TISSOT T-TOUCH II - Uhrenhandbuch

Danksagungen

Wir möchten Ihnen danken, dass Sie sich für eine TISSOT Uhr entschieden haben, eine Schweizer Marke, die zu den angesehensten der Welt gehört. Ihre T-TOUCH Uhr verfügt über die neuesten technischen Innovationen. Sie bietet Ihnen eine konstante analoge Zeitanzeige und eine Vielzahl digitaler Anzeigen.
Darüber hinaus können die folgenden Funktionen einfach durch Berühren des Glases aufgerufen werden: Weather (Wetter), Altimeter (Höhenmesser), Chronograph (Stoppuhr), Compass (Kompass), Alarm (Wecker) und Thermometer (Thermometer).

FUNKTIONEN

1.

2.

Wasserdichtigkeit: 100 m / 330 ft

Batterietyp: Lithium-Mangandioxid-Primärknopfbatterie.

Touchscreen aktivieren / Licht aktivieren

	ZENTRUM – Datum	4
	ZENTRUM – Zeit 1	4
	ZENTRUM – Zeit 2	4
	ZENTRUM – Optionen	5
	METEO – Wetter, relativer Druck	7
	METEO – Wetter, absoluter Druck	7
	ALTIMETER – Höhenmesser	8
	CHRONO – Stoppuhr	9
	COMPASS – Kompass	10
	COMPASS – Kalibrierung	10
	ALARM – Wecker 1	11
	ALARM – Wecker 2	11
	THERMO – Thermometer	12

ALLGEMEINE BENUTZERINFORMATIONEN

Aktivieren des Touchscreens

Wenn der Touchscreen aktiviert ist, blinkt das Symbol auf der Digitalanzeige.

Wird der Touchscreen nicht berührt, deaktiviert er sich nach 15 Sekunden automatisch.

Ausnahme: Im Compass (Kompass)-Modus deaktiviert sich der Touchscreen nach 30 Sekunden.

Licht aktivieren

Das Displaylicht bleibt 5 Sekunden lang eingeschaltet.

Eine Funktion auswählen

Berühren Sie eine der 7 berührungsempfindlichen Bereiche des Glases, um die entsprechende Funktion zu aktivieren.

Einstellmodus

: Anzeige und/oder Zeigerposition vorwärts bewegen
: Anzeige und/oder Zeigerposition rückwärts bewegen

Erfolgt 10 Sekunden lang keine Eingabe, wird der Einstellmodus deaktiviert.

Anzeigemodus
Touchscreen aktivieren

EINSTELLUNG > ZEITEN T & T2

Halten Sie oder gedrückt, um die Zeiger vorwärts oder rückwärts zu bewegen. Nach einer vollständigen Umdrehung stoppt der Minutenzeiger, und der Stundenzeiger bewegt sich in Schritten von einer Stunde vorwärts/rückwärts. Die Zeit T2 wird in Schritten von 15 Minuten eingestellt.

Touchscreen aktivieren

Anzeige Zeit T oder T2 (Beispiel: T)

Einstellmodus

: vorwärts 1 Min.
: rückwärts 1 Min. (Zeiger und Anzeige)

Einstellung bestätigen

1. Die Sekunden starten bei Null neu
2. Die Sekunden laufen weiter

EINSTELLUNG > DATUM

Der Kalender ist ein ewiger Kalender, d.h. die Anzahl der Tage pro Monat ist vordefiniert. Im kontinuierlichen Einstellmodus laufen die Tage zunächst langsam, dann schneller durch. Nach einem vollen Monat blättert der Kalender in Monaten und danach ebenfalls in Jahren.

Touchscreen aktivieren

Datumsanzeige

Einstellmodus

: einen Tag vorwärts
: einen Tag rückwärts

Einstellung bestätigen

LESEN > OPTIONEN

Touchscreen aktivieren

Optionsanzeige

Wechsel zu Untermenüs:
Einheitenanzeige

Signaltonanzeige

Automatischer Wechsel in den Standby-Modus nach 5 Sekunden
Signalton jede Sekunde

Klimazonenanzeige

Zurück zur Einheitenanzeige

Jederzeit: Untermenü verlassen – zurück zur Datumsanzeige

EINSTELLUNG > EINHEITEN

Einheitenanzeige

Einstellmodus

Modus 12/24 Stunden auswählen – im 12-Stunden-Modus erscheint beim Einstellen der Zeit der Buchstabe A (AM) oder P (PM) zwischen Minuten und Sekunden

Modus "º C / m" oder "º F / ft" auswählen

Einstellung bestätigen. Wählen Sie den 12-Stunden-Modus, wird das Datum im Format 12.27.2007 (Monat, Tag, Jahr) angezeigt; im 24-Stunden-Modus im Format 27.12.2007 (Tag, Monat, Jahr).

EINSTELLUNG > SIGNALTON

Signaltonanzeige

Einstellmodus

Aktiviert = Ein, Deaktiviert = Aus

Das Deaktivieren des Tons schaltet Einstellsignale stumm, nicht aber die Alarme.

Einstellung bestätigen

EINSTELLUNG > STANDBY

Der Standby-Modus ist ein Batteriesparmodus. Alle Funktionen sind deaktiviert, es werden nur die Zeit- und Datumszähler aktualisiert. Dieser Modus spart Batteriestrom, wenn die Uhr nicht getragen wird.

EINSTELLUNG > HEMISPHÄRE UND KLIMAZONE

Um das Beste aus der Höhenmesserfunktion herauszuholen, ist es möglich, die Hemisphäre und Klimazone an Ihren geografischen Standort anzupassen. Wählen Sie Ihre Klimazone gemäß der vereinfachten Köppen-Klimaklassifikation (siehe Abbildung rechts).
Wenn die Uhr nicht eingestellt ist ("No Set" (Nicht eingestellt)), wird das Standard-Atmosphärenmodell verwendet: eingestellte Temperatur auf Meereshöhe = 15°C, mittlerer Druck auf Meereshöhe: 1013,25 hPa


Polar
Gemäßigt
Arid
Tropisch
Mediterran

Klimazonenanzeige

Einstellungsmodus

Hemisphäre auswählen:
North (Nord) = Nord,
South (Süd) = Süd
not set (nicht eingestellt) = nicht eingestellt

Lokales Klima einstellen:
T = gemäßigt;
M = Mediterran;
A = arid;
tr = tropisch;
P = polar

Einstellung bestätigen

EINSTELLUNG > SYNCHRONISATION

Die Uhr muss synchronisiert werden, wenn die Zeiger nicht die gleiche Zeit wie die Digitalanzeige anzeigen oder wenn sie beim Zugriff auf die Funktionen nicht korrekt übereinanderliegen. Die Uhr ist desynchronisiert, wenn der Mechanismus ihres Elektromotors beispielsweise durch starke Stöße gestört wird. HINWEIS: Das Glas muss aktiv sein, um auf den Synchronisationsmodus zugreifen zu können.

Einheitenanzeige

Synchronisations einstellungsmodus Die Zeiger sollten in der 12-Uhr-Position perfekt übereinanderliegen

Stundenzeiger auf 12 Uhr positionieren

Einstellung bestätigen

Minutenzeiger auf 12 Uhr positionieren

Einstellung bestätigen Zurück zum Modus Time T (Zeit T)

WETTER

Im Wettermodus liegen die Zeiger übereinander, um den Wettertrend anzuzeigen.

Glas aktivieren

Anzeige des relativen Drucks in hPa

Anzeige des absoluten Drucks in hPa

EINSTELLUNG > VOREINSTELLUNG DES RELATIVEN DRUCKS

Das Einstellen dieses Drucks ändert die angezeigte Höhe. Der mögliche relative Druck ist bewusst auf einen Bereich zwischen 950 hPa und 1100 hPa begrenzt.

Einstellungsmodus

: ein Hektopascal aufwärts
: ein Hektopascal abwärts

Einstellung bestätigen

GLOSSAR > WETTER

Funktionsbeschreibung

Im Wettermodus liegen die Zeiger übereinander, um den Wettertrend anzuzeigen.

Erläuterungen

Wetteränderungen hängen mit Schwankungen des atmosphärischen Drucks zusammen. Wenn der atmosphärische Druck steigt, klart der Himmel auf. Das Gebiet wird dann als "Hochdruckgebiet" oder "Antizyklone" (A) bezeichnet. Wenn der atmosphärische Druck sinkt, bewölkt sich der Himmel. Das Gebiet wird dann als "Tiefdruckgebiet" oder "Depression" (D) bezeichnet. Die T-TOUCH misst diese Druckschwankungen und zeigt den Wettertrend mit den Zeigern an, die je nach Wetterentwicklung die folgenden 7 Positionen einnehmen können:

-6': Großer Druckabfall, schnelle Verschlechterung
-4': Moderater Druckabfall, wahrscheinliche Verschlechterung
-2': Geringer Druckabfall, wahrscheinliche leichte Verschlechterung
12 Uhr: Keine nennenswerte Wetteränderung
+ 2': Leichter Druckanstieg, wahrscheinliche leichte Verbesserung
+ 4': Moderater Druckanstieg, wahrscheinliche Verbesserung
+ 6': Großer Druckanstieg, schnelle Verbesserung

Das T-TOUCH Programm berücksichtigt die atmosphärischen Druckschwankungen der letzten 6 Stunden, um den anzuzeigenden Trend zu berechnen. Darüber hinaus wird die durch eine schnelle Höhenänderung verursachte Druckschwankung von der Uhr erkannt und automatisch kompensiert. Dies hat somit nur minimale Auswirkungen auf den barometrischen Trend.

Die T-TOUCH Digitalanzeige zeigt die absoluten und relativen atmosphärischen Druckwerte in Hektopascal [hPa] an. Der absolute atmosphärische Druck ist der tatsächliche Druck zum Zeitpunkt und am Ort der Messung und kann nicht geändert werden. Der relative Druck ist ein auf Meereshöhe bezogener Wert, basierend auf dem lokalen absoluten atmosphärischen Druck. Barometer und Wetterkarten zeigen relative Druckwerte an. Der relative Druckwert hängt von der eingestellten Klimazone ab und kann an der Uhr voreingestellt werden. Die Voreinstellung des relativen Drucks steht im Einklang mit der Höhe.

Funktionseigenschaften

Messbereich:

absoluter Druck: 300 hPa bis 1100 hPa
relativer Druck: 950 hPa bis 1100 hPa

Genauigkeit:

absoluter Druck: ± 3 hPa
relativer Druck: variiert mit dem Höhenmesser

Auflösung: 1 hPa
Einheitenumrechnung: 1 Hektopascal [hPa] = 1 Millibar [mb]

HÖHENMESSER

Die Höhe wird 4 Stunden lang kontinuierlich auf dem digitalen Bildschirm angezeigt. Nach 4 Stunden wird der Höhenmesser-Modus deaktiviert und das Datum angezeigt.

Glas aktivieren

Höhenanzeige

EINSTELLUNG > HÖHENVOREINSTELLUNG

Höhenanzeige

Einstellungsmodus

: 1 m oder 3 ft aufwärts
: 1 m oder 3 ft abwärts

Einstellung bestätigen

GLOSSAR > HÖHENMESSER

Funktionsbeschreibung

Im Höhenmessermodus wird Ihre T-TOUCH zu einem barometrischen Höhenmesser, der die Höhe relativ zum mittleren Meeresspiegel anzeigt.

Erläuterungen

Dies ist ein barometrisches Instrument, das 0m P = Druck die Höhe als Funktion des absoluten Drucks (atmosphärisch) berechnet. Wenn die Höhe steigt, sinkt der Druck, und umgekehrt. Achtung! Der Höhenmesser misst also die Differenz zwischen absolutem Druck (atmosphärisch) und relativem Druck (relativ zum Meeresspiegel), um die Höhe anzuzeigen. Ihre T-TOUCH ist temperaturkompensiert, und Sie können Ihren geografischen Standort (Hemisphäre und Klimazone) anpassen. Die angezeigte Höhe wird somit automatisch korrigiert.

HINWEIS!
Aufgrund der Verwendung von Druck zur Höhenberechnung reagiert der Höhenmesser empfindlich auf 780 m Schwankungen des atmosphärischen Drucks bei Wetteränderungen. Es ist nicht ungewöhnlich, 540 m Höhenunterschiede von 100 m in einer Nacht zu beobachten. Der angezeigte Wert 540 m kann daher variieren, ohne dass sich die tatsächliche Höhe geändert hat.

Wetteränderung = Druckschwankung = Anzeigehöhenänderung

Hinweis 1: "Presetting" (Voreinstellung) eines Höhenmessers bedeutet, die tatsächliche Höhe eines bekannten Punktes einzustellen (siehe Voreinstellungsverfahren). Die tatsächlichen Höhenwerte sind auf verschiedenen Medien angegeben: Wegweiser, Höhenlinien und Höhenpunkte auf Karten. Die Höhen-"presetting" (Voreinstellung) entspricht dem relativen atmosphärischen Druck.

Hinweis 2: In einem Verkehrsflugzeug, da die Kabine unter Druck steht, zeigt Ihr Höhenmesser keine genaue Höhe an.
Hinweis 3: Um die Genauigkeit Ihres Höhenmessers zu optimieren, wird empfohlen, die Klimazone auszuwählen.

Funktionseigenschaften

Messbereich	– 400 m bis +9000 m	– 1333 ft bis +30,000 ft
Höhenmesserauflösung	1 m	3 ft
Einheitenumrechnung	1 Meter [m] = 3.281 Fuß [ft]	1 Fuß [ft] = 0.305 Meter [m]

CHRONO

Auflösung: 1/100 Sek. / Messbereich: 99 Std. 59'59'' und 99/100 Sek.

Glas aktivieren

Chrono-Anzeige

Chrono starten

Chrono stoppen

Split (Zwischenzeit)

Chrono starten

1. Blinkender Stopp mit angezeigter Zwischenzeit und Chrono läuft im Hintergrund

2. Chrono neu starten, zählt die verstrichene Zeit weiter

Zurücksetzen

Chrono stoppen

Chrono zurücksetzen

KOMPASS

Der Minutenzeiger zeigt nach True North, unter Berücksichtigung der Einstellung der magnetischen Deklination. Im Kompassmodus zeigt der digitale Bildschirm den Winkel zwischen 12 Uhr und dem Minutenzeiger an. Dieser Winkel wird als Azimut bezeichnet und dient dazu, Ihre Peilung zu erhalten, die um 12 Uhr auf der T-TOUCH angezeigt wird.

Glas aktivieren

Kompass-Anzeige

Benutzer-Kompasskalibrierung

Zurück zur Kompass-Anzeige

EINSTELLUNG > KOMPASS > MAGNETISCHE DEKLINATION

Kompass-Anzeige

Einstellmodus und Anzeige der magnetischen Deklination

: +/- 1 Grad Ost
: +/- 1 Grad West

Einstellung bestätigen

EINSTELLUNG > KOMPASS > KOMPASSKALIBRIERUNG

Kompass
Kalibrierungsanzeige

Kalibrierungsmodus aktivieren – Glas während der Kalibrierung deaktiviert

Drehen Sie die Uhr mehr als eine vollständige Umdrehung auf einer horizontalen Fläche (z.B. einem Tisch) in einer Umgebung ohne magnetische Störungen, mit einer Rotationsgeschwindigkeit von etwa 30° pro Sekunde.
Gesamtzeit: maximal 20 Sekunden

1. Kalibrierung erfolgreich – Daten gespeichert
   
2. Kalibrierung fehlgeschlagen – Kalibrierung wiederholen
   

Zurück zur Kompass-Anzeige

GLOSSAR > KOMPASS

Kompass

Im Kompassmodus zeigt Ihre T-TOUCH den True North Pole, unter Berücksichtigung der magnetischen Deklination, an.

Kompass-Erläuterungen

Die vertikalen Linien (Meridiane) auf der Erde konvergieren am True North Pole (Ng) und zeigen dessen Richtung an. Der Zeiger eines herkömmlichen Kompasses zeigt die Richtung des Magnetic North Pole (Nm) an. Der Winkel (α) zwischen diesen beiden Richtungen Ng und Nm wird als magnetische Deklination bezeichnet. Der Wert der magnetischen Deklination hängt von Ihrem Standort auf der Erde ab. Des Weiteren bewegt sich der Magnetic North Pole ständig. Der Wert der magnetischen Deklination hängt also auch vom Datum ab. Wenn der korrekte Wert der magnetischen Deklination (für den Standort und das Datum) eingestellt ist (siehe Einstellungsverfahren), zeigt der Minutenzeiger Ihrer T-TOUCH auf True North (Ng). Wenn die magnetische Deklination auf 0 eingestellt ist, zeigt Ihre T-TOUCH auf Magnetic North (Nm). Die Werte und Daten der magnetischen Deklination sind auf topografischen Karten angegeben oder können mithilfe spezieller Software im Internet gefunden werden.

Azimut-Erläuterungen

Der Azimut ist der horizontale Winkel zwischen der Richtung eines Objekts und True North. Der Azimut wird von Norden aus in Grad von 0° bis 359° gemessen (z.B.: Ost = 90°). Dieser Winkel wird im Display angezeigt. 12 Uhr repräsentiert die Peilung, die durch den Azimut relativ zu True North gegeben ist.

Hinweis 1
Für eine korrekte Nordanzeige ist es äußerst wichtig, die Uhr so waagerecht wie möglich zu halten.

Hinweis 2
Die Kompassfunktion sollte, wie jeder andere Kompass, nicht in der Nähe einer metallischen oder magnetischen Masse verwendet werden. Im Zweifelsfall können Sie Ihren Kompass neu kalibrieren.

Hinweis 3
Die drehbare Lünette, graduiert von 0° bis 359°, bietet eine weitere Methode zur Bestimmung des Azimuts.

Funktionseigenschaften

Genauigkeit: ± 8°
Auflösung: 2°

ALARM

Die 2 Alarme sind mit der Zeit T verbunden. Ein Alarm dauert 30 Sekunden, ohne Wiederholung. Wenn die programmierte Zeit erreicht ist, können Sie den Alarm durch Drücken einer der Tasten stoppen.

Glas aktivieren

Alarm 1-Anzeige

Alarm 2-Anzeige

Alarm stoppen

Alarm klingelt

Alarm stoppen

EINSTELLUNG > ALARM

Alarm 1 oder 2 Anzeige

Alarm aktivieren oder deaktivieren

Einstellmodus

: Zeit vorwärts
: Zeit rückwärts

Einstellung bestätigen

THERMOMETER

Glas aktivieren

Thermometer-Anzeige

GLOSSAR > THERMOMETER

Funktionsbeschreibung

Im Thermometer-Modus zeigt Ihre T-TOUCH die Umgebungstemperatur an.

Erläuterungen

Die angezeigte Temperatur entspricht der des Uhrengehäuses, daher wird diese Temperatur von Ihrer Körpertemperatur beeinflusst. Aus diesem Grund kann die angezeigte Temperatur von der Umgebungstemperatur abweichen.
Um die tatsächliche Umgebungstemperatur anzuzeigen, muss die Uhr für 15 bis 30 Minuten abgenommen werden, damit sie frei vom Einfluss der Körpertemperatur ist.

Funktionsmerkmale

Die Temperatur kann in Grad Celsius [°C] oder Grad Fahrenheit [°F] angezeigt werden. (Siehe Vorgehensweise zum Ändern der Einheiten).

Umrechnungsformeln:	T0C = (T0F -32) x 5/9 T0F = T0C x 9/5 + 32
Messbereich:	–5°C bis +55°C / 23°F bis 130°F
Genauigkeit:	± 1°C / ± 1.8°F
Auflösung:	0.1°C/ 0.2°F

SENSORFEHLER

Wenn eine Funktion ausgewählt wird und die Anzeige gelöscht ist, liegt dies wahrscheinlich an einem Ausfall des Sensors der ausgewählten Funktion.

WARNUNGEN

Batterietyp: Knopfzellen-Lithium-Mangandioxid-Primärbatterie.

Um die Funktionen Ihrer T-TOUCH zu aktivieren, genügt ein leichter Druck auf die Drücker oder eine Berührung des Glases. Übermässige Krafteinwirkung kann die Uhr beschädigen. Die Helligkeit der Digitalanzeige nimmt ab, wenn sich die Zeiger bewegen. Im schnellen Dauereinstellmodus bewegt sich die Anzeige schneller (z.B. für die Datumsfunktion: Monate oder Jahre statt Tage) als im nicht-kontinuierlichen oder normalen Geschwindigkeits-Einstellmodus (z.B. für das Datum: Tage statt Monate oder Jahre). Um den schnellen Dauereinstellmodus zu verlassen, müssen Sie die Drücker 3 Sekunden lang loslassen, um im normalen Geschwindigkeits-Einstellmodus fortzufahren.

Die T-TOUCH ist wasserdicht bis 10 bar (100 m / 330 ft) bei 25°C / 77°F, ist aber kein Instrument, das für das Sporttauchen geeignet ist. Sie dürfen die Drücker nicht betätigen, wenn sich die Uhr unter Wasser befindet. Keine der Funktionen kann aktiviert werden, wenn das Glas mit einer Flüssigkeit in Berührung kommt. Weitere Informationen finden Sie im Büchlein "Internationale Garantie – Servicezentren".

Für die Schweiz: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm
Für die ganze Welt: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TISSOT T-TOUCH II - Uhrenhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen