newell Dymo LabelManager 360D Handbuch

Über Ihr neues Produkt

Mit dem DYMO LabelManager 360D elektronischen Etikettiergerät können Sie eine Vielzahl hochwertiger, selbstklebender Etiketten erstellen. Sie können Ihre Etiketten in vielen verschiedenen Schriftarten, Schriftgrößen und -stilen drucken. Das Etikettiergerät verwendet DYMO D1 Etikettenkassetten in den Breiten 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8"), 12 mm (1/2") oder 19 mm (3/4"). Diese Etikettenkassetten sind in einer großen Farbvielfalt erhältlich.
Besuchen Sie www.dymo.com für Informationen zum Bezug von Etiketten und Zubehör für Ihr Etikettiergerät.

Produktregistrierung
Besuchen Sie www.dymo.com/register, um Ihr Etikettiergerät online zu registrieren.

Erste Schritte

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um Ihr erstes Etikett zu drucken.

Stromversorgung anschließen

Das Etikettiergerät wird von einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkupack betrieben. Um Strom zu sparen, schaltet sich das Etikettiergerät nach zwei Minuten Inaktivität automatisch aus.

Akkupack einsetzen

Der im Lieferumfang Ihres Etikettiergeräts enthaltene Akkupack ist teilweise geladen. Sie müssen den Akkupack vor der ersten Benutzung Ihres Etikettiergeräts nicht aufladen.

Akkupack einsetzen

1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs vom Etikettiergerät weg. Siehe Abbildung 2.
   
2. Setzen Sie den Akkupack in das Batteriefach ein.
3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf.

HINWEIS Entfernen Sie den Akkupack, wenn das Etikettiergerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für wiederaufladbare Akkus.

Akkupack aufladen

Ein Netzteil zum Aufladen des Akkupacks ist im Lieferumfang Ihres Etikettiergeräts enthalten.

HINWEIS
Das Netzteil dient nur zum Aufladen des Akkupacks; das Netzteil kann nicht zur Stromversorgung des Etikettiergeräts verwendet werden.

Verwenden Sie nur das in dieser Bedienungsanleitung aufgeführte Netzteil: Adaptermodell DSA-6PFG-12 Fc 120050 (note: "c" can be EU, UP, UK, US, UJ, JP, CH, IN, AU, KA, KR, AN, AR, BZ, SA, AF or CA) von Dee Van Enterprise Co., Ltd.

Akkupack aufladen

1. Stecken Sie das Netzteil in den Stromanschluss an der Oberseite des Etikettiergeräts.
2. Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in eine Steckdose.

Etikettenkassette einsetzen

Ihr Etikettiergerät wird mit einer Etikettenkassette geliefert. Besuchen Sie www.dymo.com für Informationen zum Kauf weiterer Etikettenkassetten.

Die Schneideklinge ist extrem scharf. Halten Sie beim Wechseln der Etikettenkassette Finger und andere Körperteile von der Schneideklinge fern und drücken Sie nicht die Schneidetaste.

Etikettenkassette einsetzen

1. Heben Sie die Abdeckung der Etikettenkassette an, um das Etikettenfach zu öffnen. Siehe Abbildung 3.
   
2. Bevor Sie das Etikettiergerät zum ersten Mal verwenden, entfernen Sie die schützende Pappschablone aus dem Etikettenausgabeschlitz. Siehe Abbildung 4.
   
3. Setzen Sie die Kassette mit dem Etikett nach oben und zwischen den Etikettenführungen positioniert ein.
4. Drücken Sie fest, bis die Kassette einrastet.
   Siehe Abbildung 5.
   
5. Schließen Sie die Abdeckung der Etikettenkassette.

Erstinbetriebnahme des Geräts

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, die Sprache und die Etikettenbreite auszuwählen. Diese Einstellungen bleiben gespeichert, bis Sie sie ändern.
Sie können diese Einstellungen mit der Taste ändern.

Etikettiergerät einrichten

1. Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie die Sprache und drücken Sie .
3. Wählen Sie Zoll oder mm und drücken Sie .
4. Wählen Sie die Breite der aktuell im Etikettiergerät befindlichen Etikettenkassette und drücken Sie .

Sie können nun Ihr erstes Etikett drucken.

So drucken Sie ein Etikett

1. Geben Sie Text ein, um ein einfaches Etikett zu erstellen.
2. Drücken Sie .
3. Wählen Sie die Anzahl der Kopien.
4. Drücken Sie oder , um zu drucken.
5. Drücken Sie die Schneidetaste, um das Etikett zu schneiden.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihr erstes Etikett gedruckt. Lesen Sie weiter, um mehr über die verfügbaren Optionen zum Erstellen von Etiketten zu erfahren.

Das Produkt kennenlernen

Machen Sie sich mit der Position der Funktions- und Tasten Ihres Etikettiergeräts vertraut. Siehe Abbildung 1. Die folgenden Abschnitte beschreiben jedes Merkmal im Detail.

Abbildung 1 DYMO LabelManager 360D Elektronisches Etikettiergerät

1. Cutter button (Schneidetaste)
2. Print (Drucken)
3. OK (Bestätigen)
4. Backspace (Rücktaste)
5. Symbols - Punctuation (Symbole - Satzzeichen)
6. Symbols - General (Symbole - Allgemein)
7. Return (Zeilenvorschub)
8. Symbols - Currency (Symbole - Währung)
9. Accented character (Akzentzeichen)
10. Space bar (Leertaste)
11. Insert (Einfügen)
12. Caps (Großbuchstaben)
13. Numeric keys (Zifferntasten)
14. Settings (Einstellungen)
15. On/Off (Ein/Aus)
16. Clear (Löschen)
17. Format (Formatieren)
18. Open (Öffnen)
19. AC Power adapter (Netzteil)
20. Navigation (Navigation)
21. LCD display (LCD-Anzeige)
22. Cancel (Abbrechen)
23. Save (Speichern)
24. Preview (Vorschau)

Ein-/Ausschalten

Die Taste schaltet das Gerät ein und aus. Nach zwei Minuten Inaktivität schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn sich das Gerät automatisch ausschaltet, wird das zuletzt erstellte Etikett gespeichert und beim Wiedereinschalten angezeigt. Die zuvor ausgewählten Stileinstellungen werden ebenfalls wiederhergestellt.

Wenn das Gerät manuell ausgeschaltet wird, werden der Etikettentext und die Stileinstellungen nicht gespeichert, und beim Wiedereinschalten wird ein leeres Etikett angezeigt.
Wenn das aktuelle Etikett noch nicht gespeichert wurde, werden Sie beim Ausschalten aufgefordert, das Etikett zu speichern.

LCD-Anzeige

Die Anzeige kann gleichzeitig zwei Textzeilen darstellen. Die Anzahl der Zeichen pro Zeile variiert aufgrund der proportionalen Schrift.
Mit der exklusiven grafischen Anzeige von DYMO sind die meisten hinzugefügten Formatierungen sofort sichtbar.

Funktionsindikatoren am oberen Rand der LCD-Anzeige erscheinen schwarz, um anzuzeigen, wenn eine Funktion ausgewählt ist.

1. Font (Schriftart)
2. Font size (Schriftgröße)
3. Battery (Akku)
4. Fixed label length (Feste Etikettenlänge)
5. Mirror text (Spiegeltext)
6. Text alignment (Textausrichtung)
7. Edit area (Bearbeitungsbereich)
8. Accented character (Akzentzeichen)
9. Lowercase (Kleinbuchstaben)
10. Uppercase (Großbuchstaben)

Formatieren

Die Taste zeigt die Untermenüs Schriftart, Schriftgröße, Stil, Rahmen und Unterstreichung, Etikettenlänge, Ausrichtung und Spiegeln an. Diese Formatierungsfunktionen werden später in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Einfügen

Die Taste ermöglicht es Ihnen, Symbole, Clip Art oder gespeicherten Text in Ihr Etikett einzufügen. Diese Funktionen werden später in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Einstellungen

Die Taste zeigt die Untermenüs Sprache, Maßeinheiten, Etikettenbreite und Informationen an.

GROSSSCHRIFT-Modus

Die Taste schaltet die Großschreibung ein oder aus. Wenn der GROSSSCHRIFT-Modus aktiviert ist, wird die GROSSSCHRIFT-Anzeige auf dem Display angezeigt und alle eingegebenen Buchstaben werden großgeschrieben. Die Standardeinstellung ist GROSSSCHRIFT-Modus aus. Wenn der GROSSSCHRIFT-Modus deaktiviert ist, erscheinen alle Buchstaben in Kleinbuchstaben.

Rücktaste

Die Taste löscht das Zeichen links vom Cursor.

Löschen

Die Taste bietet Ihnen die Möglichkeit, den gesamten Etikettentext, nur die Textformatierung oder beides zu löschen.

Navigationstasten

Sie können Ihr Etikett mit den linken und rechten Navigationstasten überprüfen und bearbeiten. Sie können auch mit den Auf- und Abwärts-Navigationstasten durch Menüauswahlen navigieren und dann drücken, um eine Auswahl zu treffen.

Abbrechen

Die Taste ermöglicht es Ihnen, ein Menü zu verlassen, ohne eine Auswahl zu treffen, oder eine Aktion abzubrechen.

Formatieren Ihrer Beschriftung

Sie können aus verschiedenen Formatoptionen wählen, um das Aussehen Ihrer Beschriftungen zu verbessern.

1. Schrifttyp
2. Schriftgröße
3. Schriftstil
4. Rahmen/Unterstreichung
5. Spiegeln
6. Ausrichtung
7. Beschriftungslänge

So passen Sie die Formatierung an

1. Drücken Sie .
2. Verwenden Sie die Navigationstasten, um die zu ändernde Formatierungsoption auszuwählen, und drücken Sie .
3. Wählen Sie die Option aus, die auf Ihre Beschriftung angewendet werden soll, und drücken Sie .

Schrifttyp

Für Ihre Beschriftungen stehen drei Schrifttypen zur Verfügung:

• Verwenden Sie die Auf- und Ab-Navigationstasten, um den Schrifttyp auszuwählen.
  

Schriftgröße

Für Ihre Beschriftungen stehen sieben Schriftgrößen zur Verfügung:

Die verfügbaren Schriftgrößen hängen von der von Ihnen gewählten Beschriftungsbreite ab. Die Schriftgröße gilt für alle Zeichen auf einer Beschriftung.

• Verwenden Sie die Auf- und Ab- oder Links- und Rechts-Navigationstasten, um die Schriftgröße auszuwählen.

Schriftstile

Sie können aus sechs verschiedenen Schriftstilen wählen:

• Verwenden Sie die Auf- und Ab-Navigationstasten, um den Schriftstil auszuwählen.
  

Rahmen und Unterstreichungsstile hinzufügen

Sie können Ihren Text hervorheben, indem Sie einen Rahmen- oder Unterstreichungsstil wählen.

• Verwenden Sie die Auf- und Ab-Navigationstasten, um den Rahmen- oder Unterstreichungsstil auszuwählen.
  

Eine Beschriftung kann unterstrichen oder von einem Rahmen umschlossen sein, aber nicht beides zusammen.
Bei der Verwendung von Rahmen bei zweizeiligen Beschriftungen werden beide Zeilen von einem Rahmen umschlossen.
Bei der Verwendung von Unterstreichung bei zweizeiligen Beschriftungen werden beide Zeilen unterstrichen.

Spiegeltext verwenden

Das Spiegelformat ermöglicht es Ihnen, Text zu drucken, der von rechts nach links gelesen wird, so wie Sie den Text in einem Spiegel sehen würden.

• Verwenden Sie die Links- und Rechts-Navigationstasten, um das Spiegelformat auszuwählen.
  

Text ausrichten

Sie können den Text so ausrichten, dass er links- oder rechtsbündig auf der Beschriftung gedruckt wird. Die Standardausrichtung ist zentriert.

• Verwenden Sie die Links- und Rechts-Navigationstasten, um die Textausrichtung auszuwählen.
  

Beschriftungen mit fester Länge erstellen

Normalerweise wird die Länge der Beschriftung durch die Länge des Textes bestimmt. Sie können jedoch die Länge der Beschriftung für eine bestimmte Anwendung festlegen.

Wenn Sie eine feste Beschriftungslänge wählen, wird die Größe des Beschriftungstextes automatisch angepasst, um auf die Beschriftung zu passen. Wenn der Text nicht angepasst werden kann, um in die feste Beschriftungslänge zu passen, wird eine Meldung angezeigt, die die kleinstmögliche Beschriftungslänge für diesen Text anzeigt. Sie können eine Beschriftung mit fester Länge von bis zu 400 mm (15") wählen.

So legen Sie eine feste Länge fest

1. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Navigationstasten, um die Option „fixed“ (fest) auszuwählen.
   
2. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Navigationstasten, um die Beschriftungslänge auszuwählen, oder verwenden Sie die Zifferntasten, um die Beschriftungslänge einzugeben.
   

Zweizeilige Beschriftungen erstellen

Sie können maximal zwei Zeilen auf einer Beschriftung drucken. Auf 6 mm (1/4") Beschriftungen kann nur eine Textzeile gedruckt werden.

So erstellen Sie eine zweizeilige Beschriftung

1. Geben Sie den Text für die erste Zeile ein und drücken Sie .
2. Geben Sie den Text für die zweite Zeile ein.
3. Drücken Sie zum Drucken.

Clip Art, Symbole und Sonderzeichen verwenden

Clip Art, Symbole, Satzzeichen und andere Sonderzeichen können Ihren Beschriftungen hinzugefügt werden.

Clip Art hinzufügen

Das Beschriftungsgerät enthält die unten gezeigte Clip Art.

So fügen Sie Clip Art ein

1. Drücken Sie , wählen Sie Clip Art (Clip Art) und drücken Sie dann .
2. Verwenden Sie die Auf- und Ab- oder Links- und Rechts-Navigationstasten, um die gewünschte Clip Art auszuwählen.
3. Wenn Sie die Clip Art gefunden haben, drücken Sie , um die Clip Art zu Ihrer Beschriftung hinzuzufügen.

Symbole hinzufügen

Das Beschriftungsgerät unterstützt den unten gezeigten erweiterten Zeichensatz.

So fügen Sie ein Symbol ein

1. Drücken Sie , wählen Sie Symbols (Symbole) und drücken Sie dann .
2. Verwenden Sie die Auf- und Ab- oder Links- und Rechts-Navigationstasten, um das gewünschte Symbol auszuwählen.
3. Wenn Sie das Symbol gefunden haben, drücken Sie , um das Symbol zu Ihrer Beschriftung hinzuzufügen.

Symboltasten verwenden

Sie können schnell Symbole hinzufügen, indem Sie die Tastenkombinationen für allgemeine Symbole, Satzzeichen und Währungssymbole verwenden.

So fügen Sie schnell Symbole hinzu

1. Drücken Sie eine der folgenden Tasten:
   • um ein allgemeines Symbol hinzuzufügen.
   • um ein Satzzeichen hinzuzufügen.
   • um ein Währungssymbol hinzuzufügen.
2. Wählen Sie das gewünschte Symbol aus und drücken Sie .

Internationale Zeichen hinzufügen

Das Beschriftungsgerät unterstützt den erweiterten lateinischen Zeichensatz.
Nach dem Drücken der Akzenttaste wird durch Drücken eines Buchstabens ein Menü mit allen verfügbaren Variationen dieses Buchstabens angezeigt.
Wenn beispielsweise Französisch als Sprache ausgewählt ist und Sie die Akzenttaste und dann den Buchstaben a drücken, sehen Sie a à â æ und so weiter durch alle verfügbaren Variationen. Die Zeichenvariationen und die Reihenfolge, in der die Variationen erscheinen, hängen von der ausgewählten Sprache ab.

So fügen Sie akzentuierte Zeichen hinzu

1. Drücken Sie .
   Die Anzeige für akzentuierte Zeichen wird auf dem Display angezeigt.
2. Drücken Sie ein alphabetisches Zeichen.
   Die Akzentvariationen werden angezeigt.
3. Verwenden Sie die Links- und Rechts-Navigationstasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen, und drücken Sie .

Druckoptionen

Sie können Ihre Beschriftung in der Vorschau anzeigen und mehrere Beschriftungen drucken.

Vorschau Ihrer Beschriftung

Sie können den Text und die Formatierung Ihrer Beschriftung vor dem Drucken in der Vorschau anzeigen.

So zeigen Sie Ihre Beschriftung in der Vorschau an

• Drücken Sie .

Die Beschriftungslänge wird angezeigt. Bei Bedarf scrollt der Text der Beschriftung dann über das Display.

Mehrere Beschriftungen drucken

Jedes Mal, wenn Sie drucken, werden Sie gefragt, wie viele Kopien gedruckt werden sollen. Sie können bis zu zehn Kopien gleichzeitig drucken.

So drucken Sie mehrere Beschriftungen

1. Drücken Sie .
2. Wählen oder geben Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien ein und drücken Sie .

Nach Abschluss des Druckvorgangs kehrt die Anzahl der zu druckenden Kopien zum Standardwert 1 zurück.

Speicher des Geräts verwenden

Das Beschriftungsgerät verfügt über eine leistungsstarke Speicherfunktion, mit der Sie den Text von bis zu neun häufig verwendeten Beschriftungen speichern können. Sie können gespeicherte Beschriftungen abrufen und gespeicherten Text in eine Beschriftung einfügen.

Beschriftung speichern

Sie können bis zu neun häufig verwendete Beschriftungen speichern. Wenn Sie eine Beschriftung speichern, werden der Text und alle Formatierungen gespeichert.

So speichern Sie die aktuelle Beschriftung

1. Drücken Sie . Der erste verfügbare Speicherplatz wird angezeigt.
2. Verwenden Sie die Navigationstasten, um durch die Speicherplätze zu navigieren.
   Sie können eine neue Beschriftung in einem beliebigen Speicherplatz ablegen.
3. Wählen Sie einen Speicherplatz aus und drücken Sie .
   Ihre Beschriftung wird gespeichert und Sie kehren zur Beschriftung zurück.

Gespeicherte Beschriftungen öffnen

Sie können im Speicher abgelegte Beschriftungen leicht öffnen, um sie später zu verwenden.

So öffnen Sie gespeicherte Beschriftungen

1. Drücken Sie . Der erste Speicherplatz wird angezeigt.
2. Verwenden Sie die Navigationstasten, um eine zu öffnende Beschriftung auszuwählen, und drücken Sie .

Um einen Speicherplatz zu löschen, wählen Sie zuerst einen Speicherplatz aus und drücken Sie dann .

Gespeicherten Text einfügen

Sie können den Text einer gespeicherten Beschriftung in die aktuelle Beschriftung einfügen. Es wird nur der gespeicherte Text eingefügt, nicht die Formatierung.

So fügen Sie gespeicherten Text ein

1. Positionieren Sie den Cursor an der Stelle in der Beschriftung, an der Sie den Text einfügen möchten.
2. Drücken Sie , wählen Sie Saved Text (Gespeicherter Text) und drücken Sie .
   Der erste Speicherplatz wird angezeigt.
3. Verwenden Sie die Navigationstasten, um den einzufügenden Text auszuwählen.
4. Drücken Sie .
   Der Text wird in die aktuelle Beschriftung eingefügt.

Pflege Ihres Produkts

Ihr Beschriftungsgerät ist für einen langen und störungsfreien Betrieb bei sehr geringem Wartungsaufwand ausgelegt. Reinigen Sie Ihr Beschriftungsgerät von Zeit zu Zeit, damit es einwandfrei funktioniert. Reinigen Sie die Schneideklinge jedes Mal, wenn Sie die Etikettenkassette wechseln.

Die Schneideklinge ist extrem scharf. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Schneideklinge während der Reinigung.

So reinigen Sie die Schneideklinge

1. Entfernen Sie die Etikettenkassette.
2. Drücken und halten Sie die Schneidetaste, um die Schneideklinge freizulegen. Siehe Abbildung 6.
   
3. Verwenden Sie einen Wattebausch und Alkohol, um beide Seiten der Klinge zu reinigen.

So reinigen Sie den Druckkopf

1. Entfernen Sie die Etikettenkassette.
2. Entnehmen Sie das Reinigungswerkzeug aus der Abdeckung des Etikettenfachs. Wenn Sie kein Reinigungswerkzeug haben, wenden Sie sich an den DYMO Kundendienst (http://support.dymo.com).
3. Wischen Sie vorsichtig mit der gepolsterten Seite des Werkzeugs über den Druckkopf. Siehe Abbildung 6.

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie die folgenden möglichen Lösungen, wenn Sie ein Problem bei der Verwendung Ihres Beschriftungsgeräts feststellen.

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie die DYMO Website unter www.dymo.com.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

newell Dymo LabelManager 360D Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen