VIOMI V5 PRO Handbuch

Lieferumfang

Hinweise:
HEPA-Filter und Reinigungswerkzeug sind am 2-in-1-Wassertank installiert. Der 2-in-1-Wassertank, die Hauptbürste und die Seitenbürste sind am Roboter installiert. Der Wischmopp ist an der Wischmopphalterung installiert.

Produkteinführung

Saugroboter und Sensoren

1. Laser-Radar
2. Obere Abdeckung
3. Taste
4. IR-Sensor
5. Kollisionssensor
6. Universalrad
7. Ladeelektroden
8. Seitenbürste
9. Absturzsensor
10. Hauptbürstenabdeckung
11. Walzenbürste
12. Linkes Laufrad
13. Rechtes Laufrad
14. 2-in-1-Wassertank

2-in-1-Wassertank

Ladestation

Installationsanleitung

Ladestation installieren

1. Öffnen Sie die Bodenabdeckung der Ladestation und stecken Sie den Ausgangsstecker des Adapters in den DC-Anschluss der Ladestation. Setzen Sie dann die Bodenabdeckung der Ladestation wieder auf und verbinden Sie den Adapter mit der Stromquelle. Die Anzeige der Ladestation leuchtet auf, wenn die Ladestation an eine Stromquelle angeschlossen ist.
   
2. Stellen Sie sicher, dass die Ladestation auf einem ebenen Boden nahe einer Wand steht und sich keine Hindernisse innerhalb von 1,2 m nach vorne und 0,5 m zu beiden Seiten der Ladestation befinden.
   

Hinweis:

1. Bitte stecken Sie das überschüssige Netzkabel in den Kabelkanal an der Unterseite der Ladestation, damit es nicht gezogen wird, was dazu führen könnte, dass sich die Ladestation verschiebt oder ausschaltet.
2. Stellen Sie die Ladestation nicht an einem Ort auf, der direkter Sonneneinstrahlung oder starkem Licht ausgesetzt ist.

Bedienungsanleitung

Ein-/Ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste () für 5 Sekunden gedrückt, um den Roboter einzuschalten.
Die Power-LED-Anzeige blinkt langsam und leuchtet dann dauerhaft weiß, und der Roboter ist im Standby-Modus.

Wenn der Roboter stillsteht, halten Sie die Ein-/Aus-Taste () für 5 Sekunden gedrückt, um ihn auszuschalten.
Der Roboter geht in den Ruhemodus, wenn er länger als 10 Minuten inaktiv ist. Im Ruhemodus weckt ein kurzes Drücken einer beliebigen Taste den Roboter auf.

Hinweis:

1. Während des Aufladens kann der Roboter weder ausgeschaltet werden noch in den Ruhemodus wechseln.
2. Der Roboter kann nicht eingeschaltet werden, wenn der Akkustand niedrig ist; bitte aufladen.
3. Wenn der Roboter an eine Stromquelle an der Ladestation angeschlossen ist, schaltet er sich automatisch ein.

Reinigen

Im eingeschalteten Zustand drücken Sie kurz die ( ) Taste mit der Sprachansage "start global sweeping" (globale Reinigung starten).

Während der Reinigung drücken Sie kurz die ( ) Taste, um die Reinigung zu pausieren.

Tipps: Bei niedrigem Akkustand kann die Reinigungsfunktion nicht gestartet werden.

Automatisches/manuelles Aufladen

Nach Beendigung der Reinigung erfolgt die Sprachansage "cleaning finished and recharging started" (Reinigung beendet und Ladevorgang gestartet), und der Roboter beginnt mit dem Aufladen.
Bei niedrigem Akkustand während der Reinigung beginnt der Roboter automatisch mit dem Aufladen.

Tank nachfüllen oder Wischmopp zwischendurch reinigen

Drücken Sie kurz die () Taste, um den Roboter anzuhalten; entfernen Sie das Wischmodul, füllen Sie den Tank nach oder reinigen Sie den Wischmopp; setzen Sie das Wischmodul wieder ein und drücken Sie die Taste erneut kurz, um die Reinigung fortzusetzen.

Netzwerkkonfiguration und Firmware-Update

Laden Sie die Mijia App herunter und verwenden Sie die mobile App, um das WLAN gemäß den Anweisungen der App zurückzusetzen. Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung. Sie können die Firmware über die App überprüfen und aktualisieren. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Upgrades aufgeladen wird. Lesen Sie die Anleitung in der App für die Details des Upgrades. Konfigurieren Sie das Netzwerk nach Abschluss des Downloads gemäß den Anweisungen in der App. Solange das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, können Sie die App zur Fernsteuerung, Terminplanung usw. nutzen.

Fehler

Im Falle eines Fehlers des Roboters werden akustische und visuelle Alarme ausgegeben, wobei die Power-LED-Anzeige orange blinkt.
Weitere Details finden Sie unter Fehlerbehebung.

Der Roboter wechselt automatisch in den Ruhemodus, wenn er im Fehlerfall 10 Minuten inaktiv ist.

Verwendung

1. Stellen Sie den Roboter auf einen ebenen Boden in Innenräumen. Entfernen Sie den Begrenzungsschutz auf beiden Seiten des Stoßfängers.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubfachs, um das 2-in-1-Staubfach mit Wassertank zu entfernen.
   
3. Befeuchten Sie den Wischmopp mit Wasser, bringen Sie ihn am Klettband an und ziehen Sie ihn fest. Füllen Sie Wasser durch den Einlass ein und verschließen Sie die Abdeckung fest.
   
4. Setzen Sie das 2-in-1-Staubfach mit Wassertank in den Roboter ein. Um den integrierten Tank wieder einzusetzen, schieben Sie ihn in den Schlitz. Drücken Sie ihn dann nach unten, bis Sie ein Klicken hören.
   
5. Halten Sie die Taste () für 5 Sekunden gedrückt, um den Roboter einzuschalten, und drücken Sie dann kurz die Taste , um ihn aufzuladen. Der Roboter ist betriebsbereit, sobald er vollständig aufgeladen ist.
6. Der Roboter kehrt zur automatischen Schmutzentleerungsstation zurück, nachdem er länger als 1 Minute in Betrieb war, und startet den Entleerungsprozess automatisch.

Die automatische Schmutzentleerungsfunktion kann über die APP-Einstellungen ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn die automatische Schmutzentleerungsfunktion ausgeschaltet ist, wird die automatische Schmutzentleerung nicht durchgeführt, wenn der Roboter zur automatischen Schmutzentleerungsstation zurückkehrt.

Hinweis:

1. Bei niedrigem Akkustand während der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation zurück, um sich aufzuladen, und dann zum Unterbrechungspunkt zurück, um die Reinigung fortzusetzen.
2. Bei der ersten Verwendung kann sich eine sehr geringe Menge Wasser im Tank befinden, was ein Rest einer Testprobe ist und im Normalzustand liegt. Sie können ihn bedenkenlos verwenden.
3. Vor der Reinigung stellen Sie bitte sicher, dass das 2-in-1-Staubfach mit Wassertank korrekt am Roboter installiert ist, sowie das Filtersieb und die Filtersiebklemme des 2-in-1-Staubfachs mit Wassertank eingesetzt sind.
4. Bitte schließen Sie die obere Abdeckung der automatischen Schmutzentleerung, bevor die Schmutzentleerung durchgeführt wird.
5. Bitte prüfen Sie, ob der Staubkanal blockiert ist, und entfernen Sie gegebenenfalls Fremdkörper, wenn der Schmutzentleerungsprozess abnormal ist.

Verbindung mit WLAN herstellen

Mit der Mijia App verbinden

Dieses Produkt funktioniert mit der Mijia App. Steuern Sie Ihr Gerät und interagieren Sie mit ihm und anderen Smart-Home-Geräten über die Mijia App.

Hinweise: Da die Mijia App von Zeit zu Zeit verbessert und aktualisiert wird, können die tatsächlichen Bedienvorgänge von der oben beschriebenen abweichen. Bitte führen Sie Ihre Schritte gemäß den Anweisungen in der aktuellen Mijia App aus.

Achtung: "works with Mijia" (funktioniert mit Mijia) validiert nur auf Softwareebene. MIUI und Mijia sind nicht verantwortlich für das Unternehmen und dessen Produktion, Standardimplementierung, Qualitätsüberwachung und andere Aspekte des Produkts.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Wenn die App bereits installiert ist, werden Sie direkt zur Einrichtungsseite weitergeleitet. Oder suchen Sie im App Store nach "Viomi mall/Mijia" (Viomi mall/Mijia), um sie herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die App, tippen Sie auf "+" oben rechts und folgen Sie dann den Anweisungen, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

Stromversorgung anschließen
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

App herunterladen
Suchen Sie im App Store nach "Viomi mall" (Viomi mall) oder "Mijia" (Mijia); oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.

Android-basiertes Mobiltelefon mit WLAN verbinden
Tippen Sie auf das verfügbare Produkt. und tippen Sie auf "connect" (verbinden), um fortzufahren. Folgen Sie einfach den Anweisungen.

iOS-basiertes Mobiltelefon mit WLAN verbinden
Wählen Sie den Hotspot des Roboters in den WLAN-Einstellungen Ihres Telefons und warten Sie auf die Verbindung; Kehren Sie zur App zurück, tippen Sie auf "next" (weiter) und folgen Sie den Anweisungen, um die Verbindung abzuschließen.

Hinweise: Bitte beachten Sie "WLAN zurücksetzen", wenn Ihr Telefon den Viomi-Staubsauger nicht verbinden kann (siehe unten); Bitte stellen Sie eine WLAN-Verbindung her, um die optimale Benutzererfahrung zu gewährleisten.

WLAN zurücksetzen
Wenn Ihr Router ausgetauscht oder das WLAN-Passwort geändert wird, müssen Sie die WLAN-Einstellungen zurücksetzen, indem Sie beide () und Tasten für 3 Sekunden gedrückt halten, bis die WLAN-Anzeigeleuchte weiß blinkt und eine Sprachansage ertönt, die anzeigt, dass die WLAN-Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt wurden.

Wartung

2-in-1 Staubfach mit Wassertank

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubfachs und ziehen Sie den Tank heraus, um ihn zu entfernen.
   
2. Lösen Sie die Klemme des Staubfachs, um die Filterklemmen zu entfernen.
   
3. Entfernen Sie den Filter.
   
4. Reinigen Sie den Filter und die Klemme mit dem Reinigungswerkzeug.
   
5. Reinigen Sie das Staubfach mit dem Reinigungswerkzeug.
   
6. Drehen Sie den Tank um und entfernen Sie den Wischmopp zum Reinigen oder Austauschen.
   

Tipps:

1. Reinigen Sie den Wischmopp regelmäßig, da ein verschmutzter Wischmopp die Reinigungsleistung beeinträchtigt.
2. Entfernen Sie den Wischmopp unbedingt zum Reinigen und trocknen Sie ihn anschließend durch Auswringen. Reinigen Sie ihn nicht im montierten Zustand am Tank, da dies den Tank beschädigen könnte.
3. Bitte verwenden Sie den Wassertank mindestens einmal alle zwei Wochen zum Wischen, um ihn in gutem Zustand zu halten und Schäden am Wassertank durch langfristiges Austrocknen zu vermeiden.

Sensor reinigen

1. Es wird empfohlen, jeden Sensor wöchentlich mit einem sauberen und weichen Tuch zu reinigen, um eine ordnungsgemäße Reinigungsleistung zu gewährleisten.
   
   Saugroboter mit Wischfunktion:
   Absturzsensor x4 Ladeelektrode x2
   Lasersensor x3 Laserradar x1
   

Ladestation:
IR-Linse x1
Ladeelektroden x2

Tipps:
Bitte reinigen Sie die Ladeelektroden sowohl des Roboters als auch der Ladestation regelmäßig und wischen Sie den Staub auf den Ladeelektroden mit einem weichen, trockenen Tuch oder Reinigungswerkzeug ab.

Batteriewartung

1. Der Roboter ist mit einem leistungsstarken wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkupack ausgestattet. Bitte laden Sie den Akku regelmäßig auf, um seine Leistung zu erhalten.
2. Wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie ihn bitte aus und laden Sie ihn mindestens einmal im Monat auf, um Schäden am Akku durch Tiefentladung zu vermeiden.

Technische Daten

Saugroboter mit Wischfunktion

Ladestation

Netzteil

• Nur mit dem Ladegerät verwenden, das mit dem Modell <BLJ38W240120P-V> oder <R241-2401200E> geliefert wird.
• Dieses Produkt entspricht der Lasersicherheitsnorm der Klasse I gemäß IEC60825-1:2014 und erzeugt keine für den Menschen gefährliche Laserstrahlung.
• Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen technische oder gestalterische Änderungen am Produkt vorzunehmen.
• Das Recht der Auslegung liegt bei unserem Unternehmen.
• Bei normalem Gebrauch sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne dieses Geräts und dem Körper des Benutzers eingehalten werden.

Fehlerbehebung

FAQ

Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es ordnungsgemäß auf.
Dieses Produkt darf nur an Orten unter einer Höhe von 2.000 Metern betrieben werden.

• Bitte beachten Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen:
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftige Referenz gut auf.
• Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben müssen, legen Sie bitte die Bedienungsanleitung dem Produkt bei.
• Jeder Betrieb, der nicht den Anweisungen in der Bedienungsanleitung entspricht, kann zu schweren Personenschäden oder Schäden am Produkt selbst führen.

Anweisungen gegen unsachgemäßen Produktgebrauch, der zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

Anweisungen gegen unsachgemäßen Produktgebrauch, der zu geringfügigen Verletzungen oder Produktschäden führen kann.

Sicherheitsvorkehrungen

• Dieses Produkt darf nur die mit diesem Produkt gelieferte Ladestation und Batterien verwenden. Andernfalls kann es zu Schäden am Produkt, Stromschlägen oder Bränden durch Hochspannung kommen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Produkt und dessen Zubehör beschädigt sind. Kontaktieren Sie unsere Kundendienstabteilung. Außer den von unserem Unternehmen benannten oder autorisierten Servicetechnikern darf niemand dieses Produkt zerlegen, reparieren oder modifizieren.
• Ziehen Sie das Produkt vor der Wartung vom Netz.
• Berühren Sie den Netzstecker oder das Produkt nicht mit nassen Händen, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem ähnlich qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Um zu verhindern, dass das Produkt versehentlich herunterfällt, verwenden Sie dieses Produkt nicht an einem erhöhten Ort ohne Schutzgeländer, da dies zu Personenschäden führen kann.
• Der Benutzer darf die Batterien nicht eigenmächtig austauschen.
• Verhindern Sie, dass Kleidung oder Körperteile (Haare, Finger usw.) in die Bürste oder das Rad des Staubsaugers gelangen. Andernfalls kann es zu Personenschäden kommen.
• Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Feuer oder brennbaren/explosiven/korrosiven Materialien.
• Wenn die Bedienungsanleitung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler oder rufen Sie die Kundendienstabteilung an, um eine elektronische Bedienungsanleitung zu erhalten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachkräften ausgetauscht werden dürfen.
• Zum Aufladen des Akkus darf nur die mit diesem Gerät gelieferte automatische Schmutzentsorgung verwendet werden.
• Prüfen Sie, ob sich Zigarettenkippen, Streichhölzer und andere entflammbare und explosive Gegenstände im Raum befinden. Falls ja, müssen Sie diese vor der Verwendung des Produkts manuell entfernen. Werden brennbare Gegenstände vom Roboter eingesaugt, kann die Erwärmung während des Betriebs das Produkt beschädigen.
• Reinigen Sie die Seitenbürsten und Rollen regelmäßig, reinigen Sie den Staubbehälter regelmäßig, reinigen Sie den Filter regelmäßig.
• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, wenn die Batterie entnommen wird.
• Die Batterie ist sicher zu entsorgen.
• Das Produkt ist nur für die Reinigung von Böden in einer häuslichen Umgebung bestimmt.
• Bitte verwenden Sie es nicht im Freien, wie auf einem offenen Balkon oder auf einer Oberfläche, die kein Boden ist, wie einem Sofa, oder in einem gewerblichen oder industriellen Umfeld.
• Vermeiden Sie das Einsaugen von Wasser, Öl oder anderen Flüssigkeiten, die das Produkt beschädigen könnten.
• Treffen Sie vor dem Start des Produkts ausreichende Vorkehrungen, um zu verhindern, dass der Lärm Menschen oder Tieren Schaden zufügt.
• Ordnen Sie vor Gebrauch verstreute Kabel auf dem Boden an, um die normale Funktion des Produkts nicht zu beeinträchtigen.
• Entfernen Sie zerbrechliche Gegenstände vor Gebrauch.
• Die Ladestation sollte an einer Wand und auf einem ebenen Boden platziert werden, um die Produktfunktionalität nicht zu beeinträchtigen.
• Ziehen Sie den Stecker der Ladestation, wenn sie längere Zeit unbenutzt bleibt.
• Wenn das Produkt in Betrieb ist, beeinträchtigt das Entfernen der Ladestation das normale Aufladen des Geräts. Verwenden Sie das Produkt nicht zum Aufsaugen scharfer Gegenstände (z. B. Glasscherben und Nägel), um Schäden am Produkt zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht bei einer Umgebungstemperatur über 40°C oder unter 0ºC oder in einer nassen, brennbaren, explosiven oder korrosiven Umgebung.
• Laden Sie nicht bei einer Umgebungstemperatur über 35ºC oder unter 0ºC.
• Heben Sie das Produkt nicht an seiner Laserradarabdeckung an.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet und die Ladestation ausgesteckt ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Stellen Sie keine Kinder, Haustiere oder Gegenstände auf das Produkt, während es stillsteht oder sich bewegt.
• Sprühen Sie keine Flüssigkeiten in das Produkt (stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter vor dem Wiedereinbau vollständig trocken ist).
• Stellen Sie das Produkt nicht auf den Kopf (das Laserradargehäuse sollte niemals den Boden berühren).
• Verwenden Sie dieses Produkt nur gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung oder der Kurzanleitung. Benutzer sind für jeglichen Verlust oder Schaden verantwortlich, der durch unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts entsteht.

Zur Kindersicherheit

• 
  Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Bitte bewahren Sie die Reinigungsutensilien für die Hauptbürste außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Zu den Batterien

• Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
• Setzen Sie das Gerät oder die Batterie keinen übermäßigen Temperaturen aus.
• Beachten Sie das Risiko, dass die Anschlüsse des batteriebetriebenen Geräts oder der Batterie durch Metallgegenstände kurzgeschlossen werden.
• Vor der Entsorgung des Geräts muss die Batterie aus dem Gerät entnommen werden. Schritte zur Entnahme:
  1. Entfernen Sie die Seitenbürste. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schrauben der Bodenplatte zu lösen.
  2. Entfernen Sie die Basisverkleidung.
  3. Nehmen Sie die Batterie heraus und trennen Sie die Verbindungsleitung zwischen der Batterie und dem Hauptgerät.
• Die Batterien müssen entfernt werden, wenn das Produkt entsorgt wird.
• Wenn Sie die Batterie des Hauptgeräts ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung. Die Verwendung falscher Batterien kann zu einem Sicherheitsunfall führen.
• Wenn die Batterien auslaufen, verhindern Sie den Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Kleidung. Wischen Sie sie sofort mit einem trockenen Tuch ab und senden Sie sie zur Recyclingstation oder einer ausgewiesenen Wartungsstelle. Entsorgen Sie sie nicht.
• Bitte entsorgen Sie die alten Batterien des Produkts ordnungsgemäß. Die Batterien enthalten umweltschädliche Stoffe. Bitte befolgen Sie die örtlichen Umweltvorschriften und senden Sie sie an die ausgewiesene Recyclingstelle.

Anwendungsbereich des Produkts
Das Produkt ist für folgende Böden geeignet: Holzboden, Keramikfliesen und Kurzflorteppich.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

VIOMI V5 PRO Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen