Swimovate PoolMate2 Handbuch

Willkommen zum PoolMate Benutzerhandbuch

Wichtige Hinweise:

1. Der PoolMate erkennt nur regelmäßige Schwimmstile, die dem Kraul-, Brust-, Rücken- oder Schmetterlingsstil entsprechen. Der Pool-Mate muss in den PAUSE-Modus (Pausenmodus) versetzt werden, wenn Technikübungen oder Beinschlagserien durchgeführt werden.
2. Schwimmstile dürfen nur am Ende einer Bahn gewechselt werden, nicht mitten in einer Bahn, da sonst ungenaue Bahn- und Zugzählungen aufgezeichnet werden könnten.
3. Die angezeigte Zugzahl ist die Anzahl der Züge, die mit dem Arm ausgeführt wurden, an dem Sie den PoolMate tragen. Denken Sie daran, dass dies beim Kraul- und Rückenschwimmen die Hälfte der gesamten Zugzahl ist.
4. Wie die meisten Sportuhren sind die Tasten nicht für die Bedienung unter Wasser konzipiert. Sie müssen sicherstellen, dass sich der PoolMate außerhalb des Wassers befindet, bevor Sie Tasten drücken. Tauchen Sie NICHT mit dem PoolMate. Der Druck ist viel höher, und Wasser könnte in das Gehäuse gedrückt werden.
5. Der PoolMate schätzt Ihre Distanz im Freiwasser basierend auf Ihrer Zuglänge. Er muss während des ersten Freiwasserschwimmens kalibriert und regelmäßig wiederholt werden, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Schnellstart (Im Schwimmbad)

Bei der ersten Verwendung des PoolMate müssen zuerst die Bahnlänge des Pools, Ihr Gewicht und die Hand, an der Sie den Pool-Mate tragen, eingestellt werden. Die Standardeinstellungen sind 25m, 65KG und linkshändig.

Vom Hauptbildschirm CLOCK (Uhr)
Drücken Sie die Mode-Taste (Modus) 4 Mal, um SETUP (Einrichtung) anzuzeigen, wählen Sie mit der Start-Taste (Start).
Stellen Sie die Uhr bei Bedarf von metrischen auf imperiale Einheiten um, indem Sie Up/Down (Auf/Ab) drücken. Stellen Sie die Bahnlänge des Pools ein, indem Sie Up/Down (Auf/Ab) drücken, bis der korrekte Wert angezeigt wird.
Drücken Sie die Mode-Taste (Modus) 3 Mal, um Ihr Gewicht einzustellen (verwenden Sie erneut Up/Down (Auf/Ab), um den korrekten Wert auszuwählen). Drücken Sie die Mode-Taste (Modus) einmal, um die linke oder rechte Hand einzustellen (verwenden Sie Up (Auf) zur Auswahl).
Halten Sie Start (Start) 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Hauptmenü zurückzukehren, und Mode (Modus), um zum CLOCK-Bildschirm (Uhr) zurückzukehren.
Sie sind nun bereit zum Schwimmen!

Schwimmen (Im Schwimmbad)

Gesamte Einheit aufzeichnen
Vom Hauptbildschirm CLOCK (Uhr) aus Start (Start) drücken, um zu beginnen (das SWIM-Symbol (Schwimmen) wird angezeigt) Halten Sie Start (Start) 2 Sekunden lang gedrückt, um zu stoppen
Während oder nach der Einheit Up (Auf) und Down (Ab) drücken, um Runden, Züge, Distanz(m), Kalorien, Effizienzindex und Satznummer anzuzeigen.
Drücken Sie Mode (Modus), um die verstrichene Zeit seit Beginn der Aufzeichnung anzuzeigen, drücken Sie erneut, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.

Einzelne Sätze aufzeichnen
Bis zu 99 Sätze können in jeder Schwimmeinheit aufgezeichnet werden
Vom Hauptbildschirm CLOCK (Uhr) aus Start (Start) drücken – ersten Satz schwimmen
Drücken Sie Start (Start), um zu Pause (Pausieren) (ein P erscheint am Anfang der unteren Zeile und die Zeit für Ihren letzten Satz bleibt 3 Sekunden lang stehen und wird dann zurückgesetzt, damit Sie Ihre Ruhephase messen können). Drücken Sie Start (Start) erneut, um zu Restart (Neustarten) – nächsten Satz schwimmen. Wiederholen Sie dies nach Bedarf. Halten Sie Start (Start) 2 Sekunden lang gedrückt, um zu Stop (Stoppen).

Ihre Einstellungen auswählen

Vom Hauptbildschirm CLOCK (Uhr) aus drücken Sie die Mode-Taste (Modus) 4 Mal, um SETUP (Einrichtung) anzuzeigen. Drücken Sie Start (Start), dann können Sie die Einstellungen ändern, indem Sie Mode (Modus) drücken, um auszuwählen.

Uhrzeit einstellen

Von TIME SET (Uhrzeit einstellen) im SETUP-Menü (Einrichtungsmenü)
Drücken Sie Start (Start)
Die Stunden blinken auf der Uhranzeige, drücken Sie Up (Auf) und Down (Ab), um den Wert zu ändern. Drücken Sie Mode (Modus), um Minuten auszuwählen, drücken Sie Up (Auf) und Down (Ab), um den Wert zu ändern. Erneutes Drücken von Mode (Modus) wählt Jahr, dann Monat, dann Datum, dann 12/24-Stunden-Einstellung aus, drücken Sie Up (Auf) und Down (Ab), um die Werte wie zuvor zu ändern.
Halten Sie Start (Start) 2 Sekunden lang gedrückt, um zu SETUP (Einrichtung) zurückzukehren. Halten Sie Start (Start) erneut 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Alarm einstellen

Von ALARM SET (Alarm einstellen) im SETUP-Menü (Einrichtungsmenü)
Drücken Sie Start (Start) – die Stunden blinken auf der Uhranzeige, drücken Sie Up (Auf) und Down (Ab), um den Wert zu ändern. Drücken Sie Mode (Modus), um Minuten auszuwählen, erneutes Drücken von Mode (Modus) wählt Ein oder Aus aus. Drücken Sie Up (Auf) und Down (Ab), um den Wert wie zuvor zu ändern.
Halten Sie Start (Start) 2 Sekunden lang gedrückt, um zu SETUP (Einrichtung) zurückzukehren.
Halten Sie Start (Start) erneut 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Das Einstellen des Alarms auf ON (Ein) aktiviert das Glockensymbol über den Sekunden auf der Anzeige. Der Alarm ertönt täglich zur eingestellten Zeit für eine Minute oder bis Mode (Modus) gedrückt wird.

Freiwasserschwimmen

Der PoolMate kann auch im OWS-Modus (Freiwassermodus) verwendet werden, wenn Sie im Freien in einem See oder Meer schwimmen. Er schätzt Ihre Geschwindigkeit, Distanz usw. anhand Ihrer Zuglänge und der Anzahl der Züge.

Wenn Sie den OWS-Modus (Freiwassermodus) zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ein Kalibrierungsschwimmen durchführen. Dieses Schwimmen sollte unter ähnlichen Bedingungen wie Ihr normales Freiwasserschwimmen stattfinden, d.h. im Freiwasser und mit einem Neoprenanzug, falls Sie normalerweise einen tragen. Sie benötigen eine Schwimmstrecke mit einer bekannten Distanz >50m. Es spielt keine Rolle, was dies ist, Sie müssen es nur wissen. Fragen Sie Ihren Freiwasser-Schwimmbetreiber, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Kalibrierungsanweisungen
Am Start der Strecke drücken Sie Mode (Modus), um in den OWS-Modus (Freiwassermodus) zu gelangen, dann drücken Sie Start (Start). Schwimmen Sie die Strecke nur einmal. Halten Sie die Start-Taste (Start) 2 Sekunden lang gedrückt, um die Einheit zu stoppen, dann drücken Sie Up (Auf), um die Daten abzurufen. Drücken Sie Up (Auf), bis Sie die Distanz sehen. Diese wird zu diesem Zeitpunkt nicht korrekt sein, aber machen Sie sich keine Sorgen. Drücken Sie Start (Start), dann die Up- (Auf) oder Down-Tasten (Ab) und ändern Sie die Distanz, bis sie der bekannten Streckenlänge entspricht. Halten Sie die Start-Taste (Start) einige Sekunden lang gedrückt, um zu beenden. Es ist nun auf Ihre Zuglänge kalibriert. Alternativ können Sie, wenn Sie Ihre Zuglänge in Metern kennen, die Zuglänge direkt im SETUP-Modus (Einrichtungsmodus) bearbeiten.
Nach der Kalibrierung und bei späteren Schwimmeinheiten drücken Sie einfach Mode (Modus), bis OWS (Freiwasser) angezeigt wird, drücken Sie Start (Start) und schwimmen Sie.

START-TASTE (Start-Taste):
Ein kurzes Drücken wird START (Starten). Ein weiteres Drücken wird PAUSE (Pausieren). Ein weiteres Drücken wird RESTART (Neustarten). Ein langes Drücken wird STOP (Stoppen).
Der OWS-Modus (Freiwassermodus) kann auch verwendet werden, um die Distanz in einem Endlosbecken zu schätzen. Schwimmen Sie einfach ein paar Bahnen in einem normalen Pool oder einer Freiwasseranlage mit der gleichen Intensität, die Sie im Endlosbecken verwenden würden, und befolgen Sie die Kalibrierungsanweisungen.
Beachten Sie, dass dies eine Schätzung ist, ähnlich einem Schwimm-Pedometer, und nicht so genau sein wird wie GPS-Messungen von einem Kajak oder einem anderen Wasserfahrzeug.

Chrono (Stoppuhr)

Verwenden Sie den PoolMate in diesem Modus beim Laufen oder Radfahren
Der PoolMate kann auch im Chrono-Modus (Stoppuhr-Modus) als 99-Runden-Timer verwendet werden, wenn Sie nicht im Pool sind
Fvom CLOCK-Bildschirm (Uhr) aus drücken Sie Mode (Modus) zweimal, um zu CHRONO (Stoppuhr) zu gelangen.
Drücken Sie Start (Start). Set 1 wird auf dem Display angezeigt. Wie beim Schwimmen wird erneutes Drücken von Start (Start) PAUSE (Pausieren), ein weiteres Drücken wird RESTART (Neustarten) und die Satzzählung wird erhöht.
Ein langes Drücken wird STOP (Stoppen).
Die Einheit kann genau wie Schwimmeinheiten unmittelbar nach der Einheit mit Up/Down (Auf/Ab) oder über den LOG-Bildschirm (Protokollbildschirm) angezeigt werden. Chrono-Dateien unterscheiden sich von Schwimmdateien, da das SWIM-Symbol (Schwimmen) nicht angezeigt wird.
HINWEIS: Im Chrono-Modus (Stoppuhr-Modus) funktioniert der Bewegungssensor nicht, es wird nur die Zeit aufgezeichnet – nicht Geschwindigkeit oder Distanz.

Ihre Einheiten überprüfen

Während des Schwimmens
Daten können während des Schwimmens eingesehen werden, indem Sie einfach die Up/Down-Tasten (Auf/Ab) verwenden, um durch die Metriken zu scrollen. Bahnen werden standardmäßig angezeigt, aber Drücken von Up (Auf) zeigt Durchschnittliche Züge pro Bahn, Distanz, Kalorien, Effizienz und Satznummer, Gesamtbahnen (TL) und Gesamtzeit, wenn mehr als ein Satz aufgezeichnet wurde.

Vorherige Einheit
Daten können nach dem Schwimmen direkt vom CLOCK-Bildschirm (Uhr) aus angezeigt werden, indem einfach die Up/Down-Tasten (Auf/Ab) verwendet werden, um durch Bahnen, Durchschnittliche Züge pro Bahn, Distanz, Geschwindigkeit (Sekunden pro 100m oder Yards), Kalorien, Effizienz und Zeit zu scrollen.

Der PoolMate verfügt über einen großen Speicher, um die Details von bis zu 50 Einheiten zu speichern

Andere Einheiten
Vom CLOCK-Bildschirm (Uhr) aus drücken Sie Mode (Modus) dreimal, um zu LOG (Protokoll) zu gelangen. Drücken Sie Start (Start), um einzutreten. Verwenden Sie Up (Auf) und Down (Ab), um durch die aufgezeichneten Einheiten zu scrollen (der PoolMate speichert jede Einheit im Protokoll nach Nummer und Datum). Drücken Sie Start (Start), um die Details des ausgewählten Protokolls anzuzeigen. Verwenden Sie Mode (Modus), um durch die GESAMTWWERTE für diese Einheit zu scrollen – Schwimmzeit (Ges. Zeit), Ruhezeit (Ruhe Z), Kalorien (CAL), Bahnen (Ges. B), Distanz (Meter),
Alle SÄTZE können dann angezeigt werden. Scrollen Sie mit Mode (Modus) durch Satzzeit (Sl), Ruhezeit (Sl RST), Bahnen (Sl LAP), Distanz (Sl M), Durchschnittliche Züge (Sl STK), Geschwindigkeit (Sl SPD), Effizienzindex (Sl EFF). Um Daten für andere Sätze anzuzeigen, wählen Sie die gewünschte Metrik (z.B. Satzzeit) mit Mode (Modus) und drücken Sie Up/Down (Auf/Ab), um durch die Sätze zu scrollen. Halten Sie Start (Start) gedrückt, um zu beenden.

Protokolle löschen
Alle Einheiten werden automatisch im LOG (Protokoll) gespeichert, Sie können jedoch einzelne Einheiten löschen, die Sie nicht speichern möchten.
Wählen Sie die Protokolldatei aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie dann Mode (Modus). ERASE (LÖSCHEN) blinkt oben auf dem Bildschirm. Drücken Sie Mode (Modus), SURE (SICHER) wird angezeigt, drücken Sie Mode (Modus) erneut, um die ausgewählte Datei zu löschen.
HINWEIS: Nach dem Löschen geht diese Datei verloren und kann nicht wiederhergestellt werden.

FAQs

Wie funktioniert der PoolMate?

Der PoolMate enthält modernste Bewegungssensoren, die die Bewegung Ihres Arms erkennen. Unsere einzigartigen Softwarealgorithmen und digitalen Signalverarbeitungstechniken analysieren die Daten und extrahieren automatisch Informationen zu Bahnen, Zügen, Distanz, Geschwindigkeit und Kalorien.

Muss ich am Ende jeder Bahn eine Taste drücken, wie bei anderen Rundenzählern?
Nein, der PoolMate ist vollautomatisch und erkennt, wann Sie eine neue Bahn beginnen, ohne dass Sie etwas tun müssen.

Warum muss ich mein Gewicht eingeben?

Der PoolMate verwendet dies, um die von Ihnen verbrauchten Kalorien zu berechnen.

Ich möchte Sätze schwimmen, kann der PoolMate jeden Satz aufzeichnen?
Ja, Sie können alle Details einzelner Sätze sowie die Details der gesamten Schwimmeinheit wiedergeben.

Der PoolMate funktioniert nicht, wenn ich Beinschlagserien oder bestimmte Übungen mache.
Der PoolMate muss in den Pause-Modus (Pausenmodus) versetzt werden, wenn Beinschlag oder Übungen durchgeführt werden.

Der PoolMate zählt nicht alle meine Bahnen

Wenn Ihre Runden-Ergebnisse ungenau sind, stellen Sie sicher, dass die Uhr sicher an Ihrem Handgelenk befestigt ist und nicht verrutschen kann. Versuchen Sie auch, am Anfang jeder Bahn länger zu gleiten. Das spart Energie und gibt dem PoolMate etwas mehr Zeit, den Bahnenwechsel zu registrieren. Einige Schwimmer erzielen möglicherweise bessere Ergebnisse, wenn sie den PoolMate am anderen Handgelenk tragen.

Funktioniert der PoolMate im Freiwasser?

Der PoolMate schätzt die Distanz etc. im Freiwasser, Sie sollten die Uhr zuerst kalibrieren, wie in diesem Handbuch erklärt.

Kann ich den PoolMate am rechten Arm tragen?

Ja, der PoolMate funktioniert an beiden Handgelenken, ändern Sie einfach die Einstellung im SETUP-Menü (Einrichtungsmenü).

Funktioniert der PoolMate mit Rollwenden?

Ja, der PoolMate funktioniert sowohl bei Rollwenden als auch beim Abstoßen von der Wand.

Was misst der Effizienzindex?

Der Effizienzindex basiert auf der anerkannten Swim Golf Methode, mit der Sie möglicherweise vertraut sind. Es ist die Anzahl der Züge plus die Zeit, die zum Schwimmen von 25 Metern benötigt wird. Konzentrieren Sie sich darauf, diese Zahl zu reduzieren, um Ihre Effizienz zu steigern und Ihr Schwimmen zu verbessern.

In welchen Einheiten wird die Geschwindigkeit gemessen?

Wir haben festgestellt, dass die Zeit zum Schwimmen von 100 Metern (oder Yards) ein aussagekräftigeres Maß für die Schwimmgeschwindigkeit ist als Meter pro Sekunde oder Meilen pro Stunde, da Schwimmer es gewohnt sind, auf die Pooluhr zu schauen und die Geschwindigkeit daran zu beurteilen. Die angezeigte Geschwindigkeit ist die durchschnittliche Zeit in Sekunden pro 100 Meter, wenn auf metrische Einheiten eingestellt, oder Yards, wenn auf imperiale Einheiten eingestellt.

Wie genau ist der PoolMate?

Die Uhr wurde vor der Markteinführung über einen Zeitraum von 18 Monaten an einer Vielzahl von Schwimmern getestet. Wir haben eine Genauigkeitsrate von 99,75% mit unserer Datenbank von Tausenden von Bahnen von vielen Schwimmern mit 1500m-Zeiten zwischen 22 und 40 Minuten. Es wird keine Garantie für die Genauigkeit bei einzelnen Schwimmern gegeben, und die Raten können bei Benutzern, deren Schwimmstile oder Fähigkeiten von der Norm abweichen, variieren.

Funktioniert die Uhr in allen Pools?

Die Uhr funktioniert in Pools mit einer Länge von über 15 m. Sie muss vor der Verwendung einfach auf die Poollänge eingestellt werden. Um zu erkennen, dass Sie schwimmen, muss die Uhr mehrere Schwimmzüge erkennen. Wenn Sie einen kleinen Pool verwenden, könnten Sie das Ende erreichen, bevor dies geschieht. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, einen größeren Pool zu versuchen.

Der PoolMate liefert seltsame Ergebnisse, wenn ich mitten in einer Bahn den Schwimmstil wechsle.
Der PoolMate wurde nicht dafür entwickelt, Schwimmstilwechsel mitten in einer Bahn zu erkennen. Wenn Sie den Schwimmstil wechseln möchten, müssen Sie dies beim Bahnenwechsel tun. Wenn mitten in einer Bahn eine Unterbrechung oder Zögerung im Schwimmmuster auftritt, kann dies ebenfalls zu ungenauen Rundenzählungen führen.
Der Effizienzindex wird aus der pro Zug zurückgelegten Distanz und der Zeit pro Zug berechnet. Dieser Index nimmt ab, wenn Ihre Effizienz steigt.

Pflege und Wartung

Der PoolMate ist wasserdicht bis 50 m, die Tasten sind jedoch nicht für die Bedienung unter Wasser konzipiert. Sie sollten sicherstellen, dass sich der PoolMate außerhalb des Wassers befindet, bevor Sie Tasten drücken. Tauchen Sie NICHT mit der Uhr. Der PoolMate sollte nicht verwendet werden, wenn Beschlag oder Wassertropfen im Inneren der Uhr erscheinen. Versuchen Sie niemals, Ihren PoolMate selbst zu zerlegen oder zu warten. Schützen Sie Ihren PoolMate immer vor Stößen, harten und scharfen Gegenständen, extremer Hitze und längerer direkter Sonneneinstrahlung. Bei Nichtgebrauch lagern Sie Ihren PoolMate in einer sauberen, trockenen Umgebung bei Raumtemperatur. Nicht in feuchter Umgebung, wie z.B. einer Sporttasche, lagern. Setzen Sie ihn keinen starken Chemikalien und Reinigungsmitteln aus, da diese die Dichtungen, das Gehäuse und die Oberfläche des PoolMate beschädigen können. Wenn Ihr PoolMate gereinigt werden muss, wischen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Bei Bedarf kann milde Seife verwendet werden.

www.swimovate.com

Referenzen

• Swimovate – Schwimm-Tracking-Uhren

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Swimovate PoolMate2 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen