BLACK+DECKER BDEJS600 Handbuch

DEFINITIONEN DER SICHERHEITSHINWEISE

Es ist wichtig, dass Sie dieses Handbuch lesen und verstehen. Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz IHRER SICHERHEIT und der VORBEUGUNG VON PROBLEMEN. Die untenstehenden Symbole sollen Ihnen helfen, diese Informationen zu erkennen.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Ohne das Sicherheitswarnsymbol verwendet, weist dies auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
   1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
   2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
   1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Stromschlagrisiko.
   4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko.
   5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Stromschlagrisiko.
   6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (GFCI) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines GFCI reduziert das Stromschlagrisiko.
3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
   1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.
   2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert Personenschäden.
   3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.
   4. Entfernen Sie Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs belassener Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu Personenschäden führen.
   5. Greifen Sie nicht zu weit. Halten Sie stets einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
   6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
   7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
4. VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN
   1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für Ihre Anwendung richtige Elektrowerkzeug. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
   2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder den Akku vom Elektrowerkzeug ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Elektrowerkzeugs.
   4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, es zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
   5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Falls beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.
   7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen könnte zu einer gefährlichen Situation führen.
5. WARTUNG
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
   2. sdf

PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidzubehör verborgene Leitungen oder das eigene Kabel berühren könnte. Berührt das Schneidzubehör eine „live“ (spannungsführend) Leitung, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs „live“ (spannungsführend) geraten und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
• Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu sichern und zu stützen. Das Halten des Werkstücks von Hand oder gegen den Körper macht es instabil und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
• Halten Sie die Hände vom Schneidebereich fern. Greifen Sie niemals aus irgendeinem Grund unter das Material. Halten Sie die Vorderseite der Säge, indem Sie den konturierten Griffbereich fassen. Führen Sie Finger oder Daumen nicht in die Nähe des Hubsägeblatts und der Sägeblattklemmung ein. Stabilisieren Sie die Säge nicht, indem Sie den Schuh greifen.
• Halten Sie die Sägeblätter scharf. Stumpfe Sägeblätter können dazu führen, dass die Säge unter Druck abweicht oder blockiert.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden über Kopf und achten Sie besonders auf verborgene Oberleitungen. Antizipieren Sie den Weg herabfallender Äste und Schutt im Voraus.
• Achten Sie beim Schneiden von Rohren oder Leitungen darauf, dass diese frei von Wasser, elektrischen Leitungen usw. sind.

Mancher Staub, der beim Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten entsteht, enthält Chemikalien, die bekanntermaßen Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:

• Blei aus bleihaltigen Farben,
• kristalline Kieselsäure aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerksprodukten und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz (CCA).

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit verrichten. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und mit zugelassener Sicherheitsausrüstung, wie z. B. Staubmasken, die speziell zum Filtern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

• Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Staub von maschinellem Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten. Tragen Sie Schutzkleidung und waschen Sie exponierte Bereiche mit Wasser und Seife. Wenn Staub in Mund, Augen oder auf die Haut gelangt, kann dies die Aufnahme schädlicher Chemikalien fördern.

IMMER eine Schutzbrille tragen. Alltagsbrillen sind KEINE Schutzbrillen. Verwenden Sie auch eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Bohrvorgang staubig ist. TRAGEN SIE IMMER ZERTIFIZIERTE SICHERHEITSAUSRÜSTUNG:

• ANSI Z87.1 Augenschutz (CAN/CPA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) Gehörschutz,
• NOSH/OSHA Atemschutz.

Die Verwendung dieses Werkzeugs kann Staub erzeugen und/oder verteilen, der schwere und dauerhafte Atemwegs- oder andere Verletzungen verursachen kann. Verwenden Sie immer einen NIOSH/OSHA-zugelassenen Atemschutz, der für die Staubbelastung geeignet ist. Leiten Sie Partikel von Gesicht und Körper weg.

Tragen Sie während des Gebrauchs einen geeigneten Gehörschutz. Unter bestimmten Bedingungen und Nutzungsdauern kann Lärm von diesem Produkt zu Hörverlust beitragen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

SYMBOLE

Das Etikett an Ihrem Werkzeug kann die folgenden Symbole enthalten. Die Symbole und ihre Definitionen sind wie folgt:

V	Volt
A	Ampere
Hz	Hertz
W	Watt
min	Minuten
oder Wechselstrom	Wechselstrom
oder Gleichstrom	Gleichstrom
n0	Leerlaufdrehzahl
	Schutzklasse I (geerdet)
	Erdungsklemme
	Sicherheitssymbol
	Schutzklasse II (doppelt isoliert)
U/min oder rpm	Umdrehungen oder Hübe pro Minute
	Geeigneten Augenschutz verwenden
	Geeigneten Gehörschutz verwenden
	Geeigneten Atemschutz verwenden
SFPM	Oberflächenfüße pro Minute
SPM	Hübe pro Minute

• Stellen Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels sicher, dass es dick genug ist, um den Strom zu führen, den Ihr Produkt zieht. Ein zu dünnes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt. Die Tabelle zeigt die korrekte Größe, die je nach Kabellänge und Nennstromstärke des Typenschilds zu verwenden ist. Verwenden Sie im Zweifelsfall die nächstgrößere Kabelstärke. Je kleiner die Kabelstärkenummer, desto dicker ist das Kabel.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1. Variabler Geschwindigkeitsschalter
2. Arretierknopf
3. Sägeblatt-Verriegelungshebel
4. Schuh
5. Staubabsauganschluss
6. "CurveControl"-Wahlrad

MONTAGE

Schnittgefahr. Bevor Sie eine der folgenden Arbeiten ausführen, stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist und das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist. Gebrauchte Sägeblätter können heiß sein.

MONTAGE DES SÄGEBLATTES

(ABBILDUNG A)

• Halten Sie das Sägeblatt (7) wie abgebildet, mit den Zähnen nach vorne.
• Drücken Sie den Verriegelungshebel (3) vom Schuh (4) weg.
• Stecken Sie den Schaft des Sägeblattes so weit wie möglich in die Sägeblattaufnahme (8).
• Lassen Sie den Hebel los.

ANSCHLIESSEN EINES STAUBSAUGERS AN DAS WERKZEUG

(ABBILDUNG B)

• Schieben Sie die Staubsaugerdüse (9) wie abgebildet in den Staubabsauganschluss (5).
  

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden Sie das Werkzeug niemals, wenn der Sägeschuh locker ist oder entfernt wurde.

EINSTELLEN DER FÜHRUNGSPLATTE FÜR GEHRUNGSSCHNITTE

(ABBILDUNG C)
Die Führungsplatte kann entweder für einen geraden Schnitt oder für einen linken oder rechten Gehrungsschnitt in einem Winkel von 45° eingestellt werden.

• Lösen Sie die beiden Schrauben (10).
• Ziehen Sie den Schuh (4) nach vorne, drehen Sie den Schuh nach links oder rechts und schieben Sie ihn zurück in die 45°-Position.
• Ziehen Sie die beiden Schrauben fest.

Zum Zurücksetzen der Führungsplatte für gerade Schnitte:

• Lösen Sie die Schrauben.
• Ziehen Sie den Schuh nach vorne, drehen Sie ihn zur Mitte und schieben Sie ihn zurück in die 0°-Position.
• Ziehen Sie die beiden Schrauben fest.

Ein- und Ausschalten

• Um das Werkzeug einzuschalten, drücken Sie den variablen Geschwindigkeitsschalter (1). Die Werkzeuggeschwindigkeit hängt davon ab, wie weit Sie den Schalter drücken.
• Für den Dauerbetrieb drücken Sie den Arretierknopf (2) und lassen den variablen Geschwindigkeitsschalter los. Diese Option ist nur bei voller Geschwindigkeit verfügbar.
• Um das Werkzeug auszuschalten, lassen Sie den variablen Geschwindigkeitsschalter los. Um das Werkzeug im Dauerbetrieb auszuschalten, drücken Sie den variablen Geschwindigkeitsschalter noch einmal und lassen ihn dann los.

So verwenden Sie die Sichtlinienfunktion (Abbildung D)

• Verwenden Sie einen Bleistift, um die Schnittlinie zu markieren.
• Positionieren Sie die Stichsäge über der Linie (11). Von direkt über der Stichsäge aus lässt sich die Schnittlinie leicht verfolgen.
  

EINSTELLEN DES GEWÜNSCHTEN SCHNITTMODUS

Diese Stichsäge ist mit vier Schnittbewegungen ausgestattet: drei Pendelhub- und einer Geradschnittfunktion. Der Pendelhub ermöglicht eine aggressivere Sägeblattbewegung und ist für Schnitte in weichen Materialien wie Holz oder Kunststoff konzipiert. Der Pendelhub sorgt für einen schnelleren, jedoch weniger glatten Schnitt durch das Material. Im Pendelhub bewegt sich das Sägeblatt zusätzlich zur Auf- und Abwärtsbewegung während des Schnitts nach vorne.
HINWEIS: Metall oder Harthölzer sollten niemals im Pendelhub geschnitten werden.

Zum Einstellen des Schnittmodus (Abbildung E):

• Drehen Sie das CurveControl-Wahlrad (6), sodass die gewünschte Einstellung mit dem Punkt (12) über dem Wahlrad übereinstimmt.
• Position 1 ist Geradschnitt.
• Die Positionen 2, 3 und 4 sind Pendelhub.
• Die Aggressivität des Schnitts nimmt zu, wenn der Hebel von 1 auf 4 eingestellt wird, wobei 4 der aggressivste Schnitt ist.

HINWEISE FÜR OPTIMALE NUTZUNG

Allgemeines

• Verwenden Sie eine hohe Geschwindigkeit für Holz, eine mittlere Geschwindigkeit für Aluminium und PVC und eine niedrige Geschwindigkeit für andere Metalle als Aluminium.

Laminat sägen

Da das Sägeblatt beim Aufwärtshub schneidet, kann es an der Oberfläche, die der Führungsplatte am nächsten liegt, zu Ausbrüchen kommen.

• Verwenden Sie ein fein gezahntes Sägeblatt.
• Sägen Sie von der Rückseite des Werkstücks.
• Um Ausbrüche zu minimieren, klemmen Sie ein Stück Altholz oder Hartfaserplatte auf beide Seiten des Werkstücks und sägen Sie durch dieses "Sandwich".

Metall sägen

Verwenden Sie beim Schneiden von Metall keinen Staubsauger. Metallspäne sind heiß und können einen Brand verursachen.

• Beachten Sie, dass das Sägen von Metall viel mehr Zeit in Anspruch nimmt als das Sägen von Holz.
• Verwenden Sie ein für das Sägen von Metall geeignetes Sägeblatt.
• Beim Schneiden von dünnem Metall klemmen Sie ein Stück Altholz an die Rückseite des Werkstücks und sägen Sie durch dieses "Sandwich".
• Tragen Sie einen Ölfilm entlang der vorgesehenen Schnittlinie auf.

Parallelanschlag

Längsschnitte und Kreisschnitte ohne Bleistiftlinie lassen sich einfach mit einem Parallelanschlag und einer Kreisführung durchführen (gegen Aufpreis erhältlich).

Anbringen des Parallelanschlags

• Setzen Sie den Parallelanschlag mit der Querstange (13) nach unten in die Schlitze des Schuhs ein, wie in Abbildung F gezeigt.
• Stecken Sie die Schraube (14) in das Loch an der Unterseite des Schuhs.
• Richten Sie die Klemmschiene (15) über der Schraube aus, wobei die Lippenkante nach unten und zur Rückseite der Säge zeigt.
• Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schraube in das Gewindeloch der Klemmleiste zu drehen, wie in Abbildung G gezeigt.
• Stellen Sie die Schnittbreite ein und ziehen Sie die Schraube fest.

Kreisschnitte

(ABBILDUNG H)

• Setzen Sie den Parallelanschlag in den Schlitz auf der rechten Seite des Sägeschuhs ein, wobei die Querstange nach oben zeigt.
• Stellen Sie den Parallelanschlag so ein, dass der Abstand vom Sägeblatt zum Loch in der Querstange dem gewünschten Radius entspricht, und ziehen Sie die Schraube fest.
• Platzieren Sie die Säge so, dass die Mitte des Lochs in der Querstange über der Mitte des zu schneidenden Kreises liegt (machen Sie einen Tauchschnitt, bohren Sie ein Loch für das Sägeblatt oder schneiden Sie von der Materialkante nach innen, um das Sägeblatt in Position zu bringen).
• Wenn die Säge richtig positioniert ist, schlagen Sie einen kleinen Nagel durch das Loch in der Querstange genau in die Mitte des zu schneidenden Kreises. Beginnen Sie, den Kreis zu sägen, indem Sie den Parallelanschlag als Schwenkarm verwenden.

Tauchschnitte

(ABBILDUNG I)
Ein Tauchschnitt ist eine einfache Methode, um einen Innenschnitt zu machen. Die Säge kann direkt in eine Platte oder ein Brett eingeführt werden, ohne vorher ein Vorbohrloch zu bohren. Messen Sie beim Tauchschnitt die zu schneidende Oberfläche und markieren Sie sie deutlich mit einem Bleistift. Kippen Sie anschließend die Säge nach vorne, bis das vordere Ende des Schuhs fest auf der Arbeitsfläche aufliegt und das Sägeblatt das Werkstück während seines gesamten Hubs freigibt. Schalten Sie das Werkzeug ein und lassen Sie es die maximale Geschwindigkeit erreichen. Fassen Sie die Säge fest an und senken Sie die hintere Kante des Werkzeugs langsam ab, bis das Sägeblatt seine volle Tiefe erreicht hat. Halten Sie den Schuh flach am Holz und beginnen Sie mit dem Schnitt. Entfernen Sie das Sägeblatt nicht aus dem Schnitt, solange es sich noch bewegt. Das Sägeblatt muss vollständig zum Stillstand kommen.

WARTUNG

Verwenden Sie zur Reinigung des Werkzeugs nur milde Seife und ein feuchtes Tuch. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals Teile des Werkzeugs in eine Flüssigkeit ein.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungen und Einstellungen von autorisierten Servicezentren oder anderen qualifizierten Serviceorganisationen durchgeführt werden, wobei immer identische Ersatzteile zu verwenden sind.

ZUBEHÖR

Die Verwendung von Zubehör, das nicht für dieses Werkzeug empfohlen wird, kann gefährlich sein. Empfohlenes Zubehör für Ihr Werkzeug ist bei Ihrem Händler vor Ort oder einem autorisierten Servicezentrum erhältlich. Wenn Sie Hilfe bezüglich Zubehör benötigen, rufen Sie bitte an: 1-800-544-6986.

SERVICE-INFORMATIONEN

Alle BLACK+DECKER Servicezentren sind mit geschultem Personal besetzt, um Kunden einen effizienten und zuverlässigen Elektrowerkzeug-Service zu bieten. Egal, ob Sie technischen Rat, Reparaturen oder originale Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich an die nächstgelegene BLACK+DECKER Niederlassung. Um Ihren lokalen Service-Standort zu finden, rufen Sie an: 1-800-544-6986 oder besuchen Sie www.blackanddecker.com

BEGRENZTE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an den Leiter Ihres nächstgelegenen BLACK+DECKER Servicezentrums. Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
KOSTENLOSER ERSATZ VON WARNHINWEISEN: Sollten Ihre Warnhinweise unleserlich sein oder fehlen, rufen Sie 1-800- 544-6986 an, um einen kostenlosen Ersatz zu erhalten.

FEHLERBEHEBUNG

Für Unterstützung mit Ihrem Produkt besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker.com, um den nächstgelegenen Servicepartner zu finden oder rufen Sie die BLACK+DECKER Hotline an unter 1-800-544-6986.

Importiert von:
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 e. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.

BlackandDecker.com
1-800-544-6986

Wenn Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem BLACK+DECKER Produkt auftritt, gehen Sie zu http://www.blackanddecker.com/instantanswers
Wenn Sie keine Antwort finden oder keinen Zugang zum Internet haben, rufen Sie 1-800-544-6986 von 8 Uhr bis 17 Uhr EST, Montag bis Freitag, an, um mit einem Mitarbeiter zu sprechen.
Bitte halten Sie die Katalognummer bereit, wenn Sie anrufen.

Um Ihr neues Produkt zu registrieren, besuchen Sie www.BlackandDecker.com/NewOwner

Referenzen

• Home | BLACK+DECKER
• Home | BLACK+DECKER
• Home | BLACK+DECKER

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

BLACK+DECKER BDEJS600 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen