Performance Tool M199, M206, M196 Handbuch

ÜBERSICHT

DREHMOMENTEINSTELLUNG

DRÜCKEN SIE DEN KRAGEN IN RICHTUNG RATSCHENKOPF, UM "UNLOCK" (ENTRIEGELN)

DREHEN SIE DEN GRIFF IM UHRZEIGERSINN, UM DAS DREHMOMENT ZU ERHÖHEN

DREHEN SIE DEN GRIFF GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, UM DAS DREHMOMENT ZU VERRINGERN

ZIEHEN SIE DEN KRAGEN IN RICHTUNG GRIFF, UM "LOCK" (VERRIEGELN)

1. Drücken Sie den Kragen in Richtung Ratschenkopf, um "UNLOCK" (ENTRIEGELN)
2. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn (rechts oder links), um das gewünschte Drehmoment einzustellen.
3. Ziehen Sie den Kragen in Richtung Griff, um "LOCK" (VERRIEGELN)

BEISPIELE FÜR DREHMOMENTEINSTELLUNGEN

Um das Drehmoment auf 83 ft.lbs. einzustellen, drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, bis der Rand der kleinen Skala mit der Linie „80“ (80) auf der großen Skala übereinstimmt und die „0 ft.lb.“ (0 Fußpfund)-Markierung auf der kleinen Skala zentriert ist, wie in Abb. 1 unten gezeigt. Drehen Sie dann den Griff weiter im Uhrzeigersinn, bis die „3 ft.lb.“ (3 Fußpfund)-Markierung zentriert ist, wie in Abb. 2 gezeigt.

• Es sind verschiedene Modelle und Kapazitäten von Schraubenschlüsseln abgebildet. Obwohl sie sich von Ihrem speziellen Schraubenschlüssel unterscheiden können, ist das Prinzip des Ablesens der Skala dasselbe.
• Zwangsläufig sind metrische Skalen nicht in geraden Zahlen kalibriert. Folglich stellen Sie beim Verwenden metrischer Skalen den Schraubenschlüssel auf einen Wert ein, der dem gewünschten Drehmoment am nächsten liegt.

PFLEGE UND WARTUNG

1. Ein Drehmomentschlüssel ist ein Präzisionsinstrument und sollte sorgfältig gehandhabt und gelagert werden. Werfen Sie ihn nicht herum, schlagen Sie nicht damit oder verwenden Sie ihn nicht als Brecheisen.
2. Der Schraubenschlüssel ist lebenslang geschmiert und sollte nicht geölt werden. Die einzige Ausnahme ist der Ratschenkopf, der bei Bedarf für einen reibungslosen Betrieb geschmiert werden kann.
3. Der Kunststoffgriff wird durch Erdölprodukte nicht beeinträchtigt, kann aber durch einige Industrielösungsmittel beschädigt werden. Reinigen Sie ihn mit einem sauberen Tuch, das mit Testbenzin oder denaturiertem Alkohol getränkt ist. TAUCHEN SIE DEN SCHRAUBENSCHLÜSSEL ODER TEILE DAVON NIEMALS IN FLÜSSIGKEITEN!
4. Dies ist ein Präzisionsmessinstrument. Kalibrierung und Wartung müssen regelmäßig durchgeführt werden und liegen in der VERANTWORTUNG des Besitzers.

DREHMOMENTEINHEITEN-UMRECHNUNG

1. oder durch 16 teilen
2. oder durch 12 teilen

SPEZIFIKATION

ALLGEMEINE DREHMOMENT-TABELLE FÜR ZOLL-BEFESTIGUNGSELEMENTE (in Foot Pounds)*

ALLGEMEINE DREHMOMENT-TABELLE FÜR METRISCHE BEFESTIGUNGSELEMENTE (in Newton Meters)*

* Diese Drehmomentwerte sind annähernd und sollten nicht als genaue Grenzwerte angesehen werden. Bestimmende Faktoren (Oberflächenbeschaffenheit, Art der Beschichtung und Schmierung bei spezifischen Anwendungen) schließen die Veröffentlichung genauer Werte für den universellen Einsatz aus. Hersteller verschiedener Gerätetypen geben in der Regel spezifische Anzugsanweisungen, die befolgt werden sollten. VERWENDEN SIE DIESE WERTE NICHT für abgedichtete Verbindungen oder Verbindungen aus weichen Materialien. VERWENDEN SIE IHREN DREHMOMENTSCHLÜSSEL NICHT für Werte, die über seine maximale Skalenanzeige hinausgehen.

DREHMOMENT ANWENDEN

1. Gewünschtes Drehmoment einstellen
2. Stecknuss am Ratschenkopf anbringen. Richtungsschalter einstellen.
3. Die Last mittig auf den Griff ausüben, bis ein "CLICK" (KLICK) zu hören ist. DIE LAST SOFORT LOSLASSEN. Der Drehmomentschlüssel setzt sich für den nächsten Vorgang selbst zurück.
   

1. Das Drehmoment nicht unter den niedrigsten Skalenwert einstellen.
2. Nicht mehr Drehmoment als den max. Skalenwert anwenden.
3. Das Drehmoment nicht weiter anwenden, wenn das voreingestellte Drehmoment erreicht ist (hörbarer "Click" (Klick)).

1. Gewinde an Schrauben, Muttern und anderen passenden Komponenten sollten sauber und glatt sein. Ein auf die Gewinde und unter den Schraubenkopf aufgetragenes Schmiermittel führt zu genaueren und konsistenteren Ergebnissen.
2. Eine bereits angezogene Befestigung niemals nachziehen. Zuerst lösen, dann auf den gewünschten Wert nachziehen. Gleiches gilt für überzogene Befestigungen.
3. Beim Anziehen vieler Befestigungen, die eine Komponente halten (Zylinderkopf, Rohrflansche usw.), die empfohlenen Verfahren des Herstellers befolgen. Wenn solche Verfahren nicht verfügbar sind, zuerst im Kreuzgang 60-70% des gewünschten Drehmoments anwenden, dann das Enddrehmoment.
4. WENDEN SIE NICHT MEHR DREHMOMENT AN, ALS DIE NENNKAPAZITÄT DES DREHMOMENTSCHLÜSSELS. Nicht als Mutternbrecher verwenden!

VERLÄNGERUNGEN

Beim Anbringen eines Adapters ist das von der Verlängerung auf das Befestigungselement ausgeübte Drehmoment immer höher als die Drehmomenteinstellung am Schlüssel. Befolgen Sie die untenstehenden Formeln, um die Drehmomenteinstellungen zu korrigieren.

A - Drehmoment, das von der Verlängerung auf das Befestigungselement ausgeübt wird.
R - Am Schlüssel eingestelltes Drehmoment.
L - Hebellänge (von der Mitte des Griffs bis zur Mitte des Ratschenkopfantriebs).
E - Verlängerungslänge (von der Mitte des Ratschenkopfantriebs bis zur Mitte der Stecknuss oder des Befestigungselements).

Beispiel:
Wenn Sie 50 ft.lbs am Ende des Adapters (A) wünschen, wird die Drehmomenteinstellung am Schlüssel (R) wie folgt berechnet:

Wobei:
L = 16 Zoll
E = 2 Zoll

R = 50 ( 16 / ( 16 + 2))
R = 50 ( 16 / 18 )
R = 50 X 0.8888
R = 44.44 ft. Ibs
Am Schlüssel eingestelltes Drehmoment beträgt 44.44 ft-lbs
(Die obige Formel gilt nur für In-Line-Adapter)

Jede beliebige Verlängerungslänge kann verwendet werden. Wenn der Adapter senkrecht zur Achse des Schlüssels angebracht wird, ist die Drehmomenteinstellung am Schlüssel gleich dem Drehmoment am Befestigungselement.
HINWEIS:

1. Reguläre (konzentrische) Stecknussverlängerungen, die sich direkt unter dem Antriebskopf entlang der Antriebsachse erstrecken, beeinflussen die Kalibrierung des Drehmomentschlüssels nicht.
2. Eine Griffverlängerung (ein Rohrstück, das die Grifflänge verlängert) DARF unter keinen Umständen verwendet werden. Ihre Verwendung führt zu fehlerhaften Drehmomentanzeigen und kann den Griff oder den Einstellmechanismus beschädigen. Beim Anwenden von Drehmoment sollte der Schlüssel NUR AM GRIFF gehalten werden. Bei hohen Drehmomentwerten, wenn beide Hände erforderlich sind, um genügend Druck zum Betätigen des Schlüssels auszuüben, halten Sie den Griff mit einer Hand und legen Sie die andere Hand über die erste Hand, niemals auf den Schlüsselkörper.

SICHERHEIT

1. DIESE BROSCHE VOR DER BEDIENUNG DIESES SCHLÜSSELS SORGFÄLTIG LESEN.
2. NIEMALS MEHR DREHMOMENT ANWENDEN ALS DEN MAXIMALEN SKALENWERT.
3. Dieser Drehmomentschlüssel ist nur zum manuellen Anziehen von Gewindebefestigungen bestimmt. NICHT ALS MUTTERNKNACKER ODER FÜR ANDERE ZWECKE VERWENDEN.
4. BEI DER VERWENDUNG VON WERKZEUGEN IMMER EINEN ZUGELASSENEN AUGENSCHUTZ TRAGEN.
5. Dieser Schlüssel verhindert nicht, dass Sie mehr Drehmoment anwenden als eingestellt. ES IST KEIN DREHMOMENTBEGRENZENDES WERKZEUG. Lernen Sie, wie sich verschiedene Drehmomentwerte "anfühlen", um die Möglichkeit von Schäden und/oder Verletzungen durch versehentliches Überziehen zu reduzieren.
6. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten im Schlüssel. Das Zerlegen des Schlüssels oder das Vornehmen von Anpassungen führt zum Verlust der Genauigkeit.
7. DIES IST EIN PRÄZISIONS-MESSINSTRUMENT. KALIBRIERUNG UND WARTUNG MÜSSEN REGELMÄSSIG DURCHGEFÜHRT WERDEN UND LIEGEN IN DER VERANTWORTUNG DES EIGENTÜMERS.

Performance Tool
PO Box 88259, Tukwila, WA 98138

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Performance Tool M199, M206, M196 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen