Final ZE8000 Handbuch

Lieferumfang

Teilebezeichnung

Stromversorgung/Laden

Laden des Lade-Etuis

Verbinden Sie den mitgelieferten USB-Ladekabels (C)-Anschluss mit dem USB-Anschluss am Lade-Etui und den USB (A)-Anschluss mit einem elektrischen Gerät oder Adapter mit dem gleichen Anschluss. Die interne Batterie im Lade-Etui beginnt dann zu laden. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige des Lade-Etuis in verschiedenen Mustern auf, je nach Akkustand des Lade-Etuis, wie in der folgenden Tabelle gezeigt.

Lade-Etui Akkustand	LED-Anzeige des Lade-Etuis
0 ~ 25%
26 ~ 50%
51 ~ 75%
76 ~ 99%
100%

EIN
Blinkend
AUS

Laden der Einheit

Wenn die Ohrhörer in das ausreichend geladene Lade-Etui zurückgelegt werden, schalten sich die Ohrhörer automatisch AUS und beginnen zu laden, wobei die LED-Anzeige der Ohrhörer Rot aufleuchtet. Beim Schließen des Lade-Etuis leuchtet die LED-Anzeige des Lade-Etuis für 3 Sekunden in verschiedenen Mustern auf, je nach Akkustand des Lade-Etuis, wie in der folgenden Tabelle gezeigt.

Lade-Etui Akkustand	LED-Anzeige des Lade-Etuis
0 ~ 25%
26 ~ 50%
51 ~ 75%
76 ~ 100%

EIN
AUS

Einschalten der Einheit

Nach dem Öffnen des Lade-Etuis durch Hochschieben des Deckels leuchtet die LED-Anzeige der Ohrhörer 1 Sekunde lang Blau auf, und die Ohrhörer schalten sich automatisch EIN. Gleichzeitig leuchtet die LED-Anzeige des Lade-Etuis für 3 Sekunden in verschiedenen Mustern auf, je nach Akkustand des Lade-Etuis, wie in der folgenden Tabelle gezeigt.

* Wenn die LED-Anzeige des Lade-Etuis nach dem Öffnen des Lade-Etuis nicht aufleuchtet, ist die Batterie des Lade-Etuis möglicherweise vollständig entladen. In einem solchen Fall schalten sich die Ohrhörer beim Öffnen des Etuis nicht EIN. Um die Ohrhörer einzuschalten, laden Sie bitte das Lade-Etui, indem Sie das Ladekabel anschließen und die Ohrhörer aus dem Lade-Etui nehmen.

Lade-Etui Akkustand	LED-Anzeige des Lade-Etuis
0~25%
26~50%
51~75%
76~100%

EIN
AUS

* Während die Ohrhörer mit einem Gerät gekoppelt sind, auf dem die dedizierte "final CONNECT" Anwendung installiert ist, kann der Akkustand der Ohrhörer mit der mobilen App überprüft werden. Weitere Informationen zu "final CONNECT" finden Sie im Abschnitt "What Is the final CONNECT Application" (Was ist die final CONNECT Anwendung).

Ausschalten der Einheit

Wenn die Ohrhörer in das ausreichend geladene Lade-Etui zurückgelegt werden, schalten sich die Ohrhörer automatisch AUS und beginnen zu laden, wobei die LED-Anzeige der Ohrhörer Rot aufleuchtet. Beim Schließen des Lade-Etuis leuchtet die LED-Anzeige des Lade-Etuis für 3 Sekunden in verschiedenen Mustern auf, je nach Akkustand des Lade-Etuis, wie in der folgenden Tabelle gezeigt.

* Wenn die LED-Anzeige des Lade-Etuis nach dem Schließen des Lade-Etuis nicht aufleuchtet, ist die Batterie des Lade-Etuis möglicherweise vollständig entladen. In einem solchen Fall schalten sich die Ohrhörer nicht automatisch AUS. Um die Ohrhörer auszuschalten, entfernen Sie zuerst die Ohrhörer aus dem Lade-Etui, laden Sie dann das Lade-Etui, indem Sie das Ladekabel anschließen, und legen Sie die Ohrhörer wieder in das Lade-Etui.

Lade-Etui Akkustand	LED-Anzeige des Lade-Etuis
0 ~ 25%
26 ~ 50%
51 ~ 75%
76 ~ 100%

EIN
AUS

Gerätekopplung durchführen

Um die Ohrhörer erstmalig mit Ihrem Smartphone oder anderen Geräten zu verbinden, ist eine Gerätekopplung erforderlich. Bei Geräten, mit denen die Gerätekopplung bereits durchgeführt wurde, wird die Bluetooth-Verbindung beim nächsten Einschalten automatisch hergestellt, wenn sie sich in unmittelbarer Nähe befinden.

Erste Gerätekopplung durchführen:

1. Wenn das Etui durch Hochschieben des Deckels geöffnet wird, schalten sich die Ohrhörer automatisch EIN, wobei die LED-Anzeige der Ohrhörer 1 Sekunde lang Blau aufleuchtet. Anschließend wechseln sie automatisch in den Kopplungsmodus, wobei die LED-Anzeige an einem der Ohrhörer abwechselnd Blau und Rot blinkt.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung des Smartphones oder anderer Geräte EIN und wählen Sie [ZE8000] aus der Liste der koppelbaren Geräte. Wenn [ZE8000 Connected*1] auf dem Display erscheint, ist die Gerätekopplung abgeschlossen.

Aktuelles Gerät entkoppeln und neue Gerätekopplung mit einem anderen Gerät durchführen:

1. Öffnen Sie das Lade-Etui, indem Sie den Deckel hochschieben. Wenn die Ohrhörer ordnungsgemäß in das ausreichend geladene Lade-Etui zurückgelegt wurden, drücken Sie zweimal die Pairing Button (Kopplungstaste) des Lade-Etuis, und der Ohrhörer wechselt in den Kopplungsmodus, wobei die LED-Anzeige an einem der Ohrhörer abwechselnd Blau und Rot blinkt.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung des Smartphones oder anderer Geräte EIN und wählen Sie [ZE8000] aus der Liste der koppelbaren Geräte. Wenn [ZE8000 Connected*1] auf dem Display erscheint, ist die neue Gerätekopplung abgeschlossen.

*1: Die Meldungsanzeige kann je nach verbundenem Gerät variieren.

Bedienung des Touch-Bedienfeldes

*1: Wenn Sie die Touch-Steuerung direkt nach dem Start eines Titels betätigen, kehren Sie zum vorherigen Titel zurück. Wenn Sie die Touch-Steuerung mitten in einem Titel betätigen, kehren Sie zum Anfang des aktuellen Titels zurück. Um zum vorherigen Titel zurückzukehren, während Sie sich gerade mitten in einem Titel befinden, betätigen Sie die Touch-Steuerung bitte zweimal hintereinander.
*2: Je nach verbundenem Gerät ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar.

Über den Single Bud Use Mode

Dieser Ohrhörer unterstützt die Verwendung eines einzelnen Ohrhörers. Sobald die Ohrhörer mit einem Gerät gekoppelt sind, wird der Single Bud Use Mode automatisch aktiviert, wenn nur eine Seite der Ohrhörer verwendet wird und die andere Seite im Lade-Etui verbleibt. Bei Verwendung im Single Bud Use Mode unterscheidet sich die Bedienung des Berührungssensors von der normalen Bedienung, wie in der folgenden Tabelle gezeigt.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Wenn es Probleme bei der erfolgreichen Kopplung gibt oder ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist, führen Sie bitte das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen gemäß den unten aufgeführten Schritten durch. Sobald das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen abgeschlossen ist, versuchen Sie bitte einen weiteren Kopplungsvorgang.

1. Legen Sie die linken und rechten Ohrhörer in ein ausreichend geladenes Lade-Etui zurück und halten Sie dann die Pairing Button (Kopplungstaste) des Lade-Etuis 7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige beider Ohrhörer Lila aufleuchtet.
2. Nach einer bestimmten Zeit wechseln die Ohrhörer automatisch in den Gerätekopplungsmodus, wobei die LED-Anzeige an einem der Ohrhörer abwechselnd Blau und Rot blinkt. Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ist abgeschlossen.
3. Die Ohrhörer befinden sich nun im Werkszustand, wobei alle vorherigen Kopplungsinformationen mit dem Smartphone oder anderen Geräten gelöscht wurden. Bitte entfernen Sie den vorherigen Kopplungseintrag auf dem Smartphone oder anderen Geräten und führen Sie die Gerätekopplung erneut durch.

Über den Noise Canceling / Ambient Sound Mode

Durch Interaktion mit dem Touch-Bedienfeld (siehe "Operation of Touch Control Panel" (Bedienung des Touch-Bedienfeldes)) oder durch die Verwendung der "final CONNECT" Anwendung können Benutzer einfach zwischen den 4 Modi unten wechseln, um die besten Erlebnisse zu erzielen.

• Noise Canceling Mode – Bietet eine virtuelle stressfreie, ruhige Umgebung für Ihr bestes Musikhörerlebnis, indem Umgebungsgeräusche reduziert werden.
• Wind-Cut Mode – Reduziert Umgebungsgeräusche durch Wind, die von den Mikrofonen der Ohrhörer aufgenommen werden.
• Ambient Sound Mode – Ermöglicht es Benutzern, sowohl Musik als auch Umgebungsgeräusche gleichzeitig und nahtlos zu hören.
• Voice Through Mode – Ermöglicht es Benutzern, sich auf Umgebungsgeräusche oder Gespräche zu konzentrieren, indem die Musiklautstärke minimiert wird.

Was ist die final CONNECT Anwendung

Die "final CONNECT" Anwendung ist eine dedizierte mobile App, die für ZE8000 entwickelt wurde.
Bitte laden Sie sie auf das mit dem ZE8000 gekoppelte Smartphone herunter, um die folgenden Funktionen freizuschalten.

Herunterladen

• Umschalten zwischen Noise Canceling Mode / Wind-Cut Mode / Ambient Sound Mode / Voice Through Mode
• PRO Equalizer, dessen Design von professioneller Aufnahmetechnik inspiriert wurde, ermöglicht dem Benutzer eine feinere Klangqualitätsanpassung, effektiv wie ein Profi.
• Volume Step Optimizer verbessert die Standard-Lautstärkeregelung des Smartphones und ermöglicht den Musikgenuss bei einer präzisen Lautstärke entsprechend der Hörumgebung und den Benutzerpräferenzen.
• 8K SOUND+ hebt den digitalen Signalverarbeitungsalgorithmus auf ein höheres Niveau und nutzt die Rechenleistung des ZE8000 maximal aus, sodass Sie die höchste Klangqualität von "8K SOUND" (8K SOUND) genießen können.
• Firmware-Updates
• Zugang zu den neuesten Nachrichten
• Überprüfung des Akkustands
• Umschalten der Sprachführungs-Sprache (Japanisch / Englisch)

Über Ohrpassstücke

Wenn Sie feststellen, dass der Bass fehlt oder die Höhen kratzen, sind die Ohrpassstücke möglicherweise nicht richtig eingesetzt. Um das volle Potenzial der Ohrhörer auszuschöpfen, stellen Sie sicher, dass die Ohrpassstücke richtig positioniert sind und die Gehörgänge abdichten. Bitte befolgen Sie die folgenden Anweisungen für den richtigen Sitz.

• Probieren Sie nicht nur die Standardgröße M, sondern auch verschiedene Größen.
• Für kleine Ohren könnte das Ausprobieren größerer Größen (M, L, LL) effektiv sein.
• Die Größe der Gehörgänge kann von links nach rechts unterschiedlich sein, probieren Sie daher Ohrpassstücke unterschiedlicher Größe für den linken und rechten Gehörgang.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise beim Austausch der Ohrpassstücke.
* Die Größe ist auf der Innenseite der Ohrpassstücke markiert, achten Sie daher beim Austausch der Ohrpassstücke auf die Größe.

* Prüfen Sie, ob das Ohrpassstück korrekt am Rand des Ohrhörerkörpers sitzt.*1

* Stellen Sie sicher, dass die Öffnung des Ohrpassstücks richtig mit der Öffnung an der Basis der Düse im Hauptkörper des Ohrhörers ausgerichtet ist.*2

* Wenn andere als die dafür vorgesehenen Ohrpassstücke verwendet werden, können diese sich während des Gebrauchs lösen und im Gehörgang verbleiben. Bitte verwenden Sie unbedingt die dafür vorgesehenen Ohrpassstücke.

Wartung

Bitte treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen und entfernen Sie vorsichtig eventuelle Ablagerungen vom Staubfilter mit einem Wattestäbchen.
Falls die Ablagerungen nicht entfernt werden können, ersetzen Sie bitte die Filter auf beiden Seiten durch neue Staubfilter. Einzelheiten zum Austausch der Staubfilter finden Sie im Beiblatt "So ersetzen Sie den Staubfilter", das zusammen mit dem mitgelieferten Staubfilter im Zubehör zu finden ist.

Fehlerbehebung

Wenn Sie denken: "Is It Broken?" (Ist es kaputt?)

Sicherheitshinweise

Die folgenden Beschreibungen sollen Sachverhalte erläutern, die beachtet werden müssen, um Schäden am Benutzer sowie an anderen Personen und Sachschäden zu vermeiden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese vor der Verwendung des Produkts beachten.

	Die Nichtbeachtung der durch dieses Etikett gekennzeichneten Vorsichtsmaßnahmen führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Benutzers.
	Die Nichtbeachtung der durch dieses Etikett gekennzeichneten Vorsichtsmaßnahmen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Benutzers führen.
	Die Nichtbeachtung der durch dieses Etikett gekennzeichneten Vorsichtsmaßnahmen kann zu Personenschäden oder Sachschäden führen.

Brand, Stromschlag, Überhitzung, Entzündung, Auslaufen, Bruch oder versehentliches Verschlucken können zum Tod, zur Erblindung oder zu schweren Verletzungen führen.

Verwenden, lagern oder lassen Sie das Produkt nicht an einem feuchten oder staubigen Ort, in einem Auto, wo es hohen Temperaturen ausgesetzt ist, oder an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Dies kann zu Überhitzung, Auslaufen oder Bruch des Produkts führen.

Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel. Andernfalls kann es zu Bruch, Batterieleckage oder Überhitzung und infolgedessen zu Brand, Verbrennungen oder Verletzungen kommen.

Schließen Sie es nicht an ein Schnellladegerät mit einer maximalen Ausgangsleistung von mehr als 20 W pro Port an. Andernfalls kann es zu Bruch, Batterieleckage oder Überhitzung und infolgedessen zu Brand, Verbrennungen oder Verletzungen kommen.

Laden Sie den Akku nicht, wenn die Ladeschale oder das USB-Kabel nass ist. Andernfalls kann es aufgrund eines Kurzschlusses zu anormaler Erwärmung oder Fehlfunktionen kommen.

Nicht ins Feuer werfen. Andernfalls kann es zu Auslaufen oder Bruch und infolgedessen zu Verletzungen oder Verbrennungen kommen.

Zerlegen Sie das Produkt nicht. Andernfalls kann es zu Produktfehlfunktionen kommen.

Wenn Sie feststellen, dass Flüssigkeit aus den Ohrhörern oder der Ladeschale austritt, oder wenn ein ungewöhnlicher Geruch oder Überhitzung auftritt, berühren Sie die Flüssigkeit nicht und stellen Sie die Verwendung der Ohrhörer sofort ein. Entfernen Sie außerdem alle brennbaren Materialien in der Nähe von den Ohrhörern oder der Ladeschale.

Brand, Stromschlag, Überhitzung, Entzündung können Verbrennungen oder schwere Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie das Produkt nicht beim Fahren eines Autos, Motorrads, Fahrrads usw. Andernfalls kann es zu einem Verkehrsunfall kommen.

Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es gefährlich wäre, wenn Umgebungsgeräusche nicht hörbar sind, wie z.B. Bahnübergängen, Fußgängerüberwegen, Bahnsteigen usw. Das Hören bei hoher Lautstärke erschwert das Hören von Umgebungsgeräuschen. Das Produkt ist mit Geräuschunterdrückung ausgestattet, wodurch es schwierig ist, Warntöne und andere Geräusche zu hören, was zu Unfällen oder Verletzungen führen kann.

Lassen Sie kein Wasser oder Fremdkörper in die Ladeschale gelangen. Die Ladeschale ist nicht wasserdicht. Wasser oder Fremdkörper können Brand oder Stromschlag verursachen. Sollten Wasser oder Fremdkörper in die Ladeschale gelangen, stellen Sie die Verwendung sofort ein. Überprüfen Sie regelmäßig, ob keine Fremdkörper an den Anschlüssen der Ladeschale haften, da dies zu Überhitzung oder Brand führen kann.

Laden Sie die Ladeschale nicht, während sie mit Bettzeug oder einer anderen Abdeckung bedeckt ist. Die Wärmestauung kann zu anormaler Überhitzung führen, was einen Brand verursachen kann.

Kann zu Verletzungen oder Schäden an umliegendem Eigentum führen.

Außer Reichweite von Kindern oder Personen mit Aufsichtsbedarf aufbewahren.
Das Produkt verwendet Magnete und Batterien. Das Verschlucken kleiner Teile kann schwerwiegende Symptome wie Erstickungsgefahr oder Schäden an inneren Organen verursachen.

Nicht in medizinischen Einrichtungen oder in der Nähe von Personen verwenden, die medizinische Geräte benutzen. Dies kann zu Fehlfunktionen medizinischer Geräte wie Herzschrittmacher führen.

Befolgen Sie bei der Verwendung der Ohrhörer an Bord eines Flugzeugs die Anweisungen der Flugbesatzung. Funkwelleneffekte können einen Unfall verursachen.

Ohrpassstücke müssen sicher befestigt sein. Wenn die Ohrpassstücke nicht sicher befestigt sind, können sie sich während des Gebrauchs lösen und im Gehörgang verbleiben.

Hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.
Längerer Gebrauch bei übermäßiger Lautstärke kann zu dauerhaftem Hörverlust führen. Überschreiten Sie nicht 40 Stunden/Woche bei 80 dB (A) und 5 Stunden/Woche bei 89 dB (A).

Kontaktieren Sie uns

Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie unsere offizielle "CONTACT" (KONTAKT) Seite besuchen und den untenstehenden QR-Code scannen.

https://final-inc.com/pages/lang-contact

Video-Anleitung:

https://final-inc.com/pages/lang-videoguide-ze8000

Hersteller:
final Inc.

Referenzen

• CONTACT（言語選択）｜final 公式ストア
• ZE8000ユーザーガイド｜final 公式ストア

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Final ZE8000 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen