First Alert FA120C Handbuch

SYSTEMÜBERSICHT

Allgemein
Sie haben eine kluge Entscheidung getroffen, indem Sie es gewählt haben, denn es repräsentiert die neueste Sicherheitsschutztechnologie von heute, einschließlich Mikrocomputertechnologie zur Überwachung aller Systemzustände.
Grundsätzlich bietet Ihnen dieses System drei Schutzformen: Einbruch, Feuer und Notfall. Ihr System kann aus mindestens einem Tastenfeld bestehen, das die volle Kontrolle über den Systembetrieb ermöglicht, sowie aus verschiedenen Geräten wie Tür- und Fenstersensoren und Bewegungsmeldern. Es kann auch eine ausgewählte Anzahl von Rauch- oder Verbrennungsdetektoren enthalten, die eine frühzeitige Warnung im Brandfall geben sollen. Ihr System kann auch so programmiert worden sein, dass es Alarm- oder Statusmeldungen automatisch über die Telefonleitungen an eine zentrale Alarmüberwachungsstation sendet.

Tastenfelder
Ihre Tastenfelder ermöglichen Ihnen die Steuerung aller Systemfunktionen und verfügen über ein Tastenfeld im Telefonstil (digital) und eine Flüssigkristallanzeige (LCD), die Art und Ort aller Vorkommnisse anzeigt, sowie einen eingebauten Signalgeber, der bei Alarmen und Störungen ertönt.
Weitere Informationen finden Sie im folgenden Abschnitt: ÜBER DIE TASTATUREN.

Zonen
Die Sensoren Ihres Systems wurden verschiedenen "zones" (Zonen) zugewiesen. Zum Beispiel kann das Sensorgerät an Ihrer Eingangs-/Ausgangstür Zone 01 zugewiesen worden sein, Sensoren an Fenstern im Hauptschlafzimmer Zone 02 und so weiter. Diese Zonennummern erscheinen auf der Anzeige, wenn ein Alarm oder eine Störung auftritt.

Alarme
Wenn ein Alarm auftritt, ertönen sowohl das Tastenfeld als auch externe Signalgeber, und eine Meldung auf dem Tastenfeld identifiziert die Zone(n), die den Alarm verursacht hat/haben. Wenn Ihr System an eine zentrale Überwachungsstation angeschlossen ist, wird zusätzlich eine Alarmmeldung gesendet. Um den Alarmton zu stoppen, müssen Sie das System lediglich deaktivieren.

Brandschutz
Der Brandschutzteil Ihres Sicherheitssystems (falls verwendet) ist immer aktiv und löst einen Alarm aus, wenn ein Brandzustand erkannt wird. Wichtige Informationen zum Brandschutz, Rauchmeldern und zur Planung von Notausgängen aus Ihren Räumlichkeiten finden Sie im Abschnitt BRANDALARMSYSTEM.

Einbruchschutz
Der Einbruchschutzteil Ihres Systems muss eingeschaltet oder "armed" (aktiviert) sein, bevor er Einbruchalarmzustände erkennt und einen Alarm auslöst. Ihr System kann in einem von vier Modi scharfgeschaltet werden: STAY, AWAY, INSTANT und MAXIMUM. Anweisungen zur Verwendung dieser Betriebsmodi finden Sie in den Abschnitten zum SCHARFSCHALTEN DES SYSTEMS.
Ihr System bietet auch einen CHIME-Modus, um Sie auf das Öffnen und Schließen von Türen und Fenstern aufmerksam zu machen, während das System unscharf ist.

Alarm-Speicher
Wenn ein Alarm oder eine Störung auftritt, zeigt das Tastenfeld die Nummer(n) der Zone(n) an, die das Problem verursacht haben, und zeigt die Art des Alarms oder der Störung an (z.B. FIRE, ALARM, CHECK). Die Anzeige bleibt bestehen, bis sie durch zweimalige Eingabe der OFF (AUS)-Sequenz (Sicherheitscode + OFF (AUS)-Taste) gelöscht wird.

Pager-Benachrichtigung
Wenn die Paging-Funktion für Ihr System programmiert wurde, reagiert ein Pager auf bestimmte Zustände, die in Ihrem System auftreten, und zeigt Codenummern an, die die Art des aufgetretenen Zustands angeben, wie folgt:
1811 = Störung 1911 = Alarm
1001 = Offen 1002 = Geschlossen
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Installateur nach weiteren Informationen.

ÜBER DIE TASTATUREN

Tastenfeldtypen
Alle hier beschriebenen Befehle und Verfahren werden für FixedWord Display-Tastenfelder veranschaulicht, es ist jedoch auch ein Alpha Display-Tastenfeld (mit einer 2-zeiligen LCD-Anzeige für eine detailliertere Identifizierung der Schutzpunkte und des Systemstatus, aber mit ähnlichen Befehlen und Verfahren) erhältlich und könnte stattdessen verwendet worden sein.

Tastenfeld-Stile
Sofern nicht anders vermerkt, gelten alle Verfahren in diesem Handbuch gleichermaßen für alle Tastenfeldtypen und -stile.
Fixed-Word-Tastenfelder sind in zwei Stilen, A und B, erhältlich, von denen jeder in Ihrem System verwendet worden sein könnte. Obwohl sie sich im Aussehen unterscheiden, sind beide Stile funktionell ähnlich. Die Tasten auf Tastenfeldern im Stil B befinden sich hinter einer herunterklappbaren Abdeckung, die bei Bedarf entfernt werden kann. Die auf allen Fixed-Word-Tastenfeldern angezeigten Wörter sind die gleichen, nur dass ihre Position im Anzeigefenster bei jedem Stil leicht variiert.
Hinweis: Tastenfelder des Stils B sind mit einer READY (BEREIT)-Anzeige anstelle der POWER (STROM)-Anzeige bei Tastenfeldern des Stils A ausgestattet. Die READY (BEREIT)-Anzeige leuchtet, wenn das System zum Scharfschalten bereit ist (keine Schutzzonen offen). Während das System unscharf ist, leuchtet diese Anzeige auf und ab, wenn Schutzzonen geöffnet und geschlossen werden.

TASTENFELDER IM FIXED-WORD-STIL A

TASTENFELDER IM FIXED-WORD-STIL B

ÜBERSICHT DER SYSTEMSTATUSANZEIGEN

ANZEIGE DES TASTENFELDES STIL A

ANZEIGE DES TASTENFELDES STIL B

ÜBERSICHT DER TASTATURFUNKTIONEN

1. ANZEIGEFENSTER: Zeigt die ID der Schutzzone und Systemstatusmeldungen an.
2. OFF KEY (AUS-TASTE) : Deaktiviert den Einbruchschutzteil des Systems, schaltet Alarme und akustische Störungsanzeigen stumm und löscht die visuelle Anzeige nach Behebung des Problems.
3. AWAY KEY (ABWESEND-TASTE) : Scharfschalten des gesamten Einbruchschutzsystems, des Perimeters und des Innenbereichs.
4. STAY KEY (ANWESEND-TASTE) : Scharfschalten nur des Perimeter-Teils des Einbruchschutzsystems. Der Innenschutz ist nicht scharfgeschaltet, was eine Bewegung innerhalb der Räumlichkeiten ermöglicht, ohne einen Alarm auszulösen.
5. MAXIMUM KEY (MAXIMAL-TASTE) : Scharfschalten ähnlich dem AWAY-Modus, aber ohne die Eingangsverzögerungsfunktion, wodurch maximaler Schutz geboten wird. Ein Alarm tritt sofort beim Öffnen eines Schutzpunktes, einschließlich der Haupttür, auf.
6. TEST KEY (TEST-TASTE) : Testet das System und den Alarmgeber im unscharfgeschalteten Zustand. Testverfahren finden Sie im Abschnitt SYSTEM TESTEN.
7. BYPASS KEY (UMGEHUNG-TASTE) : Entfernt einzelne Schutzzonen von der Überwachung durch das System.
8. INSTANT KEY (SOFORT-TASTE) : Scharfschalten ähnlich dem STAY-Modus, aber ohne die Eingangsverzögerungsfunktion. Das Betreten über die Haupttür löst einen sofortigen Alarm aus.

9. CODE KEY (CODE-TASTE) : Wird verwendet, um zusätzliche Benutzercodes für andere Benutzer des Systems zuzuweisen.
10. CHIME KEY (GELÄUT-TASTE) : Schaltet den CHIME-Modus ein und aus. Wenn er eingeschaltet ist, ertönen beim Öffnen von Fenstern oder Türen, während das System unscharf ist, 3 Pieptöne am/an den Tastenfeld(ern).
11. READY KEY (BEREIT-TASTE) : Zeigt alle offenen Schutzzonen an.
12. TASTE: Die „Quick Arm“ (Schnellscharfschaltung)-Taste ermöglicht das SCHARFSCHALTEN des Systems ohne Verwendung eines Sicherheitscodes (falls so programmiert).
13. TASTEN 0-9: Dienen zur Eingabe Ihres/Ihrer Sicherheitscodes.
14. READY INDICATOR (BEREIT-ANZEIGE): (GRÜN) Leuchtet, wenn das System zum Scharfschalten bereit ist (keine Fehler vorhanden). Während das System unscharf ist, leuchtet diese Anzeige auf und ab, wenn Schutzzonen geschlossen und geöffnet werden.
    Hinweis: Bei einigen Tastenfeldern (Stil A) befindet sich stattdessen eine POWER INDICATOR (STROM-ANZEIGE) (GRÜN), die leuchtet, wenn Wechselstromversorgung vorhanden ist. Wenn die Anzeige aus ist, kann das System immer noch in Betrieb sein, aber über seine Notbatterie. Siehe Stromausfall im Abschnitt STÖRUNGSZUSTÄNDE.

† Hinweis: Die Tasten bis führen jeweils ihre zugehörigen Begleitfunktionen (OFF, AWAY, STAY usw.) aus, wenn ihnen eine Eingabe des Sicherheitscodes vorangestellt wird (wie später beschrieben).

15. ARMED INDICATOR (SCHARFGESCHALTET-ANZEIGE): (ROT). Leuchtet, wenn das System scharfgeschaltet wurde (STAY, AWAY INSTANT oder MAXIMUM).
16. INTERNER SIGNALGEBER: Der eingebaute Tastenfeld-Signalgeber imitiert den Alarmgeber während Alarmen und wird auch "piepen" bei bestimmten Systemfunktionen. (siehe ÜBERSICHT DER AKUSTISCHEN/VISUELLEN BENACHRICHTIGUNGEN).
17. NOTFALLTASTEN: Einzelne Tasten A, B und C (Taste D nicht verwendet). Bei einigen Tastenfeldern sind diese Tasten nicht vorhanden, stattdessen können die folgenden Tastenpaare für Notfallfunktionen verfügbar sein:
    
    Einige oder alle dieser Tasten/Paare können von Ihrem Installateur für Panikfunktionen programmiert werden (siehe Abschnitt PANIKTASTEN).

Beim Eingeben von Codes und Befehlen müssen aufeinanderfolgende Tastenanschläge innerhalb von 2 Sekunden erfolgen. Wenn 2 Sekunden ohne Tastenanschlag verstreichen, wird die Eingabe abgebrochen und muss von Anfang an wiederholt werden.

SICHERHEITSCODES

Allgemeines
Zum Zeitpunkt der Installation hat Ihr Installateur einen persönlichen vierstelligen Mastercode programmiert, der nur Ihnen und den Ihrigen bekannt ist. Dieser Code wird verwendet, um die meisten Systemfunktionen auszuführen, einschließlich des Scharfstellens und Unscharfstellens des Systems. Als zusätzliche Sicherheitsfunktion können temporäre Benutzercodes zugewiesen werden (siehe nächste Seite) zur Verwendung durch Personen, die den Mastercode nicht kennen müssen. Beachten Sie, dass der Mastercode auch dann gültig bleibt, wenn andere Benutzercodes zugewiesen werden.

Überfallcode
Diese Funktion ist für den Fall vorgesehen, dass Sie gezwungen werden, das System unter Bedrohung unscharf oder scharf zu stellen. Bei Verwendung verhält sich das System normal, kann aber die Zentrale stillschweigend über Ihre Situation informieren, falls dieser Dienst bereitgestellt wurde. Der Überfallcode ist als Benutzernummer 8 definiert.

Der Überfallcode ist nur nützlich, wenn eine Verbindung zu einer Zentrale besteht.
Fragen Sie Ihren Installateur, ob "Duress" (Bedrohung) für Ihr System aktiv ist, und wenn ja, überprüfen Sie hier:

Schnellschärfen
Wenn Ihr System "Quick Arming" (Schnellschärfen) unterstützt, kann beim Scharfstellen des Systems die Taste "#" anstelle des Sicherheitscodes gedrückt werden. Der Sicherheitscode ist jedoch immer erforderlich, wenn das System unscharf gestellt wird.
Fragen Sie Ihren Installateur, ob "Quick Arming" (Schnellschärfen) für Ihr System aktiv ist, und wenn ja, überprüfen Sie hier:

Benutzercodes zuweisen, ändern oder löschen
4-STELLIGE BENUTZERCODES
Es wird empfohlen, keine offensichtlichen Codes wie 1 1 1 1 oder 1 2 3 4 zuzuweisen.

Temporären Benutzern sollte nicht gezeigt werden, wie sie Systemfunktionen verwenden, die sie nicht kennen müssen (z. B. das Umgehen von Schutzzonen).

1. Geben Sie Ihren Mastercode ein und drücken Sie die CODE (Code) Taste.
2. Geben Sie die einstellige Benutzernummer (2—7) ein, für die ein Code zugewiesen, geändert oder gelöscht werden soll.
3. Wenn Sie den Code eines Benutzers zuweisen oder ändern, geben Sie den gewünschten 4-stelligen Code für diese Benutzernummer ein. Das Tastenfeld piept einmal.
   Wenn Sie den Code eines Benutzers löschen, führen Sie die Schritte 1 & 2 aus und halten Sie an. Nach wenigen Augenblicken piept das Tastenfeld einmal, was anzeigt, dass der vorhandene Code gelöscht wurde.

Um Ihren Überfallcode zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor:
Geben Sie Ihren [Mastercode] + [8] + [8] + [gewünschten 4-stelligen Code] ein. Das Tastenfeld piept einmal.
Der Mastercode kann vom Hauptbenutzer des Systems geändert werden. Um ihn zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
Geben Sie Ihren [Mastercode] + [8] + [1] + [neuen Mastercode] + [neuen Mastercode] erneut ein. Das Tastenfeld piept einmal.

EIN-/AUSGANGSVERZÖGERUNGEN

Allgemeine Informationen
Ihr System hat voreingestellte Zeitverzögerungen, bekannt als Ausgangsverzögerung und Eingangsverzögerung. Wenn Sie Ihr System scharf stellen, gibt Ihnen die Ausgangsverzögerung Zeit, durch die Haupttür zu gehen, ohne einen Alarm auszulösen. Die Eingangsverzögerung gibt Ihnen Zeit, das System unscharf zu stellen, wenn Sie durch die Haupttür wieder eintreten. Das System muss jedoch unscharf gestellt werden, bevor die Eingangsverzögerungszeit abläuft, sonst wird ein Alarm ausgelöst. Das Tastenfeld piept während der Eingangsverzögerungszeit langsam und erinnert Sie daran, das System unscharf zu stellen.
Sie können das System auch ohne Eingangsverzögerung scharf stellen, indem Sie entweder den Scharfstellmodus "INSTANT" (Sofort) oder "MAXIMUM" (Maximum) verwenden. Diese Modi können für mehr Sicherheit sorgen, während Sie schlafen oder über längere Zeiträume abwesend sind.
Fragen Sie Ihren Installateur nach Ihren Verzögerungszeiten und notieren Sie diese hier:
Ausgangsverzögerung: Sekunden
Eingangsverzögerung: Sekunden

ÜBERPRÜFEN AUF OFFENE ZONEN

Verwenden der BEREIT (Ready) Taste
Bevor Ihr System scharf gestellt werden kann, müssen alle geschützten Türen, Fenster und andere Schutzzonen geschlossen oder umgangen werden (siehe Abschnitt SCHUTZZONEN UMGEHEN), andernfalls zeigt das Tastenfeld eine "Not Ready" (Nicht Bereit) Meldung an, und wenn Ihr Tastenfeld eine BEREIT-Anzeigeleuchte hat, leuchtet diese nicht. Die BEREIT (Ready) Taste kann verwendet werden, um alle gestörten Zonen anzuzeigen, was es Ihnen erleichtert, jede offene Zone zu sichern.
Um gestörte Zonen anzuzeigen, drücken und lassen Sie einfach die BEREIT (Ready) Taste los (geben Sie nicht zuerst den Code ein). Sichern oder umgehen Sie die angezeigten Zonen, bevor Sie das System scharf stellen.
Eine "Ready" (Bereit) Meldung wird angezeigt, wenn alle Schutzzonen entweder geschlossen oder umgangen wurden und die BEREIT-Anzeigeleuchte des Tastenfelds (falls vorhanden) leuchtet.

SCHUTZZONEN UMGEHEN

Verwenden der UMGEHUNG (Bypass) Taste
EINSCHRÄNKUNG
Das System erlaubt kein Umgehen von Brandzonen.
Alle Umgehungen werden entfernt, wenn eine AUS (Off) Sequenz (Sicherheitscode plus AUS (Off)) ausgeführt wird.
Diese Taste wird verwendet, wenn Sie Ihr System mit einer oder mehreren absichtlich ungeschützten Zonen scharf stellen möchten. Das System muss zuerst unscharf gestellt werden.

1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die UMGEHUNG (Bypass) Taste.
2. Geben Sie die Zonennummer(n) für die Zone(n) ein, die umgangen werden sollen (z. B. 06, 10, 13 usw.). Einstelligen Zonennummern muss eine Null vorangestellt werden (z. B. 05, 06).
3. Wenn Sie fertig sind, zeigt das Tastenfeld eine "Bypass" (Umgehen) Meldung zusammen mit jeder umgangenen Zonennummer an, begleitet von einem Piepton für jede. Warten Sie, bis diese Zonen angezeigt werden, um deren Umgehung zu bestätigen.
4. Stellen Sie das System wie gewohnt scharf.
   Umgegangene Zonen sind ungeschützt und lösen keinen Alarm aus, wenn sie verletzt werden, während Ihr System scharf gestellt ist.

Schnellumgehung
Fragen Sie Ihren Installateur, ob "Quick Bypass" (Schnellumgehung) für Ihr System aktiv ist, und wenn ja, überprüfen Sie hier:
Wenn Ihr System "Quick Bypass" (Schnellumgehung) unterstützt, können Sie damit alle offenen (gestörten) Zonen automatisch umgehen, ohne Zonennummern einzeln eingeben zu müssen.
Um diese Funktion zu nutzen, geben Sie Ihren Sicherheitscode ein, drücken Sie die UMGEHUNG (Bypass) Taste und halten Sie dann an. Nach wenigen Augenblicken werden alle offenen Zonen zusammen mit einer "Bypass" (Umgehen) Meldung angezeigt. Warten Sie, bis alle umgangenen Zonen angezeigt werden, und stellen Sie das System dann wie gewohnt scharf.

NUR PERIMETER SCHARF STELLEN

MIT EINGANGSVERZÖGERUNG EIN
Verwenden der ZUHAUSE (Stay) Taste
VOR DEM SCHARFSTELLEN schließen Sie alle Türen und Fenster (siehe ÜBERPRÜFEN AUF OFFENE ZONEN).

Verwenden Sie diese Taste, wenn Sie sich im Gebäude aufhalten, aber erwarten, dass jemand später eine Eingangs-/Ausgangstür benutzt.

1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die ZUHAUSE (Stay) Taste.
2. Das Tastenfeld piept dreimal und zeigt die scharf gestellt Meldung an. Die rote SCHARF (Armed) Anzeigeleuchte leuchtet auf.
3. Das System stellt sich scharf. Ein Alarm ertönt sofort, wenn ein geschütztes Perimeterfenster oder eine Nicht-Eingangs-/Ausgangstür geöffnet wird, aber Sie können sich ansonsten frei im Gebäude bewegen.
   Später eintreffende Personen können durch eine Eingangs-/Ausgangstür eintreten, ohne einen Alarm auszulösen, müssen das System jedoch innerhalb der Eingangsverzögerungszeit unscharf stellen, um einen Alarm zu vermeiden.

MIT EINGANGSVERZÖGERUNG AUS
Verwenden der SOFORT (Instant) Taste
VOR DEM SCHARFSTELLEN schließen Sie alle Türen und Fenster (siehe ÜBERPRÜFEN AUF OFFENE ZONEN).
Verwenden Sie diese Taste, wenn Sie sich im Gebäude aufhalten und nicht erwarten, dass jemand eine Eingangs-/Ausgangstür benutzt.

1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die SOFORT (Instant) Taste.
2. Das Tastenfeld piept dreimal und zeigt die scharf gestellt Meldung an. Die rote SCHARF (Armed) Anzeigeleuchte leuchtet auf.
3. Das System stellt sich scharf. Ein Alarm ertönt sofort, wenn eine geschützte Perimetertür oder ein Fenster geöffnet wird, aber Sie können sich ansonsten frei im Gebäude bewegen.

Ein Alarm ertönt sofort, wenn jemand eine Eingangs-/Ausgangstür öffnet.

ALLE SCHUTZBEREICHE SCHARF STELLEN

MIT EINGANGSVERZÖGERUNG EIN
Verwenden der ABWESEND (Away) Taste
VOR DEM SCHARFSTELLEN schließen Sie alle Türen und Fenster (siehe ÜBERPRÜFEN AUF OFFENE ZONEN).
Verwenden Sie diese Taste, wenn sich niemand im Gebäude aufhält.

1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die ABWESEND (Away) Taste.
2. Das Tastenfeld piept zweimal und zeigt die scharf gestellt Meldung an. Die rote SCHARF (Armed) Anzeigeleuchte leuchtet auf.
3. Sie können das Gebäude durch eine Eingangs-/Ausgangstür während der Ausgangsverzögerungszeit verlassen, ohne einen Alarm auszulösen. Nach der Ausgangsverzögerung stellt sich das System scharf und löst einen Alarm aus, wenn ein geschütztes Fenster oder eine Nicht-Eingangs-/Ausgangstür geöffnet wird oder wenn eine Bewegung in Ihren Räumlichkeiten erkannt wird.

Sie können durch eine Eingangs-/Ausgangstür wieder eintreten, müssen das System jedoch innerhalb der Eingangsverzögerungszeit unscharf stellen, um einen Alarm zu vermeiden.

MIT EINGANGSVERZÖGERUNG AUS
Verwenden der MAXIMUM (Maximum) Taste
VOR DEM SCHARFSTELLEN schließen Sie alle Türen und Fenster (siehe ÜBERPRÜFEN AUF OFFENE ZONEN).
Verwenden Sie diese Taste, wenn das Gebäude über längere Zeiträume unbewohnt ist, wie zum Beispiel bei Urlauben usw., oder wenn Sie sich für die Nacht zurückziehen und niemand sich durch geschützte Innenbereiche bewegen wird.

1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die MAXIMUM (Maximum) Taste.
2. Das Tastenfeld piept zweimal und zeigt die scharf gestellt Meldung an. Die rote SCHARF (Armed) Anzeigeleuchte leuchtet auf.
3. Sie können das Gebäude durch eine Eingangs-/Ausgangstür während der Ausgangsverzögerungszeit verlassen, ohne einen Alarm auszulösen. Nach der Ausgangsverzögerung stellt sich das System scharf und löst sofort einen Alarm aus, wenn eine geschützte Tür oder ein Fenster geöffnet wird oder wenn eine Bewegung in Ihren Räumlichkeiten erkannt wird.

Ein Alarm ertönt sofort, wenn jemand wieder eintritt.

SYSTEM UNSCHARF STELLEN UND ALARME STUMM SCHALTEN

Verwenden der AUS (Off) Taste

Wenn Sie zurückkehren und der Haupt-Einbruchmelder aktiv ist:
NICHT EINTRETEN, sondern
DIE POLIZEI KONTAKTIEREN
von einem sicheren Ort in der Nähe. Wenn Sie nach einem Alarm zurückkehren und der Hauptmelder
sich selbst ausgeschaltet hat: Das Tastenfeld piept schnell,
wenn Sie eintreten, was anzeigt, dass während Ihrer Abwesenheit ein Alarm ausgelöst wurde
(die Alarmspeicher-Funktion).
SOFORT VERLASSEN und DIE POLIZEI KONTAKTIEREN
von einem sicheren Ort in der Nähe. WENN ES SICHER IST, wieder eintreten und das Verfahren zum Stummschalten eines Alarms befolgen.

Die AUS (Off) Taste wird verwendet, um das System unscharf zu stellen und Alarm- und Störungstöne stumm zu schalten. Um das System unscharf zu stellen
Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die AUS (Off) Taste. Die "Ready" (Bereit) Meldung wird angezeigt, und das Tastenfeld gibt einen einzelnen Ton aus, um zu bestätigen, dass das System unscharf gestellt ist.
Um einen Einbruchalarm stumm zu schalten
SIEHE WICHTIGEN HINWEIS LINKS!
Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die AUS (Off) Taste, um den Alarm (oder die Warntöne eines Alarmspeichers) stumm zu schalten. Beachten Sie die Alarmzone auf der Tastenfeldanzeige und stellen Sie diese Zone intakt her (Tür, Fenster usw. schließen). Geben Sie nun den Sicherheitscode plus AUS (Off) Sequenz erneut ein, um die Alarmspeicheranzeige des Tastenfelds zu löschen. Wenn die Anzeige nicht gelöscht wird und keine "Ready" (Bereit) Meldung erscheint, benachrichtigen Sie die Alarmzentrale.
Um einen Brandalarm stumm zu schalten, drücken Sie einfach die AUS (Off) Taste (der Sicherheitscode ist zum Stummschalten von BRANDalarmen nicht erforderlich). Um anschließend die Alarmspeicheranzeige des Tastenfelds zu löschen, geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die AUS (Off) Taste.
Siehe zusätzliche Brandalarm-Informationen.
Siehe den Abschnitt ZUSAMMENFASSUNG DER AKUSTISCHEN/OPTISCHEN ANZEIGEN für Informationen, die Ihnen helfen, zwischen BRAND (Unterbrochen/Pulsierend) und EINBRUCH (Kontinuierlich/Konstant) Alarmtönen zu unterscheiden.

VERWENDUNG DES SCHLÜSSELSCHALTERS

Allgemein
Ihr System kann mit einem Schlüsselschalter zum Aktivieren und Deaktivieren ausgestattet sein. Eine einzelne rote Leuchte auf der Schlüsselschalterplatte zeigt den Status Ihres Systems wie folgt an:
AUS = Deaktiviert, Nicht bereit zur Aktivierung
LANGSAM BLINKEND = Deaktiviert, Bereit zur Aktivierung
SCHNELL BLINKEND = Aktiviert ANWESEND oder ABWESEND

Aktivieren
Zum Aktivieren im ABWESEND-Modus, drehen Sie den Schlüssel für 1/2 Sekunde nach rechts. Zum Aktivieren im ANWESEND-Modus, halten Sie den Schlüssel länger als eine Sekunde nach rechts gedreht. Die Bedienteile piepen zweimal (ABWESEND-Modus) oder dreimal (ANWESEND-Modus) und die Schlüsselschalterleuchte blinkt schnell.

Deaktivieren
Zum Deaktivieren des Systems drehen Sie den Schlüssel nach rechts und lassen ihn los. Wenn während der Aktivierungsperiode ein Alarm aufgetreten ist, blinkt die Leuchte des Schlüsselschalters beim Deaktivieren nicht (was auf einen Alarm im Speicher hinweist). Das erneute Drehen des Schlüsselschalters nach rechts nach dem Deaktivieren kann den Alarm aus dem Speicher löschen, es ist jedoch ratsamer, stattdessen ein Bedienteil zur Diagnose und Behebung von Problemen zu verwenden und anschließend den Alarmspeicher zu löschen. Weitere Informationen zum Alarmspeicher finden Sie auf der vorherigen Seite.

GLOCKENMODUS

Verwendung der CHIME (Glocke) Taste
Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn das Einbruchmeldesystem deaktiviert ist.
Ihr System kann so eingestellt werden, dass es Sie im deaktivierten Zustand durch den Glockenmodus (CHIME) über das Öffnen einer Tür oder eines Fensters informiert. Bei Aktivierung ertönen am Bedienteil drei Töne, sobald eine geschützte Tür oder ein Fenster geöffnet wird. Durch Drücken der READY (Bereit) Taste werden die offenen Punkte angezeigt.
Zum Einschalten des Glockenmodus (Chime-Modus), geben Sie den Sicherheitscode ein und drücken Sie die CHIME (Glocke) Taste. Die CHIME (Glocke) Meldung erscheint.
Zum Ausschalten des Glockenmodus (Chime-Modus), geben Sie den Sicherheitscode ein und drücken Sie die CHIME (Glocke) Taste erneut. Die CHIME (Glocke) Meldung verschwindet.

PANIKTASTEN

Verwendung der Paniktasten
(zum manuellen Auslösen von stillen und/oder hörbaren Alarmen)
ZUM AUSLÖSEN EINER PANIKFUNKTION ZU JEDER TAG- ODER NACHTZEIT:
Drücken Sie eine aktive Taste mit Beschriftung für mindestens zwei Sekunden. oder Drücken Sie beide Tasten eines aktiven Paares gleichzeitig.

Ihr System kann so programmiert worden sein, dass spezielle Tasten oder Tastenkombinationen zum manuellen Auslösen von Notfall- (Panik-) Funktionen verwendet werden. Die möglichen programmierten Funktionen sind: Stiller Notfall, Akustischer Notfall, Persönlicher Notfall und Feuer.
Ein stiller Notfall sendet ein stilles Alarmsignal an die Notrufzentrale, aber es gibt keine hörbaren Alarme oder visuellen Anzeigen.
Ein akustischer Notfall löst einen lauten, konstanten Alarm an Ihrem/Ihren Bedienteil(en) und an allen angeschlossenen externen Signalgebern aus (ALARM plus eine Zonennummer würde ebenfalls angezeigt werden).
Ein persönlicher Notfallalarm sendet eine Notfallmeldung an die Notrufzentrale (falls verbunden) und ertönt am/an den Bedienteil(en), jedoch nicht an externen Glocken oder Sirenen.
Ein Feueralarm sendet eine Feueralarmmeldung an die Notrufzentrale und ertönt spezifisch am/an den Bedienteil(en) sowie an externen Glocken und Sirenen (FEUER plus eine Zonennummer würde ebenfalls angezeigt werden).

WENDEN SIE SICH AN IHREN INSTALLATEUR UND NOTIEREN SIE HIER DIE FÜR IHR SYSTEM PROGRAMMIERTEN TASTE(N) & FUNKTION(EN)

• TASTEN [A], [B] UND [C] SIND NICHT AUF ALLEN BEDIENFELDER VORHANDEN.
• TASTE [D], SOFERN AUF IHREM BEDIENFELD VORHANDEN, IST HIER NICHT AKTIV.

AKTIV PRÜFEN	PANIKTASTE(N)	PROGRAMMIERTE FUNKTION	ZONENNUMMER
	[A]	STILLER NOTFALL (Festfunktion)	95
	[B]	____STILL, ____AKUSTISCH, ____PERSÖNLICH, ____FEUER	07
	[C]	AKUSTISCHER NOTFALL (Festfunktion)	96
ODER
	[1] & [*]	STILLER NOTFALL (Festfunktion)	95
	[*] & [#]	____STILL, ____AKUSTISCH, ____PERSÖNLICH, ____FEUER	07
	[3] & [#]	AKUSTISCHER NOTFALL (Festfunktion)	96

SYSTEMTEST

WÖCHENTLICH DURCHZUFÜHREN
Verwendung der TEST (Test) Taste
ES WERDEN KEINE ALARMMELDUNGEN AN DIE ZENTRALE MELDESTELLE GESENDET, während sich das System im Testmodus befindet.
Die TEST (Test) Taste versetzt Ihr System in den Testmodus, wodurch jeder Schutzpunkt auf korrekte Funktion überprüft werden kann.

1. Deaktivieren Sie das System und schließen Sie alle geschützten Fenster, Türen usw. Die READY (Bereit) Meldung des Bedienteils sollte angezeigt und die READY (Bereit) Anzeige (falls vorhanden) leuchten.
2. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die TEST (Test) Taste.
3. Das Bedienteil gibt alle 40 Sekunden einen einzelnen Piepton als Erinnerung aus, dass sich das System im Testmodus befindet.
   Jedes Mal, wenn eine Schutzzone ausgelöst wird, sollte die externe Sirene oder Glocke für eine Sekunde ertönen und dann verstummen, während das Bedienteil 3 Pieptöne von sich gibt. Wenn dies nicht geschieht, rufen Sie sofort den Service an.
4. Öffnen und schließen Sie der Reihe nach jede geschützte Tür und jedes Fenster und achten Sie auf die erforderlichen Geräusche. Die Identifikation jedes ausgelösten Schutzpunktes sollte auf dem Display erscheinen.
5. Gehen Sie vor allen (falls verwendet) Innenbewegungsmeldern vorbei und achten Sie auf das erforderliche Geräusch, wenn eine Bewegung erkannt wird. Die Identifikation des Melders sollte auf dem Display erscheinen, wenn er aktiviert wird.
   Hinweis: Drahtlose PIR-Einheiten (Passive Infrarot) senden Signale nur, wenn sie 3 Minuten lang inaktiv waren.

6. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers, um alle Rauchmelder zu testen und sicherzustellen, dass alle ordnungsgemäß funktionieren. Die Identifikation jedes Melders sollte auf dem Display erscheinen, wenn er aktiviert wird.
7. Nachdem alle Schutzpunkte überprüft und wiederhergestellt wurden, sollten keine Zonenidentifikationsnummern mehr angezeigt werden.Wenn ein Problem mit einem Schutzpunkt auftritt (keine Bestätigungstöne, keine Anzeige), RUFEN SIE SOFORT DEN SERVICE AN.
8. Schalten Sie den Testmodus aus, indem Sie den Sicherheitscode eingeben und die OFF (Aus) Taste drücken.

FEHLERZUSTÄNDE

"CHECK" (Prüfen) und "BATTERY" (Batterie) Anzeigen
Das Wort CHECK (Prüfen) auf dem Display des Bedienteils, begleitet von einem "Piepton" am Bedienteil, weist auf einen Fehlerzustand im System hin. Um das Piepen bei diesen Zuständen zu unterdrücken, drücken Sie eine beliebige Taste.

1. Eine Anzeige von "CHECK" (Prüfen) und einer oder mehreren Zonennummern weist darauf hin, dass ein Problem mit der/den angezeigten Zone(n) besteht und Ihre Aufmerksamkeit erfordert. Wenn sich die CHECK (Prüfen) Anzeige auf eine Brandzone bezieht, RUFEN SIE SOFORT DEN SERVICE AN. Stellen Sie fest, ob die angezeigte(n) Zone(n) intakt sind, und beheben Sie den Zustand, falls nicht. Wenn das Problem behoben wurde, kann die Anzeige gelöscht werden, indem Sie die OFF (Aus)-Sequenz (Benutzercode plus OFF (Aus) Taste) zweimal eingeben. Wenn die Anzeige bestehen bleibt, RUFEN SIE SOFORT DEN SERVICE AN.
2. Wenn drahtlose Sensoren in Ihrem System vorhanden sind, kann der CHECK (Prüfen)-Zustand auch durch eine Umgebungsänderung verursacht werden, die verhindert, dass der Empfänger einen bestimmten Sensor erkennt. RUFEN SIE SOFORT DEN SERVICE AN, wenn dies auftritt.

3. Eine Anzeige von "BAT" (Batterie) ohne Zonennummer oder Piepen weist darauf hin, dass die Haupt-Standby-Batterie in Ihrer Zentrale schwach ist. Wenn dieser Zustand länger als einen Tag anhält (bei vorhandener Netzstromversorgung), RUFEN SIE DEN SERVICE AN.
4. Eine Anzeige von "BAT" (Batterie) mit einer Zonennummer und einem alle 40 Sekunden ertönenden "Piepton" am Bedienteil weist darauf hin, dass ein niedriger Batteriestand im angezeigten drahtlosen Sensor vorliegt. Ersetzen Sie die Batterie entweder selbst, oder RUFEN SIE DEN SERVICE AN. Wenn die Batterie nicht innerhalb von 30 Tagen ersetzt wird, kann eine CHECK (Prüfen)-Anzeige erscheinen.

Nicht alle Systeme verwenden drahtlose Sensoren.

STROMAUSFALL
Wenn überhaupt keine Anzeige am Bedienteil vorhanden ist und die POWER (Strom)-Anzeige (falls vorhanden) nicht leuchtet, ist die Betriebsspannung für das System ausgefallen und das System ist außer Betrieb. RUFEN SIE SOFORT DEN SERVICE AN.
Wenn die Meldung "AC LOSS" (Netzstromausfall) oder "NO AC" (Kein Netzstrom) angezeigt wird und die POWER (Strom)-Anzeige (falls vorhanden) aus ist, läuft das Bedienteil nur mit Batteriestrom. Wenn nur einige Lichter im Gebäude aus sind, überprüfen Sie die Sicherungen und Stromkreise und setzen Sie diese gegebenenfalls zurück oder ersetzen Sie sie. RUFEN SIE SOFORT DEN SERVICE AN, wenn die Netzstromversorgung nicht wiederhergestellt werden kann.

Andere Anzeigen
dl: Wenn dies länger als 1 Minute angezeigt wird, ist Ihr System deaktiviert. RUFEN SIE SOFORT DEN SERVICE AN.
CC: Das System kommuniziert mit der Notrufzentrale zur Funktionsänderung oder Statusüberprüfung. Wenn diese Meldung länger als 10 Minuten bestehen bleibt, RUFEN SIE IHRE SERVICEFIRMA AN.
FC: Ein Kommunikationsfehler ist aufgetreten. RUFEN SIE SOFORT DEN SERVICE AN.
OC
Das Bedienteil empfängt keine Signale von der Zentrale und erkennt eine Unterbrechung des Stromkreises. Wenn diese Meldung länger als 10 Minuten bestehen bleibt, RUFEN SIE IHRE SERVICEFIRMA AN.

BRANDMELDESYSTEM

WENN INSTALLIERT

Allgemein
Ihr Brandmeldesystem (falls installiert) ist 24 Stunden am Tag für kontinuierlichen Schutz eingeschaltet. Im Notfall senden die strategisch platzierten Rauch- und Hitzemelder automatisch Signale an Ihr System, wodurch ein lauter, unterbrochener Ton vom Bedienteil ausgelöst wird. Ein unterbrochener Ton wird auch von optionalen externen Signalgebern erzeugt. Eine FEUER-Meldung erscheint an Ihrem Bedienteil und bleibt aktiv, bis Sie den Alarm stummschalten.

Im Falle eines Feueralarms

1. Sollten Sie einen Brandnotfall bemerken, bevor Ihre Melder das Problem erfassen, gehen Sie zu Ihrem nächsten Bedienteil und lösen Sie manuell einen Alarm aus, indem Sie das als FEUER-Notfall zugewiesene Paniktastenpaar (falls vom Installateur programmiert) wie angegeben drücken.
2. Evakuieren Sie alle Personen aus dem Gebäude.
3. Wenn Flammen und/oder Rauch vorhanden sind, verlassen Sie das Gebäude und benachrichtigen Sie sofort Ihre örtliche Feuerwehr.
4. Wenn keine Flammen oder Rauch sichtbar sind, untersuchen Sie die Ursache des Alarms. Die Zonennummer(n) der Zone(n) im Alarmzustand werden am Bedienteil angezeigt.

TYPISCHE BRANDNOTFALLANZEIGE

Stummschalten von Feueralarmen

1. Schalten Sie den Alarm stumm, indem Sie die OFF (Aus) Taste drücken (Sicherheitscode ist zum Stummschalten von Feueralarmen nicht erforderlich). Um die Anzeige zu löschen, geben Sie Ihren Code ein und drücken Sie die OFF (Aus) Taste erneut (Alarmspeicher).
2. Wenn das Bedienteil nach der zweiten OFF (Aus)-Sequenz keinen READY (Bereit)-Zustand anzeigt, drücken Sie die READY (Bereit) Taste, um die fehlerhaften Zone(n) anzuzeigen. Stellen Sie sicher, dass Rauchmelder nicht auf rauch- oder wärmeerzeugende Objekte in ihrer Nähe reagieren. Sollte dies der Fall sein, beseitigen Sie die Wärme- oder Rauchquelle.
3. Wenn dies das Problem nicht behebt, kann sich immer noch Rauch im Melder befinden. Beseitigen Sie diesen, indem Sie den Melder etwa 30 Sekunden lang fächern.
4. Wenn das Problem behoben wurde, löschen Sie die Anzeige, indem Sie Ihren Code eingeben und die OFF (Aus) Taste drücken.

EMPFEHLUNGEN DER NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION ZU RAUCHMELDER

Allgemein
Hinsichtlich der Anzahl und Platzierung von Rauch-/Hitzemeldern halten wir uns an die unten genannten Empfehlungen des Standards #74 der National Fire Protection Association.

Eine frühzeitige Brandmeldung wird am besten durch die Installation von Brandmeldeanlagen in allen Räumen und Bereichen des Gebäudes wie folgt erreicht: Ein Rauchmelder ist außerhalb jedes separaten Schlafbereichs, in unmittelbarer Nähe der Schlafzimmer und auf jeder weiteren Etage der Wohneinheit, einschließlich Kellern und ausgenommen Kriechräumen und nicht ausgebauten Dachböden, zu installieren.
Zusätzlich wird empfohlen, dass der Eigentümer die Verwendung von Hitze- oder Rauchmeldern im Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer(n), Küche, Flur(en), Dachboden, Heizungsraum, Hauswirtschafts- und Abstellräumen, Kellern und angeschlossenen Garagen in Betracht zieht.

NOTFALL-EVAKUIERUNG

Schritte zur Sicherheit
Erstellen und üben Sie regelmäßig einen Fluchtplan für den Brandfall. Die folgenden Schritte werden von der National Fire Protection Association empfohlen:

1. Planen Sie, dass Ihr Melder oder Ihre internen und/oder externen Signalgeber alle Bewohner warnen.
2. Legen Sie zwei Fluchtwege aus jedem Raum fest. Ein Fluchtweg sollte zur Tür führen, die einen normalen Ausgang aus dem Gebäude ermöglicht. Der andere kann ein Fenster sein, falls Ihr Weg unpassierbar ist. Bringen Sie an solchen Fenstern eine Fluchtleiter an, wenn ein großer Höhenunterschied zum Boden besteht.
3. Skizzieren Sie einen Grundriss des Gebäudes. Zeichnen Sie Fenster, Türen, Treppen und Dächer ein, die zur Flucht genutzt werden können. Geben Sie die Fluchtwege für jeden Raum an. Halten Sie diese Wege frei von Hindernissen und hängen Sie Kopien der Fluchtwege in jedem Raum aus.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Schlafzimmertüren während des Schlafens geschlossen sind. Dies verhindert das Eindringen von tödlichem Rauch während Ihrer Flucht.
5. Versuchen Sie die Tür. Ist die Tür heiß, überprüfen Sie Ihren alternativen Fluchtweg. Ist die Tür kühl, öffnen Sie sie vorsichtig. Seien Sie bereit, die Tür zuzuschlagen, falls Rauch oder Hitze eindringen.
6. Kriechen Sie in verrauchten Bereichen bodennah, halten Sie den Atem an und/oder bedecken Sie Mund und Nase mit einem feuchten Tuch.
7. Fliehen Sie schnell; geraten Sie nicht in Panik.
8. Richten Sie einen gemeinsamen Treffpunkt im Freien ein, abseits Ihres Geländes, wo sich alle treffen können, und ergreifen Sie dann Maßnahmen, um die Behörden zu kontaktieren und die Vermissten zu erfassen. Wählen Sie jemanden aus, der sicherstellt, dass niemand auf das Gelände zurückkehrt – viele sterben bei der Rückkehr.

SCHNELLANLEITUNG ZU ALARMSYSTEMFUNKTIONEN

ÜBERSICHT AKUSTISCHER/VISUELLER BENACHRICHTIGUNGEN

Wird eine Glocke als externer Signalgeber verwendet, ist der Feueralarm ein pulsierendes Läuten; Einbruch/akustischer Notfall ist ein kontinuierliches Läuten.

Hinweise:

• BAT (Batterie) angezeigt (ohne Piepton oder Zonennummer) weist auf eine schwache Hauptbatterie des Systems hin.
• Siehe auch Stromausfall und Andere Anzeigen unter STÖRUNGSMELDUNGEN.

LISTE DER SCHUTZZONEN

Ein oder mehrere Melder werden vom Errichter Ihres Alarmsystems jeder der verschiedenen Schutzzonen in Ihrem System zugewiesen worden sein (obwohl nicht jede Zonennummer verwendet werden kann). Zum Beispiel könnte der Melder an Ihrer Eingangs-/Ausgangstür der Zone 06 zugewiesen worden sein, Melder an Fenstern im Hauptschlafzimmer der Zone 10 und so weiter.
Die Zonennummern 07, 95 und 96 repräsentieren Tastenfeld-„Panic“ (Panik)-Alarmfunktionen, die vom Errichter zugewiesen wurden (siehe Seite 23). Die Zonennummern 08 und 09 sind für die Meldung von Überfall- und Sabotagesignalen an die Zentrale reserviert.
Diese Tabelle kann verwendet werden, um die spezifischen Zonenzuordnungen für Ihr System zu erfassen. Ihr Errichter wird Ihnen beim Eintragen dieser Informationen behilflich sein.

BESCHREIBUNGEN DER SCHUTZZONEN

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

First Alert FA120C Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen