Beurer SI 40 Handbuch

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie, ob die Umverpackung aus Karton intakt ist und alle Inhalte vorhanden sind. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sind und dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde. Falls Sie Zweifel haben, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder die angegebene Kundenservice-Adresse.

• Dampfvernebler
• Aromamaske
• Gesichtssaunamaske
• Diese Gebrauchsanweisung

SYMBOLE UND ZEICHEN

Auf dem Gerät, in dieser Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

	Warnhinweis auf die Gefahr von Verletzungen oder Gesundheitsschäden
	Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör
	Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen
	Gebrauchsanweisung beachten
	Gerät der Schutzklasse 2
	Hersteller
I	Ein
O	Aus
	Geschützt gegen Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 12,5 mm und gegen vertikal fallende Wassertropfen
	Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der anwendbaren europäischen und nationalen Richtlinien.
	Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialcode, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe
	Chargenbezeichnung
	Produkt- und Verpackungselemente trennen und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist speziell dafür konzipiert, Dampf durch Verdampfung zu erzeugen, um Ihre Haut und die Umgebungsluft zu befeuchten. Sie können es auch mit Zusätzen, wie ätherischen Ölen, verwenden.
Nach ordnungsgemäßer Vorbereitung kann das Gerät wieder verwendet werden. Die Vorbereitung umfasst den Austausch der Masken und die Desinfektion der Geräteoberfläche mit einem handelsüblichen Desinfektionsmittel. Bitte beachten Sie, dass die Masken immer ausgetauscht werden sollten, wenn das Gerät von mehr als einer Person verwendet wird. Wir empfehlen, die Maske nach einem Jahr zu ersetzen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Aromamaske
2. Variabler Dampfregler
3. Abdeckung
4. Deckel
5. Wasserbehälter
6. EIN-/AUS-Schalter
7. Netzanschlusskabel
8. Rücklaufbehälter
9. Aromabehälter
10. Saugrohr
11. Düse
12. Gesichtssaunamaske

ERSTINBETRIEBNAHME

Hinweis
Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Desinfektion“, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit nicht benutzt haben.

1. Gerät aus der Verpackung nehmen. Stellen Sie sicher, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe des Aufstellbereichs befindet.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und ziehen Sie die Abdeckung nach oben ab, indem Sie den Knopf über dem Aromabehälter/Rücklaufbehälter drücken.
   
3. Entfernen Sie den Aufkleber mit dem Warnhinweis von der Abdeckung. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn. Beachten Sie dabei die Markierung auf dem Deckel. Nehmen Sie den Deckel ab.
   
4. Füllen Sie den Wasserbehälter mit ca. 25 ml Wasser (füllen Sie den Wasserbehälter nicht über die Markierung „MAX“). Füllen Sie den Wasserbehälter immer nur mit Wasser und niemals mit anderen Flüssigkeiten.
   
5. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schließen Sie ihn fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Beachten Sie dabei die Markierung auf dem Deckel.
6. Setzen Sie die Abdeckung von oben wieder auf.
7. Ziehen Sie den Aromabehälter/Rücklaufbehälter heraus. Füllen Sie den Aromabehälter mit der Flüssigkeit, die Sie zerstäuben möchten (z. B. Salzwasserlösung). Füllen Sie den Aromabehälter niemals über die Markierung „MAX“ (60 ml).
   
8. Setzen Sie den Aromabehälter/Rücklaufbehälter wieder in das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass das Saugrohr den Boden des Aromabehälters berührt.
   
9. Drücken Sie den variablen Dampfregler nach unten, um kleinere Dampfpartikel zu erzeugen, und nach oben für größere.
   
10. Stellen Sie sicher, dass sich der EIN-/AUS-Schalter in der "OFF" (Aus) Position befindet. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Das Gerät darf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden.
11. Wählen Sie die gewünschte Maske für Ihre Anwendung aus (Aroma- oder Gesichtssaunamaske).
12. Bewegen Sie den EIN-/AUS-Schalter in die "ON" (Ein) Position.

ANWENDUNG

Nach ca. 2 Minuten beginnt das Gerät, Dampf zu erzeugen.
Da die Temperaturempfindlichkeit jedes Menschen unterschiedlich ist, empfehlen wir, die Anwendung mit ausreichend Abstand zu beginnen. Halten Sie Ihr Gesicht nicht direkt an die Maske. Reduzieren Sie den Abstand schrittweise.
Stellen Sie sicher, dass kein Dampf aus der Maske in die Augen gelangt. Es wird daher empfohlen, die Augen während der Behandlung geschlossen zu halten.

Behandlung mit Aromamaske während der Erkältungszeit

Sitzen Sie während der Anwendung aufrecht und entspannt an einem Tisch und nicht in einem Sessel, um ein Zusammendrücken der Atemwege und damit eine Beeinträchtigung der Wirksamkeit zu vermeiden. Atmen Sie tief ein.

Behandlung mit Gesichtssaunamaske für die kosmetische Gesichtspflege

Setzen Sie sich vor das Gerät. Beugen Sie sich so weit vor, dass Ihr Gesicht über der Maske ist. Waschen Sie Ihr Gesicht nach der Behandlung mit kaltem Wasser. Tragen Sie nun eine Gesichtscreme oder Gesichtsmaske auf. Die geöffneten Poren ermöglichen es den Wirkstoffen, tief in die Haut einzudringen. Verwenden Sie die Gesichtssauna nicht länger als insgesamt 20 Minuten pro Tag. Es wird empfohlen, 2 bis 3 Behandlungen pro Woche durchzuführen. Sobald die Dampfproduktion nachlässt (maximale Dauer ca. 10 Minuten), drehen Sie den EIN-/AUS-Schalter in die "OFF" (Aus) Position.
Ziehen Sie nach jeder Anwendung den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen (ca. 10 Minuten). Reinigen Sie das Gerät und die verwendete Maske nach jedem Gebrauch, wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben.

REINIGUNG UND WARTUNG

Halten Sie die folgenden Hygienevorschriften ein, um Gesundheitsrisiken zu vermeiden. Das Gerät muss vor jeder Reinigung ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein.

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist (ca. 10 Minuten), der EIN/AUS-Schalter sich in der Position „OFF“ (AUS) befindet und das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde.
2. Ziehen Sie die Abdeckung des Gerätes nach oben ab, indem Sie den Knopf über dem Aromabehälter/Rücklaufbehälter drücken.
3. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn. Beachten Sie dabei die Markierung auf dem Deckel. Entfernen Sie den Deckel. Entleeren Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank des Wassererhitzers. Trocknen Sie ihn anschließend mit einem sauberen Tuch oder lassen Sie ihn vollständig an der Luft trocknen. Restfeuchtigkeit oder Nässe stellen ein erhöhtes Risiko für Bakterienwachstum dar.
4. Ziehen Sie den Aromabehälter/Rücklaufbehälter heraus.
5. Reinigen Sie den Aromabehälter/Rücklaufbehälter, die Abdeckung, den Deckel, das Verlängerungsrohr und die Maske mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Reinigen Sie diese Teile gründlich und lassen Sie sie vollständig trocknen. Restfeuchtigkeit oder Nässe stellen ein erhöhtes Risiko für Bakterienwachstum dar.
6. Sobald die Teile vollständig trocken sind, können Sie das Gerät wieder zusammenbauen.
7. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.

Reinigung des Hauptgeräts

• Tauchen Sie das Hauptgerät niemals in Wasser.
• Reinigen Sie das Hauptgerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie es anschließend mit einem weichen, fusselfreien Tuch trocken. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Hinweis
Jede andere Reinigungsmethode oder Art von Reinigungsprodukten könnte das Gerät beschädigen. Die Nichteinhaltung dieser Anweisung führt zum Erlöschen der Garantie.

Reinigung der Düse

Hinweis
Gelegentlich kann die Düse, die den Dampf in das Verlängerungsrohr leitet, verstopfen. Wenn das Gerät deutlich weniger oder gar keinen Dampf mehr produziert, müssen Sie die Düse reinigen.

1. Ziehen Sie die Abdeckung nach oben ab.
2. Drehen Sie die Düse im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die Düse nach oben ab.
3. Führen Sie einen dünnen Gegenstand (z. B. eine Nadel) in die Düse ein, um den Luftkanal zu reinigen.
   
4. Um die Düse wieder anzubringen, richten Sie die Greifvorsprünge der Düse an den Aussparungen des Düsenkopfs aus. Drehen Sie die Düse gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie spüren, wie die Greifvorsprünge der Düse einrasten.

Desinfektion

Die entsprechende Maske kann mit kochendem Wasser desinfiziert werden.

• Entfernen Sie die Maske vom Verlängerungsrohr.
• Legen Sie die Maske für 5 Minuten in kochendes Wasser.
• Trocknen Sie die Maske anschließend vorsichtig mit einem weichen Tuch.
• Bringen Sie die Maske wieder am Verlängerungsrohr an, sobald sie vollständig getrocknet ist.

Lagerung

• Nicht unter feuchten Bedingungen (z. B. im Badezimmer) lagern und nicht mit feuchten Gegenständen transportieren.
• Bei Lagerung und Transport vor längerer direkter Sonneneinstrahlung schützen.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, idealerweise in der Originalverpackung.

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

WAS TUN BEI PROBLEMEN

TECHNISCHE DATEN

Technische Änderungen vorbehalten.
Bitte wenden Sie sich an die angegebene Serviceadresse, um weitere Informationen wie die CE-Konformitätserklärung zu erhalten.

WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

• Vor Gebrauch sicherstellen, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sind. Im Zweifelsfall das Gerät nicht verwenden und den Händler oder die angegebene Kundendienstadresse kontaktieren.
• Im Falle von Gerätestörungen siehe Kapitel „Troubleshooting“ (Fehlerbehebung).
• Dies ist kein Medizinprodukt. Konsultieren Sie immer Ihren Arzt, wenn Sie medizinische Behandlung benötigen.
• Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und die daraus resultierenden Risiken vollständig verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Bitte beachten Sie die allgemeinen Hygienemaßnahmen bei der Verwendung des Dampfverneblers.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Sie sich unwohl fühlen oder Schmerzen haben, stellen Sie die Verwendung sofort ein.
• Positionieren Sie Ihr Gesicht nicht zu nahe an der Maske, da der heiße Dampf sonst Verbrennungen verursachen könnte. Schließen Sie Ihre Augen während der Behandlung und schützen Sie hitzeempfindliche Zonen.
• Öffnen Sie das Gerät (Abdeckung entfernen, Deckel abschrauben) niemals während des Betriebs. Lassen Sie das Gerät zuerst abkühlen. Andernfalls könnten Sie sich verbrennen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder bei hoher Sauerstoffkonzentration.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gerät muss vor jeder Reinigung und/oder Wartung ausgeschaltet und der Stecker gezogen werden.
• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten (Erstickungsgefahr).
• Um das Risiko von Verwicklungen und Strangulationen zu vermeiden, bewahren Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
• Verwenden Sie keine zusätzlichen Teile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• Das Gerät darf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie es nicht im Badezimmer. Unter keinen Umständen darf Flüssigkeit in das Gerät gelangen.
• Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen.
• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da Sie einen Stromschlag bekommen könnten.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.
• Das Netzkabel nicht quetschen oder biegen, über scharfkantige Gegenstände ziehen oder herunterhängen lassen und vor Wärmequellen schützen.
• Wir empfehlen, das Netzkabel vollständig abzuwickeln, um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden.
• Ist das Netzanschlusskabel dieses Gerätes beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.
• Wird das Gerät geöffnet, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Die Trennung vom Stromnetz ist nur gewährleistet, wenn der Netzstecker gezogen ist.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist, hoher Feuchtigkeit ausgesetzt war oder andere Schäden erlitten hat, darf es nicht mehr verwendet werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kundendienst oder den Händler.
• Der Dampfvernebler darf nur mit dem entsprechenden Zubehör betrieben werden.

• Stromausfälle, plötzliche Störungen oder andere ungünstige Bedingungen könnten dazu führen, dass das Gerät unbrauchbar wird. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, ein Ersatzgerät zur Verfügung zu haben.
• Verwenden Sie das Gerät niemals mit Verlängerungskabeln.
• Lagern Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem zuvor ein Spray verwendet wurde. Lüften Sie den Raum, bevor Sie die Behandlung durchführen.
• Stecken Sie niemals etwas in die Lüftungsschlitze.
• Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn der Aromabehälter leer ist.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn der Wassertank des Heizelements leer ist.
• Aus hygienischen Gründen ist es unerlässlich, dass jeder Benutzer sein eigenes Zubehör verwendet.
• Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch immer aus der Steckdose.
• Lagern Sie das Gerät an einem vor klimatischen Einflüssen geschützten Ort. Das Gerät muss unter den angegebenen Umgebungsbedingungen gelagert werden.

SCHUTZ

• Das Gerät verfügt über eine Schutzsicherung. Diese darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht werden.
• Das Gerät verfügt außerdem über eine Thermosicherung, die den Dampfvernebler bei Überhitzung ausschaltet. Im Falle einer Überhitzung erlischt die Leuchte am EIN/AUS-Schalter automatisch. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:
  1. Schalten Sie das Gerät zuerst aus.
  2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  3. Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
  4. Schalten Sie das Gerät wieder ein und prüfen Sie, ob es wieder ordnungsgemäß funktioniert. Falls ja, können Sie das Gerät weiter verwenden. Falls nicht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Allgemeine Hinweise

• Das Gerät ist nur geeignet:
  • für die Anwendung am Menschen,
  • für den Zweck, für den es entwickelt wurde und wie in dieser Gebrauchsanweisung angegeben.
• Jede Form unsachgemäßer Verwendung kann gefährlich sein.
• Im Falle eines akuten Notfalls hat die Erste Hilfe oberste Priorität.
• Verwenden Sie nur destilliertes Wasser und Aromaöle. Andere Flüssigkeiten können möglicherweise eine Fehlfunktion des Dampfverneblers verursachen.
• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder klinischen Gebrauch bestimmt; es ist ausschließlich zur Selbstbehandlung im privaten Haushalt konzipiert.

Vor der ersten Benutzung

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit und decken Sie das Gerät niemals ab, während es in Gebrauch ist.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr staubigen Umgebung.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder falscher Verwendung resultieren.

Reparaturen
Hinweis

• Unter keinen Umständen sollten Sie das Gerät selbst öffnen oder reparieren, da danach eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet werden kann. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Das Gerät ist wartungsfrei.
• Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer SI 40 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen