere und hygienische Kleidung kombiniert wird.
Empfohlen für Baumwollstoffe.

RAPID CARE (14'/30'/44')
Sparen ohne Kompromisse! Dieses neue Programm kann verwendet werden, um hervorragende Ergebnisse zu erzielen und gleichzeitig Wasser, Energie, Waschmittel und Zeit zu sparen. Diese Option wäscht bei mittlerer Temperatur, die für jede Art von Stoff geeignet ist. Empfohlen für kleine Mengen und leicht verschmutzte Artikel.

ALL IN ONE 59'
Dieses Programm ermöglicht es Ihnen, verschiedene Stoffe wie Baumwolle, Synthetik und Mischgewebe in nur 59 Minuten zusammen zu waschen, unter Ausnutzung der vollen Beladung der Waschmaschine, bei einer Temperatur von 40°C (oder weniger). Dieses Programm ist besonders für leicht verschmutzte Stoffe geeignet.

EXTRA CARE
Dieses neue Programm kann verwendet werden, um Wäsche unterschiedlicher farbechter Farben und Stoffe zusammen zu waschen, ohne deren ursprüngliches Aussehen und Gefühl zu verändern. Durch eine perfekte Emulsion aus Wasser und Waschmittel wird die bestmögliche Pflege Ihrer Kleidung mit optimaler Waschleistung bei einer Temperatur von 30°C gewährleistet.

Vorbereitung der Wäsche

Öffnen/Schließen der Trommel

• Öffnen Sie den Deckel der Waschmaschine.
• Öffnen Sie die Trommel, indem Sie den (A) Knopf mit einer Hand drücken und gleichzeitig mit der anderen Hand auf die gegenüberliegende Tür drücken.
• Legen Sie die Wäsche einzeln und ohne sie zu quetschen in die Trommel. Überschreiten Sie nicht die in der „Programmtabelle“ empfohlenen Beladungsgrenzen. Eine überladene Waschmaschine wäscht nicht richtig und hinterlässt knittrige Kleidung.
• Zum Schließen der Trommel positionieren Sie die Türen so, dass die Tür mit dem (A) Knopf unter der anderen liegt und beide perfekt zusammenpassen.
  

Waschmitteldosierung

Das Waschmittelfach ist in 3 Kammern unterteilt:

• Kammer 1 ist für Pulverwaschmittel.
• Kammer 2 ist für Flüssigwaschmittel.
• Die Kammer ist für Weichspüler, Duftmittel und spezielle Zusätze wie Stärke, Bläuung usw.
• MAX – auf dem Waschmittelfach ist die maximale Füllmenge des zu verwendenden Waschmittels unterstrichen.
  Überschreiten Sie dieses Niveau nicht.
• Wenn die Kleidung Flecken aufweist, die eine Behandlung mit flüssigen Bleichmitteln erfordern, können Sie diese in der Waschmaschine vorreinigen. Dazu: Geben Sie das Bleichmittel in „Kammer 2“ und stellen Sie das Spülprogramm ein. Nach Abschluss der Behandlung stellen Sie den Programmwähler auf die Position OFF, fügen Sie die restliche Wäsche hinzu und fahren Sie mit dem normalen Waschgang mit dem gewünschten Programm fort.

1. Maximale Füllmenge Hauptwaschgang Waschpulver
2. Maximale Füllmenge Hauptwaschgang Flüssigwaschmittel
3. Maximale Füllmenge Duftmittel

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Waschmaschine nicht richtig funktioniert, lesen Sie die unten stehende Kurzanleitung, die einige praktische Tipps zur Behebung der häufigsten Probleme enthält.

FEHLERCODE-FORMAT

• Modelle mit Display: Der Fehler wird durch eine Zahl angezeigt, der der Buchstabe „E“ vorangestellt ist (Beispiel: E2 = Fehler 2).
• Modelle ohne Display: Ein Fehler wird durch eine Abfolge von Blinken jeder LED angezeigt. Der Fehlercode wird durch die Anzahl der Blitze, gefolgt von einer 5-sekündigen Pause, angezeigt (Beispiel: zwei Blitze – Pause 5 Sekunden – zwei Blitze – Wiederholung = Fehler 2).

Angezeigter Fehler	Mögliche Ursachen und praktische Lösungen
E2 (mit Display) 2 LED-Blitze (ohne Display)	Die Maschine kann kein Wasser laden. Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufschlauch nicht geknickt, verdreht oder eingeklemmt ist. Stellen Sie sicher, dass das Abflussrohr die richtige Höhe hat (siehe Installationsabschnitt). Schließen Sie den Wasserhahn, schrauben Sie den Zulaufschlauch von der Rückseite der Waschmaschine ab und stellen Sie sicher, dass der „Anti-Sand“-Filter sauber und nicht verstopft ist. Prüfen Sie, ob der Filter nicht verstopft ist oder sich keine Fremdkörper im Filterfach befinden, die den ordnungsgemäßen Wasserfluss behindern könnten.
E3 (mit Display) 3 LED-Blitze (ohne Display)	Die Waschmaschine pumpt kein Wasser ab. Prüfen Sie, ob der Filter nicht verstopft ist oder sich keine Fremdkörper im Filterfach befinden, die den ordnungsgemäßen Wasserfluss behindern könnten. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt, verdreht oder eingeklemmt ist. Stellen Sie sicher, dass das häusliche Abflusssystem nicht blockiert ist und das Wasser ungehindert abfließen kann. Versuchen Sie, das Wasser in das Spülbecken abzulassen.
E4 (mit Display) 4 LED-Blitze (ohne Display)	Es ist zu viel Schaum und/oder Wasser vorhanden. Stellen Sie sicher, dass die richtige Menge Waschmittel verwendet wird und das Waschmittel für die Verwendung in einer Waschmaschine geeignet ist.
E7 (mit Display) 7 LED-Blitze (ohne Display)	Türproblem. Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Kleidung in der Trommel das vollständige Schließen der Tür nicht behindert. Wenn die Tür verriegelt ist, schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, warten Sie 2-3 Minuten und öffnen Sie die Tür erneut.
Jeder andere Code	Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie eine Minute. Schalten Sie die Maschine ein und starten Sie ein Programm neu. Wenn der Fehler erneut auftritt, wenden Sie sich direkt an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
Die Waschmaschine funktioniert/startet nicht	Stellen Sie sicher, dass das Produkt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Strom eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert, indem Sie sie mit einem anderen Gerät, z. B. einer Lampe, testen. Die Tür ist möglicherweise nicht richtig geschlossen: Öffnen und schließen Sie sie erneut. Prüfen Sie, ob das gewünschte Programm richtig ausgewählt und die Starttaste gedrückt wurde. Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine nicht im Pause- oder Zeitverzögerungsmodus ist.
Wasser ist auf den Boden in der Nähe der Waschmaschine ausgelaufen	Dies kann auf ein Leck an der Dichtung zwischen Wasserhahn, Zulaufschlauch und Füllventil zurückzuführen sein; in diesem Fall ersetzen Sie sie und ziehen Sie die Schlauchverbindungen richtig fest. Stellen Sie sicher, dass der vordere Filter richtig geschlossen ist.
Die Waschmaschine schleudert nicht	Die Maschine ist mit einem Erkennungssystem ausgestattet, das die Beladung und das Produkt vor Schäden schützt, wenn die Beladung vor dem Schleudern nicht ausgewogen ist. Dies kann zu Folgendem führen:- Die Maschine versucht, die Beladung auszugleichen, wodurch sich die Schleuderzeit erhöht. Reduzierung der Schleuderdrehzahl zur Verringerung von Vibrationen und Geräuschen. Abbruch des Schleudergangs zum Schutz der Maschine und der Beladung. Wenn dies auftritt, entnehmen Sie die Beladung, entwirren Sie sie, laden Sie sie neu und starten Sie das Schleuderprogramm neu. Dies könnte daran liegen, dass das Wasser nicht vollständig abgepumpt wurde: Warten Sie einige Minuten. Wenn das Problem weiterhin besteht, siehe Abschnitt Fehler 3. Einige Modelle verfügen über eine „Ohne Schleudern“-Funktion: Stellen Sie sicher, dass diese nicht ausgewählt ist. Prüfen Sie, welche Optionen ausgewählt sind und welche Auswirkungen sie auf den Schleudergang haben. Übermäßiges Waschmittel kann den Schleudergang behindern; stellen Sie sicher, dass die richtige Menge Waschmittel verwendet wird.
Starke Vibrationen / Geräusche während des Schleudergangs	Die Waschmaschine ist möglicherweise nicht vollständig ausgerichtet: Stellen Sie gegebenenfalls die Füße wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben ein. Stellen Sie sicher, dass Transportschrauben, Gummistopfen und Abstandshalter entfernt wurden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper in der Trommel befinden (Münzen, Scharniere, Knöpfe usw.).

Die Standard-Herstellergarantie deckt Fehler ab, die durch elektrische oder mechanische Defekte im Produkt infolge einer Handlung oder Unterlassung des Herstellers verursacht wurden. Wenn ein Fehler auf externe Faktoren, unsachgemäßen Gebrauch oder die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung zurückzuführen ist, können Kosten anfallen.

Abgesehen von der Liste der auf unserer Website verfügbaren Ersatzteile dürfen Sie das Gerät unter keinen Umständen selbst reparieren oder versuchen zu reparieren, oder das Gerät von unerfahrenen und / oder unqualifizierten Personen reparieren lassen. Reparaturen, die von unerfahrenen und / oder unqualifizierten Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen des Geräts und Sachschäden führen. Es ist ratsam, sich an unsere autorisierten technischen Kundendienstzentren zu wenden.

Wir empfehlen Ihnen, stets Originalersatzteile zu verwenden, die für einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren ab dem Zeitpunkt der Inverkehrbringung des Geräts im Europäischen Wirtschaftsraum über unseren Kundendienst erhältlich sind.

Der Hersteller kann nicht für Schäden an Sachen und Personen und / oder für Sicherheitsprobleme verantwortlich gemacht werden, die aus Reparaturen resultieren, die nicht von einem autorisierten technischen Kundendienstzentrum oder von einem vom Hersteller autorisierten Dienstleister gemäß den Unternehmensrichtlinien zur Reparatur und Wartung seiner Produkte durchgeführt wurden. Jegliche Schäden am Produkt, die durch unbefugtes Personal während eines Reparaturversuchs verursacht werden, fallen nicht unter die herkömmliche Garantie.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel:
  • Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
  • Bauernhäuser;
  • Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
  • Umgebungen vom Typ Bed & Breakfast. Eine andere Verwendung dieses Geräts als im Haushalt oder für typische Haushaltsfunktionen, wie die gewerbliche Nutzung durch sachkundige oder geschulte Benutzer, ist auch in den oben genannten Anwendungen ausgeschlossen. Wird das Gerät entgegen dieser Bestimmung verwendet, kann dies die Lebensdauer des Geräts verkürzen und die Herstellergarantie ungültig machen. Schäden am Gerät oder andere Schäden oder Verluste, die durch eine nicht mit dem häuslichen oder Haushaltsgebrauch vereinbare Nutzung entstehen (auch wenn sie in einer häuslichen oder Haushaltsumgebung erfolgen), werden vom Hersteller im vollen gesetzlich zulässigen Umfang nicht übernommen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Benutzerwartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt werden, die beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhältlich ist.
• Verwenden Sie für den Wasseranschluss nur die mit dem Gerät gelieferten Schlauchsätze (verwenden Sie keine alten Schlauchsätze wieder).
• Der Wasserdruck muss zwischen 0,05 MPa und 1 MPa liegen.
• Stellen Sie sicher, dass Teppiche oder Vorleger den Sockel oder die Lüftungsöffnungen nicht blockieren.
• Der AUS-Zustand wird erreicht, indem die Referenzmarkierung am Programmregler/Drehknopf in die vertikale Position gebracht wird. Jede andere Position dieses Reglers versetzt die Maschine in den EIN-Zustand (nur bei Modellen mit Programmdrehknopf).
• Nach der Installation muss das Gerät so positioniert werden, dass der Stecker zugänglich ist.
• Die maximale Beladungskapazität für trockene Wäsche hängt vom verwendeten Modell ab (siehe Bedienfeld).
• Die technischen Produktspezifikationen finden Sie auf der Hersteller-Website.

Elektrische Anschlüsse und Sicherheitshinweise

• Die technischen Details (Versorgungsspannung und Leistungsaufnahme) sind auf dem Typenschild des Produkts angegeben
• Stellen Sie sicher, dass das elektrische System geerdet ist, allen geltenden Gesetzen entspricht und dass die (Strom-)Steckdose mit dem Stecker des Geräts kompatibel ist. Andernfalls suchen Sie qualifizierte Fachhilfe auf.
• Die Verwendung von Konvertern, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabeln wird dringend abgeraten
• Bevor Sie die Waschmaschine reinigen oder warten, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät, um die Maschine auszustecken.

Wasser kann im Waschgang sehr hohe Temperaturen erreichen.

• Im Falle eines Fehlers und/oder einer Fehlfunktion schalten Sie die Waschmaschine aus, schließen Sie den Wasserhahn und manipulieren Sie nicht am Gerät.
• Wenden Sie sich umgehend an das Kundendienstzentrum und verwenden Sie nur Originalersatzteile. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die Gerätesicherheit gefährden.

Referenzen

• hOn download

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Hoover H-WASH 500, THOS486TM4-S, THOS2856TM4-S Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen