Teac AI-101DA - Stereoverstärker-Handbuch

Vor der Verwendung

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob der Karton alle unten abgebildeten Artikel enthält.
Bitte kontaktieren Sie das Geschäft, in dem Sie dieses Gerät gekauft haben, falls Artikel fehlen oder während des Transports beschädigt wurden.

Netzkabel × 1
Fernbedienung (RC-1318) × 1
Batterien für Fernbedienung (AAA) × 2
Gummifüße × 4
Bedienungsanleitung (dieses Dokument) × 1

• Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Garantiekarte × 1

Vorsichtsmaßnahmen zur Platzierung

• Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, der heiß werden könnte. Dazu gehören Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich in der Nähe eines Heizkörpers, einer Heizung, eines Ofens oder anderer Heizeinrichtungen befinden. Platzieren Sie es außerdem nicht auf einem Verstärker oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen. Dies könnte zu Verfärbungen oder Verformungen führen.
• Platzieren Sie das Gerät an einem stabilen Ort in der Nähe des Audiosystems, das Sie damit verwenden werden.
• Da das Gerät während des Betriebs warm werden kann, lassen Sie immer ausreichend Platz für die Belüftung.
• Wenn Sie dieses Gerät installieren, lassen Sie einen kleinen Abstand (mindestens 5 cm oder 2") zwischen ihm und Wänden sowie anderen Geräten, um eine gute Wärmeableitung zu ermöglichen. Wenn Sie es beispielsweise in ein Rack stellen, lassen Sie mindestens 5 cm (2") oberhalb und 10 cm (4") dahinter frei. Das Nichtbeachten dieser Abstände könnte zu einem Hitzestau im Inneren und zu einem Brand führen.
• Legen Sie keine CDs, CD-Rs, Kassettenspieler, andere Audiogeräte oder andere hitzeempfindliche Gegenstände auf das Gerät.
  Dies könnte diese Gegenstände beschädigen.
• Legen Sie keine Tücher auf das Gerät und stellen Sie das Gerät nicht auf Bettzeug oder dicke Teppiche. Dies könnte zu einer Überhitzung des Geräts und dessen Beschädigung führen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs. Die dem Gerät zugeführte Spannung sollte der auf der Rückseite aufgedruckten Spannung entsprechen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Elektriker.
• Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts nicht, da dies zu Schäden an der Schaltung oder zu einem Stromschlag führen kann. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose immer direkt am Stecker; reißen Sie niemals am Kabel.
• Wenn ein Fernseher eingeschaltet wird, während das Gerät in Betrieb ist, können je nach Eigenschaften des Fernsehsignals statische Störungen auf dem Fernsehbildschirm auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts oder des Fernsehers. Wenn dies auftritt, versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus.

Hinweis zur Installation
Dieses Gerät kann sowohl horizontal als auch vertikal (auf der Seite) verwendet werden. Bei vertikaler Aufstellung befestigen Sie die mitgelieferten Gummifüße an den vier Stellen an der Unterseite.

Wartung

Wischen Sie Schmutz von der oberen Abdeckung und anderen Bedienfeldoberflächen mit einem weichen Tuch ab, das leicht mit einem verdünnten Neutralreiniger angefeuchtet wurde. Wischen Sie nicht mit chemischen Reinigungstüchern, Verdünner oder anderen chemischen Mitteln ab. Dies könnte die Oberfläche beschädigen.

Zu Ihrer Sicherheit ziehen Sie das Netzkabel vor der Reinigung aus der Steckdose.

Produktregistrierung

Kunden in den USA besuchen Sie bitte die folgende TEAC-Website, um Ihr TEAC-Produkt online zu registrieren.
http://audio.teac.com/support/registration/

Verwenden der TEAC Global Site

Sie können die für dieses Gerät erforderlichen speziellen Treiber von der TEAC Global Site herunterladen: http://teac-global.com/

1. Öffnen Sie die TEAC Global Site.
2. Klicken Sie im Abschnitt TEAC Downloads auf die gewünschte Sprache, um die Downloads-Webseite für diese Sprache zu öffnen.

HINWEIS
Wenn die gewünschte Sprache nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Other Languages (Andere Sprachen).

3. Klicken Sie im Abschnitt "Search by Model Name" (Suche nach Modellname) auf den Produktnamen, um die Downloads-Seite für dieses Produkt zu öffnen.
4. Wählen Sie die benötigten speziellen Treiber aus und laden Sie sie herunter.

Um dieses Gerät mit einem Windows-Computer zu verwenden, müssen Sie spezielle Software auf dem Computer herunterladen und installieren.

Anschlüsse

Stellen Sie alle anderen Verbindungen her, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Lesen Sie die Anweisungen jedes Geräts, das Sie mit diesem Gerät verwenden möchten.
• Um Brummen und Rauschen zu vermeiden, bündeln Sie die Verbindungskabel nicht.
• Stellen Sie sicher, dass jeder Stecker fest angeschlossen ist.

1. USB-Eingangsanschluss
   Zum Eingeben von digitalem Audio von einem Computer. Verbinden Sie ihn mit dem USB-Anschluss eines Computers.
   Verwenden Sie ein handelsübliches USB 2.0-Kabel (A-B-Typ) für die Verbindung.
   HINWEIS
   Installieren Sie die spezielle TEAC-Treiber-Software auf dem Computer (siehe "Installation des Treibers auf einem Computer").
2. Analoger Audio-Eingangsanschluss (LINE)
   Wird zur Eingabe von analogem Audio verwendet.
   Verbinden Sie den Kopfhöreranschluss eines tragbaren Musikplayers oder eines anderen Geräts mit einem Stereo-Miniklinkenkabel hier mit diesem Gerät. Wenn Sie einen angeschlossenen tragbaren Musikplayer verwenden, sollten Sie auch dessen Lautstärke anpassen. Beachten Sie jedoch, dass der Klang verzerrt werden könnte, wenn Sie die Lautstärke des tragbaren Musikplayers zu stark erhöhen.
   • Verwenden Sie ein handelsübliches Kabel, das für das Gerät geeignet ist, um die Verbindung herzustellen.
3. OPT 1/OPT 2 digitale Audio-Eingangsanschlüsse
   Diese dienen zur Eingabe von digitalem Audio. Verbinden Sie sie mit den digitalen Audio-Ausgangsanschlüssen von digitalen Audio-Ausgabegeräten.
   Verwenden Sie handelsübliche optische digitale Kabel (TOS), um die Verbindungen herzustellen.
   • Abtastfrequenzen von bis zu 192 kHz werden unterstützt.
4. SUBWOOFER OUT-Buchse
   Wenn Sie einen Subwoofer verwenden möchten, schließen Sie ihn an diesen Anschluss an.
   • Pegelanpassungen, die über das Frontpanel und die Lautstärkeregler der Fernbedienung vorgenommen werden, sind gekoppelt.
5. Netzkabelanschluss (~IN)
   Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.
   Nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind, stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose.

Verwenden Sie kein anderes Netzkabel als das mit diesem Gerät gelieferte. Die Verwendung anderer Netzkabel könnte zu Brand oder Stromschlag führen. Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Lautsprecher anschließen

Vorsichtsmaßnahmen beim Herstellen von Verbindungen

• Nachdem alle Verbindungen hergestellt sind, stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Netzsteckdose.
• Lesen Sie die Anweisungen jedes Geräts, das Sie mit diesem Gerät verwenden möchten.

HINWEIS

• Beim Anschluss anderer Lautsprecher als der LS-101 verwenden Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4–8 Ω. Wenn Lautsprecher mit unterschiedlichen Impedanzwerten verwendet werden, könnte der Schutzschaltkreis ansprechen, was zum Aussetzen der Tonausgabe führt.
• Die roten Lautsprecheranschlüsse sind positiv (+) und die schwarzen Lautsprecheranschlüsse sind negativ (–). Im Allgemeinen ist das + Kabel des Lautsprecherkabels markiert, um es von dem – Kabel zu unterscheiden. Verbinden Sie das markierte Kabel mit dem roten + Anschluss und das unmarkierte Kabel mit dem schwarzen – Anschluss.
• Wenn die freiliegenden Aderenden der Lautsprecherkabel andere Kabel oder Anschlüsse berühren sollten, könnte ein elektrischer Kurzschluss auftreten. Lassen Sie niemals zu, dass Lautsprecherkabel einen Kurzschluss verursachen.
• Achten Sie darauf, jeden Stecker fest einzustecken. Um Brummen und Rauschen zu vermeiden, bündeln Sie die Kabel nicht mit dem Netzkabel oder anderen Kabeln.

1. Drehen Sie die Anschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen. Die Lautsprecheranschlusskappen können nicht vollständig vom Gerät entfernt werden.
   
2. Führen Sie den Draht in den Anschluss ein und drehen Sie die Anschlusskappe im Uhrzeigersinn, um ihn fest zu verbinden.
   
   • Stellen Sie sicher, dass keine Drahtisolierung unter dem Anschluss ist und nur der blanke, abisolierte Draht den Anschluss berührt.
3. Bestätigen Sie, dass das Kabel sicher befestigt ist, indem Sie vorsichtig am Kabel ziehen.

Anschluss mit Bananensteckern
Sie können auch Verbindungen mit handelsüblichen Bananensteckern herstellen. Schließen Sie zuerst die Bananenstecker an die Lautsprecherkabel an und verbinden Sie dann die Stecker mit den Anschlüssen.

• Halten Sie die Kappen während des Gebrauchs fest angezogen.
• Lesen Sie die Anweisungen für die von Ihnen verwendeten Bananenstecker sorgfältig durch.

Übersicht der Vorderseite

1. Power (Ein-/Ausschalter) (OFF–STANDBY/ON)
   STANDBY/ON
   Drehen Sie diesen Regler von OFF auf STANDBY/ON, um das Gerät einzuschalten.
   Drücken Sie die Standby/on (Standby/Ein) ( )-Taste der Fernbedienung, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
   OFF
   Im Gegensatz zum Standby-Modus ist bei der Einstellung OFF auch die sekundäre Stromversorgung ausgeschaltet, sodass das Gerät nicht auf die Bedienung seiner anderen Bedienelemente oder der Fernbedienung reagiert.
2. Betriebsanzeige
   Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
3. INPUT SELECTOR (Eingangswähler)-Regler
   Drehen Sie diesen Regler, um die Eingangsquelle zu wechseln.
4. Eingangsquellen-Anzeigen
   Die Anzeigeleuchten unter der ausgewählten Eingangsquelle.
   Diese Anzeigen blinken, wenn ein digitales Audiosignal in einem nicht unterstützten Format eingegeben wird. (Die LINE-Anzeige blinkt nicht.)
5. VOLUME (Lautstärke)-Regler
   Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke einzustellen. Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn.
   • Wenn Sie die Lautstärke über die Fernbedienung einstellen, dreht sich der VOLUME-Regler am Hauptgerät nicht.
6. PHONES (Kopfhörer)-Buchse
   Schließen Sie einen Φ3,5-mm-Stereo-Miniklinkenstecker von Kopfhörern an diese Buchse an.
7. Anzeigen
   UPCONVERT
   Leuchtet während der Hochkonvertierung.
   RC
   Leuchtet, wenn die Lautstärke mit der Fernbedienung geändert wurde. Im leuchtenden Zustand entspricht die Position des VOLUME-Reglers am Hauptgerät nicht der Ausgangslautstärke.
   • Wenn der VOLUME-Regler am Hauptgerät verwendet wird, wird die Ausgangslautstärke entsprechend der Reglerposition zurückgesetzt, und diese Anzeige erlischt.
8. Fernbedienungssignal-Empfänger
   Empfängt Signale von der Fernbedienung. Zeigen Sie bei der Bedienung der Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal-Empfänger.

Übersicht der Fernbedienung

1. Standby/on (Standby/Ein) ( )-Taste
   Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und in den Standby-Modus zu schalten.
2. SETTING (Einstellung)-Taste
   Zum Ein- und Ausschalten der automatischen Energiesparfunktion.
3. UPCONVERT (Hochkonvertierung)-Taste
   Drücken Sie diese Taste, um die Hochkonvertierung ein- und auszuschalten.
4. MUTE (Stummschaltung)-Taste
   Drücken Sie diese Taste, um den Ton vorübergehend stummzuschalten. Um den Ton wiederherzustellen, drücken Sie sie erneut.
5. LOUDNESS (Loudness)-Taste
   Drücken Sie diese Taste, um die Bassanhebung ein- oder auszuschalten.
   Wenn eingeschaltet, blinkt die RC-Anzeige einmal.
   Wenn ausgeschaltet, blinkt die RC-Anzeige zweimal.
6. Input source selection (Eingangsquellenwahl)-Tasten
   Verwenden Sie diese Tasten, um die Wiedergabequelle auszuwählen.
7. VOLUME (Lautstärke) (−/+)-Tasten
   Verwenden Sie diese Tasten, um die Lautstärke einzustellen.

Sie können auch einen TEAC PD-H01 CD-Player mit der RC-1318 Fernbedienung steuern.
In diesem Dokument werden nur die Tasten erklärt, die für den AI-101DA verwendet werden.

Bedienung der Fernbedienung

Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung

Missbrauch von Batterien kann zu deren Bruch oder Auslaufen führen, was Brand, Verletzungen oder die Beschädigung von Gegenständen in der Nähe zur Folge haben kann. Bitte lesen und beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Batterien sorgfältig.

• Richten Sie die Fernbedienung bei der Benutzung auf den Fernbedienungssignalempfänger am Hauptgerät aus einer Entfernung von maximal 5 m (16 ft). Platzieren Sie keine Hindernisse zwischen dem Hauptgerät und der Fernbedienung.
• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Fernbedienungssignalempfänger am Gerät direktem Sonnenlicht oder hellem Licht ausgesetzt ist. Sollte dies der Fall sein, versuchen Sie, das Gerät zu verschieben.
• Beachten Sie, dass die Verwendung dieser Fernbedienung eine unbeabsichtigte Bedienung anderer Geräte verursachen könnte, die durch Infrarotstrahlen gesteuert werden können.

Batterien einlegen

Entfernen Sie die Abdeckung von der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie zwei AAA-Batterien so ein, dass ihre -Enden wie abgebildet im Fach ausgerichtet sind. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Wann Batterien zu ersetzen sind

Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt oder das Gerät nicht mehr auf die Tasten der Fernbedienung reagiert, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.
Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien gemäß den Anweisungen auf den Batterien oder den Vorschriften Ihrer örtlichen Gemeinde.

Automatische Energiesparfunktion

Dieses Gerät verfügt über eine automatische Energiesparfunktion.
Die Funktion dieses Betriebs hängt von der Einstellung der automatischen Energiesparfunktion und der ausgewählten Eingangsquelle ab.

Wenn die automatische Energiesparfunktion aktiviert ist

Wenn von der ausgewählten Eingangsquelle kein Signal empfangen wird und etwa 30 Minuten lang keine Bedienung erfolgt ist, wechselt das Gerät in den Standby-Modus.*

• Schalten Sie das Gerät erneut ein, um den Standby-Modus zu beenden.
• Wenn die automatische Energiesparfunktion aktiviert ist, wechselt das Gerät nicht in den Ruhemodus.

*Der Stromverbrauch im Standby-Modus beträgt 0,5 W oder weniger.

Wenn die automatische Energiesparfunktion deaktiviert ist

Wenn die Eingangsquelle USB oder OPTICAL ist

Wenn von der ausgewählten Eingangsquelle kein Signal empfangen wird und etwa 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt ist, wechselt das Gerät in den Ruhemodus.

• Die Eingabe eines Signals oder die Bedienung des Hauptgeräts oder der Fernbedienung beendet den Ruhemodus (automatische Einschaltfunktion aus dem Standby-Modus).

Wenn die Eingangsquelle Bluetooth oder LINE ist
Das Gerät wechselt nicht in den Ruhemodus.

Überprüfen der Einstellung der automatischen Energiesparfunktion

Wenn die automatische Energiesparfunktion aktiviert ist
Beim Einschalten des Geräts blinken die Betriebsanzeige und die Anzeige für die ausgewählte Quelle für kurze Zeit.

Wenn die automatische Energiesparfunktion deaktiviert ist
Beim Einschalten des Geräts blinken die Betriebsanzeige und alle Eingangsquellenanzeigen für kurze Zeit, danach leuchtet die Anzeige für die ausgewählte Quelle auf.

Einstellen der automatischen Energiesparfunktion

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Einstellungstaste der Fernbedienung gedrückt und drücken Sie dann die Standby/Ein ( ) Taste. Alle Eingangsanzeigen leuchten auf oder erlöschen für etwa fünf Sekunden.
Keine Anzeigen leuchten: Automatische Energiesparfunktion ist aktiviert
Alle Anzeigen leuchten: Automatische Energiesparfunktion ist deaktiviert

Upconversion-Funktion

Sie können die Upconversion-Funktion mit digitalem Eingang (USB, OPTICAL) verwenden.
Drücken Sie die UPCONVERT (Hochkonvertieren) Taste auf der Fernbedienung, um die Upconversion-Funktion zu aktivieren. Die UPCONVERT (Hochkonvertieren) Anzeige leuchtet auf, wenn die Upconversion aktiviert ist.

Grundlegende Bedienung

1. Drehen Sie den Netzschalter auf STANDBY/ON (STANDBY/EIN).
   Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet wird.
   
2. Drehen Sie den INPUT SELECTOR (Eingangswähler) Knopf, um die Eingangsquelle auszuwählen.
   Die Anzeige für die ausgewählte Quelle leuchtet auf.
   Die Wiedergabequelle wechselt in folgender Reihenfolge.
   
   
   • Die Eingangsanzeigen blinken, wenn das Eingangssignal ein digitales Audiosignal in einem anderen Format als PCM ist.
     Ist dies der Fall, prüfen Sie, ob das angeschlossene digitale Audio-Ausgabegerät eine "PCM" (PCM)-Einstellung für das digitale Ausgabeformat besitzt. Beachten Sie zur Vornahme dieser Einstellung die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.
   • Um einen Windows-Computer zu verwenden, müssen Sie den dedizierten Treiber auf diesem Computer installieren, bevor Sie dieses Gerät auf USB einstellen und Computeraudiodateien wiedergeben (Siehe "Installing the driver on a computer" (Installieren des Treibers auf einem Computer)).
3. Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Quellgerät.
   Beachten Sie die Bedienungsanleitung des von Ihnen verwendeten Wiedergabegeräts.
4. Passen Sie die Lautstärke an.
   Drehen Sie den VOLUME (Lautstärke) Knopf oder verwenden Sie die VOLUME (Lautstärke) Tasten auf der Fernbedienung, um die Lautstärke auf das entsprechende Niveau einzustellen.
   ∞ dB: Minimale Lautstärke
   0 dB: Maximale Lautstärke
   
   • Die RC-Anzeige leuchtet auf, wenn die Lautstärke mit der Fernbedienung geändert wurde. Wenn sie leuchtet, entspricht die Position des VOLUME (Lautstärke) Knopfes am Hauptgerät nicht der Ausgangslautstärke.
     

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lautstärke mit dem VOLUME (Lautstärke) Knopf am Hauptgerät einstellen, während die RC-Anzeige leuchtet. Wenn die Lautstärke mit der Fernbedienung verringert wurde, kann das Drehen dieses Knopfes eine plötzliche Erhöhung der Lautstärke verursachen.

Wiedergabe stummschalten

Wenn Sie die Lautstärke dieses Geräts vorübergehend stummschalten möchten, drücken Sie die MUTE (Stumm) Taste auf der Fernbedienung. Im stummgeschalteten Zustand blinken die Anzeige der ausgewählten Funktion und die RC-Anzeige.
Drücken Sie die MUTE (Stumm) Taste auf der Fernbedienung erneut, um zur vorherigen Lautstärke zurückzukehren.
Die Verwendung des VOLUME (Lautstärke) Knopfes am Hauptgerät oder der VOLUME (Lautstärke) −/+ Tasten der Fernbedienung hebt die Stummschaltung der Ausgabe auf.

Wenn Sie den VOLUME (Lautstärke) Knopf am Hauptgerät anstelle der VOLUME (Lautstärke) +/− Tasten der Fernbedienung verwenden, wird der Ton wieder aktiviert und die Lautstärke könnte plötzlich laut werden, da die mit der Fernbedienung eingestellte Lautstärke überschrieben wird. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lautstärke einstellen, während die RC-Anzeige leuchtet.

Das Gerät in den Standby-Modus versetzen

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Standby/Ein ( ) Taste der Fernbedienung.
Drücken Sie die Standby/Ein ( ) Taste erneut, um das Gerät einzuschalten.

Gerät ausschalten

Drehen Sie den Netzschalter des Hauptgeräts auf die Position OFF (AUS).

• Wenn der Netzschalter des Hauptgeräts auf "OFF" (AUS) gestellt ist, funktioniert die Standby/Ein (¤) Taste der Fernbedienung nicht.

Bluetooth-Funktion

1. Drehen Sie den Netzschalter auf STANDBY/ON (STANDBY/EIN).
   • Sie können auch die Standby/Ein ( ) Taste der Fernbedienung verwenden, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
2. Drehen Sie den INPUT SELECTOR (Eingangswähler) Knopf, um (Bluetooth) auszuwählen. Dies stellt die Quelle auf Bluetooth ein.
   • Die Anzeige blinkt und das Gerät kann sich mit anderen Bluetooth-Geräten koppeln und verbinden.
   • Das Gerät behält denselben Quellmodus auch im Standby-Modus bei. Dieser Schritt kann daher übersprungen werden, wenn sich das Gerät bereits im Bluetooth-Modus befand, als es in den Standby-Modus versetzt wurde.
3. Koppeln oder verbinden Sie sich mit dem anderen Bluetooth-Gerät.
   Kopplung mit einem anderen Bluetooth-Gerät
   Die Kopplung dieses Geräts mit einem anderen Bluetooth-Gerät ist notwendig, wenn Sie sich zum ersten Mal mit diesem Bluetooth-Gerät verbinden.
   Wenn kein gekoppeltes Bluetooth-Gerät gefunden wird, ist dieses Gerät bereit zur Kopplung mit einem anderen Gerät. Wenn dieses Gerät zur Kopplung bereit ist, blinkt seine Anzeige.
   Wenn die Anzeige dieses Geräts blinkt, führen Sie die Kopplung mit dem anderen Bluetooth-Gerät durch. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.
   Beim Koppeln mit einem Bluetooth-Gerät, das aptX oder AAC unterstützt, werden dieses Gerät und das andere Gerät diese beim Verbinden automatisch nutzen.

Verbinden mit einem bereits gekoppelten Bluetooth-Gerät
Wenn die Eingangsquelle dieses Geräts auf "Bluetooth" (Bluetooth) eingestellt ist und das andere Bluetooth-Gerät eingeschaltet ist, wird die Bluetooth-Funktion aktiv und sie verbinden sich automatisch. Wenn sie sich jedoch nicht automatisch verbinden, können Sie sie manuell verbinden, wie in den folgenden Beispielen mit Smartphones gezeigt.

• Wenn eine Aufforderung zur Eingabe eines Passcodes auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts erscheint, geben Sie "0000" (vier Nullen) ein.
• Wenn dieses Gerät und das andere Bluetooth-Gerät verbunden sind, hört die Anzeige auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.
• Beim Koppeln oder Verbinden mit einem anderen Bluetooth-Gerät sollten diese sich innerhalb weniger Meter voneinander befinden. Sind sie zu weit voneinander entfernt, könnten Kopplung und anschließende Verbindung unmöglich werden.
• Wenn die Bluetooth-Anzeige an diesem Gerät 10 Minuten lang weiter blinkt, wechselt es automatisch in den Standby-Modus. Um dieses Gerät zu verwenden, müssen Sie es erneut einschalten.
• Wenn Bluetooth-Eingang für dieses Gerät ausgewählt ist, wird das Bluetooth-Gerät, das zuletzt damit verbunden war, automatisch wieder verbunden. Wenn Sie sich mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden möchten, führen Sie die Kopplung mit diesem Gerät durch.

HINWEIS
Unabhängig vom Verbindungsstatus dieses Geräts und des anderen Bluetooth-Geräts gilt: Wenn die Anzeige über längere Zeit weiter blinkt, starten Sie sowohl dieses Gerät als auch das andere Gerät neu und verbinden Sie sie dann erneut.

4. Starten Sie die Wiedergabe auf dem anderen Bluetooth-Gerät.
   • Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke auf dem anderen Bluetooth-Gerät aufgedreht ist. Wenn Sie die Lautstärke am Wiedergabegerät nicht erhöhen, wird möglicherweise kein Ton von diesem Gerät ausgegeben.
   • Je nach angeschlossenem Bluetooth-Gerät ist es möglicherweise nicht möglich, die Lautstärke anzupassen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Bluetooth-Geräts.

Bluetooth-Hinweise
Bei der Verwendung dieses Geräts mit einem Mobiltelefon oder anderen Bluetooth-Geräten sollten diese nicht weiter als etwa 10 m (33 ft) voneinander entfernt sein. Je nach Einsatzbedingungen kann die effektive Übertragungsdistanz jedoch kürzer sein.
Die drahtlose Kommunikation mit jedem Gerät, das die Bluetooth-Funktechnologie unterstützt, kann nicht garantiert werden.
Um die Kompatibilität zwischen diesem Gerät und einem anderen Gerät, das die Bluetooth-Funktechnologie unterstützt, festzustellen, beachten Sie die Bedienungsanleitung dieses Geräts oder wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben.

Wiedergabe von Musik auf einem Computer

Installation des Treibers auf einem Computer

Bei Verwendung von Mac OS X

Dieses Gerät kann mit den folgenden Mac OS-Versionen verwendet werden (Stand November 2014):
OS X Lion 10.7
OS X Mountain Lion 10.8
OS X Mavericks 10.9
OS X Yosemite 10.10

• Dieses Gerät funktioniert mit dem Standard-Betriebssystemtreiber, daher ist keine Installation eines speziellen Treibers erforderlich.

Bei Verwendung von Windows OS

Installation des Treibers auf dem Computer
Um auf einem Windows-Computer gespeicherte Audiodateien über dieses Gerät wiederzugeben, müssen Sie einen dedizierten Treiber auf diesem Computer installieren. Laden Sie den dedizierten Treiber von der TEAC Global Site herunter:
TEAC Global Site
http://teac-global.com/

Computer mit den folgenden Betriebssystemen können per USB an dieses Gerät angeschlossen werden (Stand November 2014):
Windows 7 (32/64-Bit)
Windows 8 (32/64-Bit)
Windows 8.1 (32/64-Bit)

• Der Betrieb mit anderen Betriebssystemen ist nicht gewährleistet.

Nachdem Sie den Computer und den AI-101DA mit einem USB-Kabel verbunden haben, folgen Sie den Anweisungen in den Meldungen des Installationsprogramms für die dedizierte Treibersoftware, um diese zu installieren. Wenn der Treiber nicht auf dem Computer installiert ist, funktioniert dieses Gerät nicht ordnungsgemäß.
Anweisungen zu den Treiberinstallationsverfahren finden Sie auf der Downloads-Seite der TEAC Global Site (http://teac-global.com/).
Abhängig von der Kombination aus Hard- und Software ist ein ordnungsgemäßer Betrieb auch mit den oben genannten Betriebssystemen möglicherweise nicht möglich.

Über den Übertragungsmodus

Dieses Gerät stellt die Verbindung im asynchronen Hochgeschwindigkeitsmodus her.
Übertragbare PCM-Abtastfrequenzen sind 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz und 192 kHz.
Bei ordnungsgemäßer Verbindung können Sie "Speakers TEAC AI-101 Audio" als Audioausgabe im Computer-Betriebssystem auswählen.
Im asynchronen Modus werden die vom Computer gesendeten Audiodaten mit der internen Clock dieses Geräts verarbeitet, wodurch Datenübertragungsjitter reduziert wird.

Wiedergabe-Anwendung TEAC HR Audio Player herunterladen

Sie können die Mac- und Windows-Versionen unserer kostenlosen TEAC HR Audio Player-Anwendung, die die Wiedergabe von hochauflösenden Dateien unterstützt, von der TEAC Global Site (http://teac-global.com/) herunterladen.

Wiedergabe von Audiodateien von einem Computer

1. Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Computer mithilfe eines USB-Kabels.
   
   • Um einen Windows-Computer zu verwenden, müssen Sie den dedizierten Treiber installieren (Siehe "Installation des Treibers auf einem Computer").
   • Verwenden Sie ein Kabel mit einem Stecker, der dem dieses Geräts entspricht.
2. Schalten Sie den Computer ein.
   • Bestätigen Sie, dass der Computer ordnungsgemäß gestartet wurde.
3. Drehen Sie den POWER-Regler auf STANDBY/ON.
   
4. Drehen Sie den INPUT SELECTOR-Regler, um USB auszuwählen.
5. Starten Sie die Wiedergabe einer Audiodatei auf dem Computer.
   Wenn Sie die Lautstärke vom Computer aus einstellen können, stellen Sie sie auf den Maximalpegel ein und verwenden Sie den VOLUME-Regler dieses Geräts, um den Pegel für die beste Audioqualität anzupassen.
   • Wenn Sie die TEAC HR Audio Player-Anwendung verwenden, kann die Lautstärke nicht vom Computer aus eingestellt werden.

Drehen Sie den VOLUME-Regler dieses Geräts auf MIN, bevor Sie die Wiedergabe starten. Drehen Sie ihn dann allmählich auf.

• Der Computer und dieses Gerät können sich nicht gegenseitig steuern.
• Führen Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei über USB keine der folgenden Aktionen aus. Dies könnte zu Fehlfunktionen des Computers führen. Beenden Sie immer die Musikwiedergabesoftware, bevor Sie eine der folgenden Aktionen ausführen.
  • Trennen Sie das USB-Kabel
  • Schalten Sie dieses Gerät aus
  • Ändern Sie die aktuelle Eingangsauswahl
• Bei der Wiedergabe einer Audiodatei über USB werden auch Computer-Systemtöne ausgegeben. Wenn Sie diese Töne nicht ausgeben möchten, nehmen Sie entsprechende Einstellungen am Computer vor, um sie zu deaktivieren.
• Wenn Sie dieses Gerät nach dem Starten der Musikwiedergabesoftware mit dem Computer verbinden oder den Eingang dieses Geräts auf "USB" einstellen, werden Musikdateien möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben. Starten Sie in diesem Fall die Musikwiedergabesoftware oder den Computer neu.

Fehlerbehebung

Sollten Sie Probleme mit dem Gerät haben, lesen Sie diesen Abschnitt bitte, bevor Sie eine Reparatur veranlassen. Wenn es immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Da dieses Gerät einen Mikrocontroller verwendet, können externe Geräusche und andere Störungen zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel, warten Sie einen Moment und schalten Sie das Gerät dann wieder ein, um den Betrieb neu zu starten.

Technische Daten

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

STROMUNFALLGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT.
KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.

Der Blitz mit Pfeilspitzensymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer unisolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die ausreichend groß sein kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

• ENTFERNEN SIE NICHT DIE ÄUSSEREN GEHÄUSE ODER SCHRÄNKE, UM DIE ELEKTRONIK FREIZULEGEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN.
• WENN SIE PROBLEME MIT DIESEM PRODUKT HABEN, WENDEN SIE SICH AN DAS GESCHÄFT, IN DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, UM EINE SERVICESTELLE ZU ERFRAGEN. VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT, BEVOR ES REPARIERT WURDE.
• DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON VERFAHREN, DIE NICHT HIERIN ANGEGEBEN SIND, KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNGSEINWIRKUNG FÜHREN.

IN USA/KANADA NUR MIT 120 V SPANNUNG BETREIBEN.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zubehör.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-/Gerätekombination, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts bei Gewitter oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

• Das Gerät zieht nominale Nicht-Betriebsleistung aus der Netzsteckdose, wenn der POWER- oder STANDBY/ON-Schalter nicht in der ON-Position ist.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung; die Trennvorrichtung muss jederzeit leicht bedienbar bleiben.
• Beim Gebrauch von Ohr- oder Kopfhörern mit dem Produkt ist Vorsicht geboten, da übermäßiger Schalldruck (Lautstärke) von Ohr- oder Kopfhörern zu Hörverlust führen kann.

• Setzen Sie dieses Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus. o Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem beengten Raum wie einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einheit.
• Das Gerät sollte nahe genug an der Netzsteckdose platziert werden, damit Sie den Netzstecker jederzeit leicht erreichen können.
• Wenn das Produkt Batterien verwendet (einschließlich Akkupack oder installierter Batterien), dürfen diese keiner Sonneneinstrahlung, Feuer oder übermäßiger Hitze ausgesetzt werden.
• VORSICHT bei Produkten, die austauschbare Lithiumbatterien verwenden: Es besteht Explosionsgefahr, wenn eine Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Batterien
Missbrauch von Batterien kann zu deren Bruch oder Auslaufen führen, was Brand, Verletzungen oder die Verschmutzung nahegelegener Gegenstände zur Folge haben kann. Bitte lesen und beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig.

• Achten Sie darauf, die Batterien mit der richtigen positiven (¥) und negativen (^) Ausrichtung einzulegen.
• Verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen.
• Wird die Fernbedienung längere Zeit (mehr als einen Monat) nicht verwendet, entfernen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern.
• Sollten die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene Flüssigkeit im Batteriefach weg und ersetzen Sie die Batterien durch neue.
• Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Batterietypen. Mischen Sie keine neuen Batterien mit alten oder verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen zusammen.
• Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser.
• Tragen oder lagern Sie Batterien nicht zusammen mit anderen metallischen Gegenständen. Die Batterien könnten kurzschließen, auslaufen oder explodieren.
• Laden Sie eine Batterie niemals auf, es sei denn, es ist bestätigt, dass es sich um einen wiederaufladbaren Typ handelt.

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts, wie unten gezeigt.

Referenzen

• TEAC - Globale Seite

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Teac AI-101DA - Stereoverstärker-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen