BLACKSTONE 1868 - 36" GRIDDLE Handbuch

MONTAGEANLEITUNG

EXPLOSIONSZEICHNUNG

TEILELISTE

	TEILE	ANZAHL		TEILE	ANZAHL		TEILE	ANZAHL		TEILE	ANZAHL
1.1	Bedienknopfblende	4	1.5a	Gasleitung & Ventile	1	1.8a	Motor	2	9.1a	Schubladenuntersetzer	3
1.2	Bedienknopfblende Heißluftfritteuse	1	1.5b	Reglerschlauch	1	1.8b	Motorgehäuse & Halterung	2	9.1b	Silikonpad (4 Stk. pro Packung)	3
1.3	Elektrischer Zünder	1	1.6	Rohrbrenner für Gasgrillplatte	4	1.9a	Motorschalter	1	9.3	Schubladenfrontplatte	3
1.4	Zündkabel (5 Stk. pro 1 Satz) mit Elektrode	1	1.7	H-Brenner für Heißluftfritteuse	1	1.9b	Netzkabel	1
			1.8	Motorbaugruppe	2	5.1	Magnetstreifen	1

21 Hardware-Pack (1 Stück)

1. M6x20 Schrauben (2 Stück)
2. Unterlegscheiben (8 Stück)
3. Deckel-Abstandhalter (2 Stück)
4. M6 Stufenbolzen (8 Stück)
5. M5x15 Schrauben (12 Stück)
6. M6 Sicherungsmuttern (2 Stück)
7. M6x12 Schrauben (17 Stück)
8. Seitenablage-Stifte (8 Stück)
9. M6x15 Schrauben (8 Stück)
10. M6 Rändelschrauben (4 Stück)

MONTAGEANLEITUNG

Suchen Sie sich einen großen, sauberen Bereich, um Ihr Gerät zusammenzubauen.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vor der Montage.

Scharfe Kanten. Tragen Sie bei der Montage Handschuhe.

Schwere Teile. Dieses Gerät sollte von zwei Personen montiert werden.

NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN:
LPG-Flasche

Größe: 18 x 12 in (45 x 30 cm), 20 lb (9 kg)
Die LPG-Flasche muss einen Kragen enthalten, um das LPG-Flaschenventil zu schützen.

NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN:
AA-Batterie

BENÖTIGTES WERKZEUG:

Kreuzschlitzschraubendreher & Rollgabelschlüssel

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN:
120V 60Hz 1.0A

SCHRITT 01 Verwenden Sie vier (4) M6x12 Schrauben, um die linke und rechte Beinbaugruppe an der unteren Ablage zu befestigen.

SCHRITT 02 Drehen Sie die montierten Beine und die Ablage um und schrauben Sie die vier (4) feststellbaren Lenkrollen fest. (Stellen Sie sicher, dass die Rollen vor dem Anbringen arretiert sind.)

SCHRITT 03 Mit Hilfe einer weiteren Person, legen Sie den Grillkörper verkehrt herum auf eine glatte, ebene Fläche. Lösen Sie alle acht (8) Schrauben an der Grillkörperbaugruppe um eine (1) Umdrehung.

SCHRITT 04 Schieben Sie die Beine in die Schlitze am Grillkörper und verwenden Sie zwei (2) M6x12 Schrauben an jeder der vier Ecken, um sie am Grillkörper zu befestigen. Ziehen Sie die acht (8) zuvor gelösten Schrauben am Grillkörper fest.

SCHRITT 05 Verwenden Sie vier (4) M6 Rändelschrauben, um die Beine am Heißluftfritteusen-Körper zu befestigen.

SCHRITT 06 Mit Hilfe einer weiteren Person, stellen Sie die Grillplatte auf ihre Räder. Verwenden Sie acht (8) schwarze Senkkopfschrauben M6x15, um die vier (4) Seitenablagehalterungen an den Seiten des Grillkörpers zu befestigen. (je eine Seitenablagehalterung (a) und Seitenablagehalterung (b) auf jeder Seite.)

SCHRITT 07 Mit Hilfe einer weiteren Person, setzen Sie die Grillplatte auf den Grillkörper, indem Sie die vier (4) Stifte an den Löchern des Körpers ausrichten.

Stellen Sie sicher, dass die vorderen Stifte vollständig in den Löchern sitzen, und schieben Sie dann die Grillplatte zurück, um den Grill zu arretieren.

SCHRITT 08 Verwenden Sie zwei (2) M6x12 Schrauben und zwei (2) Haubengriffblenden, um den Haubengriff an der Grillhaube zu befestigen.

SCHRITT 09 Befestigen Sie die Haube an der Grillplatte:

1. Richten Sie die Haube an den Löchern der Grillplatte aus.
   
2. Platzieren Sie einen (1) Hauben-Abstandhalter zwischen der Haube und der Grillplatte, das kleine Ende in die Haube und das große Ende in die Grillplatte.
   
3. Führen Sie eine (1) M6x20 Schraube durch die Haube, den Hauben-Abstandhalter, die Grillplatte und eine (1) M6 Sicherungsmutter.
   
   Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite.
   

SCHRITT 10 Verwenden Sie eine (1) M6x12 Schraube, um die Schlauchhalterung zu montieren. Verwenden Sie eine (1) M6x12 Schraube, um den LPG-Haken an der linken Beinbaugruppe zu befestigen. Verwenden Sie eine (1) M6x12 Schraube, um die LPG-Halterung an der Unterseite der linken Beinbaugruppe zu befestigen.

SCHRITT 11 Verwenden Sie zwei (2) M6x12 Schrauben, um die Netzkabelhalterung an der rechten Beinbaugruppe zu befestigen.

SCHRITT 12 Befestigen Sie drei (3) Seitenablage-Stifte und drei (3) Seitenablage-Unterlegscheiben an der linken Seitenablage. Befestigen Sie drei (3) Seitenablage-Stifte und drei (3) Seitenablage-Unterlegscheiben an der rechten Seitenablage.

SCHRITT 13 Führen Sie zwei (2) M6 Stufenbolzen in die oberen Löcher der linken Seitenablage und zwei (2) M6 Stufenbolzen in die oberen Löcher der rechten Ablage ein.

SCHRITT 14 Haken Sie die M6 Stufenbolzen der linken Seitenablage in die Ablagehalterungen an der linken Seite der Grillplatte ein. Verwenden Sie zwei (2) M6 Stufenbolzen, um die Ablage an den Seitenablagehalterungen zu befestigen. Wiederholen Sie diesen Schritt mit der rechten Seitenablage.

SCHRITT 15 Hängen Sie den Fettauffangbehälter in den Schlitz an der Rückseite des Grillkörpers.

SCHRITT 16 Befestigen Sie den Schubladengriff:

1. Entfernen Sie die beiden kleinen Rändelschrauben aus dem Inneren der Schublade, um die Frontplatte der Schublade zu entfernen.
   
2. Verwenden Sie vier (4) silberne Senkkopfschrauben M5x15, um den Schubladengriff an der Frontplatte zu befestigen. Achten Sie darauf, den Griff korrekt zu montieren, wobei der Griff nach unten zeigen muss.
   
3. Befestigen Sie die Frontplatte wieder mit den zuvor entfernten Lassen Sie Öl niemals im Regen stehen. Dies kann zu schweren Rändelschrauben. Verbrennungen führen. Wiederholen Sie diesen Schritt mit den anderen Legen Sie die mitgelieferte Abdeckung auf den Brenner, wenn nicht in Gebrauch zwei (2) Schubladen. oder wenn es zu regnen beginnt.
   

SCHRITT 15 Hängen Sie den Fettauffangbehälter in den Schlitz an der Rückseite des Grillkörpers.

SCHRITT 17 Installieren Sie die fünf (5) Bedienknöpfe, indem Sie sie in die oFF-Position drücken. Fahren Sie fort mit VERWENDUNG IHRES BLACKSTONE.

HINWEIS

• Das maximale Gewicht auf der Seitenablage beträgt 10 lbs (4,5 kg).
• Die Seitenablage kann während des Betriebs des Geräts heiß werden.

HINWEIS
Lassen Sie die Haube während des Kochens NICHT länger als 10 Minuten geschlossen.

IHRE BLACKSTONE VERWENDEN

DAS LPG-FLASCHENVENTIL MUSS ÜBER FOLGENDES VERFÜGEN:

• Typ-1-Ventilauslass (Außengewinde).
• Sicherheitsventil.
• UL-gelistete Überfüllschutzvorrichtung (OPD). Dieses OPD-Sicherheitsmerkmal ist durch ein einzigartiges dreieckiges Handrad gekennzeichnet.
• Schutzkappe (Staubschutzkappe).
  

REGLERSICHERHEIT

Ein Überdrehen des Gewindes kann auftreten, wenn Sie eine Verbindung unter falschem Winkel zwangsweise verschrauben. Dies beschädigt die Gewinde, führt zu Propanleckagen und kann potenziell zu einer Ansammlung von Brennstoff führen, der sich entzünden kann.
VERMEIDEN SIE DAS ÜBERDREHEN DER VERBINDUNG zwischen Ihrer LPG-Flasche und dem Regler.

Wenn Sie den Regler nicht anschließen können, VERWENDEN SIE DEN REGLER NICHT.
Der Regler muss durch ein von Blackstone zugelassenes Modell von einem professionell lizenzierten, autorisierten Händler ersetzt werden.

Verwenden Sie dieses Gerät, wie gekauft, nur mit dem mitgelieferten Gas und der Regler-/Ventilanordnung.

ANSCHLÜSSE & SCHLÄUCHE

• Eine jährliche Überprüfung und das Nachziehen von Metallanschlüssen wird empfohlen.
• Halten Sie den Brennstoffversorgungsschlauch von erhitzten Oberflächen fern.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Schläuche geschnitten oder abgenutzt sind. Ersetzen Sie beschädigte Schläuche, bevor Sie das Gerät verwenden. (Verwenden Sie nur von Blackstone zugelassene Ersatzteile für Ventil, Schlauch oder Regler. Die Nichteinhaltung führt zum Erlöschen der Garantie.)

ANFORDERUNGEN AN LPG-FLASCHEN

• Die zu verwendende LPG-Versorgungsflasche muss gemäß den Spezifikationen für Flüssiggasflaschen des U.S. Department of Transportation (DOT) oder dem Standard für Zylinder, Kugeln und Rohre für den Transport gefährlicher Güter, CAN/CSA-B339, gebaut und gekennzeichnet sein.
• Es dürfen nur LPG-Flaschen verwendet werden, die mit "propane" (Propan) gekennzeichnet sind. Das LPG-Flaschenversorgungssystem muss für die Entnahme von Gas in Dampfform ausgelegt sein.
  • Halten Sie neue LPG-Flaschen während des Gebrauchs, des Transports oder der Lagerung immer aufrecht.
  • Halten Sie die Belüftungsöffnung(en) des Flaschengehäuses immer frei von Schmutz und Verunreinigungen.

LPG-FLASCHE ANSCHLIESSEN

20 LB (9 KG)

SCHRITT 01 Drehen Sie die Bedienknöpfe auf OFF (AUS).

1. Stellen Sie sicher, dass die LPG-Flasche ausgeschaltet ist, indem Sie das OPD-Handrad im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
2. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Typ-1-Ventilauslass.

SCHRITT 02 Halten Sie den Regler in einer geraden Linie mit dem Typ-1-Ventilauslass, um ein Überdrehen des Gewindes der Verbindung zu vermeiden.

Zentrieren und stecken Sie den Reglernippel in den Typ-1-Ventilauslass.
Ziehen Sie die Überwurfmutter im Uhrzeigersinn handfest an. (Verwenden Sie KEINE Werkzeuge zum Anschließen.)
Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann, trennen Sie den Regler und wiederholen Sie diesen Schritt.

SCHRITT 03 Befestigen Sie die LPG-Flasche am Gerät, indem Sie sie an den LPG-Haken hängen, sodass sie sich an die LPG-Halterung schmiegt.

ANLEITUNG ZUR LECKSUCHE

HINWEIS
Verwenden Sie KEINE Haushaltsreiniger. Dies kann zu Schäden an Gasventil-, Schlauch- und Reglerkomponenten führen.
Verwenden Sie einen sauberen Pinsel und eine milde Seifen-Wasser-Lösung im Verhältnis 10/90, um die Dichtheitsprüfung durchzuführen.

LECKSÜCHE: LPG-FLASCHE

• Prüfen Sie neue und ausgetauschte LPG-Flaschen AUF Dichtheit, BEVOR Sie sie an die Grillplatte anschließen.
• RAUCHEN SIE NICHT während der Dichtheitsprüfung.
• Verwenden Sie KEINE offene Flamme, um nach Gaslecks zu suchen.
• Das Gerät muss im Freien in einem gut belüfteten Bereich auf Dichtheit geprüft werden, fern von Zündquellen wie Gas- oder Elektrogeräten.
• Halten Sie das Gerät während der Dichtheitsprüfung von offenen Flammen oder Funken fern.

SCHRITT 01 Streichen Sie Seifenlösung auf die Verbindungsbereiche der LPG-Flasche
(Angezeigt durch Pfeile in Abbildung 01)

• Lecks werden durch wachsende Blasen angezeigt

Wenn während der Dichtheitsprüfung wachsende Blasen auftreten, verwenden oder bewegen Sie die LPG-Flasche NICHT. Kontaktieren Sie sofort einen LPG-Lieferanten oder die Feuerwehr.

LECKSÜCHE: VENTILE, SCHLAUCH & REGLER

SCHRITT 01 Drehen Sie die Bedienknöpfe auf OFF (AUS).

SCHRITT 02 Schließen Sie den Regler an die LPG-Flasche an.

SCHRITT 03 Öffnen Sie den LPG-Tank vollständig, indem Sie das OPD-Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Wenn Sie ein zischendes Geräusch hören, drehen Sie das Gas sofort ab. Es liegt ein größeres Leck an der Verbindung vor.
• Schließen Sie die LPG-Flasche sofort, indem Sie das OPD-Handrad im Uhrzeigersinn drehen und die Verbindungen nachziehen. Wenn Lecks nicht gestoppt werden können, VERSUCHEN SIE NICHT ZU REPARIEREN.

SCHRITT 04 Streichen Sie Seifenlösung auf den Zylinder. auf die Verbindungsbereiche von Ventilen und Regler.
(Angezeigt durch Pfeile in Abbildung 02)

• Lecks werden durch wachsende Blasen angezeigt.
• Schließen Sie die LPG-Flasche sofort, indem Sie das OPD-Handrad im Uhrzeigersinn drehen und die Verbindungen nachziehen.

Wenn Lecks nicht gestoppt werden können, versuchen Sie NICHT zu reparieren.
Der Regler muss durch ein von Blackstone zugelassenes Modell von einem professionell lizenzierten, autorisierten Händler ersetzt werden.

ERSTREINIGUNG

REINIGUNG IHRER GRILLPLATTE

HINWEIS
Seife ruiniert eine eingebrannte Grillplatte. Dies ist das einzige Mal, dass Sie Seife auf der Grillfläche verwenden sollten.

SCHRITT 01 Waschen Sie die Grillfläche mit heißem Seifenwasser.

SCHRITT 02 Spülen und vollständig trocknen.

ZÜNDANLEITUNG

VENTILE PRÜFEN

SCHRITT 01 Drehen Sie die Knöpfe in die Position OFF (AUS).

SCHRITT 02 Drücken Sie die Knöpfe hinein und lassen Sie sie los. Die Knöpfe sollten zurückfedern.
Wenn die Knöpfe NICHT zurückfedern, ersetzen Sie die Ventilbaugruppe, bevor Sie das Gerät verwenden.

SCHRITT 03 Drehen Sie die Knöpfe auf LOW (NIEDRIG) und dann zurück auf OFF (AUS). Die Knöpfe sollten sich leichtgängig drehen lassen.

Wenn der Brenner bei geöffnetem LPG-Flaschenventil nicht zündet, strömt weiterhin Gas aus dem Brenner und könnte sich versehentlich/unbeabsichtigt entzünden, mit Verletzungsgefahr.
Stellen Sie sicher, dass das Gas am Versorgungsabsperrventil abgeschaltet ist, bevor Sie die Geräteventile überprüfen.

BATTERIEBETRIEBENE ZÜNDUNG

Beugen Sie sich beim Anzünden NICHT über das Gerät.

SCHRITT 01 Legen Sie eine (1) AA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) unter den Zündknopf ein. Schrauben Sie den Knopf über dem Pluspol fest.

SCHRITT 02

1. Drehen Sie den Bedienknopf auf OFF (AUS).

SCHRITT 03 Drehen Sie das Gas an der LPG-Flasche auf ON (EIN), indem Sie das OPD-Handrad 1 bis 3 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen.

SCHRITT 04

2. Drücken und halten Sie den Zündknopf.
3. Drücken und drehen Sie den Bedienknopf gegen den Uhrzeigersinn auf HIGH (HOCH). (Lassen Sie den Zündknopf los, wenn der Brenner zündet.)
4. Stellen Sie die Temperatur auf die gewünschte Stufe ein.
   

BRENNERFLAMME PRÜFEN

Überprüfen Sie die Brennerflamme immer vor Gebrauch.

SCHRITT 01 Zünden Sie die Brenner und drehen Sie die Knöpfe von HIGH (HOCH) auf LOW (NIEDRIG).

SCHRITT 02 Schauen Sie unter die Kochfläche, um die Brenner zu sehen. Wenn der Knopf auf HIGH (HOCH) steht, sollten die Flammen größer sein als wenn der Knopf auf LOW (NIEDRIG) steht.

Ein verstopftes Brennerrohr kann zu einem Brand unter dem Gerät führen.
Der Brenner sollte jährlich oder bei starker Verschmutzung oder dem Fund von Insekten/Insektennestern entfernt und gereinigt werden.

MUSTER EINER GESUNDEN BRENNERFLAMME

1. Gelbe Flackern.
2. Dunkelblaue Farbe.
3. Leuchtendes Blau.

BRENNERFLAMMEN SIND GELB ODER UNREGELMÄSSIG

Sollte es zu einem plötzlichen Abfall oder einer niedrigen Flamme kommen, schlagen Sie bitte im Kapitel zur Fehlerbehebung nach.

ANLEITUNG ZUM EINBRENNEN DER GRILLPLATTE

WELCHES ÖL SOLLTE AM BESTEN VERWENDET WERDEN?

• Blackstone Einbrenn- und Gusseisenpflege.
• Jedes pflanzliche Speiseöl.
• Ausgelassenes Tierfett ohne Zusatzstoffe.

VIDEO-ANLEITUNG
Eine neue Blackstone Grillplatte einbrennen youtube.com/watch?v=VspmdVnj2pI&t=3s

SCHRITT 01 Wischen Sie jeglichen Schmutz von der Grillplatte.

SCHRITT 02 Stellen Sie Ihre Grillplatte auf hohe Hitze, bis sich die Farbe Ihrer Grillplatte ändert. (~10 Min.)

SCHRITT 03 Verwenden Sie eine Zange, um ein Papiertuch oder Baumwolltuch zu halten und verteilen Sie 2-3 Esslöffel Ihres Einbrennöls über die gesamte Grillplatte.

Beim Einbrennen Ihrer Grillplatte denken Sie daran, eine dünne und gleichmäßige Ölschicht zu verwenden — je dünner die Ölschicht, desto leichter lässt sie sich einbrennen.

SCHRITT 04 Die Grillplatte ist bereit für eine weitere Ölschicht, wenn sie aufhört zu rauchen. Wiederholen Sie SCHRITT 03 3-4 Mal oder bis die Grillfläche schwarz ist.

ROST VERHINDERN

Verwenden Sie Ihre Grillplatte häufig. Jedes Mal, wenn Sie kochen, tragen Sie zur Patina bei, was Rost weniger wahrscheinlich macht.

HINWEIS
Wenn Sie in einem feuchten Klima oder an der Küste leben, benötigt Ihre Grillplatte möglicherweise häufigere Einbrennvorgänge zwischen den Anwendungen.

Wenn Rost auf der Grillfläche erscheint, reiben Sie ihn mit Stahlwolle, feinem Schleifpapier oder dem Blackstone Bimsstein ab und brennen Sie die Oberfläche erneut ein.

VIDEO-ANLEITUNG
Ihre Blackstone Grillplatte wiederherstellen
youtube.com/watch?v=thPe2IgnSiI

VERWENDUNG IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE

ZÜNDUNG DER LPG-HEISSLUFTFRITTEUSE

SCHRITT 01 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

SCHRITT 02 Legen Sie eine (1) AA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) unter den Zündknopf ein. Schrauben Sie den Knopf über den Pluspol fest.

SCHRITT 03

1. Drehen Sie den Regler der Fritteuse auf oFF (AUS).

SCHRITT 04 Drehen Sie das Gas am LPG-Zylinder auf oN (EIN), indem Sie das oPd-Handrad 1 bis 3 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen.

SCHRITT 05

2. Drücken und halten Sie den Zündknopf.
   
3. Drücken und drehen Sie den Regler der Fritteuse gegen den Uhrzeigersinn auf MAX. (Lassen Sie den Zündknopf los, wenn der Brenner zündet.)
4. Stellen Sie die Temperatur auf das gewünschte Niveau ein.
   HOCH: 425°F (220ºC) – 475°F (250ºC)
   MITTEL: 375°F (190ºC) – 425°F (220ºC)
   NIEDRIG: 300°F (150ºC) – 375°F (190ºC)
   
   Um zu überprüfen, ob der Heissluftfritteusen-Brenner gezündet hat, blicken Sie von der rechten Seite des Geräts in die Brennerkammer.

SCHRITT 06 Drücken Sie den Wippschalter auf oN (EIN), der Lüfter startet sofort.

SICHERHEIT DER HEISSLUFTFRITTEUSE

• Entfernen Sie Gegenstände unter der Heissluftfritteuse vor dem Betrieb.
• Blasen Sie die Schubladen vor dem Kochen aus, um die Durchgänge sauber zu halten.

WÄHREND DES BETRIEBS

• Beschränken Sie NICHT den Fluss der Verbrennungsluft oder der heissen Abgase.
• Stellen Sie Fritteusen-Schubladen NICHT auf die Bratflächenoberfläche.
• Stellen Sie Fritteusen-Schubladen NICHT auf oder in die Nähe eines heissen Gas- oder Elektro-Brenners oder in einen beheizten Ofen.

LEBENSMITTEL

• Kochen Sie KEINE Lebensmittel in der Fritteuse, ohne dass die Schublade eingesetzt ist.
• Fügen Sie KEINE Flüssigkeiten (Wasser oder Saucen) zu heissen Speisen in der Schublade hinzu, da dies zu Dampf führen und Verbrennungen verursachen kann.
  

KOCHEN AUF IHRER BLACKSTONE

Entflammbare Gegenstände können sich spontan entzünden, wenn sie in der Nähe des Geräts platziert werden. Platzieren Sie KEINE entflammbaren Gegenstände wie Aerosolbehälter, ölige oder fettige Tücher in der Nähe der Kochfläche.

Dieses Gerät wird während und nach dem Gebrauch heiss sein. Berühren Sie heisse Teile NICHT mit ungeschützten Händen. Verwenden Sie langstieliges Kochgeschirr und Ofenhandschuhe.

HINWEIS
Bewahren Sie KEINE Gegenstände innerhalb von 3 Zoll (8 cm) von der Kochfläche auf, während das Gerät in Betrieb ist.

WENN FETT ODER ANDERES HEISSES MATERIAL AUF VENTIL, SCHLAUCH ODER REGLER TROPFT:

SCHRITT 01 Drehen Sie die Gaszufuhr sofort ab.

SCHRITT 02 Ermitteln Sie die Ursache und beheben Sie sie.

SCHRITT 03 Reinigen und inspizieren Sie Ventil, Schlauch und Regler.

SCHRITT 04 Führen Sie einen Lecktest durch. (Bitte beachten Sie die Anweisungen zum Lecktest unter VERWENDUNG IHRER BLACKSTONE.)

VIDEO-REZEPTE

Rezepte und Kochtipps finden Sie unter:
blackstoneproducts.com/blogs/recipes
youtube.com/c/BlackstoneGriddles
@blackstoneproducts

REINIGUNG IHRES GERÄTS

Reinigen Sie Ihr Gerät nach jedem Gebrauch, nachdem es sich kühl anfühlt.

• Verwenden Sie KEINEN Scheuerschwamm auf Bereichen mit Grafiken.
• Wenn eine Borstenbürste zur Reinigung der Kochflächen verwendet wird, stellen Sie sicher, dass sich vor dem Kochen keine losen Borsten auf den Kochflächen befinden.

Fettansammlungen können einen Brand verursachen. Reinigen Sie alle Teile des Geräts, die heiss werden und Fettansammlungen aufweisen, nach jedem Gebrauch.

KUNSTSTOFFTEILE & LACKIERTE OBERFLÄCHEN:
Mit warmem Seifenwasser waschen und mit einem nicht scheuernden Tuch trockenwischen.

HINWEIS
Verwenden Sie KEIN Citrisol, scheuernde Reiniger oder konzentrierte Reiniger auf Kunststoffteilen. Dies kann zu Beschädigungen und Ausfällen von Teilen führen.

FÜR JEDE OBERFLÄCHE
Der Blackstone Entfetter und Reinigerspray ist sanft genug, um jede Oberfläche Ihres Geräts zu reinigen. Verwenden Sie ihn auf der Kochfläche, dem Geräterahmen oder überall dort, wo sich Fett ansammelt.

LAGERUNG DES GERÄTS

Bewegen Sie das Gerät NICHT während des Betriebs. Lassen Sie das Gerät auf 115°F (45°C) abkühlen, bevor Sie es bewegen oder lagern.

ANLEITUNG ZUR ABDECKUNG
Decken Sie Ihr Gerät immer ab, wenn es im Freien gelagert wird.

Besuchen Sie blackstoneproducts.com/support, um eine passende Abdeckung für Ihr Gerät zu finden.

REINIGUNG IHRER GRILLPLATTE

Reinigen Sie die Grillplatte nach jedem Gebrauch, solange sie noch warm ist.

• Verwenden Sie KEINE Seife auf der Grillplatte. Dies zerstört die Einbrennschicht der Grillplatte.
• Der Fettauffangbecher muss nach jedem Gebrauch entfernt und entleert werden.

Der Fettauffangbecher wird während und nach dem Gebrauch heiss sein. Entfernen Sie den Fettauffangbecher NICHT, bevor die Grillplatte vollständig abgekühlt ist

VIDEO-TUTORIAL
So reinigen Sie Ihre Blackstone Grillplatte
youtube.com/watch?v=-Iedu9z6NPY

SCHRITT 01 Schieben Sie lose Speisereste mit einem Spatel oder einem geraden Metallschaber in den Fettauffangbecher.

SCHRITT 02 Wischen Sie die Grillplatte mit einem Papiertuch ab.

SCHRITT 03 Geben Sie einige Esslöffel Wasser auf die Grillfläche und schaben Sie dann das Wasser und die Reste in den Fettauffangbecher. (Bei hartnäckigen Speiseresten etwas grobes Salz verwenden.)

SCHRITT 04 Nochmals mit einem Papiertuch abwischen und vollständig trocknen.

SCHRITT 05 Eine dünne Schicht Speiseöl auftragen, um die Einbrennschicht zu erhalten und die Grillplatte zu schützen.

REINIGUNG IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE

Reinigen Sie NICHT mit Alkohol oder anderen brennbaren Substanzen.
Reinigen Sie die Heissluftfritteuse NICHT mit Wasserstrahl oder Ähnlichem.

Wickeln Sie das Netzkabel um die Netzkabelhalterung, wenn die Heissluftfritteuse nicht in Gebrauch ist.

REINIGUNG IHRES HEISSLUFTFRITTEUSEN-KORBS

Ihr Heissluftfritteusen-Korb ist spülmaschinenfest.

SIE MÜSSEN DIE GRIFFEINHEIT ENTFERNEN, BEVOR SIE DEN KORB IN DIE SPÜLMASCHINE STELLEN.

SCHRITT 01 Lösen Sie die oberen zwei (2) Rändelschrauben in der Heissluftfritteusen-Schublade.

SCHRITT 02 Heben Sie die Griffeinheit an und entfernen Sie sie. (Entfernen Sie die Rändelschrauben NICHT.)

SCHRITT 03 Entfernen Sie den Rost aus dem Heissluftfritteusen-Korb.

SCHRITT 04 Bewahren Sie die Griffeinheit bei Ihrem Gerät auf. Bauen Sie die Schublade wieder zusammen, nachdem der Korb sauber und trocken ist.

LPG-ZYLINDER ABKLEMMEN

SCHRITT 01 Stellen Sie sicher, dass die Bedienknöpfe auf OFF (AUS) stehen.

1. Stellen Sie sicher, dass der LPG-Zylinder AUS ist, indem Sie das OPD-Handrad im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
2. Drehen Sie die Überwurfmutter von Hand gegen den Uhrzeigersinn, um den Regler zu entfernen. (Verwenden Sie KEINE Werkzeuge zum Abklemmen.)

SCHRITT 02 Setzen Sie die Schutzkappe auf den Auslass des LPG-Zylinderventils, wenn der Zylinder nicht in Gebrauch ist.
Installieren Sie nur die Art von Schutzkappe am Zylinderventilauslass, die mit dem Zylinderventil geliefert wird. Andere Arten von Kappen oder Stopfen können zu Propangasleckagen führen

LAGERUNG VON LPG-ZYLINDERN

• Lagern Sie KEINEN Ersatz-LPG-Zylinder unter oder in der Nähe dieses Geräts.
• Füllen Sie einen LPG-Zylinder NICHT über 80% auf.

Wenn die oben genannten Informationen nicht genau befolgt werden, kann ein Brand mit Todesfolge oder schweren Verletzungen entstehen

• Der LPG-Zylinder muss ausgeschaltet (oFF) werden, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• LPG-Zylinder müssen im Freien und ausserhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.
• Lagern Sie KEINEN LPG-Zylinder in einem Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich.

FÜLLEN & AUSTAUSCH

• Verwenden Sie nur seriöse Austauschunternehmen, die ihre Zylinder prüfen, präzise befüllen, testen und zertifizieren. Der LPG-Händler muss neue Zylinder vor dem Befüllen spülen.
• Das Propanvolumen im Zylinder variiert je nach Temperatur.

Ein vereister Regler deutet auf eine Gasüberfüllung hin.
Schliessen Sie sofort das LPG-Zylinderventil und rufen Sie Ihren örtlichen LPG-Händler um Hilfe an.

Geben Sie KEIN Flüssiggas (LPG) in die Atmosphäre ab.

• Um Gas aus dem LPG-Zylinder zu entfernen, wenden Sie sich an einen zertifizierten LPG-Händler oder die örtliche Feuerwehr um Hilfe.
• Tauschen Sie den Tank nur gegen einen mit OPD-Sicherheitsfunktion ausgestatteten Tank aus.
  Ihr Händler kann Ihnen helfen, einen Ersatz-LPG-Zylinder für Ihr Gerät zu finden

FEHLERBEHEBUNG

FEHLERBEHEBUNG DER ZÜNDUNG

BRENNER ZÜNDET NICHT:
Wenn die Zündung nicht innerhalb von 5 Sekunden erfolgt:

SCHRITT 01 Stellen Sie die Brennerregler auf OFF (AUS).

SCHRITT 02 Warten Sie 5 Minuten.

SCHRITT 03 Wiederholen Sie den Zündvorgang.
Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie bitte, Ihr Gerät mit einem Streichholz zu zünden, um die Ursache zu ermitteln.

ANLEITUNG ZUM ZÜNDEN MIT EINEM STREICHHOLZ
Überprüfen Sie vor Beginn auf Gaslecks. (Bitte beachten Sie die Anweisungen zum Lecktest unter VERWENDUNG IHRES BLACKSTONE.)

SCHRITT 01 Drehen Sie den/die Bedienknopf/knöpfe in die OFF (AUS)-Position.

SCHRITT 02 Entfernen Sie die Kochplatte.

SCHRITT 03 Zünden Sie ein Streichholz (oder ein langes Feuerzeug) an, das nicht kürzer als 11 Zoll ist. Platzieren Sie die Flamme auf der rechten oder linken Seite des Brenners.

SCHRITT 04 Drücken Sie den Bedienknopf hinein und drehen Sie ihn in die HIGH (HOCH)-Position. Stellen Sie sicher, dass der Brenner zündet und an bleibt.

WENN SIE IHR GERÄT MIT EINEM STREICHHOLZ ZÜNDEN KÖNNEN:

MÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNG
Leere / falsch installierte Batterie.	Durch neue Batterie ersetzen
Zündkabel falsch ausgerichtet.	Stellen Sie sicher, dass die Zündnadel 3-7 mm vom Brennerrohr entfernt und über einem Brennerloch positioniert ist.
Beschädigung des Zündsystems.	Wenden Sie sich an den Kundendienst für Ersatzteile.

WENN SIE IHR GERÄT NICHT MIT EINEM STREICHHOLZ ZÜNDEN KÖNNEN:

MÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNG
Brennerrohre erhalten keinen Brennstoff.	Reinigen Sie die Brennereinheit, um die Verstopfung zu beseitigen.

FEHLERBEHEBUNG DES GASFLUSSES

EINE FLAMME TRITT AUS DER LUFTKLAPPE AUS:

MÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNG
Etwas blockiert das Venturi im Brennerrohr.	Reinigen Sie die Brennereinheit, um die Verstopfung zu beseitigen.

BRENNERFLAMMEN SIND GELB ODER UNREGELMÄSSIG:

• Das Gerät erreicht keine hohe Hitze oder heizt ungleichmäßig.
• Brennerflammen beginnen stark und fallen dann sofort auf niedrig ab, selbst wenn der Brenner auf die HIGH (HOCH)-Position eingestellt ist.
• Die Flammenhöhe sinkt, wenn ein zweiter Brenner gezündet wird.
• Flammen erstrecken sich NICHT über die gesamte Länge des Brenners oder brennen nur auf einer Seite des Brenners.
• Brennerflammen sind inkonsistent.

MÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNG
Verstopfungen im Brenner, an den Gasdüsen oder der Brennstoffleitung.	Reinigen Sie den Brenner, die Düsen und den Gasschlauch.
LPG-Flasche ist leer oder fast leer.	LPG-Flasche nachfüllen oder ersetzen.
Die Durchflussbegrenzung des Reglers wurde ausgelöst.	Setzen Sie das Sicherheitssystem zurück: SCHRITT 01 Schalten Sie das Gerät OFF (AUS), schließen Sie das LPG-Flaschenventil und trennen Sie den Regler von der LPG-Flasche. SCHRITT 02 Warten Sie fünf Minuten, damit der Druck entweichen kann, schließen Sie dann den Regler wieder an die LPG-Flasche an und öffnen Sie das OPd-Handrad langsam um eine halbe Umdrehung. SCHRITT 03 Zünden Sie Ihr Gerät an.
Regler in Sicherheitsposition feststeckend.	Wenden Sie sich an den Kundendienst für Ersatzteile.

FEHLERBEHEBUNG DES EINBRENNENS

ES BEFINDET SICH EIN BRÄUNLICHER RÜCKSTAND AUF DER GRILLFLÄCHE:

MÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNG
Zu viel Öl wurde verwendet. Sie haben die Hitze zu früh ausgeschaltet.	SCHRITT 01 Schalten Sie Ihre Grillplatte auf HIGH (HOCH) und lassen Sie sie 10-15 Minuten lang aufheizen. SCHRITT 02 Kratzen Sie so viel des verdickten und teilweise eingebrannten Öls wie möglich ab. SCHRITT 03 Brennen Sie die Grillplatte mit einer sehr dünnen Ölschicht erneut ein.

DIE RÄNDER DER GRILLFLÄCHE SIND NICHT SCHWARZ:
Nach mehrmaligem Gebrauch Ihrer Grillplatte wird sich die Einbrennschicht ausgleichen und verbessern.

REINIGUNG DER BRENNEREINHEIT

VIDEO-TUTORIAL
So reinigen Sie Ihr Brennerrohr
youtube.com/watch?v=xKQTCrFCzf8

SCHRITT 01 Stellen Sie sicher, dass das Gas an den Bedienknöpfen und an der Gaszufuhr OFF (AUS) geschaltet ist. Entfernen Sie die Kochplatte.

SCHRITT 02 Nehmen Sie den Brenner vorsichtig ab und entfernen Sie ihn.

SCHRITT 03 Reinigen Sie das Innere des Brenners:

• Führen Sie eine schmale Flaschenbürste mehrmals durch jedes Brennerrohr. (KEINE Drahtbürsten verwenden)
• Führen Sie einen steifen Draht, der zu einem kleinen Haken gebogen ist, mehrmals durch jedes Brennerrohr.
• Verwenden Sie einen Luftschlauch, um Luft in das Brennerrohr und aus den Brenneröffnungen zu drücken. Überprüfen Sie, ob durch jedes Loch Luft strömt. (Tragen Sie Augenschutz)

SCHRITT 04 Bürsten Sie die gesamte Außenfläche des Brenners ab, um Schmutz zu entfernen.

SCHRITT 05 Reinigen Sie blockierte Öffnungen mit einem steifen Draht, z. B. einer aufgebogenen Büroklammer.

SCHRITT 06 Setzen Sie die Brenner vorsichtig wieder ein und befestigen Sie sie.

Die Brennstoffdüse der Gasleitung muss wieder in die Brenneröffnung eingeführt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

SCHLÜSSEL FÜR SICHERHEITSHINWEISE

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

HINWEIS
Weist auf wichtige, aber nicht gefahrbezogene Informationen hin (z. B. Nachrichten bezüglich Sachschäden).

Wenn Sie Gas riechen:

• Gaszufuhr zum Gerät abstellen.
• Alle offenen Flammen löschen.
• Haube öffnen.
• Wenn der Geruch anhält, halten Sie sich vom Gerät fern und rufen Sie sofort Ihren Gaslieferanten oder Ihre Feuerwehr an.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Brand oder Sachschäden, Personenschäden oder Tod führen

• Betreiben Sie dieses Gerät NICHT unbeaufsichtigt.
• Betreiben Sie dieses Gerät NICHT in einem Abstand von weniger als 3,0 m (10 ft) zu Bauwerken, brennbaren Materialien oder anderen Gasflaschen.
• Betreiben Sie dieses Gerät NICHT in einem Abstand von weniger als 7,5 m (25 ft) zu brennbaren Flüssigkeiten.
• Sollte ein Brand auftreten, halten Sie sich vom Gerät fern und rufen Sie sofort Ihre Feuerwehr an. Versuchen Sie NICHT, einen Öl- oder Fettbrand mit Wasser zu löschen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Brand oder Sachschäden, Personenschäden oder Tod führen.

SICHERHEIT VON ELEKTROGERÄTEN

ZUM SCHUTZ VOR STROMSCHLAG:

• Tauchen Sie Kabel oder Stecker NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.
• Betreiben Sie dieses Gerät NICHT mit einem beschädigten Kabel, Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich zur Reparatur an den Hersteller.
• Lassen Sie das Kabel NICHT über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
• Halten Sie elektrische Versorgungskabel und den Brennstoffschlauch von erhitzten Oberflächen fern.
• Beim Anschließen zuerst den Stecker an das Gerät anschließen, dann in die Steckdose stecken.

VERWENDEN SIE MIT DIESEM GERÄT NUR EINEN FI-SCHUTZSCHALTER (GFI) GESCHÜTZTEN STROMKREIS.

• Entfernen Sie NICHT den Erdungsstecker und verwenden Sie keine Adapter mit 2 Stiften.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit einem 3-poligen Erdungsstecker, die für die Leistung des Geräts ausgelegt und für den Außenbereich mit einer W-A-Kennzeichnung zugelassen sind.

DIESES GERÄT IST NICHT ZUM FRITTIEREN VON TRUTHÄHNEN BESTIMMT.

• Lagern oder verwenden Sie KEIN Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe dieses oder anderer Geräte.
• Eine nicht angeschlossene Flüssiggasflasche darf nicht in der Nähe dieses oder anderer Geräte gelagert werden.

SICHERHEIT VON GASGERÄTEN

• Die Verwendung von Alkohol, verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten kann die Fähigkeit des Benutzers beeinträchtigen, das Gerät ordnungsgemäß zusammenzubauen oder sicher zu bedienen.
• Halten Sie Kinder und Haustiere jederzeit vom Gerät fern.
• Halten Sie einen Feuerlöscher vom Typ BC oder ABC bereit.

NICHT FÜR ANDERE ALS DEN VORGESEHENEN ZWECK VERWENDEN:

• Modifizieren Sie dieses Gerät NICHT.
• NICHT für gewerbliche Kochzwecke verwenden.
• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT als Heizgerät.

DIESES GERÄT DARF NUR IM FREIEN VERWENDET WERDEN.

• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen Bereichen.
• Installieren Sie dieses Gerät NICHT in oder auf einem Boot.
• Installieren Sie dieses Gerät NICHT in oder auf einem Freizeitfahrzeug.

HALTEN SIE AUSREICHENDE ABSTÄNDE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN EIN:

• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT auf oder unter einem Balkon oder einer Terrasse einer Wohnung oder Eigentumswohnung.
• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT unter brennbaren Überkopfkonstruktionen.
• Blockieren Sie NICHT den Fluss von Verbrennungs- und Lüftungsluft.
• Betreiben Sie dieses Gerät NICHT näher als 36 Zoll (1 m) von den Seiten und der Rückseite des Geräts.
  

DIE INSTALLATION MUSS DEN ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN
Falls keine örtlichen Vorschriften vorliegen, muss die Installation den folgenden Bestimmungen entsprechen:

1. National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Lagerung und Handhabung von Flüssiggasen, ANSI/NFPA 58; oder
2. Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1; Propangas Lagerung und Handhabung, CSA B149.2; oder
3. Der Standard für Freizeitfahrzeuge, ANSI A119.2/NFPA 1192; und Recreational Vehicle Code, CSA Z240 RV Series, je nach Anwendbarkeit.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden:

1. Berühren Sie KEINE heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe.
2. Zum Schutz vor elektrischem Schlag tauchen Sie Kabel, Stecker oder das Gerät NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
4. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.
5. Betreiben Sie KEIN Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Servicestelle.
6. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
7. Lassen Sie das Kabel NICHT über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen berühren.
8. Platzieren Sie das Gerät NICHT auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherdes oder in einem beheizten Ofen.
9. Es ist äußerste Vorsicht geboten, wenn ein Gerät bewegt wird, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält.
10. Zum Trennen alle Bedienelemente auf "off" (Aus) stellen und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.
11. Verwenden Sie das Gerät NICHT für andere als die vorgesehenen Zwecke.
12. Brennstoffe wie Holzkohlebriketts dürfen nicht mit dem Gerät verwendet werden.
13. Nur an einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose verwenden.
14. 
    Stromschlaggefahr. Halten Sie die Verlängerungskabelverbindung trocken und vom Boden fern.
15. Nur für den Außenbereich verwenden, NICHT Regen aussetzen.

FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL:

1. Ein kurzes Netzkabel wird mitgeliefert, um das Risiko zu verringern, sich in einem längeren Kabel zu verheddern oder darüber zu stolpern.
2. Längere Netzkabel oder Verlängerungskabel sind erhältlich und dürfen verwendet werden, wenn bei ihrer Verwendung Vorsicht geboten ist.
3. Wenn ein längeres Netzkabel oder Verlängerungskabel verwendet wird:
   1. Die angegebene elektrische Leistung des Kabelsets oder Verlängerungskabels sollte mindestens so hoch sein wie die elektrische Leistung des Geräts.
   2. Das Kabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeitsplatte oder Tischplatte hängt, wo Kinder daran ziehen oder versehentlich darüber stolpern könnten.
   3. Das Kabelset oder Verlängerungskabel sollte ein geerdetes 3-adriges Kabel sein.
4. Verlängerungskabel für den Außenbereich sollten mit Geräten für den Außenbereich verwendet werden und sind mit dem Buchstaben "W" gekennzeichnet und mit einem Etikett versehen, das besagt: "Geeignet für die Verwendung mit Geräten für den Außenbereich."
5. Die Verbindung zu einem Verlängerungskabel sollte trocken und vom Boden ferngehalten werden.
6. Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in Innenräumen auf – außerhalb der Reichweite von Kindern.
7. Reinigen Sie dieses Produkt NICHT mit einem Wasserstrahl oder Ähnlichem.

KUNDENDIENST
Besuchen Sie uns online unter blackstoneproducts.com/support für Unterstützung bezüglich Gerätenutzung, Ersatzteilen oder Ihrer Garantie.

KUNDENDIENSTZEITEN:
Montag – Freitag 7:00 – 17:00 Uhr (MST)

Referenzen

• - YouTube
• - YouTube
• Blackstone Recipes – Blackstone Products
• Blackstone Griddles - YouTube
• Support – Blackstone Products
• How to Clean Your Blackstone Griddle | Blackstone Griddles - YouTube
• How to Clean Your Burner Tube | Blackstone Griddles - YouTube

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

BLACKSTONE 1868 - 36" GRIDDLE Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen