Logitech A50 Handbuch

LIEFERUMFANG

• A50 Wireless Headset
• A50 USB Base Station
• 1xUSB-C auf USB-A Kabel
• 1xUSB-C auf USB-C Kabel
• 1xUSB-C Netzteil und Stecker
• Dolby Atmos Card
• QR-Code-Link zu Web-QSG und Support-Seite
• Benutzerdokument

PRODUKTÜBERSICHT

Headset

1. Hochklappbares Stummschaltmikrofon
2. Magnetische Ohrpolster
3. Ein-/Ausschalter und LED-Anzeige
4. PLAYSYNC Taste
5. Bluetooth^® Taste
6. MixAmp Spiel-/Sprachbalance
7. Lautstärkeregelung
8. USB-C Ladeanschluss

HDMI Basisstation

Vorderseite

1. Headset-Batterieanzeige
2. Bluetooth^® Anzeige
3. Eingangsauswahlanzeige

Rückseite

4. Eingänge für XBOX
5. Eingänge für PlayStation/Switch
6. 5V Stromversorgung
7. Eingang für PC

USB-C auf USB-C Kabel

1. Zum 5V DC Stromanschluss der Basisstation
2. Zum Netzteil

USB-C auf A Kabel

1. Zum USB-Anschluss der Basisstation
2. Zur Spielkonsole

Netzteil

1. 5V DC Ausgangsleistung

ERSTE SCHRITTE

Ausgestattet mit PLAYSYNC Audio, MixAmp, Spiel-/Sprachbalance-Reglern und mehreren USB-Anschlüssen ermöglicht das Logitech G A50 die Verwendung eines Headsets mit bis zu 3 Spielsystemen, deren Audioverarbeitung und Steuerung für mehrere Plattformen optimiert ist. Wechseln Sie spontan zwischen den Systemen über die integrierte PLAYSYNC Taste, die sich bequem am Headset befindet. Anschlüsse für jeden Systemtyp sind an der Unterseite der Basisstation markiert.

• XBOX: Die MixAmp- und Spiel-/Sprachbalance-Regler sind verfügbar, wenn das USB-Kabel an den als XBOX gekennzeichneten Anschluss der Basisstation angeschlossen ist.
• Playstation, Switch: Die MixAmp-Spiel-/Sprachbalance-Regler sind nicht verfügbar.
• Windows/Mac PCs: Die MixAmp-Spiel-/Sprachbalance-Regler sind verfügbar, solange die korrekte Zuweisung des Audio-Endpunkts konfiguriert wurde.
  

Für PC – Das A50 wird über USB-Audio mit einem Windows-Computer verbunden. Die integrierte MixAmp-Funktion bietet mehrere USB-Endpunkte für eine vielseitige Weiterleitung verschiedener Audiosignale aus verschiedenen Anwendungen. Bei korrekter Konfiguration und Zuweisung können Sie die Spiel-/Sprachbalance schnell und spontan mit den A50 Headset-Reglern anpassen.

Das A50 verfügt außerdem über einen StreamPort, der es Ihnen ermöglicht, eine Mischung von Audiosignalen, die Sie auf Ihrem Headset hören, an eine andere Anwendung zu senden (zu streamen) (für Aufnahmen oder Übertragungen). Mit der Logitech G Software G HUB können Sie jedes Audiosignal auch unabhängig voneinander ein-/ausschließen/anpassen.

Über Bluetooth Audio – Das A50 verfügt über einen in die Basisstation integrierten Bluetooth-Empfänger. Dies ermöglicht Ihnen, ein zweites Gerät wie ein Smartphone oder Tablet für Musik und Anrufe zu verbinden. Das A50 Headset muss sich für die gesamte Audiowiedergabe, einschließlich Bluetooth, in Reichweite der Basisstation befinden. Die Bluetooth-Funktion ist nicht verfügbar, wenn sich das Headset außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet. Die Bluetooth-Lautstärke kann direkt vom Bluetooth-Quellgerät angepasst werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bluetooth^® für Verbindungsdetails.

Verbinden der A50 Basisstation mit Strom

Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Typ-C-auf-C-Kabels in den 5V DC Stromanschluss der Basisstation. Stecken Sie das andere Ende in das mitgelieferte Netzteil und in eine Steckdose/Stromquelle.

• Die Basisstation unterstützt keine USB-Bus-Stromversorgung und benötigt externe Stromversorgung, um zu funktionieren. Das A50 enthält ein Netzteil und einUSB C Kabel im Lieferumfang.
• Tipp: Das mitgelieferte USB-Typ-C-auf-C-Kabel ist bidirektional; ein Ende ist rot farbkodiert, um Ihnen zu helfen zu erkennen, welches Kabel zur Stromversorgung der A50 Basisstation verwendet wird.

Verbinden mit XBOX

Verbinden Sie ein USB-A-auf-C-Kabel von der XBOX-Konsole mit dem als 'XBOX' beschrifteten Anschluss auf der Rückseite der A50 Basisstation.

• Die A50 MixAmp- und Spiel-/Sprachbalance-Regler sind auf der XBOX verfügbar und ermöglichen eine schnelle und einfache Anpassung sowohl der Wiedergabe- als auch der Voice-Chat-Audiokanäle.
• Stellen Sie sicher, dass die Basisstation an das mitgelieferte Netzteil angeschlossen ist, da sie ohne externe Stromversorgung nicht funktioniert.

Verbinden mit Playstation

Verbinden Sie ein USB-A-auf-C-Kabel von der Playstation-Konsole mit dem als 'PS' beschrifteten Anschluss auf der Rückseite der A50 Basisstation.

• Aufgrund von Plattformbeschränkungen sind die A50 MixAmp- und Spiel-/Sprachbalance-Regler für die Playstation-Nutzung nicht verfügbar.
• Stellen Sie sicher, dass die Basisstation an das mitgelieferte Netzteil angeschlossen ist, da sie ohne externe Stromversorgung nicht funktioniert.

Verbinden mit Switch

Verbinden Sie ein USB-A-auf-C-Kabel vom Switch-Konsolendock mit dem als 'PS' beschrifteten Anschluss auf der Rückseite der A50 Basisstation.

• Aufgrund von Plattformbeschränkungen sind die A50 MixAmp- und Spiel-/Sprachbalance-Regler für die Switch-Nutzung nicht verfügbar.
• Stellen Sie sicher, dass die Basisstation an das mitgelieferte Netzteil angeschlossen ist, da sie ohne externe Stromversorgung nicht funktioniert.

Verbinden mit PC

Verbinden Sie ein USB-A-auf-C-Kabel vom PC mit dem als 'PC' beschrifteten Anschluss auf der Rückseite der A50 Basisstation.

• Die A50 MixAmp- und Spiel-/Sprachbalance-Regler sind unter Windows und MacOS verfügbar, um eine schnelle und einfache Anpassung sowohl der Wiedergabe- als auch der Voice-Chat-Audiokanäle zu ermöglichen.
• Obwohl nicht unbedingt erforderlich, wird empfohlen, das A50 an einen USB-A-Anschluss anzuschließen, der für USB 3.0 SuperSpeed oder höher ausgelegt ist. Diese sind oft blau gefärbt, aber das ist nicht immer der Fall. Bitte konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihres Geräts.

Verbinden mit Bluetooth^®

1. Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Netzteil mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel an den 5V DC Stromanschluss der Basisstation angeschlossen ist. Die Basisstation funktioniert ohne externe Stromversorgung nicht.
2. Das Headset kann entweder in der Basisstation angedockt oder davon entfernt sein; schalten Sie das Headset ein, indem Sie den Headset-Netzschalter umschalten.
3. Halten Sie die Bluetooth-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
4. Suchen Sie die Bluetooth-Anzeige auf der Vorderseite der Basisstation; sie sollte anfangen zu blinken.
5. Verbinden Sie sich von Ihrem Bluetooth-Gerät aus in der Kopplungsliste mit 'A50'.
   
   • Das A50 Headset muss für die gesamte Audiowiedergabe, einschließlich der Bluetooth-Anzeige, mit der Basisstation verbunden sein. Die Bluetooth-Funktion ist nicht verfügbar, wenn sich das Blinks Headset außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet.
   • Die A50 MixAmp- und Spiel-/Sprachbalance-Regler sind für Bluetooth nicht verfügbar.

VERWENDUNG

Konfiguration und Verwendung
Bevor Sie Ihr A50 verwenden, lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt, um sich mit den Headset-Bedienelementen, der Konfiguration und hilfreichen Tipps vertraut zu machen, wie Sie das Beste aus Ihrem Logitech G A50 herausholen. Bitte gehen Sie zu den folgenden Abschnitten für die Geräte- und Systemtypen:

Headset-Bedienelemente

1. Flip-to-Mute-Mikrofon: Das A50 Headset verfügt über ein verstellbares Bügelmikrofon, das sich automatisch stummschaltet, wenn es nach oben geklappt wird. Wenn es in die vollständig aufrechte Position gedreht wird, ist Ihr Mikrofonsignal auf Headset-Ebene stummgeschaltet. Beim Drehen des Bügels spüren Sie einen mechanischen Rastpunkt, der anzeigt, wann die Stummschaltung aktiviert oder deaktiviert ist.
2. MixAmp Game/Voice-Balancing: Auf unterstützten Plattformen und bei korrekter Konfiguration ermöglicht die A50 MixAmp-Funktion eine spontane Anpassung zwischen zwei unterschiedlichen Audiosignalen. So können Sie schnell einstellen und ausbalancieren, wie viel vom Spiel-Audio oder der Sprachkommunikation eines Freundes Sie hören möchten. Die MixAmp Game/Voice-Balancer-Bedienelemente sind über die beiden Wippschalter an der rechten Ohrmuschel des Headsets zugänglich. Bei Game Max, Mid und Voice Max wird ein hörbarer Benachrichtigungston abgespielt.
   
   
3. Headset-Lautstärke und -Einstellung: Das A50 verfügt über ein internes Lautstärkemanagement- und Steuerungsschema; die Lautstärke des Headsets ist unabhängig und synchronisiert sich nicht mit dem Quellsystem. Die Lautstärke wird intuitiv über das Drehrad eingestellt. Bei maximaler Lautstärke und Lautstärke Null wird ein hörbarer Benachrichtigungston abgespielt.

EINGÄNGE WECHSELN

Wenn mehrere Systeme angeschlossen sind, können Sie mit dem A50 zwischen den einzelnen Systemen wechseln, indem Sie die PLAYSYNC-Taste verwenden, die sich am Headset unter dem Power Switch befindet.

1. Wenn das Headset nicht angedockt ist, muss die Stromversorgung eingeschaltet sein, damit die PLAYSYNC-Taste funktioniert. Ein einmaliges Drücken wechselt zwischen den Systemen. Die Eingangs-LED-Anzeige der Base Station reagiert.
2. Wenn alle drei Systeme aktiv sind, wechselt das Drücken der PLAYSYNC-Taste nacheinander durch jeden Eingang: XBOX zu PlayStation zu PC.
3. Sie können die PLAYSYNC-Taste verwenden, wenn das Headset an der Base Station angedockt ist, unabhängig davon, in welchem Zustand sich der Power Switch befindet.

XBOX

Um das A50 mit Ihrer XBOX zu verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass es zuerst konfiguriert ist. Ihr A50 verfügt außerdem über Dolby Atmos mit der enthaltenen lebenslangen Lizenz.

Konfigurieren

1. Legen Sie das A50 Headset in die Base Station-Dockingstation und schalten Sie es ein.
2. Drücken Sie die PLAYSYNC-Taste, um es in den XBOX-Modus zu versetzen.
3. Nehmen Sie das Headset aus der Dockingstation und lassen Sie es eingeschaltet. Eine Bildschirmbenachrichtigung zeigt an, dass das Headset zugewiesen wurde. Dies kann einige Sekunden dauern.
4. In XBOX Einstellungen > Lautstärke und Audioausgabe > Headset-Audio:
   • Wählen Sie für das Headset-Format Stereo unkomprimiert oder Dolby Atmos for Headphones.
5. Unter Zusätzliche Optionen lassen Sie alles andere deaktiviert, optional können Sie aktivieren: Lautsprecher-Audio stummschalten, wenn Headset angeschlossen, falls bevorzugt. Dies wird im Team-Chat empfohlen, damit Audio von Ihrem TV/Lautsprecher nicht von Ihrem A50-Mikrofon aufgenommen wird und Ihr Team stört.

Verwenden

1. Die A50 MixAmp-Technologie integriert sich nahtlos in Ihre XBOX. Die A50 Lautstärkeregelung und die MixAmp Game/Voice-Balancer-Zustände sind mit der XBOX synchronisiert, sie sind über den Controller über das Guide-Menü unter der Registerkarte Audio sichtbar und auch einstellbar.
2. Wenn das A50 Headset angedockt/ausgeschaltet ist, wird Audio von der XBOX automatisch an den TV/Lautsprecher weitergeleitet.
3. Wenn das Headset nicht angedockt/eingeschaltet ist, wird Audio von der XBOX zum Headset umgeleitet. Die XBOX benachrichtigt auf dem Bildschirm, wenn das Headset zugewiesen ist.
   • Während das A50 Headset nicht angedockt ist, können Sie es jederzeit ausschalten, um die Audiowiedergabe auf Ihren TV/Lautsprecher fortzusetzen.
   • Hinweis: Die enthaltene Dolby Atmos-Lizenz ist hardwaregebunden an Ihr A50. Die Aktivierung und Nutzung dieser Funktion erfordert eine gültige USB-Verbindung zur Konsole und die Stromversorgung der A50 Base Station.

PlayStation

Um das A50 mit Ihrer PlayStation zu verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass es zuerst konfiguriert ist.

Konfigurieren

1. Legen Sie das A50 Headset in die Base Station-Dockingstation und schalten Sie es ein.
2. Verwenden Sie die PLAYSYNC-Taste, um es in den PS-Modus zu versetzen. Eine Bildschirmbenachrichtigung zeigt an, dass das Headset erkannt wurde.
3. In Einstellungen > Sound > Audioausgabe:
   • Wählen Sie für Ausgabegerät USB-Headset (A50).
   • Navigieren Sie nach unten und wählen Sie unter Audioformat (Priorität) Linear PCM.
4. Optional: Falls gewünscht, kann 3D-Audio (Kopfhörer) aktiviert und das Audioprofil nach Ihren Wünschen angepasst werden.
5. Dann in Einstellungen > Sound > Mikrofon:
   • Wählen Sie für das Eingabegerät USB-Headset (A50).

Verwenden

1. Um das A50 Headset zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Audioausgabe auf USB-Headset (A50) und das Mikrofon auf USB-Headset (A50) eingestellt ist. Dies kann über die Einstellungen oder das Kontrollzentrum durch Drücken der PS-Taste auf Ihrem Controller aufgerufen werden.
2. Die Lautstärke des A50 Headsets wird separat von der PlayStation verwaltet und ist nicht zur Synchronisierung ausgelegt. Passen Sie sowohl die PlayStation- als auch die A50-Lautstärke sorgfältig an, um vor der Verwendung ein angenehmes Niveau zu gewährleisten.
   • Hinweis: Die Game/Voice-Balancer-Funktion und -Bedienelemente sind bei Verwendung mit der PlayStation nicht verfügbar.
   • Hinweis: Konstruktionsbedingt funktioniert die Funktion Ausgabegerät automatisch wechseln der PlayStation, wenn das A50 entweder physisch getrennt oder über die PLAYSYNC-Taste in einen anderen Betriebsmodus (XBOX oder PC) versetzt wird. Das Andocken oder Abnehmen des Headsets beeinflusst die Audioausgabe Ihrer Konsole nicht und führt nicht zu einer Umleitung. Sie können die Audioausgabe manuell auswählen, indem Sie das gewünschte Gerät auswählen. Dies kann über die Einstellungen oder das Kontrollzentrum durch Drücken der PS-Taste auf Ihrem Controller erfolgen.

Switch

Um das A50 Headset und die Base Station mit Ihrer Nintendo Switch im Docking-Modus zu verwenden, befolgen Sie bitte diese Anweisungen.

Konfigurieren

1. Legen Sie das A50 Headset in die Base Station-Dockingstation und schalten Sie es ein.
2. Verwenden Sie die PLAYSYNC-Taste, um den PS-Modus einzustellen. Eine Bildschirmbenachrichtigung zeigt an, dass das Headset erkannt wurde.

Verwenden

1. Die Switch-Konsole leitet Audio automatisch an das A50 weiter, wenn die Base Station über USB verbunden und auf den entsprechenden Betriebsmodus eingestellt ist.
2. Die Lautstärke des A50 Headsets wird separat von der Switch verwaltet und ist nicht zur Synchronisierung ausgelegt. Passen Sie sowohl die Switch- als auch die A50-Lautstärke sorgfältig an, um vor der Verwendung ein angenehmes Niveau zu gewährleisten.
   • Hinweis: Die Game/Voice-Balancer-Funktion und -Bedienelemente sind bei Verwendung mit der Switch nicht verfügbar.
   • Hinweis: Aufgrund der Bauweise und Funktionsweise der Switch wird das Audio zum TV/Lautsprecher erst wiederhergestellt, wenn das A50 entweder physisch getrennt oder über die PLAYSYNC-Taste in einen anderen Betriebsmodus (XBOX oder PC) versetzt wird. Das Andocken oder Abnehmen des Headsets beeinflusst die Audioausgabe Ihrer Konsole nicht und führt nicht zu einer Umleitung.

PC

Um das A50 mit Ihrem PC zu verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass es zuerst konfiguriert ist. Das A50 bietet mehrere USB-Audio-Endpunkte, die für verschiedene Funktionen oder Bedürfnisse verwendet werden können. Ihr A50 verfügt außerdem über Dolby Atmos mit der enthaltenen lebenslangen Lizenz.

Konfigurieren

1. Legen Sie das A50 Headset in die Base Station-Dockingstation, eingeschaltet.
2. Drücken Sie die PLAYSYNC-Taste, um das Produkt in den PC-Modus zu versetzen.
3. Unter Einstellungen > Sound > Ausgabe:
   • Stellen Sie sicher, dass Ausgabe auf A50 Game eingestellt ist. Ihr System wird diesen Audio-Endpunkt nun als Hauptausgabe verwenden.
   • Optional: Sie können auch das räumliche Audioformat einstellen, indem Sie auf A50 Game klicken, um zu dessen Eigenschaften zu navigieren, und dann unter dem Dropdown-Menü Räumliches Audio entweder Microsoft Windows Sonic for Headphones oder Dolby Atmos for Headphones auswählen, falls gewünscht.
4. Unter Einstellungen > Sound > Eingabe:
   • Stellen Sie sicher, dass Eingabe auf A50 Mic Out eingestellt ist. Ihr System wird nun das A50 X als Hauptmikrofon verwenden.
5. Optional: Sie werden einen sekundären USB-Audio-Ausgangs-Endpunkt namens A50 Voice bemerken. Falls gewünscht, können Sie Ihre Chat-Anwendung oder die Chat-Ausgabe Ihres Spiels auf diesen Audio-Endpunkt verweisen. Dadurch können die MixAmp Game-Voice-Balancing-Bedienelemente funktionieren, wenn sie über die beiden Wippschalter an der rechten Ohrmuschel des Headsets aufgerufen werden.
6. Optional: Sie werden einen sekundären USB-Audio-Eingangs-Endpunkt namens A50 Stream Out bemerken. Dieser wird für die Stream-Ausgabe-Funktion des A50 verwendet. Details finden Sie im Abschnitt Stream-Ausgabe.

Verwenden

1. Wann immer die Base Station mit Ihrem PC verbunden und eingeschaltet ist, wird das A50 immer Audio von Ihrem PC ausgeben, wenn es als primäres Audiogerät eingestellt ist. Das Andocken und Abnehmen des Headsets beeinflusst die Audioausgabe Ihres Systems nicht und führt nicht zu einer Umleitung.
2. Die Lautstärke des A50 Headsets wird separat vom PC verwaltet und ist nicht zur Synchronisierung ausgelegt. Nutzen Sie sowohl die Windows- als auch die A50-Lautstärkeanpassungen, um vor der Verwendung ein angenehmes Niveau zu gewährleisten.
   • Hinweis: Die enthaltene Dolby Atmos-Lizenz ist hardwaregebunden an Ihr A50. Die Aktivierung und Nutzung dieser Funktion erfordert eine gültige USB-Verbindung zur Konsole und die Stromversorgung der A50 Base Station.

Bluetooth®

Das A50 Headset muss für die gesamte Audiowiedergabe, einschließlich Bluetooth, mit der Base Station verbunden sein.
Die Bluetooth-Funktion ist nicht verfügbar, wenn sich das Headset außerhalb der Reichweite der Base Station befindet.

Konfigurieren

1. Wenn sich das Headset in Reichweite der Base Station befindet und eingeschaltet ist
2. Halten Sie die Bluetooth-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
3. Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät A50 in der Kopplungsliste und verbinden Sie sich damit.
4. HINWEIS: Wenn das A50 ausgeschaltet ist, verbindet es sich nicht automatisch wieder mit dem zuletzt verwendeten Bluetooth-Gerät.
   Denken Sie daran, sich von Ihrem Bluetooth-Gerät wieder mit dem A50 zu verbinden.

Verwenden

1. Wenn das A50 mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden ist, stehen die folgenden Audio- und Wiedergabesteuerungen über die Bluetooth-Taste am Headset zur Verfügung:
   • Play (Wiedergabe) / Pause (Pause): Einmal tippen.
   • Track Forward (Titel vorwärts): Doppelt tippen.
   • Track Back (Titel zurück) oder Previous Track (Vorheriger Titel): Dreifach tippen.
2. Beim Empfang eines Sprachanrufs stehen die folgenden Bedienelemente zur Verfügung:
   • Call Answer (Anruf annehmen) / Call End (Anruf beenden): Einmal tippen.
   • Call Reject (Anruf ablehnen): Halten.
3. Um die Lautstärke des Bluetooth-Audios (Musik oder Anrufe) einzustellen, verwenden Sie einfach die Lautstärketasten oder -regler des Bluetooth-Geräts.

Andocken und Laden

Das A50 erfordert eine dedizierte externe Stromquelle. Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Produkt.

Das A50 Headset ist so konzipiert, dass es bei Nichtgebrauch an der Base Station angedockt und geladen wird. Dies stellt sicher, dass das Headset ausreichend geladen und für die nächste Sitzung bereit ist. Nach jeder Sitzung empfehlen wir, das Headset an der Base Station anzudocken. Alternativ verfügt das Headset über einen USB-C-Anschluss (an der rechten Ohrmuschel), der das kabelgebundene Laden während des Gebrauchs oder schnelle Aufladungen ermöglicht.

Verwenden

1. Stellen Sie vor dem Andocken sicher, dass das Headset richtig ausgerichtet ist; das Bügelmikrofon sollte sich auf der linken Seite befinden und die Tastenbedienung sollte Ihnen zugewandt sein.
2. Stellen Sie sicher, dass das Bügelmikrofon in die obere (stumme) Position geklappt ist und die Ohrmuscheln nicht gedreht oder nach innen zu Ihnen geklappt sind.
3. Legen Sie das Headset vorsichtig auf die Base Station; dadurch wird sichergestellt, dass das Headset richtig mit den Ladekontakten ausgerichtet ist.
4. Die Base Station verfügt über 4 LEDs, die den Ladezustand des Headsets in 25%-Schritten anzeigen.
5. Das Headset verfügt über eine in den Netzschalter integrierte LED:
   • Power On (Eingeschaltet) / Battery Full (Akku voll): Weiß.
   • Sleep Mode (Schlafmodus): Pulsierend Weiß.
   • Battery Charging (Akku wird geladen): Orange.
   • Battery Low (Akku schwach): Durchgehend Rot.
   • Battery Critical (Akku kritisch) (weniger als 15 Minuten Spielzeit verbleibend): Pulsierend Rot.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Logitech A50 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen