Bose Soundsport Wireless Handbuch

ERSTE SCHRITTE

Auspacken

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile enthalten sind:

Hinweis: Mittlere (graue) Aufsätze sind an den Ohrhörern angebracht.

Hinweis: Sollte ein Teil des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie es nicht. Wenden Sie sich umgehend an Ihren autorisierten Bose-Händler oder den Bose-Kundendienst.
Besuchen Sie: global. Bose.com/Support/SSW für Kontaktinformationen.

Kopfhörerkomponenten

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten:
Drücken Sie die Power-/Bluetooth-Taste, bis die Batterieanzeige grün, gelb oder rot leuchtet (um den aktuellen Ladezustand des Akkus anzuzeigen).

Zum Ausschalten:
Halten Sie die Power-/Bluetooth-Taste gedrückt, bis die Batterieanzeige dreimal blinkt und Sie die Ausschalt-Töne hören.

BOSE CONNECT APP

Verbessern Sie Ihr Kopfhörer-Erlebnis mit der Bose® Connect App.

Funktionen

• Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer SoundSport® Wireless Kopfhörer.
• Kostenlose App, kompatibel mit den meisten Apple- und Android™-Systemen.
• Einfaches Verbinden und Wechseln zwischen mehreren Mobilgeräten mit einer einzigen Wischbewegung.
• Sprachansagen deaktivieren.
• Halten Sie Ihre Kopfhörer mit der neuesten Software auf dem neuesten Stand.
• Passen Sie die Kopfhörereinstellungen an, z. B. die Sprache der Sprachansagen und den Standby-Timer.

AKKU LADEN

Anschließen des USB-Kabels

Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem von einer Behörde zugelassenen Netzteil, das den örtlichen Vorschriften entspricht (z. B. UL, CSA, VDE, CCC).

1. Öffnen Sie die Klappe an der Unterseite des rechten Ohrhörers.
2. Stecken Sie das kleine Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss.
   
3. Stecken Sie das andere Ende in ein eingeschaltetes USB-Wandladegerät oder einen Computer.

• Während des Ladevorgangs blinkt die Batterieanzeige gelb.
• Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Batterieanzeige grün.
• Planen Sie bis zu zwei Stunden ein, um den Akku vollständig aufzuladen. Eine volle Ladung versorgt die Kopfhörer bis zu sechs Stunden lang mit Strom.
• Die Kopfhörer spielen während des Ladevorgangs nicht ab.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass sich die Kopfhörer bei Raumtemperatur zwischen 5 °C (41 °F) und 40 °C (104 °F) befinden.

Überprüfen des Akkus

• Jedes Mal, wenn Sie die Kopfhörer einschalten, wird der Akkuladestand der Kopfhörer durch eine Sprachansage mitgeteilt, und die Batterieanzeige leuchtet 10 Sekunden lang.
  Wenn Sie eine der Kopfhörersteuerungen drücken, leuchtet die Batterieanzeige 10 Sekunden lang. Weitere Informationen finden Sie unter "Battery indicator" (Batterieanzeige).
• Während der Nutzung der Kopfhörer blinkt die Batterieanzeige rot, wenn der Akku aufgeladen werden muss.
• Wenn Sie mit einem Apple-Gerät verbunden sind, zeigt das Gerät den Akkuladestand des Kopfhörers in der oberen rechten Ecke des Bildschirms an.

KOPFHÖRER-STATUSANZEIGEN

Die Bluetooth- und Batterieanzeigen befinden sich auf der Rückseite des rechten Ohrhörers.

Bluetooth-Anzeige

Batterieanzeige

WICHTIGKEIT DES RICHTIGEN SITZES

Auswählen des richtigen StayHear+ Sport-Aufsatzes

Für eine optimale Audioleistung ist es wichtig, die richtige Größe der StayHear®+ Sport-Aufsätze zu wählen. Wählen Sie die Größe, die Ihnen den besten Komfort und Sitz in jedem Ohr bietet. Um den besten Sitz zu bestimmen, müssen Sie möglicherweise alle drei Größen ausprobieren. Möglicherweise benötigen Sie für jedes Ohr eine andere Größe.

Hinweis: Um den Sitz zu testen, versuchen Sie, laut zu sprechen. Ihre Stimme sollte in beiden Ohren gedämpft klingen; wenn nicht, wählen Sie eine andere Aufsatzgröße.

Jeder StayHear®+ Sport-Aufsatz und Ohrhörer ist entweder mit einem L oder einem R gekennzeichnet. Stellen Sie sicher, dass Sie den linken Aufsatz am linken Ohrhörer und den rechten Aufsatz am rechten Ohrhörer anbringen.

Anpassen der Ohrhörer an Ihr Ohr

Der StayHear®+ Sport-Aufsatz ermöglicht es dem Ohrhörer, bequem und sicher in Ihrem Ohr zu sitzen.
Der Aufsatzflügel passt genau unter den Ohrkamm.

1. Führen Sie den Ohrhörer so ein, dass der StayHear®+ Sport-Aufsatz sanft in der Öffnung des Gehörgangs liegt.
2. Neigen Sie den Ohrhörer nach hinten und stecken Sie den Aufsatzflügel unter den Ohrkamm, bis er sicher sitzt.
   

Wechseln der StayHear+ Sport-Aufsätze

1. Halten Sie den Ohrhörer am Stiel fest, fassen Sie den angebrachten StayHear®+ Sport-Aufsatz vorsichtig an und ziehen Sie ihn vom Ohrhörer ab.
   
   Um ein Reißen zu vermeiden, fassen Sie den StayHear®+ Sport-Aufsatz an seiner Basis an. Ziehen Sie nicht am Aufsatzflügel.
2. Richten Sie die Öffnung des neuen StayHear+ Sport-Aufsatzes an der Ohrhörerdüse aus und drehen Sie den Aufsatz auf die Düse. Drücken Sie die Basis des Aufsatzes, bis er sicher einrastet.
   

SPRACHANSAGEN

Sprachansagen führen Sie durch den Kopplungs- und Verbindungsvorgang.

Vorinstallierte Sprachen

Die folgenden Sprachen sind auf Ihren Kopfhörern vorinstalliert:

• Englisch
• Deutsch
• Koreanisch
• Schwedisch
• Spanisch
• Mandarin
• Italienisch
• Niederländisch
• Französisch
• Japanisch
• Portugiesisch

Auf weitere Sprachen prüfen
Zusätzliche Sprachen können verfügbar sein. Um nach Sprach-Updates zu suchen, laden Sie den Bose® Updater herunter. Besuchen Sie: btu. Bose.com

Sprache ändern

Wenn Sie die Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, sind die Sprachansagen auf Englisch. Um eine andere Sprache auszuwählen:

1. Halten Sie und gleichzeitig gedrückt, bis Sie die Sprachansage für die erste Sprachoption hören.
2. Drücken Sie oder , um durch die Liste der Sprachen zu blättern.
3. Wenn Sie Ihre Sprache hören, halten Sie gedrückt, um sie auszuwählen.

BLUETOOTH-TECHNOLOGIE

Die drahtlose Bluetooth-Technologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Mobilgeräten wie Smartphones, Tablets und Laptops zu streamen. Bevor Sie Musik von einem Mobilgerät streamen können, müssen Sie das Mobilgerät mit Ihren Kopfhörern koppeln.

Auswählen Ihrer Kopplungsmethode

Sie können Ihr Mobilgerät mit Ihren Kopfhörern über die drahtlose Bluetooth-Technologie oder Near Field Communication (NFC) koppeln.

Was ist NFC?
NFC verwendet die Bluetooth-Technologie, um zwei Geräten die drahtlose Kommunikation miteinander zu ermöglichen, indem die Geräte einfach aneinandergehalten werden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilgeräts nach, um zu sehen, ob Ihr Modell NFC unterstützt.

Hinweis: Wenn Ihr Mobilgerät das Bluetooth-Koppeln via NFC unterstützt, können Sie beide Kopplungsmethoden verwenden.

Koppeln Ihres Mobilgeräts

1. Halten Sie bei eingeschalteten Kopfhörern die Power-/Bluetooth-Taste gedrückt, bis Sie "Ready to pair" (Bereit zum Koppeln) hören und die Bluetooth-Anzeige blau blinkt.
   
2. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion ein.
   Tipp: Die Bluetooth-Funktion befindet sich normalerweise im Einstellungsmenü.
3. Wählen Sie Ihre Bose® SoundSport® Wireless Kopfhörer aus der Geräteliste aus.
   
   Sobald gekoppelt, hören Sie "Connected to <device name>" (Verbunden mit <Gerätename>) und die Bluetooth-Anzeige leuchtet durchgehend weiß.

Koppeln Ihres Mobilgeräts mit NFC

1. Schalten Sie bei eingeschalteten Kopfhörern Ihr Mobilgerät ein, entsperren Sie es und aktivieren Sie die Bluetooth- und NFC-Funktionen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilgeräts nach, um mehr über diese Funktionen zu erfahren.
2. Halten Sie den NFC-Kontaktpunkt auf Ihrem Mobilgerät an die Rückseite der Inline-Fernbedienung.
   Ihr Mobilgerät fordert Sie möglicherweise auf, die Kopplung zu akzeptieren.
   
   Sobald gekoppelt, hören Sie "Connected to <device name>" (Verbunden mit <Gerätename>) und die Bluetooth-Anzeige leuchtet durchgehend weiß.

Trennen eines Mobilgeräts

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät aus.
• Wenn Ihr Mobilgerät NFC unterstützt, halten Sie den NFC-Kontaktpunkt auf Ihrem Mobilgerät an die Rückseite der Inline-Fernbedienung.

Wiederverbinden eines Mobilgeräts

• Nach dem Einschalten versuchen die Kopfhörer, sich wieder mit den beiden zuletzt verbundenen Mobilgeräten zu verbinden.
  Hinweis: Die Mobilgeräte müssen sich in Reichweite befinden und eingeschaltet sein.
• Wenn Ihr Mobilgerät NFC unterstützt, halten Sie den NFC-Kontaktpunkt auf Ihrem Mobilgerät an die Rückseite der Inline-Fernbedienung.

MEHRERE VERBINDUNGEN VERWALTEN

Sie können bis zu acht gekoppelte Mobilgeräte in der Kopfhörer-Kopplungsliste speichern, und Ihre Kopfhörer können gleichzeitig aktiv mit zwei Mobilgeräten verbunden sein.

Hinweis: Sie können Audio nur von einem Mobilgerät gleichzeitig wiedergeben.

Zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten wechseln

1. Pausieren Sie die Audiowiedergabe auf Ihrem ersten Mobilgerät.
2. Spielen Sie Audio auf Ihrem zweiten Mobilgerät ab.

Verbundene Mobilgeräte identifizieren

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Bluetooth-Taste, um zu erfahren, welche Mobilgeräte aktuell verbunden sind.

Erneute Verbindung mit einem zuvor gekoppelten Mobilgerät herstellen

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Bluetooth-Taste, um zu erfahren, welches Mobilgerät verbunden ist.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Bluetooth-Taste innerhalb von drei Sekunden erneut, um eine Verbindung mit dem nächsten Mobilgerät in der Kopfhörer-Kopplungsliste herzustellen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie den Namen des richtigen Mobilgeräts hören.
3. Spielen Sie Audio auf dem verbundenen Mobilgerät ab.

Kopfhörer-Kopplungsliste löschen

1. Schalten Sie die Kopfhörer aus.
2. Halten Sie die Ein-/Aus-/Bluetooth-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie "Bluetooth device list cleared." (Bluetooth-Geräteliste gelöscht.) hören.
3. Löschen Sie Ihre SoundSport wireless Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgerät.

Alle Mobilgeräte sind gelöscht, und die Kopfhörer sind bereit, ein neues Mobilgerät zu koppeln.

Die Bose Connect App verwenden

Sie können mehrere verbundene Geräte auch einfach mit der Bose Connect App verwalten.

Weitere Informationen finden Sie unter "Bose® Connect App" (Bose® Connect App).

BEDIENELEMENTE DER KOPFHÖRER

Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen

Die Bedienelemente der Kopfhörer befinden sich an der Inline-Fernbedienung unter dem rechten Ohrhörer.

Funktion	Vorgehen
Play/Pause (Wiedergabe/Pause)	Drücken Sie. .
Skip Forward (Nächster Titel)	Drücken Sie zweimal schnell.
Skip Backward (Vorheriger Titel)	Drücken Sie dreimal schnell.
Fast forward (Schneller Vorlauf)	Drücken Sie zweimal schnell und halten Sie den zweiten Tastendruck gedrückt.
Rewind (Zurückspulen)	Drücken Sie dreimal schnell und halten Sie den dritten Tastendruck gedrückt.
Volume Up (Lautstärke erhöhen)	Drücken Sie .
Volume Down (Lautstärke verringern)	Drücken Sie .

Anruffunktionen

Funktion	Vorgehen
Anruf annehmen	Drücken Sie .
Anruf beenden	Drücken Sie .
Eingehenden Anruf ablehnen	Halten Sie eine Sekunde lang gedrückt.
Zweiten eingehenden Anruf annehmen und den aktuellen Anruf halten	Drücken Sie während eines Anrufs einmal.
Zweiten eingehenden Anruf ablehnen und den aktuellen Anruf beibehalten	Halten Sie während eines Anrufs eine Sekunde lang gedrückt.
Zwischen zwei Anrufen wechseln	Drücken Sie bei zwei aktiven Anrufen zweimal.
Telefonkonferenz erstellen	Halten Sie bei zwei aktiven Anrufen eine Sekunde lang gedrückt.
Sprachsteuerung aktivieren	Halten Sie, wenn Sie keinen Anruf tätigen, eine Sekunde lang gedrückt. Informationen zur Kompatibilität und Verwendung dieser Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilgeräts.
Anruf stummschalten/Stummschaltung aufheben	Drücken Sie während eines Anrufs und gleichzeitig.

PFLEGE UND WARTUNG

Aufbewahrung

• Schalten Sie die Kopfhörer aus, wenn Sie sie nicht verwenden.
• Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie die Kopfhörer länger als ein paar Monate lagern.
• Legen Sie die Kopfhörer zur Aufbewahrung in die Tragetasche.

Reinigung

Ihre Kopfhörer müssen möglicherweise regelmäßig gereinigt werden.

StayHear®+ Sport Ohreinsätze: Nehmen Sie die Ohreinsätze von den Ohrhörern ab und waschen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser. Spülen und trocknen Sie die Ohreinsätze gründlich, bevor Sie sie wieder an den Ohrhörern befestigen.

Kopfhörerdüsen: Reinigen Sie diese nur mit einem trockenen, weichen Wattestäbchen oder Ähnlichem. Führen Sie niemals ein Reinigungswerkzeug in die Düse ein.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile und Zubehör können über den Bose Kundendienst bestellt werden. Siehe "Customer service" (Kundendienst)

Kundendienst

Für weitere Unterstützung bei der Verwendung Ihrer Kopfhörer besuchen Sie: global. Bose.com/Support/SSW

Eingeschränkte Garantie

Ihre Kopfhörer sind durch eine eingeschränkte Garantie abgedeckt. Besuchen Sie unsere Website unter global. Bose.com/warranty für Einzelheiten zur eingeschränkten Garantie.

Um Ihr Produkt zu registrieren, besuchen Sie global. Bose.com/register für Anweisungen. Eine Nichtregistrierung beeinträchtigt Ihre eingeschränkten Garantierechte nicht.

Technische Daten

Eingangsleistung: 5V 1A

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie Probleme mit Ihren Kopfhörern haben:

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Kopfhörer eingeschaltet sind.
• Laden Sie den Akku auf.
• Überprüfen Sie den Status der Statusanzeigen.
• Bewegen Sie Ihr Mobilgerät näher an die Kopfhörer und entfernen Sie es von jeglichen Störungen oder Hindernissen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät die Kopplung über Bluetooth-Technologie oder NFC unterstützt.

Wenn Sie Ihr Problem nicht lösen konnten, finden Sie in der folgenden Tabelle Symptome und Lösungen für häufige Probleme. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose Kundendienst.

Häufige Lösungen

Referenzen

• Soundsport Wireless Support
• App Store - Apple
• Google Play
• Bose Software Updater for: QuietComfort, QuietControl, SoundSport, SoundWear, SoundLink and BOSEbuild products
• Warranties | Bose
• Product registration

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bose Soundsport Wireless Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen