First Alert FA142C Handbuch

SYSTEMÜBERSICHT

Dieses Handbuch ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, die Sie mit den Funktionen und Vorteilen des Systems vertraut macht. Es definiert die Komponenten und ihre Funktionen, beschreibt deren Betrieb und weist Sie in normale und Notfallverfahren ein.

Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.

Allgemeines

Das First Alert Professional Security System repräsentiert den neuesten Stand der Sicherheitstechnologie und umfasst Mikrocomputertechnologie zur Überwachung aller Systemzustände.

Grundsätzlich bietet Ihnen dieses System drei Schutzformen: Einbruch, Brand und Notfall.

Ihr System kann aus mindestens einem Bedienteil bestehen, das die volle Kontrolle über den Systembetrieb bietet, verschiedenen Sensoren wie Bewegungsmeldern und Tür- und Fensterkontakten sowie einer ausgewählten Anzahl strategisch platzierter Rauch- oder Verbrennungsmelder, die eine frühzeitige Warnung im Brandfall gewährleisten sollen. Ihr System kann auch so programmiert worden sein, dass es Alarm- oder Statusmeldungen automatisch über die Telefonleitung an eine zentrale Alarmüberwachungsstation sendet.

Alle Systemfunktionen werden von Ihrem/Ihren Bedienteil(en) gesteuert, die im nächsten Abschnitt, ÜBER DIE BEDIENTEILE, beschrieben werden.

Zonen

Die Sensoren Ihres Systems wurden verschiedenen „Zonen“ (Zonen) zugewiesen. Zum Beispiel könnte der Sensor an Ihrer Eingangs-/Ausgangstür Zone 06 zugewiesen worden sein, Sensoren an Fenstern im Hauptschlafzimmer Zone 10 und so weiter. Diese Zonennummern erscheinen auf dem Display, wenn ein Alarm oder eine Störung auftritt.

Einbruchschutz

Der Einbruchschutzteil Ihres Systems muss eingeschaltet oder „scharfgeschaltet“ (scharfgeschaltet) sein, bevor er Einbruchalarmbedingungen erkennt und einen Alarm auslöst. Ihr System kann in einem von vier Modi scharfgeschaltet werden: STAY, AWAY, INSTANT und MAXIMUM. Anweisungen zur Verwendung dieser Betriebsmodi finden Sie in den Abschnitten SCHARFSCHALTEN DES SYSTEMS.

Ihr System bietet auch einen CHIME-Modus (Glocken-Modus), der Sie beim Öffnen und Schließen von Türen und Fenstern alarmiert, während das System unscharfgeschaltet ist.

SYSTEMÜBERSICHT

Brandschutz

Der Brandschutzteil Ihres Sicherheitssystems (falls verwendet) ist immer aktiv und löst einen Alarm aus, wenn eine Brandbedingung erkannt wird. Wichtige Informationen zum Brandschutz, zu Rauchmeldern und zur Planung von Notausgängen aus Ihrem Haus finden Sie im Abschnitt BRANDALARMSYSTEM.

Alarme

Wenn ein Alarm auftritt, ertönen sowohl das Bedienteil als auch externe Signalgeber, und eine Meldung am Bedienteil identifiziert die Zone(n), die den Alarm verursacht haben. Zusätzlich wird, wenn Ihr System an eine zentrale Überwachungsstation angeschlossen ist, eine Alarmmeldung gesendet. Um den Alarmton zu stoppen, schalten Sie das System einfach unscharf.

Alarmspeicher

Wenn ein Alarm oder eine Störung auftritt, zeigt das Bedienteil die Nummer(n) der Zone(n) an, die das Problem verursacht haben, und zeigt die Art des Alarms oder der Störung an (z. B. "FIRE" (BRAND), "ALARM" (ALARM), "CHECK" (PRÜFEN)). Die Anzeige bleibt bestehen, bis sie durch zweimaliges Eingeben der OFF-Sequenz (Sicherheitscode + OFF (AUS)-Taste) gelöscht wird.

Telefonzugang & Sprachausgabe (Optional)

Ihr System kann ein Telefonmodul enthalten, das Ihnen den Zugriff auf das System über ein Tonwahltelefon ermöglicht, entweder vor Ort oder per Anruf von unterwegs. Die Telefonzugangsfunktion ermöglicht Ihnen Folgendes:

• Empfang von synthetisierten Sprachnachrichten über das Telefon bezüglich des Status des Sicherheitssystems.
• Scharf- und Unscharfschaltung des Systems und Ausführung der meisten Funktionsbefehle über das Telefon, mit Sprachbestätigung nach jeder Befehlseingabe.

Paging-Funktion

Wenn die Paging-Funktion für Ihr System programmiert wurde, reagiert Ihr Pager auf bestimmte Bedingungen, die in Ihrem System auftreten, und zeigt Codenummern an, die die Art der aufgetretenen Bedingung angeben.

Detaillierte Informationen finden Sie unter PAGING-FUNKTION.

ÜBER DIE BEDIENSEGMENTE

Allgemeines

Ihr(e) Bedienteil(e) ermöglichen Ihnen die Steuerung aller Systemfunktionen. Die Bedienteile verfügen über ein Telefon-ähnliches (digitales) Tastenfeld und ein Flüssigkristalldisplay (LCD), das Art und Ort aller Ereignisse anzeigt.

Die Bedienteile verfügen über einen eingebauten Signalgeber, der bei Alarmbedingungen Alarmtöne abgibt und während der Eingangs- (und Ausgangs-, falls so programmiert) Verzögerungszeiten Warntöne erzeugt. Der Signalgeber gibt auch Bestätigungstöne ab, wenn Tasten gedrückt werden, und Bestätigungstöne für erfolgreiche Befehlseingaben.

Die Tasten befinden sich hinter einer klappbaren Abdeckung, die bei Bedarf entfernt werden kann.

Anzeigen des Bedienteils

Es gibt zwei grundlegende Arten von Bedienteilanzeigen, Alpha und Fixed-Word, von denen eine in Ihrem System verwendet worden sein kann.

• Alpha Keypads (Alpha-Bedienteile) verfügen über ein 2-zeiliges, 32-stelliges alphanumerisches Flüssigkristalldisplay (LCD), das Art und Ort aller Vorkommnisse in benutzerfreundlichem Englisch anzeigen kann.
• Fixed-Word Keypads (Festwort-Bedienteile) sind funktional ähnlich den Alpha Keypads, außer dass ihr LCD-Display vordefinierte (feste) Wörter verwendet, um Art und Ort von Vorkommnissen zu identifizieren. Die auf allen Fixed-Word Keypads angezeigten Wörter sind die gleichen, außer dass ihre Position im Anzeigefenster je nach Modell variieren kann (siehe unten).

Sofern nicht anders angegeben, gelten alle hier beschriebenen Befehle und Verfahren gleichermaßen für alle Bedienteile.

Festwort-Bedienteilanzeigen

AWAY
Alle Einbruchzonen, innen & außen, sind scharfgeschaltet.

STAY
Perimeter-Einbruchzonen, wie Fenster und Türen, sind scharfgeschaltet.

INSTANT
Perimeter-Einbruchzonen scharfgeschaltet und Eingangsverzögerung ist ausgeschaltet.

BYPASS
Eine oder mehrere Einbruchschutzzonen wurden umgangen.

NOT READY (NICHT BEREIT)
Erscheint, wenn der Einbruchschutzteil des Systems nicht zur Scharfschaltung bereit ist (aufgrund einer oder mehrerer offener Schutzzonen).

READY (BEREIT)
Der Einbruchschutzteil des Systems ist zur Scharfschaltung bereit.

NO AC (KEIN WECHSELSTROM)
Erscheint, wenn die Wechselstromversorgung unterbrochen wurde. Das System wird mit Notbatteriestrom betrieben.

AC (WECHSELSTROM)
Erscheint, wenn Wechselstromversorgung vorhanden ist.

CHIME
Erscheint, wenn die CHIME-Funktion EIN ist.

BAT (BATTERIE)
Low system battery (Schwache Systembatterie), wenn keine Zonennummer angezeigt wird, oder Low battery condition in (Schwacher Batteriezustand in) einem drahtlosen Sensor, wenn auch die Zonennummer angezeigt wird.

ALARM (ALARM)
Erscheint, wenn ein Einbruch erkannt wurde und das System scharfgeschaltet ist (erscheint auch bei einem Feueralarm). Begleitet von der ID-Nummer der Alarmzone.

CHECK (PRÜFEN)
Erscheint, wenn jederzeit eine Fehlfunktion im System festgestellt wird oder wenn jederzeit ein Fehler in einer "FIRE" (BRAND)-Zone oder in einer "DAY" (TAG / Störung)-/"NIGHT" (NACHT / Alarm)-Einbruchzone erkannt wird.

FIRE (BRAND)
Erscheint, wenn ein Feueralarm vorliegt. Begleitet von einer Anzeige der Alarmzonennummer.

TYPISCHE FESTWORT-ANZEIGEN

BEDIENTEILE MIT KLAPPBARER TASTENABDECKUNG WERDEN OHNE ABDECKUNG GEZEIGT

FUNKTIONEN DES BEDIENSEGMENTS

SIEHE TYPISCHES ALPHA-BEDIENTEIL UNTEN

1. ANZEIGEFENSTER. Alpha-Bedienteil: Ein 2-zeiliges, 32-stelliges Flüssigkristalldisplay (LCD). Zeigt die Identifikation der Schutzzone, den Systemstatus und Meldungen an.
   Festwort-Bedienteil: Zeigt die ID der Schutzzone und Systemstatusmeldungen unter Verwendung vordefinierter Wörter an.
2. OFF (AUS)-TASTE: Schaltet den Einbruchschutzteil des Systems unscharf, unterdrückt Alarme und akustische Störungsanzeigen und löscht die visuelle Anzeige nach Behebung des Problems.
3. AWAY (ABWESEND)-TASTE: Schaltet das gesamte Einbruchsystem, sowohl Perimeter als auch Innenbereich, scharf.
4. STAY (ANWESEND)-TASTE: Schaltet nur den Perimeterbereich des Einbruchsystems scharf. Der Innenschutz ist nicht scharfgeschaltet, was eine Bewegung innerhalb der Räumlichkeiten ohne Alarmauslösung ermöglicht.
5. MAXIMUM (MAXIMAL)-TASTE: Schaltet ähnlich wie im AWAY-Modus scharf, jedoch ohne die Eingangsverzögerungsfunktion, wodurch maximaler Schutz geboten wird. Ein Alarm tritt sofort beim Öffnen jedes Schutzpunktes, einschließlich der Haupttür, auf.
6. TEST (TEST)-TASTE: Testet das System und den Alarmgeber, wenn es unscharfgeschaltet ist. Testverfahren finden Sie im Abschnitt TESTEN DES SYSTEMS.
7. BYPASS (UMGEHUNG)-TASTE: Entfernt einzelne Schutzzonen aus der Überwachung durch das System.
8. INSTANT (SOFORT)-TASTE: Schaltet ähnlich wie im STAY-Modus scharf, jedoch ohne die Eingangsverzögerungsfunktion. Das Betreten über die Eingangs-/Ausgangstür löst einen sofortigen Alarm aus.
9. CODE (CODE)-TASTE: Wird verwendet, um zusätzliche Benutzercodes für andere Benutzer des Systems zuzuweisen.
10. CHIME (GLOCKE)-TASTE: Schaltet den CHIME-Modus ein und aus. Wenn er eingeschaltet ist, ertönen beim Öffnen von Fenstern oder Türen, während das System unscharfgeschaltet ist, 3 Pieptöne am/an den Bedienteil(en).
11. READY (BEREIT)-TASTE: Zeigt alle offenen Schutzzonen an.
12. TASTE: Die "Quick Arm" (Schnellscharfschaltung)-Taste ermöglicht die SCHARFSCHALTUNG des Systems ohne Verwendung eines Sicherheitscodes (falls so programmiert).
13. TASTEN 0–9†: Dienen zur Eingabe Ihres/Ihrer Sicherheitscode(s). Siehe Hinweis unten.
14. READY (BEREIT)-ANZEIGE: (GRÜN) Leuchtet, wenn das System zur Scharfschaltung bereit ist (keine Störungen vorhanden). Während das System unscharfgeschaltet ist, schaltet sich diese Anzeige ein und aus, wenn Schutzzonen geschlossen und geöffnet werden.
15. ARMED (SCHARF)-ANZEIGE: (ROT) Leuchtet, wenn das System scharfgeschaltet wurde (STAY, AWAY, INSTANT oder MAXIMUM).
16. INTERNER SIGNALGEBER: Der eingebaute Bedienteilsignalgeber imitiert den Alarmgeber bei Alarmen und „piept“ (piept) auch bei bestimmten Systemfunktionen (siehe ZUSAMMENFASSUNG DER AKUSTISCHEN/VISUELLEN MELDUNGEN).
17. NOTFALL- (PANIK)-TASTEN:
    Einzelne Tasten A, B und C (Taste D nicht verwendet).
    Bei einigen Bedienteilen sind diese Tasten nicht vorhanden, und bestimmte Tastenpaare können für Notfallfunktionen verfügbar sein.
    Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt PANIKTASTEN.

^† Hinweis: Die Tasten bis führen jeweils ihre zugehörigen Begleitfunktionen (OFF, AWAY, STAY usw.) aus, wenn ihnen eine Eingabe des Sicherheitscodes vorausgeht (wie später beschrieben).

TYPISCHES ALPHA-BEDIENTEIL


Festwort-Bedienteile sind funktional ähnlich, außer bei den Bildschirmanzeigen.

Bei der Eingabe von Codes und Befehlen müssen die aufeinanderfolgenden Tastenbetätigungen innerhalb von 2 Sekunden erfolgen. Wenn 2 Sekunden ohne Tastenbetätigung verstreichen, wird die Eingabe abgebrochen und muss von vorne wiederholt werden.

SICHERHEITSCODES

Allgemein

Zum Zeitpunkt der Installation hat Ihr Installateur einen persönlichen vierstelligen Mastercode programmiert, der nur Ihnen und den Ihren bekannt ist. Dieser Code wird verwendet, um die meisten Systemfunktionen auszuführen, einschließlich des Aktivierens und Deaktivierens des Systems. Als zusätzliche Sicherheitsfunktion können bis zu 4 temporäre Benutzercodes für Personen zugewiesen werden, die den Mastercode nicht kennen müssen.

Hinweis: Der Mastercode bleibt auch dann gültig, wenn andere Benutzercodes zugewiesen sind.

Führen Sie bei den folgenden Verfahren die Schritte innerhalb von maximal 2 Sekunden aus, da sonst die Eingabe abgebrochen wird und der Vorgang von Anfang an wiederholt werden muss.

Benutzercodes zuweisen, ändern oder löschen

Es wird empfohlen, keine offensichtlichen Codes wie 1-1-1-1 oder 1-2-3-4 zu vergeben.
Temporären Benutzern sollte nicht gezeigt werden, wie sie Systemfunktionen nutzen, die sie nicht kennen müssen (z. B. wie man Schutzzonen umgeht).

Der Master-Sicherheitscode kann verwendet werden, um bis zu 4 sekundäre Benutzercodes zuzuweisen (bis zu 5, wenn kein Überfallcode zugewiesen ist). Der Mastercode kann auch verwendet werden, um einen beliebigen Benutzercode zu ändern oder einen sekundären Benutzercode aus dem System zu entfernen (löschen).

Einen Benutzercode zuweisen oder ändern:

1. Geben Sie Ihren Mastercode ein und drücken Sie die CODE [8] (Code [8])-Taste.
2. Geben Sie die einstellige Benutzer-Nr. ein, für die ein Code zugewiesen oder geändert werden soll. Codes für die Benutzer-Nrn. 3 bis 6 können zugewiesen werden; wenn jedoch kein Überfallcode (Benutzer-Nr. 8) zugewiesen wurde (weder von Ihrem Installateur noch von Ihnen selbst), kann ein zusätzlicher Benutzercode der Benutzer-Nr. 8 zugewiesen werden.
3. Geben Sie den gewünschten 4-stelligen Code für diese Benutzernummer ein. Die Tastatur piept einmal, wenn ein Benutzercode erfolgreich eingegeben wurde.

Einen Benutzercode löschen:
Führen Sie die Schritte 1 und 2 oben aus und halten Sie dann an. Nach wenigen Augenblicken piept die Tastatur einmal, was anzeigt, dass der vorhandene Code gelöscht wurde.

Überfallcode

Diese Funktion ist für den Einsatz gedacht, wenn Sie gezwungen sind, das System unter Bedrohung zu deaktivieren oder zu aktivieren. Bei Verwendung verhält sich das System normal, kann aber die Zentrale stillschweigend über Ihre Situation informieren, falls dieser Dienst bereitgestellt wurde.

Der Überfallcode kann ein beliebiger 4-stelliger Code sein, der der Benutzernummer 8 zugewiesen ist.

Einen Überfallcode programmieren:
Geben Sie Ihren Mastercode + 8 + 8 + [gewünschten 4-stelligen Überfallcode] ein. Die Tastatur piept einmal.

Hinweis: Der Überfallcode muss sich vom Mastercode oder jedem anderen Benutzercode unterscheiden.

Den Überfallcode ändern:
Geben Sie den Mastercode + 8 + 8 + [neuen 4-stelligen Überfallcode] ein.

Den Überfallcode löschen:
Geben Sie den Mastercode + 8 + 8 ein und halten Sie dann an. Wenn die Tastatur einmal piept, bedeutet dies, dass der Code gelöscht wurde.

Ihren Mastercode ändern

Geben Sie den ursprünglichen Mastercode + 8 + 2 + Neuen Mastercode + Neuen Mastercode erneut ein. Die Tastatur piept 3 Mal, was die Annahme des neuen Mastercodes anzeigt.

Schnellaktivierung

Wenn Ihr System die "Quick Arming" (Schnellaktivierung) unterstützt, kann die Taste "#" anstelle des Sicherheitscodes gedrückt werden, wenn das System aktiviert wird. Der Sicherheitscode ist jedoch immer erforderlich, wenn das System deaktiviert wird.

Telefon-/Sprachmodul

Wenn Ihr System ein Telefonmodul enthält, hat Ihr Installateur einen 2-stelligen Telefon-Zugangscode für Ihr System programmiert. Stellen Sie sicher, dass Sie diesen Telefoncode von Ihrem Installateur erhalten.
Vollständige Informationen zur Verwendung dieser Telefonzugriffsfunktion finden Sie in einem separaten Handbuch mit dem Titel "PHONE ACCESS USER'S GUIDE" (BEDIENUNGSANLEITUNG TELEFONZUGRIFF), das dem Telefonmodul beiliegt.

EIN-/AUSGANGSVERZÖGERUNGEN

Allgemeine Informationen

Ihr System verfügt über voreingestellte Zeitverzögerungen, bekannt als Ausgangsverzögerung und Eingangsverzögerung. Wenn Sie Ihr System aktivieren, gibt Ihnen die Ausgangsverzögerung Zeit, das Gebäude durch die Ein-/Ausgangstür zu verlassen, ohne einen Alarm auszulösen. Die Eingangsverzögerung gibt Ihnen Zeit, das System zu deaktivieren, wenn Sie durch die Ein-/Ausgangstür wieder eintreten. Das System muss jedoch deaktiviert werden, bevor die Eingangsverzögerungszeit endet, sonst wird ein Alarm ausgelöst. Die Tastatur piept während der Eingangsverzögerungszeit langsam, um Sie an die Deaktivierung des Systems zu erinnern.

Sie können das System auch ganz ohne Eingangsverzögerung aktivieren, indem Sie entweder den SOFORT- oder den MAXIMUM-Aktivierungsmodus verwenden. Diese Modi können eine höhere Sicherheit bieten, während Sie schlafen oder über längere Zeiträume abwesend sind.

Fragen Sie Ihren Installateur nach Ihren Verzögerungszeiten und notieren Sie diese:

Signalton der Ausgangsverzögerung

Falls von Ihrem Installateur so programmiert, ertönen beim Aktivieren im ABWESEND- oder MAXIMUM-Modus während der Ausgangsverzögerung langsame Pieptöne von der Tastatur, die sich in den letzten fünf Sekunden der Verzögerungszeit zu schnellen Pieptönen ändern. Fragen Sie Ihren Installateur, ob dies für Ihr System aktiv ist, und überprüfen Sie es gegebenenfalls.

ÜBERPRÜFUNG AUF OFFENE ZONEN

Verwendung der READY (Bereit)-Taste

Bevor Sie Ihr System aktivieren, müssen alle geschützten Türen, Fenster und andere Schutzzonen geschlossen oder umgangen werden (siehe Abschnitt SCHUTZZONEN UMGEHEN), andernfalls zeigt die Tastatur eine "Not Ready" (Nicht bereit)-Meldung an, und die READY (Bereit)-Anzeigeleuchte Ihrer Tastatur leuchtet nicht.

Die READY (Bereit) (✱)-Taste kann verwendet werden, um alle gestörten Zonen anzuzeigen, wodurch es einfacher wird, jede offene Zone zu sichern.

Um gestörte Zonen anzuzeigen, drücken und lassen Sie einfach die READY (Bereit) (✱)-Taste los (geben Sie vorher keinen Code ein). Sichern oder umgehen Sie die angezeigten Zonen, bevor Sie das System aktivieren.

Eine "Ready" (Bereit)-Meldung wird angezeigt, wenn alle Schutzzonen entweder geschlossen oder umgangen wurden und die READY (Bereit)-Anzeigeleuchte der Tastatur (falls vorhanden) leuchtet.

UM OFFENE ZONEN ANZUZEIGEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE.

SCHUTZZONEN UMGEHEN

Verwendung der BYPASS (Umgehen)-Taste

Diese Taste wird verwendet, wenn Sie Ihr System mit einer oder mehreren absichtlich ungeschützten Zonen aktivieren möchten. Das System muss zuerst deaktiviert werden.

1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die BYPASS (Umgehen)-Taste.
   
2. Geben Sie die Zonennummer(n) für die Zone(n) ein, die umgangen werden sollen (z. B. 06, 10, 13 usw.). Einstelligen Zonennummern muss eine Null vorangestellt werden (z. B. 05, 06).
3. Nach Abschluss zeigt die Tastatur für jede umgangene Zonennummer kurz eine "Bypass" (Umgehen)-Meldung an. Warten Sie, bis diese Zonen angezeigt werden, um deren Umgehung zu bestätigen.
4. Aktivieren Sie das System wie gewohnt. Umgegangene Zonen sind ungeschützt und lösen keinen Alarm aus, wenn sie verletzt werden, während Ihr System aktiviert ist.

Umgegangene Zonen sind ungeschützt und lösen keinen Alarm aus, wenn sie verletzt werden, während Ihr System aktiviert ist.

ZONEN UMGEHEN:

• CODE EINGEBEN.
• BYPASS (Umgehen)-TASTE DRÜCKEN.
• ZONEN-Nrn. EINGEBEN.
• WARTEN, BIS UMGEGANGENE ZONEN ANGEZEIGT WERDEN.
• SYSTEM WIE GEWOHNT AKTIVIEREN.
  

Schnellumgehung

Wenn Ihr System "Quick Bypass" (Schnellumgehung) unterstützt, können Sie Zonen, wie unten markiert, einfach umgehen, ohne die Zonennummern einzeln eingeben zu müssen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie beispielsweise routinemäßig bestimmte Fenster offen lassen, wenn Sie nachts aktivieren.

Fragen Sie Ihren Installateur, ob "Quick Bypass" (Schnellumgehung) für Ihr System aktiv ist, und bestimmen Sie, welche Kästchen Sie ankreuzen sollten.

Um diese Funktion zu nutzen, geben Sie Ihren Sicherheitscode ein, drücken Sie die BYPASS (Umgehen)-Taste und halten Sie dann an. Nach wenigen Augenblicken werden alle offenen Zonen (und andere, falls oben markiert) nacheinander zusammen mit einer "Bypass" (Umgehen)-Meldung angezeigt. Warten Sie, bis alle umgangenen Zonen angezeigt werden, und aktivieren Sie dann das System wie gewohnt.
DAS SYSTEM KANN NUN MIT UMGEGANGENEN ZONE(N) SCHARF GESCHALTET WERDEN.

TYPISCHE ANZEIGE "READY TO ARM WITH ZONES BYPASSED" (Bereit zur Aktivierung mit umgangenen Zonen)

NUR PERIMETER AKTIVIEREN MIT EINGANGSVERZÖGERUNG

VOR DEM AKTIVIEREN, stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind. Siehe ÜBERPRÜFUNG AUF OFFENE ZONEN.

DER STAY (Zuhause)-MODUS AKTIVIERT DEN PERIMETER, ERLAUBT JEDOCH DIE BENUTZUNG DER EIN-/AUSGANGSTÜR. PERSONEN INNERHALB DER RÄUMLICHKEITEN KÖNNEN SICH FREI BEWEGEN.

Verwendung der STAY (Zuhause)-Taste

Verwenden Sie diese Taste, wenn Sie sich im Gebäude aufhalten, aber erwarten, dass jemand später eine Ein-/Ausgangstür benutzt.

1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die STAY (Zuhause)-Taste.
2. Die Tastatur piept dreimal und zeigt die "ARMED STAY" (Aktiviert Zuhause)-Meldung an. Die rote ARMED (Aktiviert)-Anzeige leuchtet. Beachten Sie, dass vor der eigentlichen Aktivierung eine Ausgangsverzögerung wirksam ist. Siehe den Hinweis unten.
3. Nach dem Aktivieren wird sofort ein Alarm ausgelöst, wenn ein geschütztes Perimeterfenster oder eine Nicht-Ein-/Ausgangstür geöffnet wird, Sie können sich aber ansonsten frei in den Räumlichkeiten bewegen.

Wer später eintritt, kann durch eine Ein-/Ausgangstür eintreten, ohne einen Alarm auszulösen, muss das System jedoch innerhalb der Eingangsverzögerungszeit deaktivieren, um einen Alarm zu vermeiden. Wenn Sie die Ein-/Ausgangstür öffnen möchten, um jemanden nach dem Aktivieren im STAY (Zuhause)-Modus hereinzulassen, können Sie die Ausgangsverzögerung jederzeit neu starten – drücken Sie einfach die [ ]-Taste, und lassen Sie dann die Person herein. Dadurch vermeiden Sie, das System deaktivieren und dann erneut aktivieren zu müssen.

Hinweis: Wenn Sie das System zum ersten Mal im STAY (Zuhause)-Modus aktivieren, wird während der programmierten Ausgangsverzögerung auf einer Alpha-Tastatur "You may exit now" (Sie können jetzt gehen) angezeigt. Diese Verzögerung ist im System auch bei der Aktivierung im STAY (Zuhause)-Modus wirksam. Wenn die Ausgangsverzögerungszeit endet, verschwindet "You may exit now" (Sie können jetzt gehen) und das System ist dann vollständig im STAY (Zuhause)-Modus aktiviert.

TYPISCHE ANZEIGE – "ARMED STAY" (Aktiviert Zuhause)

NUR PERIMETER AKTIVIEREN OHNE EINGANGSVERZÖGERUNG

VOR DEM AKTIVIEREN, stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind. Siehe ÜBERPRÜFUNG AUF OFFENE ZONEN.

DER INSTANT (Sofort)-MODUS AKTIVIERT DEN PERIMETER (EINSCHLIESSLICH DER EIN-/AUSGANGSTÜR) OHNE EINGANGSVERZÖGERUNG.
PERSONEN INNERHALB DER RÄUMLICHKEITEN KÖNNEN SICH FREI BEWEGEN

Verwendung der INSTANT (Sofort)-Taste

Verwenden Sie diese Taste, wenn Sie sich im Gebäude aufhalten und nicht erwarten, dass jemand eine Ein-/Ausgangstür benutzt.

1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die INSTANT (Sofort)-Taste.
2. Die Tastatur piept dreimal und zeigt die Aktiviert-Meldung an. Die rote ARMED (Aktiviert)-Anzeige leuchtet. Beachten Sie, dass vor der eigentlichen Aktivierung eine Ausgangsverzögerung wirksam ist. Siehe den Hinweis unten.
3. Nach dem Aktivieren wird sofort ein Alarm ausgelöst, wenn eine geschützte Perimeter-Tür oder ein Fenster geöffnet wird, Sie können sich aber ansonsten frei in den Räumlichkeiten bewegen.

Ein Alarm wird sofort ausgelöst, wenn jemand eine Ein-/Ausgangstür öffnet.

Wenn Sie die Ein-/Ausgangstür öffnen möchten, um jemanden nach dem Aktivieren im INSTANT (Sofort)-Modus hereinzulassen, können Sie die Ausgangsverzögerung jederzeit neu starten – drücken Sie einfach die []-Taste, und lassen Sie dann die Person herein. Dadurch vermeiden Sie, das System deaktivieren und dann erneut aktivieren zu müssen.

Hinweis: Wenn Sie das System zum ersten Mal im INSTANT (Sofort)-Modus aktivieren, wird während der programmierten Ausgangsverzögerung auf einer Alpha-Tastatur "You may exit now" (Sie können jetzt gehen) angezeigt. Diese Verzögerung ist im System auch bei der Aktivierung im INSTANT (Sofort)-Modus wirksam. Wenn die Ausgangsverzögerungszeit endet, verschwindet "You may exit now" (Sie können jetzt gehen) und das System ist dann vollständig im INSTANT (Sofort)-Modus aktiviert.

TYPISCHE ANZEIGE – "ARMED INSTANT" (Aktiviert Sofort)

GESAMTEN SCHUTZ AKTIVIEREN MIT EINGANGSVERZÖGERUNG

VOR DEM AKTIVIEREN, stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind. Siehe ÜBERPRÜFUNG AUF OFFENE ZONEN.

Verwendung der AWAY (Abwesend)-Taste

Verwenden Sie diese Taste, wenn niemand im Gebäude bleiben wird.

1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die AWAY (Abwesend)-Taste.
2. Die Tastatur piept zweimal und zeigt die Aktiviert-Meldung an. Die rote ARMED (Aktiviert)-Anzeige leuchtet.
3. Sie können während der Ausgangsverzögerungszeit durch eine Ein-/Ausgangstür gehen, ohne einen Alarm auszulösen.

Nach Ablauf der Ausgangsverzögerung aktiviert sich das System und löst sofort einen Alarm aus, wenn ein geschütztes Fenster oder eine Nicht-Ein-/Ausgangstür geöffnet wird oder wenn eine Bewegung in Ihren Räumlichkeiten erkannt wird.

Sie können durch eine Ein-/Ausgangstür wieder eintreten, müssen das System jedoch innerhalb der Eingangsverzögerungszeit deaktivieren, um einen Alarm zu vermeiden.

DIE AWAY (Abwesend)-TASTE AKTIVIERT DAS GESAMTE SYSTEM (INNENBEREICH UND PERIMETER), ERLAUBT JEDOCH DIE BENUTZUNG DER EIN-/AUSGANGSTÜR.

TYPISCHE ANZEIGE "ARMED AWAY" (Aktiviert Abwesend)

GESAMTEN SCHUTZ AKTIVIEREN OHNE EINGANGSVERZÖGERUNG

VOR DEM AKTIVIEREN, schließen Sie alle Türen und Fenster (siehe ÜBERPRÜFUNG AUF OFFENE ZONEN)

Verwendung der MAXIMUM (Maximal)-Taste

Verwenden Sie diese Taste, wenn die Räumlichkeiten über längere Zeiträume unbesetzt sind, z. B. bei Urlaub usw., oder wenn Sie sich zur Nachtruhe begeben und sich niemand in geschützten Innenbereichen bewegen wird.

1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die MAXIMUM (Maximal) (MAX)-Taste.
2. Die Tastatur piept zweimal und zeigt die Aktiviert-Meldung an. Die rote ARMED (Aktiviert)-Anzeige leuchtet.
3. Sie können während der Ausgangsverzögerungszeit durch eine Ein-/Ausgangstür gehen, ohne einen Alarm auszulösen. Nach Ablauf der Ausgangsverzögerung aktiviert sich das System und löst sofort einen Alarm aus, wenn eine geschützte Tür oder ein Fenster geöffnet wird oder wenn eine Bewegung in Ihren Räumlichkeiten erkannt wird.

Ein Alarm wird sofort ausgelöst, wenn jemand wieder eintritt.

DIE MAXIMUM (Maximal)-TASTE AKTIVIERT DAS GESAMTE SYSTEM (EINSCHLIESSLICH DER EIN-/AUSGANGSTÜR) OHNE EINGANGSVERZÖGERUNG.

TYPISCHE ANZEIGE –"ARMED MAXIMUM" (Aktiviert Maximal)

SYSTEM DEAKTIVIEREN UND ALARME STUMMSCHALTEN

Verwenden der AUS-Taste

Wenn Sie zurückkehren und der Haupt-Einbruchmelder aktiv ist, NICHT EINTRETEN, sondern die POLIZEI von einem sicheren Ort in der Nähe KONTAKTIEREN.
Wenn Sie nach einem Alarm zurückkehren und der Hauptmelder sich selbst ausgeschaltet hat, piept das Tastenfeld beim Betreten schnell und zeigt an, dass während Ihrer Abwesenheit ein Alarm aufgetreten ist.
SOFORT VERLASSEN und die POLIZEI von einem sicheren Ort in der Nähe KONTAKTIEREN.

Die AUS -Taste wird verwendet, um das System zu deaktivieren und Alarm- und Störungstöne stummzuschalten.

Zum Deaktivieren des Systems
Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die AUS-Taste.
Die Meldung "Ready" (Bereit) wird angezeigt, und das Tastenfeld gibt einen einzelnen Ton aus, um zu bestätigen, dass das System deaktiviert ist.

Einen Einbruchalarm stummschalten
SIEHE WICHTIGEN HINWEIS LINKS!
Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die AUS-Taste, um den Alarm (oder die Warntöne einer Alarmspeicherfunktion) stummzuschalten.
Beachten Sie die Alarmzone auf dem Tastenfeld und stellen Sie sicher, dass diese Zone intakt ist (Tür, Fenster usw. schließen). Geben Sie nun den Sicherheitscode plus die AUS-Sequenz erneut ein, um die Alarmspeicheranzeige des Tastenfelds zu löschen. Wenn die Anzeige nicht verschwindet und keine "Ready" (Bereit)-Meldung anzeigt, benachrichtigen Sie die Alarmzentrale.

Einen Feueralarm stummschalten
Drücken Sie einfach die AUS-Taste (der Sicherheitscode wird nicht benötigt, um FEUERALARME stummzuschalten).
Um die Alarmspeicheranzeige des Tastenfelds anschließend zu löschen, geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die AUS-Taste erneut. Siehe zusätzliche Feueralarminformationen.

Ein FEUERALARM ist ein unterbrochener/pulsierender Ton. Ein EINBRUCHALARM ist ein kontinuierlicher/gleichmäßiger Ton.

TYPISCHE FEUERALARM-ANZEIGE

TYPISCHE EINBRUCHALARM-ANZEIGE

AUSGANGSALARME

Anzeigen und Töne für Ausgangsalarm-Warnungen
Fragen Sie Ihren Errichter, ob die "Exit Alarm Warning" (Ausgangsalarm-Warnung) für Ihr System aktiv ist, und überprüfen Sie sie gegebenenfalls.

Ihr System kann diese Funktion unterstützen und wurde möglicherweise dafür programmiert.
Beim Aktivieren, wenn eine Ausgangs- oder Innenzone während des Schließvorgangs zum Zeitpunkt des Ablaufs der Ausgangsverzögerung eine Störung aufweist, ertönen der Alarmgeber und das Tastenfeld kontinuierlich, um Sie darauf hinzuweisen, dass ein unerwünschter Alarm verhindert werden kann, wenn Sie Maßnahmen ergreifen:

• Wenn Sie das System während der unmittelbar folgenden Eingangsverzögerung deaktivieren, stoppt der Ton. Das Tastenfeld zeigt "CANCELED ALARM" (Alarm abgebrochen) oder "CA" sowie eine Zonenanzeige an. Es wird keine Nachricht an die Zentrale übermittelt.
• Wenn das System während der unmittelbar folgenden Eingangsverzögerung NICHT deaktiviert wird, ertönen die Töne weiter, bis das System deaktiviert wird (oder die Zeitüberschreitung des Alarmgebers eintritt). Das Tastenfeld zeigt "EXIT ALARM" (Ausgangsalarm) oder "EA" sowie eine Zonenanzeige an. Eine "exit alarm" (Ausgangsalarm)-Nachricht wird an die Zentrale gesendet.

Hinweis : Die letztgenannten "EXIT ALARM" (Ausgangsalarm)-Bedingungen treten auch auf, wenn ein Alarm von einer Ausgangs- oder Innenzone innerhalb von zwei Minuten nach Ablauf einer Ausgangsverzögerung auftritt.

In allen oben genannten Fällen löscht eine zweite AUS-Sequenz (Sicherheitscode + AUS-Taste) die Tastenfeldanzeige.

CHIME-MODUS

Verwenden der CHIME-Taste

Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn das Einbruchsystem deaktiviert ist.

Ihr System kann so eingestellt werden, dass es Sie durch den CHIME-Modus auf das Öffnen einer Tür oder eines Fensters aufmerksam macht, während es deaktiviert ist. Bei Aktivierung ertönen drei Töne am Tastenfeld, sobald eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird. Durch Drücken der READY (BEREIT)-Taste werden die offenen Sicherungspunkte angezeigt.

Um den CHIME-Modus einzuschalten, geben Sie den Sicherheitscode ein und drücken Sie die CHIME-Taste. Die CHIME-Meldung wird angezeigt.

Um den CHIME-Modus auszuschalten, geben Sie den Sicherheitscode ein und drücken Sie die CHIME-Taste erneut. Die CHIME-Meldung wird ausgeblendet.

PANIKTASTEN

(ZUM MANUELLEN AKTIVIEREN STUMMER UND/ODER AKUSTISCHER ALARME)

Verwenden von Paniktasten

Ihr System wurde möglicherweise so programmiert, dass spezielle Tasten oder Tastenkombinationen zur manuellen Aktivierung von Notfall- (Panik-) Funktionen verwendet werden. Die programmierbaren Funktionen sind: Silent Emergency, Audible Emergency, Personal Emergency und Fire.
Ein stiller Notfall sendet ein stilles Alarmsignal an die Zentrale*, aber es gibt keinen hörbaren Alarm oder keine visuelle Anzeige.

Ein akustischer Notfall sendet ein Signal an die Zentrale* und löst einen lauten, konstanten Alarm an Ihrem/Ihren Tastenfeld(ern) und an eventuell angeschlossenen externen Signalgebern aus (ALARM plus eine Zonennummer wird ebenfalls angezeigt).

Ein persönlicher Notfallalarm sendet eine Notfallmeldung an die Zentrale* und ertönt an Tastenfeldern, jedoch nicht an externen Glocken oder Sirenen.

Ein Feueralarm sendet eine Feueralarmmeldung an die Zentrale* und ertönt auf einzigartige Weise an Tastenfeldern sowie an externen Glocken und Sirenen (FEUER plus eine Zonennummer wird ebenfalls angezeigt).

* Bei Verbindung mit der Zentrale.

SO AKTIVIEREN SIE EINE PANIKFUNKTION ZU JEDER TAG- UND NACHTZEIT:
Drücken Sie eine aktive Buchstabentaste für mindestens zwei Sekunden.
oder
Drücken Sie beide Tasten eines aktiven Paares gleichzeitig.

Siehe auch die Duress Code-Funktion.

PANIKTASTEN

FRAGEN SIE IHREN ERRICHTER UND NOTIEREN SIE DIE FÜR IHR SYSTEM PROGRAMMIERTE(N) TASTE(N) & FUNKTION(EN)

• TASTEN [A], [B] UND [C] SIND NICHT AUF ALLEN TASTATUREN VORHANDEN.
• TASTE [D], SOFERN AUF IHRER TASTATUR VORHANDEN, IST HIER NICHT AKTIV.

AUSGANGSRELAIS-OPTIONEN

Programmierte Aktionen
(als Reaktion auf Zonenaktivität oder manuelle Eingaben)

Bitten Sie Ihren Errichter, Ihnen Informationen über spezielle Systemaktionen zu geben, die während der Installation programmiert wurden.

TESTEN DES SYSTEMS

WÖCHENTLICH DURCHZUFÜHREN

Verwenden der TEST-Taste

ES WERDEN KEINE ALARMBERICHTE AN DIE ZENTRALE MELDESTELLE GESENDET, während sich das System im Testmodus befindet.

Die TEST-Taste versetzt Ihr System in den Testmodus, der es ermöglicht, jeden Sicherungspunkt auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.

1. Deaktivieren Sie das System und schließen Sie alle gesicherten Fenster, Türen usw. Die READY (Bereit)-Meldung des Tastenfelds sollte angezeigt werden und die READY (Bereit)-Anzeige (falls vorhanden) sollte leuchten.
2. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die TEST -Taste.
3. Beim Einschalten des Testmodus ertönt die externe Sirene oder Glocke für eine Sekunde und schaltet sich dann aus. Jedes Mal, wenn in den folgenden Schritten eine Sicherungszone gestört wird, ertönt das Tastenfeld 3 Pieptöne.
   Das Tastenfeld gibt alle 40 Sekunden einen einzelnen Piepton als Erinnerung aus, dass sich das System im Testmodus befindet.
   Wenn diese Töne nicht ertönen, rufen Sie sofort den Kundendienst.
4. Öffnen und schließen Sie der Reihe nach jede gesicherte Tür und jedes Fenster und achten Sie auf die erforderlichen Töne. Die Identifikation jedes gestörten Sicherungspunkts sollte auf dem Display erscheinen.
5. Gehen Sie vor allen internen Bewegungsmeldern (falls verwendet) entlang und achten Sie auf den erforderlichen Ton, wenn eine Bewegung erkannt wird. Die Identifikation des Melders sollte auf dem Display erscheinen, wenn er aktiviert wird.
   Hinweis : Drahtlose PIR-Einheiten (Passive Infrarot) senden nur dann Signale, wenn sie 3 Minuten lang inaktiv waren.
6. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers, um alle Rauchmelder zu testen und sicherzustellen, dass alle ordnungsgemäß funktionieren. Die Identifikation jedes Melders sollte auf dem Display erscheinen, wenn er aktiviert wird.

7. Nachdem alle Sicherungspunkte überprüft und wiederhergestellt wurden, sollten keine Zonenidentifikationsnummern angezeigt werden. Wenn ein Problem mit einem Sicherungspunkt auftritt (keine Bestätigungstöne, keine Anzeige), RUFEN SIE SOFORT DEN KUNDENDIENST.
8. Schalten Sie den Testmodus aus, indem Sie den Sicherheitscode eingeben und die AUS-Taste drücken.

PAGING-FUNKTION

Wenn die Paging-Funktion für Ihr System programmiert wurde, reagiert Ihr Pager auf bestimmte Bedingungen, die in Ihrem System auftreten, indem er einen 10-stelligen Code anzeigt, der die Art der aufgetretenen Bedingung angibt. Der 10-stellige Code verwendet das folgende Format: SSSS–EEE–NNN

SSSS ist Ihre spezifische 4-stellige Teilnehmernummer (dieselbe Nummer wird immer am Anfang der Anzeige auf Ihrem Pager erscheinen).
EEE ist eine 3-stellige Zahl, die das in Ihrem System aufgetretene Ereignis beschreibt (siehe Erklärung unten).
NNN ist eine 3-stellige Benutzer- oder Zonennummer, abhängig von der Art des aufgetretenen Ereignisses.

Die anzeigbaren 3-stelligen Ereigniscodes (EEE) sind:
911 = Alarm (die diesem Code folgende NNN ist die Zonennummer, die den Alarm ausgelöst hat)
001 = Öffnen, System deaktiviert (die diesem Code folgende NNN ist die Benutzernummer)
002 = Schließen, System aktiviert (die diesem Code folgende NNN ist die Benutzernummer)
811 = Störung (die diesem Code folgende NNN ist die Zonennummer, die die Störung verursacht hat

Beispiel 1. Pager zeigt an:

Dies zeigt an, dass Ihr System (Teilnehmer-Nr. 1234) einen Alarm (911) meldet, da Zone 4 (004) gestört ist.

Beispiel 2. Pager zeigt an:

Dies zeigt an, dass Ihr System (Teilnehmer-Nr. 1234) ein Öffnen/Deaktivieren (001) durch Benutzer 5 (005) meldet.

STÖRUNGEN

Anzeigen "Check" (Prüfen) und "Battery" (Batterie)

Das Wort CHECK (PRÜFEN) auf dem Display des Tastenfelds, begleitet von einem "beeping" (Piepton) am Tastenfeld, "Battery" (Batterie) Displays weist auf eine Störung im System hin.

Um das beeping (Piepton) für diese Bedingungen stummzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste.

1. Eine Anzeige von "CHECK" (PRÜFEN) und einer oder mehreren Zonennummern weist darauf hin, dass ein Problem mit der/den angezeigten Zone(n) vorliegt und Ihre Aufmerksamkeit erfordert. Wenn die CHECK (PRÜFEN)-Anzeige eine Brandzone betrifft, RUFEN SIE SOFORT DEN KUNDENDIENST.
   Stellen Sie fest, ob die angezeigte(n) Zone(n) intakt sind, und stellen Sie dies gegebenenfalls sicher. Wenn das Problem behoben wurde, kann die Anzeige gelöscht werden, indem Sie die AUS-Sequenz (Benutzercode plus AUS-Taste) zweimal eingeben. Wenn die Anzeige bestehen bleibt, RUFEN SIE SOFORT DEN KUNDENDIENST.
2. Wenn drahtlose Sensoren* in Ihrem System vorhanden sind, kann der CHECK (PRÜFEN)-Zustand auch durch eine Umgebungsveränderung verursacht werden, die verhindert, dass der Empfänger einen bestimmten Sensor erfasst. RUFEN SIE SOFORT DEN KUNDENDIENST, wenn dies auftritt.
   * Nicht alle Systeme verwenden drahtlose Sensoren.

WENN SIE EINE "CHECK" (PRÜFEN)-ANZEIGE NICHT KORRIGIEREN KÖNNEN ODER ES SICH UM EINE BRANDZONE HANDELT, RUFEN SIE SOFORT DEN KUNDENDIENST.

TYPISCHE "CHECK" (PRÜFEN)-ANZEIGEN

Weitere Störungsanzeigen

Wörter oder Buchstaben in Klammern ( ) sind jene, die auf Fixed-word Tastenfeldern angezeigt werden.

COMM. FAILURE (oder FC)		Weist darauf hin, dass ein Fehler im Telefonkommunikationsteil Ihres Systems aufgetreten ist. RUFEN SIE SOFORT DEN KUNDENDIENST.
SYSTEM LO BAT (oder BAT ohne Zonen-Nr.)		Weist darauf hin, dass ein Zustand mit niedriger Systembatterie vorliegt. Dies wird von einem einmal pro Minute auftretenden "beeping" (Piepton)* am Tastenfeld begleitet. Wenn dieser Zustand länger als einen Tag anhält (bei vorhandener Wechselstromversorgung), RUFEN SIE DEN KUNDENDIENST AN.
LO BAT + Zonenbeschreibung (oder BAT mit Zonen-Nr.)		Weist darauf hin, dass ein Zustand mit niedriger Batterieleistung im angezeigten drahtlosen Sender** besteht. Dies wird von einem einmal pro Minute auftretenden "beeping" (Piepton)* am Tastenfeld begleitet. Ersetzen Sie die Batterie entweder selbst, oder RUFEN SIE DEN KUNDENDIENST AN. Wenn die Batterie nicht innerhalb von 30 Tagen ersetzt wird, kann eine CHECK (PRÜFEN)-Anzeige auftreten. Einige drahtlose Sensoren enthalten eine nicht austauschbare Langzeitbatterie, die am Ende ihrer Lebensdauer den Austausch der gesamten Einheit erfordert (z. B. 5802 Pendant und 5802CP Gürtelclip Personal Emergency Transmitters).
MODEM COMM (oder CC)		Weist darauf hin, dass die Steuerung online mit dem entfernten Computer der Zentrale verbunden ist. Die Steuerung funktioniert nicht, solange sie online ist. Warten Sie einige Minuten. Die Anzeige sollte verschwinden.
AC LOSS wird angezeigt (oder NO AC)		Das System läuft aufgrund eines Stromausfalls nur mit Batteriestrom. Wenn nur einige Lichter in den Räumlichkeiten aus sind, überprüfen Sie Leistungsschalter und Sicherungen und setzen Sie diese bei Bedarf zurück oder ersetzen Sie sie. RUFEN SIE DEN KUNDENDIENST, wenn die Wechselstromversorgung des Systems nicht wiederhergestellt werden kann.
Busy-Standby (oder dI)		Wenn dies länger als 1 Minute angezeigt bleibt, ist das System deaktiviert. RUFEN SIE SOFORT DEN KUNDENDIENST.
OPEN CIRCUIT (oder OC)		Das Tastenfeld empfängt keine Signale von der Steuerung.
Long Rng Trbl (oder bF)		Falls programmiert, ist die Backup-Long Range Radio communication ausgefallen. RUFEN SIE DEN KUNDENDIENST.

* Jedes "beeping" (Piepton), das eine Störungsanzeige begleitet, kann durch Eingabe einer AUS-Sequenz (Code + AUS) beendet werden.
** Nicht alle Systeme verwenden drahtlose Sender.

Totaler Stromausfall

Wenn überhaupt keine Tastenfeldanzeige vorhanden ist (Bildschirm leer) und die READY (Bereit)-Anzeige nicht leuchtet, ist die Betriebsspannung (von Wechselstrom und Backup-Batterie) für das System ausgefallen und das System ist außer Betrieb. RUFEN SIE SOFORT DEN KUNDENDIENST.

BRANDMELDEANLAGE (FALLS INSTALLIERT)

Allgemeines

Ihre Brandmeldeanlage (falls installiert) ist 24 Stunden am Tag für durchgängigen Schutz eingeschaltet. Im Notfall senden die strategisch platzierten Rauch- und Wärmemelder automatisch Signale an Ihr System, die einen lauten, unterbrochenen pulsierenden Ton* von den Tastenfeldern auslösen. Dieser Ton wird auch von optionalen externen Signalgebern erzeugt. Eine "FIRE" (BRAND)-Meldung wird auf Ihrem Tastenfeld angezeigt und bleibt bestehen, bis Sie den Alarm stummschalten (siehe unten zum Stummschalten von Brandalarmen).

* Temporäres Pulsen wird für Brandalarme wie folgt erzeugt:
3 Impulse–Pause–3 Impulse–Pause–3 Impulse. . . , wiederholt.

TYPISCHE ANZEIGEN BEI BRANDNOTFÄLLEN

Stummschalten von Brandalarmen

1. Sie können den Alarm jederzeit stummschalten, indem Sie die Taste OFF (AUS) drücken (der Sicherheitscode ist zum Stummschalten von Brandalarmen nicht erforderlich). Um die Anzeige zu löschen, geben Sie Ihren Code ein und drücken Sie die Taste OFF (AUS) erneut (um den Alarmspeicher zu löschen).
2. Wenn die Brandanzeige des Tastenfelds nach der zweiten OFF (AUS)-Sequenz nicht verschwindet, reagieren die Rauchmelder möglicherweise immer noch auf Rauch oder wärmeerzeugende Objekte in ihrer Nähe. Untersuchen Sie dies, und falls dies der Fall ist, beseitigen Sie die Quelle von Wärme oder Rauch.
3. Wenn dies das Problem nicht behebt, kann sich noch Rauch im Melder befinden. Beseitigen Sie ihn, indem Sie den Melder etwa 30 Sekunden lang anwedeln.
4. Wenn das Problem behoben ist, löschen Sie die Anzeige, indem Sie Ihren Code eingeben und die Taste OFF (AUS) drücken.

Manuelles Auslösen eines Brandalarms

1. Sollten Sie einen Brandnotfall bemerken, bevor Ihre Melder das Problem erkennen, gehen Sie zu Ihrem nächstgelegenen Tastenfeld und lösen Sie manuell einen Alarm aus, indem Sie die entsprechende Paniktaste(n) drücken, die für den Brandnotfall zugewiesen ist (falls vom Installateur programmiert). Siehe unten.
2. Evakuieren Sie alle Bewohner aus den Räumlichkeiten.
3. Wenn Flammen und/oder Rauch vorhanden sind, verlassen Sie die Räumlichkeiten und benachrichtigen Sie sofort Ihre örtliche Feuerwehr.
4. Wenn keine Flammen oder Rauch erkennbar sind, untersuchen Sie die Ursache des Alarms. Die Zonennummer(n) der Zone(n) im Alarmzustand werden auf dem Tastenfeld angezeigt.

Fragen Sie Ihren Installateur, welche Buchstabentaste oder Tastenpaare für das manuelle Auslösen eines BRANDalarms zugewiesen wurden, und setzen Sie ein Häkchen in das Kästchen neben der zugewiesenen Taste oder dem Tastenpaar.

Drücken und halten Sie die für Brandnotfälle zugewiesene Buchstabentaste für 2 Sekunden .
Wenn das Tastenfeld keine einzelnen Buchstabentasten hat,
Drücken Sie das für Brandnotfälle zugewiesene Tastenpaar.

EMPFEHLUNGEN DER NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION ZU RAUCHMELDERNN

Hinsichtlich der Anzahl und Platzierung von Rauch-/Wärmemeldern halten wir uns an die unten genannten Empfehlungen der National Fire Protection Association (NFPA) Norm #74.

Eine frühzeitige Brandmeldung wird am besten durch die Installation von Brandmeldeanlagen in allen Räumen und Bereichen des Haushalts wie folgt erreicht: Ein Rauchmelder ist außerhalb jedes separaten Schlafbereichs, in unmittelbarer Nähe der Schlafzimmer und auf jeder weiteren Etage der Wohneinheit, einschließlich Kellern und unter Ausschluss von Kriechräumen und nicht ausgebauten Dachböden, zu installieren.

Darüber hinaus empfiehlt die NFPA, Wärme- oder Rauchmelder im Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer(n), Küche, Flur(en), Dachboden, Heizraum, Hauswirtschafts- und Abstellräumen, Kellern und angeschlossenen Garagen zu installieren.

NOTFALL-EVAKUIERUNG

Schritte zur Sicherheit

Erstellen Sie einen Fluchtplan für den Brandfall und üben Sie diesen regelmäßig. Die folgenden Schritte werden von der National Fire Protection Association empfohlen:

1. Planen Sie, dass Ihr Melder oder Ihre internen und/oder externen Signalgeber alle Bewohner warnen.
2. Bestimmen Sie zwei Fluchtwege aus jedem Raum. Ein Fluchtweg sollte zur Tür führen, die einen normalen Ausgang aus dem Gebäude ermöglicht. Der andere kann ein Fenster sein, falls Ihr Weg unpassierbar ist. Stellen Sie an solchen Fenstern eine Feuerleiter bereit, wenn es einen weiten Abfall zum Boden gibt.
3. Skizzieren Sie einen Grundriss des Gebäudes. Zeigen Sie Fenster, Türen, Treppen und Dächer, die zur Flucht genutzt werden können. Geben Sie Fluchtwege für jeden Raum an. Halten Sie diese Wege frei von Hindernissen und hängen Sie Kopien der Fluchtwege in jedem Raum aus.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Schlafzimmertüren während des Schlafes geschlossen sind. Dies verhindert, dass tödlicher Rauch eindringt, während Sie flüchten.
5. Versuchen Sie die Tür. Wenn die Tür heiß ist, überprüfen Sie Ihren alternativen Fluchtweg. Wenn die Tür kühl ist, öffnen Sie sie vorsichtig. Seien Sie bereit, die Tür zuzuschlagen, wenn Rauch oder Hitze hereinströmen.
6. In verrauchten Bereichen kriechen Sie nah am Boden, halten Sie den Atem an und/oder bedecken Sie Mund und Nase mit einem feuchten Tuch.
7. Flüchten Sie schnell; geraten Sie nicht in Panik.
8. Legen Sie einen gemeinsamen Treffpunkt im Freien, abseits Ihrer Räumlichkeiten, fest, wo sich jeder treffen kann, und ergreifen Sie dann Maßnahmen, um die Behörden zu kontaktieren und die Vermissten zu erfassen. Wählen Sie jemanden aus, der sicherstellt, dass niemand in die Räumlichkeiten zurückkehrt — viele sterben beim Versuch, zurückzugehen.

KURZANLEITUNG ZU ALARMSYSTEMFUNKTIONEN

FUNKTION	VORGEHENSWEISE	ANMERKUNGEN
Zonen prüfen	Drücken Sie die Taste READY (BEREIT).	Um gestörte Zonen anzuzeigen, wenn das System nicht bereit ist.
System scharfschalten	Code eingeben. Drücken Sie die gewünschte Scharfschaltetaste: (AWAY (ABWESEND), STAY (ANWESEND), INSTANT (SOFORT), MAXIMUM (MAXIMAL))	Schaltet das System im ausgewählten Modus scharf.
Schnellscharfschaltung (falls programmiert)	Drücken Sie #. Drücken Sie die gewünschte Scharfschaltetaste: (AWAY (ABWESEND), STAY (ANWESEND), INSTANT (SOFORT), MAXIMUM (MAXIMAL))	Schaltet das System im ausgewählten Modus schnell und ohne Codeeingabe scharf.
Zone(n) überbrücken	Code eingeben. Drücken Sie die Taste BYPASS (UMGEHUNG). Geben Sie die zu überbrückende(n) Zonennummer(n) ein (verwenden Sie 2-stellige Eingaben).	Überbrückte Zonen sind ungeschützt und lösen keinen Alarm aus, wenn sie verletzt werden.
Schnellüberbrückung (falls programmiert)	Code eingeben. Drücken Sie die Taste BYPASS (UMGEHUNG).	Überbrückt automatisch alle gestörten Zonen.
Signalgeber stummschalten Einbruch: Brand: "Check" (PRÜFEN):	Code eingeben. Drücken Sie die Taste OFF (AUS). Drücken Sie die Taste OFF (AUS). Drücken Sie eine beliebige Taste.	Entschärft auch das System. Alarmspeicher bleibt bis zur Löschung erhalten. Alarmspeicher bleibt bis zur Löschung erhalten. Ursache ermitteln.
System entschärfen	Code eingeben. Drücken Sie die Taste OFF (AUS).	Schaltet auch Signalgeber stumm. Alarmspeicher bleibt bis zur Löschung erhalten.
Alarmspeicher löschen	Nach dem Entschärfen, Code erneut eingeben. Taste OFF (AUS) erneut drücken.	Das Tastenfeld piept schnell bei Eingabe, wenn ein Alarm aufgetreten ist. Die Alarmanzeige bleibt nach dem Entschärfen bestehen, bis sie gelöscht wird.
Bedrohung (falls aktiv und mit der Zentrale verbunden)	Scharfschalten oder Entschärfen "normally" (normal), aber verwenden Sie dazu Ihren 4-stelligen Bedrohungscode.	Führt die gewünschte Aktion aus und sendet einen stillen Alarm an die Zentrale.
Panikalarme (wie programmiert)	Drücken Sie die Taste [A], [B] oder [C] für mindestens 2 Sek., oder (falls keine A, B oder C auf Ihrem Tastenfeld vorhanden sind) drücken Sie die Tasten [1] & [ ], oder [ ] & [#], oder [3] & [#], beide gleichzeitig.	Siehe die für Ihr System programmierten Funktionen.
Gong-Modus	Zum EIN- oder AUSSCHALTEN: Code eingeben. Drücken Sie die Taste CHIME (GONG).	Das Tastenfeld gibt einen Ton aus, wenn Türen oder Fenster verletzt werden, während das System entschärft und der Gong-Modus EIN ist.
Testmodus	Zum Einschalten: Code eingeben. Drücken Sie die Taste TEST (TEST). Zum Ausschalten: Code eingeben. Drücken Sie die Taste OFF (AUS).	Testet den Alarmgeber und ermöglicht das Testen von Sensoren.
Telefonzugang (Sprachmodul), falls zutreffend	Konsultieren Sie das Phone Access User's Guide (Benutzerhandbuch für Telefonzugang), das dem Sprachmodul beiliegt.	Ermöglicht den Fernzugriff auf das System über ein Tonwahltelefon.

ÜBERSICHT AKUSTISCHER/VISUELLER BENACHRICHTIGUNGEN

ALPHANUMERISCHE ANZEIGENFELDER

TON	URSACHE	ANZEIGE
LAUTER, UNTERBROCHENER* Tastenfeld & Extern	BRANDALARM	FIRE (BRAND) wird angezeigt; Beschreibung der Zone im Alarm wird angezeigt.
LAUTER, DURCHGEHENDER* Tastenfeld & Extern	EINBRUCH-/AKUSTISCHER NOTFALLALARM	ALARM (ALARM) wird angezeigt; Beschreibung der Zone im Alarm wird ebenfalls angezeigt. Siehe auch "Exit Alarm Warning Displays and Sounds" (Anzeigen und Töne für Ausgangsalarm).
EIN KURZER PIEP (nicht wiederholt) nur Tastenfeld	SYSTEM ENTSCHÄRFT VERSUCH DER SYSTEM-SCHARFSCHALTUNG MIT EINER OFFENEN ZONE UMGEHUNG ÜBERPRÜFEN	DISARMED/READY TO ARM (ENTSCHÄRFT/BEREIT ZUM SCHARFSCHALTEN) wird angezeigt. Grüne READY (BEREIT)-Anzeige leuchtet. Die Nummer und Beschreibung der offenen Schutzzone wird angezeigt. Grüne READY (BEREIT)-Anzeige (falls vorhanden) leuchtet nicht. Nummern und Beschreibungen der überbrückten Schutzzonen werden angezeigt (Ein Piepton ist für jede angezeigte Zone zu hören). Anschließend wird Folgendes angezeigt: DISARMED BYPASS Ready to Arm (ENTSCHÄRFT UMGEHUNG Bereit zum Scharfschalten)
EIN KURZER PIEP alle 40 Sek. nur Tastenfeld	SYSTEM IST IM TESTMODUS	Identifikationen offener Zonen werden angezeigt.
EIN PIEP alle 40 Sek. nur Tastenfeld	NIEDRIGER BATTERIESTAND BEI EINEM SENDER SYSTEM-HAUPTBATT. SCHWACH STÖRUNG	LO BAT (NIEDR. BATT.) wird mit Beschreibung des Senders angezeigt. LO BAT (NIEDR. BATT.) wird ohne Senderbeschreibung angezeigt. CHECK (PRÜFEN) wird angezeigt. Beschreibung der gestörten Schutzzone wird angezeigt.
ZWEI KURZE PIEPTONE nur Tastenfeld	SCHARFSCHALTUNG ABWESEND ODER MAXIMAL	ARMED AWAY (SCHARF ABWESEND) oder ARMED MAXIMUM (SCHARF MAXIMAL) wird angezeigt. Rote ARMED (SCHARF)-Anzeige leuchtet.
DREI KURZE PIEPTONE nur Tastenfeld	SCHARFSCHALTUNG ANWESEND ODER SOFORT ZONE GEÖFFNET WÄHREND SYSTEM IM GONG-MODUS IST ZONE GEÖFFNET WÄHREND SYSTEM IM TESTMODUS IST	ARMED STAY (SCHARF ANWESEND) oder ARMED INSTANT (SCHARF SOFORT) wird angezeigt. Rote ARMED (SCHARF)-Anzeige leuchtet. CHIME (GONG) wird angezeigt. Drücken der Taste / READY (BEREIT) zeigt die Beschreibung der geöffneten Zone an. Beschreibung der offenen Schutzzone wird angezeigt.
SCHNELLES PIEPEN nur Tastenfeld	ALARMSPEICHER	FIRE (BRAND) oder ALARM (ALARM) wird angezeigt; Beschreibung der Zone im Alarm wird angezeigt.
LANGSAMES PIEPEN nur Tastenfeld	EINGANGSVERZÖGERUNGSWARNUNG AUSGANGSVERZÖGERUNGSALARM (falls programmiert)	DISARM SYSTEM OR ALARM WILL OCCUR (SYSTEM ENTSCHÄRFEN ODER ALARM WIRD AUSGELÖST) wird angezeigt. Überschreiten der Verzögerungszeit ohne Entschärfen löst Alarm aus. ARMED AWAY (SCHARF ABWESEND) oder ARMED MAXIMUM (SCHARF MAXIMAL) wird angezeigt. Langsames Piepen wechselt in den letzten 5 Sek. der Ausgangsverzögerung zu schnell.

*Wenn eine Glocke als externer Signalgeber verwendet wird, ist der Brandalarm ein pulsierender Klingelton; Einbruch-/akustischer Notfallalarm ist ein Dauerklingelton.

Hinweis: Siehe auch "Other Trouble Displays" (Weitere Störungsmeldungen) und "Total Power Failure" (Totaler Stromausfall) unter TROUBLE CONDITIONS (STÖRUNGSMELDUNGEN).

FESTTEXT-ANZEIGEFELDER

TON	URSACHE	ANZEIGE
LAUTER, UNTERBROCHENER* Tastenfeld & Extern	BRANDALARM	FIRE (BRAND) und ALARM (ALARM) werden angezeigt; Schutzzone im Alarm wird angezeigt.
LAUTER, DURCHGEHENDER* Tastenfeld & Extern	EINBRUCH-/AKUSTISCHER NOTFALLALARM	ALARM (ALARM) wird angezeigt; Schutzzone im Alarm wird ebenfalls angezeigt. Siehe auch "Exit Alarm Warning Displays and Sounds" (Anzeigen und Töne für Ausgangsalarm).
EIN KURZER PIEP (nicht wiederholt) nur Tastenfeld	SYSTEM ENTSCHÄRFT VERSUCH DER SYSTEM-SCHARFSCHALTUNG MIT EINER OFFENEN ZONE UMGEHUNG ÜBERPRÜFEN	Nur READY (BEREIT) wird angezeigt. Grüne READY (BEREIT)-Anzeige (falls vorhanden) leuchtet. NOT READY (NICHT BEREIT) wird angezeigt, Nummer der offenen Schutzzone wird angezeigt. Grüne READY (BEREIT)-Anzeige (falls vorhanden) leuchtet nicht. Die Nummern der überbrückten Schutzzonen werden angezeigt. (Ein Piepton für jede angezeigte Nummer). BYPASS (UMGEHUNG) wird angezeigt.
EIN KURZER PIEP (alle 40 Sekunden) nur Tastenfeld	SYSTEM IST IM TESTMODUS	Identifikationen offener Zonen werden angezeigt.
EIN PIEP alle 40 Sek. nur Tastenfeld	NIEDRIGER BATTERIESTAND BEI SENDER SYST. HAUPTBATT. SCHWACH STÖRUNG	BAT (BATT.) wird mit ID-Nummer des Senders angezeigt. BAT (BATT.) wird ohne Sender-ID angezeigt. CHECK (PRÜFEN) wird angezeigt. Gestörte Schutzzone wird angezeigt.
ZWEI KURZE PIEPTONE nur Tastenfeld	SCHARFSCHALTUNG ABWESEND ODER MAXIMAL	AWAY (ABWESEND) und (falls MAXIMUM (MAXIMAL)) INSTANT (SOFORT) werden angezeigt.
DREI KURZE PIEPTONE nur Tastenfeld	SCHARFSCHALTUNG ANWESEND ODER SOFORT ZONE GEÖFFNET WÄHREND SYSTEM IM GONG-MODUS IST ZONE GEÖFFNET WÄHREND SYSTEM IM TESTMODUS IST	STAY (ANWESEND) und (falls INSTANT (SOFORT)) INSTANT (SOFORT) werden angezeigt. Rote ARMED (SCHARF)-Anzeige leuchtet. CHIME (GONG) wird angezeigt. Drücken der Taste / READY (BEREIT) zeigt die geöffnete Zone an. Nummer der offenen Schutzzone wird angezeigt.
SCHNELLES PIEPEN nur Tastenfeld	ALARMSPEICHER	FIRE (BRAND) und/oder ALARM (ALARM) wird angezeigt; Zone im Alarm wird angezeigt.
LANGSAMES PIEPEN nur Tastenfeld	EINGANGSVERZÖGERUNGSWARNUNG AUSGANGSVERZÖGERUNGSALARM (falls programmiert)	Keine Anzeige während der Verzögerung; Überschreiten der Verzögerungszeit ohne Entschärfen löst Alarm aus. AWAY (ABWESEND) oder (falls MAXIMUM (MAXIMAL)) AWAY INSTANT (ABWESEND SOFORT) wird angezeigt. Langsames Piepen wechselt in den letzten 5 Sek. der Ausgangsverzögerung zu schnell.

*Wenn eine Glocke als externer Signalgeber verwendet wird, ist der Brandalarm ein pulsierender Klingelton; Einbruch-/akustischer Notfallalarm ist ein Dauerklingelton.

Hinweis: Siehe auch "Other Trouble Displays" (Weitere Störungsmeldungen) und "Total Power Failure" (Totaler Stromausfall) unter TROUBLE CONDITIONS (STÖRUNGSMELDUNGEN).

LISTE DER SCHUTZZONEN

Ein oder mehrere Melder werden vom Installateur Ihres Alarmsystems den verschiedenen Schutzzonen in Ihrem System zugewiesen worden sein (obwohl nicht jede Zonennummer verwendet werden kann). Zum Beispiel könnte der Melder an Ihrer Eingangs-/Ausgangstür der Zone 06 zugewiesen worden sein, Melder an Fenstern im Hauptschlafzimmer der Zone 10, und so weiter.

Die Zonennummern 07, 95 und 96 stellen die vom Installateur zugewiesenen Tastatur-"Panic" (Panik)-Alarmfunktionen dar. Die Zonennummern 08 und 09 sind für die Meldung von Überfall- und Sabotagesignalen an die Zentrale reserviert.

Diese Tabelle kann verwendet werden, um die spezifischen Zonennummernzuweisungen für Ihr System zu erfassen. Ihr Installateur wird Ihnen bei der Aufzeichnung dieser Informationen behilflich sein.

BESCHREIBUNG DER SCHUTZZONEN

DIE EINSCHRÄNKUNGEN DIESES ALARMSYSTEMS

Obwohl dieses System ein Sicherheitssystem mit fortschrittlichem Design ist, bietet es keinen garantierten Schutz vor Einbruch, Brand oder anderen Notfällen. Jedes Alarmsystem, ob gewerblich oder privat, kann aus verschiedenen Gründen beeinträchtigt werden oder versagen, eine Warnung auszugeben. Zum Beispiel:

• Eindringlinge können durch ungeschützte Öffnungen eindringen oder über die technische Raffinesse verfügen, einen Alarmsensor zu umgehen oder ein Alarmwarngerät zu trennen.
• Einbruchmelder (z.B. passive Infrarotmelder), Rauchmelder und viele andere Sensoren funktionieren nicht ohne Strom. Batteriebetriebene Geräte funktionieren nicht ohne Batterien, mit leeren Batterien oder wenn die Batterien nicht richtig eingelegt sind. Geräte, die ausschließlich mit Wechselstrom betrieben werden, funktionieren nicht, wenn ihre Wechselstromversorgung aus irgendeinem Grund, sei es auch nur kurz, unterbrochen wird.
• Von drahtlosen Sendern gesendete Signale können durch Metall blockiert oder reflektiert werden, bevor sie den Alarmempfänger erreichen. Selbst wenn der Signalweg kürzlich bei einem wöchentlichen Test überprüft wurde, kann es zu einer Blockierung kommen, wenn ein Metallobjekt in den Weg bewegt wird.
• Ein Benutzer kann einen Panik- oder Notfallknopf möglicherweise nicht schnell genug erreichen.
• Obwohl Rauchmelder eine Schlüsselrolle bei der Reduzierung von Todesfällen durch Wohnungsbrände in den Vereinigten Staaten gespielt haben, können sie laut Daten der Federal Emergency Management Agency in bis zu 35% aller Brände aus verschiedenen Gründen nicht auslösen oder frühzeitig warnen. Einige Gründe, warum Rauchmelder, die in Verbindung mit diesem System verwendet werden, möglicherweise nicht funktionieren, sind folgende: Rauchmelder wurden möglicherweise unsachgemäß installiert und positioniert. Rauchmelder erkennen möglicherweise keine Brände, die dort entstehen, wo Rauch die Melder nicht erreichen kann, wie in Schornsteinen, in Wänden oder Dächern oder auf der anderen Seite geschlossener Türen. Rauchmelder erkennen möglicherweise auch keinen Brand auf einer anderen Ebene einer Wohnung oder eines Gebäudes. Ein Melder im zweiten Stockwerk beispielsweise erkennt möglicherweise keinen Brand im ersten Stockwerk oder im Keller. Darüber hinaus haben Rauchmelder Erfassungseinschränkungen. Kein Rauchmelder kann jede Art von Brand jederzeit erkennen. Im Allgemeinen warnen Melder möglicherweise nicht immer vor Bränden, die durch Nachlässigkeit und Sicherheitsrisiken wie Rauchen im Bett, heftige Explosionen, austretendes Gas, unsachgemäße Lagerung brennbarer Materialien, überlastete Stromkreise, spielende Kinder mit Streichhölzern oder Brandstiftung verursacht werden. Abhängig von der Art des Brandes und/oder den Standorten der Rauchmelder kann der Melder, selbst wenn er wie erwartet funktioniert, möglicherweise keine ausreichende Warnung liefern, um allen Bewohnern die rechtzeitige Flucht zu ermöglichen und Verletzungen oder den Tod zu verhindern.
• Passive Infrarot-Bewegungsmelder können Eindringlinge nur innerhalb der in ihrem Installationshandbuch dargestellten Bereiche erkennen. Passive Infrarotmelder bieten keinen volumetrischen Bereichsschutz. Sie erzeugen mehrere Schutzstrahlen, und ein Eindringen kann nur in unversperrten Bereichen erkannt werden, die von diesen Strahlen abgedeckt werden. Sie können keine Bewegung oder kein Eindringen erkennen, das hinter Wänden, Decken, Böden, geschlossenen Türen, Glasabtrennungen, Glastüren oder Fenstern stattfindet. Mechanische Manipulation, Abdecken, Anstreichen oder Besprühen von Material auf den Spiegeln, Fenstern oder irgendeinem Teil des optischen Systems kann ihre Erkennungsfähigkeit verringern. Passive Infrarotmelder erfassen Temperaturänderungen; wenn jedoch die Umgebungstemperatur des geschützten Bereichs den Temperaturbereich von 90° bis 105°F (32° bis 40°C) erreicht, kann die Erkennungsleistung abnehmen.
• Alarmwarngeräte wie Sirenen, Glocken oder Hupen können Personen möglicherweise nicht alarmieren oder Schlafende wecken, wenn sie sich auf der anderen Seite von geschlossenen oder teilweise offenen Türen befinden. Wenn Warngeräte auf einer anderen Ebene der Wohnung als die Schlafzimmer ertönen, ist es weniger wahrscheinlich, dass sie Personen in den Schlafzimmern wecken oder alarmieren. Selbst wache Personen hören die Warnung möglicherweise nicht, wenn der Alarm durch eine Stereoanlage, ein Radio, eine Klimaanlage oder ein anderes Gerät oder durch vorbeifahrenden Verkehr gedämpft wird. Schließlich können Alarmwarngeräte, wie laut sie auch sein mögen, schwerhörige Personen nicht warnen oder Tiefschläfer wecken.
• Telefonleitungen, die zur Übertragung von Alarmsignalen von einem Gebäude zu einer zentralen Überwachungsstation benötigt werden, können außer Betrieb oder vorübergehend außer Betrieb sein. Telefonleitungen sind auch anfällig für Manipulationen durch technisch versierte Eindringlinge.
• Selbst wenn das System im Notfall wie vorgesehen reagiert, haben die Bewohner möglicherweise nicht genügend Zeit, sich vor der Situation zu schützen. Im Falle eines überwachten Alarmsystems reagieren die Behörden möglicherweise nicht angemessen.
• Dieses Gerät ist, wie andere elektrische Geräte auch, anfällig für Komponentenausfälle. Obwohl dieses Gerät für eine Lebensdauer von bis zu 10 Jahren ausgelegt ist, können die elektronischen Komponenten jederzeit ausfallen.

Die häufigste Ursache dafür, dass ein Alarmsystem bei einem Einbruch oder Brand nicht funktioniert, ist unzureichende Wartung. Dieses Alarmsystem sollte wöchentlich getestet werden, um sicherzustellen, dass alle Sensoren und Sender ordnungsgemäß funktionieren.
Drahtlose Sender (die mit einigen Systemen verwendet werden) sind so konzipiert, dass sie unter normalen Betriebsbedingungen eine lange Batterielebensdauer bieten. Die Lebensdauer der Batterien kann 4 bis 7 Jahre betragen, abhängig von der Umgebung, der Nutzung und dem spezifischen verwendeten drahtlosen Gerät. Externe Faktoren wie Luftfeuchtigkeit, hohe oder niedrige Temperaturen sowie große Temperaturschwankungen können die tatsächliche Batterielebensdauer in einer bestimmten Installation reduzieren. Dieses drahtlose System kann jedoch eine tatsächlich niedrige Batteriesituation erkennen und somit Zeit für einen Batteriewechsel einräumen, um den Schutz für diesen jeweiligen Punkt innerhalb des Systems aufrechtzuerhalten. Die Installation eines Alarmsystems kann zu niedrigeren Versicherungsprämien berechtigen, aber ein Alarmsystem ist kein Ersatz für eine Versicherung. Hausbesitzer, Grundstückseigentümer und Mieter sollten weiterhin umsichtig handeln, um sich selbst zu schützen, und weiterhin ihr Leben und Eigentum versichern.
Wir entwickeln ständig neue und verbesserte Schutzvorrichtungen. Nutzer von Alarmsystemen sind es sich selbst und ihren Angehörigen schuldig, sich über diese Entwicklungen zu informieren.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

First Alert FA142C Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen