Bose SOUNDSPORT PULSE Handbuch

ERSTE SCHRITTE

Auspacken

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile enthalten sind:

Hinweis: Mittlere (M) Ohreinsätze sind an den Ohrhörern angebracht.
Falls ein Teil des Produkts beschädigt ist, verwenden Sie es nicht. Wenden Sie sich umgehend an Ihren autorisierten Bose-Händler oder den Bose-Kundendienst.

Kopfhörerkomponenten

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten:
Drücken Sie die Ein-/Bluetooth-Taste, bis die Batterieanzeige grün, gelb oder rot leuchtet (um den aktuellen Batterieladestand anzuzeigen).
Zum Ausschalten:
Halten Sie die Ein-/Bluetooth-Taste gedrückt, bis die Batterieanzeige dreimal blinkt und Sie die Ausschalt-Töne hören.

BOSE^® CONNECT APP

Verbessern Sie Ihr Erlebnis mit der Bose^® Connect App.

Funktionen

• Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihrer kabellosen SoundSport^® Pulse Kopfhörer aus.
• Kostenlose App, kompatibel mit den meisten Apple- und Android™-Systemen.
• Verbinden Sie Ihr Mobilgerät ganz einfach mit Ihren Kopfhörern.
• Sehen Sie Ihre Herzfrequenz in Echtzeit.
• Einfaches Verbinden und Wechseln zwischen mehreren Mobilgeräten.
• Sprachansagen deaktivieren.
• Halten Sie Ihre Kopfhörer mit der neuesten Software auf dem neuesten Stand.
• Passen Sie die Kopfhörereinstellungen an, z. B. die Sprache der Sprachansagen und den Standby-Timer.

AKKU LADEN

Anschließen des USB-Kabels

Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem behördlich zugelassenen Netzteil, das die lokalen Vorschriften erfüllt (z. B. UL, CSA, VDE, CCC).

1. Öffnen Sie die Klappe an der Unterseite des rechten Ohrhörers.
2. Stecken Sie das kleine Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss.
   
3. Stecken Sie das andere Ende in ein USB-Wandladegerät oder einen eingeschalteten Computer.
   • Während des Ladevorgangs blinkt die Batterieanzeige orange.
   • Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Batterieanzeige grün.
   • Rechnen Sie mit bis zu zwei Stunden für eine vollständige Aufladung des Akkus. Eine vollständige Ladung versorgt die Kopfhörer für bis zu fünf Stunden.
   • Die Kopfhörer spielen während des Ladevorgangs nicht ab.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass sich die Kopfhörer bei Raumtemperatur, zwischen 41 °F (5 °C) und 104 °F (40 °C), befinden.

Batterie überprüfen

• Jedes Mal, wenn Sie die Kopfhörer einschalten, wird der Batterieladestand der Kopfhörer durch eine Sprachansage bekannt gegeben, und die Batterieanzeige leuchtet 10 Sekunden lang. Wenn Sie eine der Kopfhörersteuerungen drücken, leuchtet die Batterieanzeige 10 Sekunden lang. Weitere Informationen finden Sie unter "Battery indicator" (Batterieanzeige).
• Während die Kopfhörer verwendet werden, blinkt die Batterieanzeige rot, wenn der Akku geladen werden muss.
• Wenn Sie mit einem Apple-Gerät verbunden sind, zeigt das Gerät den Batterieladestand der Kopfhörer in der oberen rechten Ecke des Bildschirms an.

KOPFHÖRER-STATUSANZEIGEN

Die Bluetooth- und Batterieanzeigen befinden sich auf der Rückseite des rechten Ohrhörers.

Bluetooth-Anzeige

Batterieanzeige

BEDEUTUNG DES RICHTIGEN SITZES

Auswahl des richtigen StayHear®+ Pulse Ohreinsatzes

Für eine optimale Audioleistung ist es wichtig, die richtige Größe des StayHear^®+ Pulse Ohreinsatzes zu wählen. Wählen Sie die Größe, die Ihnen den besten Komfort und Sitz in jedem Ohr bietet. Um den besten Sitz zu finden, müssen Sie möglicherweise alle drei Größen ausprobieren. Möglicherweise benötigen Sie für jedes Ohr eine andere Größe.
Hinweis: Um den Sitz zu testen, versuchen Sie laut zu sprechen. Ihre Stimme sollte in beiden Ohren gedämpft klingen; andernfalls wählen Sie eine andere Ohreinsatzgröße.
Jeder StayHear®+ Pulse Ohreinsatz und jeder Ohrhörer ist entweder mit einem L oder einem R gekennzeichnet. Achten Sie darauf, den linken Ohreinsatz am linken Ohrhörer und den rechten Ohreinsatz am rechten Ohrhörer anzubringen.

Anpassen der Ohrhörer an Ihr Ohr

Der StayHear^®+ Pulse Ohreinsatz ermöglicht es dem Ohrhörer, bequem und sicher in Ihrem Ohr zu sitzen. Der Flügel des Ohreinsatzes passt genau unter den Ohrrand.

1. Setzen Sie den Ohrhörer so ein, dass der StayHear®+ Pulse Ohreinsatz sanft in der Öffnung des Gehörgangs sitzt.
2. Neigen Sie den Ohrhörer nach hinten und stecken Sie den Flügel des Ohreinsatzes unter den Ohrrand, bis er sicher sitzt.
   

Wechseln der StayHear^®+ Pulse Ohreinsätze

1. Halten Sie den Ohrhörer am Schaft fest, fassen Sie den angebrachten StayHear^®+ Pulse Ohreinsatz sanft an und ziehen Sie ihn vom Ohrhörer ab.
   
   Um ein Reißen zu vermeiden, fassen Sie den StayHear^®+ Pulse Ohreinsatz an seiner Basis an. Ziehen Sie nicht am Flügel des Ohreinsatzes.
   
2. Richten Sie die Öffnung des neuen StayHear^®+ Pulse Ohreinsatzes an der Ohrhörerdüse aus und drehen Sie den Ohreinsatz auf die Düse.
   Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Herzfrequenzsensor (linker Ohrhörer) und die Herzfrequenzsensor-Nachbildung (rechter Ohrhörer) durch die entsprechenden Aussparungen an den Ohreinsätzen ragen.
   
3. Drücken Sie die Basis des Ohreinsatzes, bis er sicher einrastet.

SPRACHANSAGEN

Sprachansagen führen Sie durch die Kopplungs- und Verbindungsprozesse.

Vorinstallierte Sprachen

Die folgenden Sprachen sind auf Ihren Kopfhörern vorinstalliert:

• Englisch
• Spanisch
• Französisch
• Deutsch
• Mandarin
• Japanisch
• Koreanisch
• Italienisch
• Portugiesisch
• Schwedisch
• Niederländisch

Auf zusätzliche Sprachen prüfen
Weitere Sprachen sind möglicherweise verfügbar. Um nach Sprachupdates zu suchen, laden Sie den Bose® Updater herunter.
Besuchen Sie: btu.Bose.com

Sprache ändern

Wenn Sie die Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, sind die Sprachansagen in Englisch. Um eine andere Sprache auszuwählen:

1. Drücken und halten Sie und gleichzeitig gedrückt, bis Sie die Sprachansage für die erste Sprachoption hören.
2. Drücken Sie oder um durch die Liste der Sprachen zu navigieren.
3. Wenn Sie Ihre Sprache hören, drücken und halten Sie zur Auswahl.

Hinweis: Sie können die Sprache der Sprachansagen auch über die Bose Connect App ändern.

BLUETOOTH-TECHNOLOGIE

Die Bluetooth-Funktechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Mobilgeräten wie Smartphones, Tablets und Laptops zu streamen. Bevor Sie Musik von einem Mobilgerät streamen können, müssen Sie das Mobilgerät mit Ihren Kopfhörern koppeln.

Koppeln Ihres Mobilgeräts mit der Bose^® Connect App (empfohlen)

1. Schalten Sie Ihre Kopfhörer ein.
2. Laden Sie die Bose® Connect App herunter und befolgen Sie die Anweisungen zur Verbindung auf dem Bildschirm.
   
   Nach dem Koppeln hören Sie "Connected to <Gerätename>" (Verbunden mit <Gerätename>) und die Bluetooth-Anzeige leuchtet durchgehend weiß.

Eine alternative Kopplungsmethode wählen

Wenn Sie Ihr Mobilgerät nicht mit der Bose^® Connect App koppeln können, können Sie die Kopplung über das Bluetooth-Einstellungsmenü oder Near Field Communication (NFC) vornehmen.

Was ist NFC?
NFC verwendet die Bluetooth-Technologie, um zwei Geräten die drahtlose Kommunikation miteinander zu ermöglichen, indem die Geräte einfach aneinandergehalten werden. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobilgeräts nach, ob Ihr Modell NFC unterstützt.

Hinweis: Wenn Ihr Mobilgerät die Bluetooth-Kopplung über NFC unterstützt, können Sie eine der beiden Kopplungsmethoden verwenden.

Koppeln Ihres Mobilgeräts über das Bluetooth-Menü

1. Drücken und halten Sie bei eingeschalteten Kopfhörern die Ein-/Bluetooth-Taste, bis Sie "Ready to pair" (Bereit zum Koppeln) hören oder die Bluetooth-Anzeige blau blinkt.
   
2. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion ein.
   Tipp: Die Bluetooth-Funktion befindet sich normalerweise im Einstellungsmenü.
3. Wählen Sie Ihre kabellosen Bose^® SoundSport^® Pulse Kopfhörer aus der Geräteliste aus.
   
   Nach dem Koppeln hören Sie "Connected to <Gerätename>" (Verbunden mit <Gerätename>) und die Bluetooth-Anzeige leuchtet durchgehend weiß.

Koppeln Ihres Mobilgeräts über NFC

1. Schalten Sie bei eingeschalteten Kopfhörern Ihr Mobilgerät ein, entsperren Sie es und aktivieren Sie die Bluetooth- und NFC-Funktionen. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobilgeräts nach, um mehr über diese Funktionen zu erfahren.
2. Halten Sie den NFC-Kontaktpunkt Ihres Mobilgeräts an die Rückseite der Inline-Fernbedienung.
   Ihr Mobilgerät fordert Sie möglicherweise auf, die Kopplung zu akzeptieren
   .
   Nach dem Koppeln hören Sie "Connected to <Gerätename>" (Verbunden mit <Gerätename>) und die Bluetooth-Anzeige leuchtet durchgehend weiß.

Trennen eines Mobilgeräts

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät aus.
• Wenn Ihr Mobilgerät NFC unterstützt, halten Sie den NFC-Kontaktpunkt Ihres Mobilgeräts an die Rückseite der Inline-Fernbedienung.

Wiederverbinden eines Mobilgeräts

• Beim Einschalten versuchen die Kopfhörer, sich wieder mit den zwei zuletzt verbundenen Mobilgeräten zu verbinden.
  Hinweis: Die Mobilgeräte müssen sich in Reichweite befinden und eingeschaltet sein.
• Wenn Ihr Mobilgerät NFC unterstützt, halten Sie den NFC-Kontaktpunkt Ihres Mobilgeräts an die Rückseite der Inline-Fernbedienung.

VERWALTUNG MEHRERER VERBUNDENER GERÄTE

Sie können bis zu acht gekoppelte Mobilgeräte in der Kopfhörer-Kopplungsliste speichern, und Ihre Kopfhörer können gleichzeitig aktiv mit zwei Mobilgeräten verbunden sein.
Hinweis: Sie können Audio immer nur von einem Mobilgerät gleichzeitig wiedergeben.

Wechseln zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten

1. Pausieren Sie die Audiowiedergabe auf Ihrem ersten Mobilgerät.
2. Geben Sie Audio auf Ihrem zweiten Mobilgerät wieder.

Identifizieren verbundener Mobilgeräte

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Bluetooth-Taste, um zu erfahren, welche Mobilgeräte aktuell verbunden sind.

Wiederherstellen der Verbindung zu einem zuvor gekoppelten Mobilgerät

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Bluetooth-Taste, um zu erfahren, welches Mobilgerät verbunden ist.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Bluetooth-Taste innerhalb von drei Sekunden erneut, um eine Verbindung zum nächsten Mobilgerät in der Kopfhörer-Kopplungsliste herzustellen. Wiederholen Sie dies, bis Sie den richtigen Namen des Mobilgeräts hören.
3. Geben Sie Audio auf dem verbundenen Mobilgerät wieder.

Löschen der Kopfhörer-Kopplungsliste

1. Halten Sie die Ein-/Aus-/Bluetooth-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie „Bluetooth device list cleared“ (Bluetooth-Geräteliste gelöscht) hören.
2. Löschen Sie Ihre kabellosen SoundSport^® Pulse Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgerät.
   Alle Mobilgeräte werden gelöscht, und die Kopfhörer sind bereit, ein neues Mobilgerät zu koppeln.

Verwenden der Bose^® Connect App

Sie können mehrere verbundene Geräte auch einfach über die Bose Connect App verwalten.
Weitere Informationen finden Sie unter „Bose^® Connect App“.

HERZFREQUENZSENSOR

Anzeigen Ihrer Herzfrequenz in der Bose^® Connect App

Nachdem Ihre Kopfhörer mit Ihrem Mobilgerät verbunden sind, können Sie Ihre Herzfrequenz in Echtzeit in der Bose^® Connect App anzeigen.

Hinweis: Um Ihre Herzfrequenz anzuzeigen, stellen Sie sicher, dass der linke Ohrhörer während des gesamten Trainings sicher sitzt.

Anzeigen Ihrer Herzfrequenz in einer Fitness-App

Nachdem Ihre Kopfhörer mit Ihrem Mobilgerät verbunden sind, können Sie Ihre Herzfrequenz in den meisten gängigen Fitness-Apps anzeigen. Richten Sie dazu Ihre Kopfhörer in Ihrer Fitness-App als Herzfrequenzsensor ein.

Tipps zur Einrichtung

• Lassen Sie die Ohrhörer während der Einrichtung in Ihren Ohren.
• Halten Sie sich während der Einrichtung von anderen Geräten mit Herzfrequenzsensoren fern.
• Suchen Sie im Einstellungsmenü Ihrer Fitness-App nach einem Menüpunkt wie „Geräte“ (Devices), „Hardware“ (Hardware) oder „Herzfrequenzmonitor“ (Heart Rate Monitor). Wählen Sie „Sensor suchen“ (Search for sensor) oder „Automatisch verbinden“ (Auto-connect).
• Einige Fitness-Apps erfordern möglicherweise, dass Sie HR-Bose SoundSport Pulse als Herzfrequenzsensor in der Geräteliste auswählen.
• Einige Fitness-Apps erfordern möglicherweise, dass Sie „Training starten“ (Start workout) auswählen, um Ihre Herzfrequenz anzuzeigen.
• Stellen Sie sicher, dass der linke Ohrhörer während des gesamten Trainings sicher sitzt.
• Im Hilfemenü Ihrer Fitness-App finden Sie weitere Informationen zum Verbinden mit einem Herzfrequenzsensor.
• Setup-Videos und Hilfeartikel für bestimmte Fitness-Apps finden Sie unter: global.Bose.com/Support/SSP

Hinweis: Einige Fitness-Apps erfordern ein kostenpflichtiges Abonnement, um detaillierte Herzfrequenzdaten anzuzeigen.

KOPFHÖRERBEDIENELEMENTE

Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen

Die Kopfhörerbedienelemente befinden sich an der Inline-Fernbedienung unter dem rechten Ohrhörer.

Funktion	Was zu tun ist
Wiedergabe/Pause (Play/Pause)	Drücken Sie .
Nächster Titel (Skip Forward)	Drücken Sie zweimal schnell.
Vorheriger Titel (Skip Backward)	Drücken Sie dreimal schnell.
Vorspulen (Fast forward)	Drücken Sie zweimal schnell und den zweiten Tastendruck halten.
Zurückspulen (Rewind)	Drücken Sie dreimal schnell und den dritten Tastendruck halten.
Lautstärke erhöhen (Volume Up)	Drücken Sie .
Lautstärke verringern (Volume Down)	Drücken Sie .

Anruffunktionen

Funktion	Was zu tun ist
Anruf annehmen (Answer a call)	Drücken Sie .
Anruf beenden (End a call)	Drücken Sie .
Eingehenden Anruf ablehnen (Decline an incoming call)	Drücken und halten Sie eine Sekunde lang.
Zweiten eingehenden Anruf annehmen und den aktuellen Anruf halten (Answer a second incoming call and put the current call on hold)	Während eines Anrufs drücken Sie einmal.
Zweiten eingehenden Anruf ablehnen und den aktuellen Anruf beibehalten (Decline a second incoming call and stay on current call)	Während eines Anrufs drücken und halten Sie eine Sekunde lang.
Zwischen zwei Anrufen wechseln (Switch between two calls)	Bei zwei aktiven Anrufen drücken Sie zweimal.
Telefonkonferenz erstellen (Create a conference call)	Bei zwei aktiven Anrufen drücken und halten Sie eine Sekunde lang.
Sprachsteuerung aktivieren (Activate voice control)	Wenn Sie keinen Anruf tätigen, drücken und halten Sie eine Sekunde lang. Informationen zur Kompatibilität und Verwendung dieser Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilgeräts.
Anruf stumm-/stummschalten (Mute/unmute a call)	Während eines Anrufs drücken Sie und gleichzeitig.

PFLEGE UND WARTUNG

Aufbewahrung

• Schalten Sie die Kopfhörer aus, wenn sie nicht verwendet werden.
• Bevor Sie die Kopfhörer länger als ein paar Monate aufbewahren, laden Sie den Akku vollständig auf.
• Legen Sie die Kopfhörer zur Aufbewahrung in das Transportetui.

Reinigung

Ihre Kopfhörer müssen möglicherweise regelmäßig gereinigt werden.
StayHear^®+ Pulse Ohreinsätze: Nehmen Sie die Ohreinsätze von den Ohrhörern ab und waschen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser. Spülen und trocknen Sie die Ohreinsätze gründlich, bevor Sie sie wieder an den Ohrhörern anbringen.
Kopfhörerdüsen: Reinigen Sie nur mit einem trockenen, weichen Wattestäbchen oder Ähnlichem. Führen Sie niemals ein Reinigungswerkzeug in die Düse ein.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile und Zubehör können über den Bose Kundenservice bestellt werden.

Kundenservice

Weitere Hilfe zur Verwendung Ihrer Kopfhörer finden Sie unter: global.Bose.com/Support/SSP

Technische Informationen

Eingangsbewertung: 5V 1A

FEHLERBEHEBUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen und bewahren Sie alle Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen auf.
WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN

• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke.
  • Um Hörschäden zu vermeiden, verwenden Sie Ihre Kopfhörer mit einer angenehmen, moderaten Lautstärke.
  • Regeln Sie die Lautstärke Ihres Geräts herunter, bevor Sie die Kopfhörer in/auf Ihre Ohren setzen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann schrittweise, bis Sie eine angenehme Hörlautstärke erreicht haben.
• Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die geltenden Gesetze bezüglich der Nutzung von Mobiltelefonen und Kopfhörern, wenn Sie die Kopfhörer für Telefongespräche während der Fahrt verwenden. Einige Gerichtsbarkeiten legen spezifische Beschränkungen fest, wie z.B. die Einzelohrhörer-Konfiguration, für die Verwendung solcher Produkte während der Fahrt. Verwenden Sie die Kopfhörer während der Fahrt NICHT für andere Zwecke.
• Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer, wenn Sie die Kopfhörer verwenden, während Sie einer Aktivität nachgehen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert, z.B. beim Fahrradfahren oder Gehen im oder in der Nähe von Verkehr, einer Baustelle oder Eisenbahn usw. Nehmen Sie die Kopfhörer ab oder passen Sie Ihre Lautstärke an, um sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgeräusche, einschließlich Alarme und Warnsignale, hören können.
• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT, wenn sie laute, ungewöhnliche Geräusche von sich geben. Schalten Sie in diesem Fall die Kopfhörer aus und kontaktieren Sie den Bose Kundendienst.
• Tauchen Sie die Kopfhörer NICHT über längere Zeit in Wasser und setzen Sie sie diesem NICHT aus, oder tragen Sie sie nicht bei der Teilnahme an Wassersportarten, z.B. Schwimmen, Wasserski, Surfen usw.
• Nehmen Sie die Kopfhörer sofort ab, wenn Sie ein Wärmegefühl oder einen Audioausfall bemerken.
• Verwenden Sie KEINE Mobiltelefonadapter, um Kopfhörer an Flugzeugsitzanschlüsse anzuschließen, da dies zu Verletzungen oder Sachschäden durch Überhitzung führen könnte.
  Enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
  Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Konsultieren Sie Ihren Arzt, ob dies Ihr implantierbares medizinisches Gerät beeinflussen könnte.
• Nehmen Sie KEINE unbefugten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem behördlich zugelassenen Netzteil, das die lokalen regulatorischen Anforderungen erfüllt (z.B. UL, CSA, VDE, CCC).
• Setzen Sie Produkte, die Batterien enthalten, keiner übermäßigen Hitze aus (z.B. durch Lagerung in direktem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem).

Referenzen

• App Store - Apple
• Google Play
• Bose Software Updater for: QuietComfort, QuietControl, SoundSport, SoundWear, SoundLink and BOSEbuild products
• Headphones, Earbuds, Speakers, Soundbars, & More | Bose

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bose SOUNDSPORT PULSE Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen