Tefal Easy Fry & Grill EY501D Handbuch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen vorgesehen, und die Garantie gilt nicht für:
  • Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
  • Bauernhöfe;
  • durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
  • Umgebungen vom Typ Bed & Breakfast.
• Dieses Ger**SIGNauml;t ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung des Geräts unterwiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Servicezentrum oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann während des Betriebs des Geräts hoch sein. Berühren Sie die heißen Oberflächen des Geräts nicht (modellabhängig).
• Reinigen Sie abnehmbare Teile mit einem nicht scheuernden Schwamm und Spülmittel oder in der Spülmaschine (modellabhängig).
• Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Schwamm oder Tuch. Beachten Sie dazu den Abschnitt «Reinigung» in der Gebrauchsanweisung.
• Das Gerät kann bis zu einer Höhe von 4000 m verwendet werden.

Tun Sie dies

• Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie diese sorgfältig auf.
• Entfernen Sie vor Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und alle Werbeetiketten oder Aufkleber von Ihrem Gerät. Stellen Sie sicher, dass Sie auch alle Materialien unter der herausnehmbaren Schüssel entfernen (modellabhängig).
• Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihres Stromnetzes der Spannung entspricht, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist (Wechselstrom).
• Angesichts der unterschiedlichen geltenden Normen lassen Sie das Gerät, wenn es in einem anderen Land als dem Kaufland verwendet wird, von einem autorisierten Servicezentrum überprüfen.
• Bei Modellen mit abnehmbaren Netzkabeln verwenden Sie nur das Original-Netzkabel.
• Schließen Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an.
• Verwenden Sie das Gerät auf einer flachen, stabilen, hitzebeständigen Arbeitsfläche fern von Wasserspritzern.
• Ziehen Sie immer den Stecker Ihres Geräts: nach Gebrauch, zum Versetzen oder zum Reinigen.
• Im Brandfall ziehen Sie den Stecker des Geräts und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Geschirrtuch.
• Um Ihr Gerät nicht zu beschädigen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Rezepte in der Anleitung und im Rezeptbuch befolgen; achten Sie darauf, die richtige Menge an Zutaten zu verwenden.

Tun Sie dies nicht

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es oder das Netzkabel beschädigt ist oder wenn es heruntergefallen ist und sichtbare Schäden aufweist oder ungewöhnlich zu funktionieren scheint. In diesem Fall muss das Gerät an ein autorisiertes Servicezentrum geschickt werden.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn Sie sich dennoch dazu entschließen, tun Sie dies auf eigene Verantwortung und verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das in gutem Zustand und mit der Leistung des Geräts kompatibel ist.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht herabhängen.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht am Netzkabel.
• Bewegen Sie das Gerät niemals, wenn es noch heiße Speisen enthält.
• Betreiben Sie Ihr Gerät niemals leer.
• Schalten Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien (Jalousien, Vorhänge...). oder in der Nähe einer externen Wärmequelle (Gasherd, Kochplatte usw.) ein.
• Lagern Sie keine brennbaren Produkte in der Nähe oder unterhalb des Möbelstücks, in dem sich das Gerät befindet.
• Nehmen Sie das Gerät niemals selbst auseinander.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
• Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel (insbesondere auf Soda basierende Abbeizer), keine Stahlwolle und keine Scheuerschwämme.
• Lagern Sie Ihr Gerät nicht im Freien. Lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort.

Hinweise/Informationen

• Bei der ersten Verwendung des Produkts kann ein ungiftiger Geruch freigesetzt werden. Dies wird die Verwendung nicht beeinträchtigen und schnell verschwinden.
• Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Gerät den geltenden Normen und Vorschriften (Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien im Kontakt mit Lebensmitteln, Umwelt usw.).
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch und nicht für den Außenbereich bestimmt. Im Falle von professionellem Gebrauch, unsachgemäßem Gebrauch oder Nichteinhaltung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Verantwortung und die Garantie erlischt.
• Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur das für Ihr Gerät entwickelte Zubehör und Ersatzteile.

Umwelt

• Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen, muss die Batterie aus dem Timer entfernt und bei einer kommunalen Wertstoffsammelstelle oder einem autorisierten Servicezentrum entsorgt werden. (modellabhängig).

Umweltschutz geht vor!

Ihr Gerät enthält wertvolle Materialien, die zurückgewonnen oder recycelt werden können.

→Geben Sie es bei einer kommunalen Sammelstelle ab

BESCHREIBUNG

1. Schüssel
2. Schüsselgriff
3. Herausnehmbares Grillrost aus Druckguss
4. Temperaturregler (80-200°C)
5. Ein-/Ausschalt- und Timer-Regler (0-60 Min.) mit automatischer Abschaltung
6. Betriebsanzeigeleuchte
7. Heizanzeigeleuchte

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Entfernen Sie alle Aufkleber oder Etiketten vom Gerät.
3. Entfernen Sie nicht die Silikonpads des Rosts.
4. Reinigen Sie die Schüssel und das herausnehmbare Rost gründlich mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.

Hinweis: Sie können diese Teile in der Spülmaschine reinigen.

5. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. Das Gerät arbeitet mit heißer Luft. Füllen Sie die Schüssel (A) nicht mit Öl oder Frittierfett.

VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile, hitzebeständige Arbeitsfläche fern von Wasserspritzern.
2. Füllen Sie die Schüssel nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten.
   Stellen Sie nichts auf das Gerät. Dies stört den Luftstrom und beeinträchtigt das Heißluftfrittierergebnis.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Easy Fry kann eine Vielzahl von Rezepten zubereiten. Die Garzeiten für die Hauptlebensmittel sind im Abschnitt 'Kochanleitung' angegeben.

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
2. Ziehen Sie die Schüssel vorsichtig aus dem Gerät.
3. Legen Sie die Speisen in die Schüssel.
   Hinweis: Füllen Sie die Schüssel niemals über die MAX-Markierung hinaus und überschreiten Sie nicht die in der Tabelle angegebene Höchstmenge (siehe Abschnitt 'Kochanleitung'), da dies die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigen könnte.
4. Schieben Sie die Schüssel wieder in das Gerät.
   
   Berühren Sie die Schüssel während und einige Zeit nach dem Gebrauch nicht, da sie sehr heiß wird. Halten Sie die Schüssel nur am Griff fest.
5. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur. Im Abschnitt 'Kochanleitung' finden Sie die richtige Temperatur.
6. Wählen Sie die gewünschte Garzeit (siehe Abschnitt 'Kochanleitung').
7. Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Timer-Regler auf die gewünschte Garzeit.
   Fügen Sie 3 Minuten zur in den Tabellen auf den Seiten 7 und 8 angegebenen Garzeit hinzu, wenn Sie das Gerät kalt verwenden.
   Um eine kurze Zeit einzustellen, drehen Sie den Timer-Regler bis auf 10 Minuten und dann zurück zur gewünschten Zeit.

Hinweis: Wenn Sie möchten, können Sie das Gerät auch ohne Lebensmittel vorheizen. Drehen Sie in diesem Fall den Timer-Regler auf mehr als 3 Minuten und warten Sie, bis die Heizanzeigeleuchte erlischt (nach ca. 3 Minuten). Füllen Sie dann die Schüssel und drehen Sie den Timer-Regler auf die gewünschte Garzeit (siehe Kochanleitung für die Zeiten).

• Der Timer beginnt, die eingestellte Garzeit herunterzuzählen.
• Die Heizanzeigeleuchte geht an.
• Während des Heißluftfrittierens geht die Heizanzeigeleuchte von Zeit zu Zeit an und aus. Dies zeigt an, dass das Heizelement ein- und ausgeschaltet wird, um die eingestellte Temperatur thermostatisch zu halten.
• Überschüssiges Öl von den Speisen sammelt sich am Boden der Schüssel.

8. Manche Speisen müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden (siehe Abschnitt 'Kochanleitung'). Um die Speisen zu schütteln, ziehen Sie die Schüssel am Griff aus dem Gerät und schütteln Sie sie. Schieben Sie die Schüssel dann wieder in das Gerät. Tipp: Sie können den Timer auf die halbe Garzeit einstellen, und wenn der Timer ertönt, die Zutaten schütteln. Stellen Sie den Timer dann erneut für die restliche Garzeit ein.
9. Wenn Sie das Timer-Geräusch hören, ist die eingestellte Garzeit abgelaufen. Ziehen Sie die Schüssel aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche.
   Hinweis: Sie können das Gerät auch manuell ausschalten. Drehen Sie dazu den Timer-Regler auf 0.
10. Überprüfen Sie, ob die Speisen fertig sind.
    Wenn die Speisen noch nicht fertig sind, schieben Sie die Schüssel einfach wieder in das Gerät und stellen Sie den Timer für ein paar zusätzliche Minuten ein.
11. Wenn die Speisen gar sind, nehmen Sie die Schüssel heraus. Um die Speisen zu entnehmen, verwenden Sie eine Zange, um die Speisen aus der Schüssel zu heben.
    
    Wenn Sie die Schüssel drehen, achten Sie auf überschüssiges Öl, das sich am Boden der Schüssel gesammelt hat und auf die Speisen tropfen könnte, und darauf, dass das Rost herunterfallen kann. Nach dem Heißluftfrittieren sind die Schüssel, das Rost und die Speisen sehr heiß. Je nach Art der im Gerät zubereiteten Speisen ist Vorsicht geboten, da Dampf aus der Schüssel entweichen kann.
12. Wenn eine Portion Speisen fertig ist, ist das Gerät sofort bereit, eine weitere Portion zuzubereiten.

VERWENDUNG DES GRILLMODUS

1. Legen Sie das Grillrost in die Schüssel des Geräts.
2. Stellen Sie den Temperaturregler auf 200°C ein.
3. Drehen Sie den Timerknopf auf 15 Minuten. Dadurch wird die Vorheizphase gestartet.
4. Wenn Sie den Timerton hören, ist die Vorheizphase beendet.
5. Öffnen Sie das Gerät und legen Sie die Speisen auf die Grillplatte.
   
   Die Schüssel und die Grillplatte sind sehr heiß. Verwenden Sie eine Zange, um die Speisen auf die Grillplatte zu legen.
6. Wählen Sie die erforderliche Garzeit aus (siehe Abschnitt 'Garzeitentabelle').
7. Setzen Sie die Schüssel wieder in das Gerät ein. Der Garvorgang beginnt. Der Timer zählt die eingestellte Garzeit herunter. Überschüssiges Öl von den Speisen sammelt sich am Boden der Schüssel.
   Hinweis: Fleischstücke müssen nach der Hälfte der Garzeit gewendet werden.
8. Wenn Sie den Timerton hören, ist der Garvorgang beendet. Nehmen Sie die Schüssel aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche.

9. Prüfen Sie, ob die Speisen fertig sind. Wenn die Speisen noch nicht fertig sind, setzen Sie sie wieder in das Gerät ein und stellen Sie den Timer für ein paar zusätzliche Minuten ein.
10. Wenn die Speisen gar sind, nehmen Sie die Schüssel heraus. Zum Entnehmen der Speisen verwenden Sie eine Zange, um die Speisen aus der Schüssel zu heben.

GARZEITENTABELLE

Die folgende Tabelle hilft Ihnen, die Grundeinstellungen für die gewünschten Speisen auszuwählen.

Hinweis: Die unten angegebenen Garzeiten sind lediglich Richtwerte und können je nach Sorte und Charge der verwendeten Kartoffeln variieren. Bei anderen Lebensmitteln können Größe, Form und Marke die Ergebnisse beeinflussen.

Daher müssen Sie die Garzeit möglicherweise leicht anpassen.

	Min-max Menge (g)	Ca. Zeit (min)	Temperatur (°C)	Schütteln*	Zusätzliche Informationen
Tiefkühlpommes (10 mm x 10 mm Standarddicke)	300 - 800 g	15-25 min	200°C	Ja
Hausgemachte Pommes frites (8 x 8 mm)	300 - 800 g**	22-32 min	200°C	Ja	1 EL Öl hinzufügen
Tiefkühl-Kartoffelspalten	300 - 800 g	22-27 min	200°C	Ja
Gemüse	300 - 700 g	16-20 min	200°C
Tiefkühlsteak	100 - 500 g	7-14 min	180°C
Hähnchenbrustfilets (ohne Knochen)	100 - 500 g	12-19 min	180°C
Hähnchen (ganz)	1000 g	60 min	200°C
Frischer Fisch, Lachssteak	350 g	15-17 min	140°C
Garnelen	12 Stück	4 min	170°C
Tiefkühl-Hähnchen-Nuggets	100 - 600 g	7-15 min	200°C	Ja
Tiefkühl-Hähnchenflügel	300 g	16-20 min	200°C	Ja
Tiefkühl-Käsesticks	125 g (5 Stück)	8 min	180°C	Ja
Tiefkühl-Zwiebelringe	200 g (10 Stück)	8-10 min	200°C	Ja
Pizza	400 g	7 min	190°C
Muffins	7 Stück	15-18 min	180°C		Backform/Ofenform*** verwenden
Grill
		15 min	200°C
Fleisch	250 - 300 g	Vorheizen: 15 min Garzeit: 4-6 min	200°C		Für besseren Geschmack können Sie Öl, Kräuter und Salz hinzufügen. Nach der Hälfte der Garzeit können Sie die Speisen wenden.
Würstchen	400 g	Vorheizen: 15 min Garzeit: 10-12 min	200°C		Für besseren Geschmack können Sie Öl, Kräuter und Salz hinzufügen. Nach der Hälfte der Garzeit können Sie die Speisen wenden.
Fischfilet	200 g	Vorheizen: 15 min Garzeit: 3-5 min	170°C
Gemüse	300 g	Vorheizen: 15 min Garzeit: 10 min	200°C

* Nach der Hälfte der Garzeit schütteln.
** Gewicht ungeschälter Kartoffeln

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, überschreiten Sie niemals die maximalen Mengen an Zutaten und Flüssigkeiten, die in der Bedienungsanleitung und in den Rezepten angegeben sind.

***Backform/Ofenform in die Schüssel stellen.

Wenn Sie Teige verwenden, die aufgehen (wie bei Kuchen, Quiche oder Muffins), sollte die Ofenform nicht mehr als zur Hälfte gefüllt werden.

Besuchen Sie www.tefal.com für Online-Rezepte.

TIPPS

• Kleinere Speisen benötigen in der Regel eine etwas kürzere Garzeit als größere Speisen.
• Eine größere Menge an Speisen benötigt nur eine etwas längere Garzeit, eine kleinere Menge an Speisen nur eine etwas kürzere Garzeit.
• Das Schütteln kleinerer Speisen nach der Hälfte der Garzeit verbessert das Endergebnis und kann helfen, ungleichmäßiges Garen zu verhindern.
• Geben Sie etwas Öl zu frischen Kartoffeln für ein knuspriges Ergebnis. Nach Zugabe eines Löffels Öl die Kartoffeln innerhalb weniger Minuten frittieren.
• Bereiten Sie keine extrem fettreichen Speisen in diesem Gerät zu.
• Snacks, die im Backofen zubereitet werden können, können auch in diesem Gerät zubereitet werden.
• Die optimal empfohlene Menge für die Zubereitung von Pommes frites beträgt 700 Gramm.
• Verwenden Sie fertigen Blätter- und Mürbeteig, um gefüllte Snacks schnell und einfach zuzubereiten.
• Stellen Sie eine Ofenform in die Geräteschüssel, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen oder empfindliche oder gefüllte Zutaten frittieren möchten. Sie können eine Ofenform aus Silikon, Edelstahl, Aluminium oder Terrakotta verwenden.
• Sie können das Gerät auch zum Aufwärmen von Speisen verwenden. Stellen Sie zum Aufwärmen von Speisen die Temperatur auf 160°C für bis zu 10 Minuten ein.

ZUBEREITUNG VON HAUSGEMACHTEN POMMES FRITES

Für die besten Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung von Tiefkühlpommes frites. Wenn Sie hausgemachte Pommes frites zubereiten möchten, befolgen Sie die folgenden Schritte.

1. Wählen Sie eine Kartoffelsorte, die für die Zubereitung von Pommes frites empfohlen wird. Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in gleich dicke Stücke.
2. Weichen Sie die Kartoffelstücke mindestens 30 Minuten lang in einer Schüssel mit kaltem Wasser ein, lassen Sie sie abtropfen und trocknen Sie sie mit einem sauberen, stark saugfähigen Geschirrtuch ab. Anschließend mit Küchenpapier abtupfen. Die Pommes frites müssen vor dem Garen gründlich trocken sein.
3. Gießen Sie 1 Esslöffel Öl (Pflanzen-, Sonnenblumen- oder Olivenöl) in eine trockene Schüssel, geben Sie die Pommes frites hinzu und mischen Sie sie, bis sie mit Öl überzogen sind.
4. Entnehmen Sie die Pommes frites mit den Fingern oder einem Küchengerät aus der Schüssel, sodass überschüssiges Öl in der Schüssel verbleibt. Legen Sie die Pommes frites in die Schüssel.
   Hinweis: Kippen Sie den Behälter mit den mit Öl überzogenen Pommes frites nicht direkt auf einmal in die Schüssel, da sonst überschüssiges Öl am Boden der Schüssel landet.
5. Frittieren Sie die Pommes frites gemäß den Anweisungen im Abschnitt Garzeitentabelle.

REINIGUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Die Schüssel und das Gitter haben eine Antihaftbeschichtung. Verwenden Sie zur Reinigung keine Küchengeräte aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Hinweis: Nehmen Sie die Schüssel heraus, damit das Gerät schneller abkühlt.
2. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.
3. Reinigen Sie die Schüssel und das Gitter mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Sie können eine entfettende Flüssigkeit verwenden, um restlichen Schmutz zu entfernen.
   Hinweis: Die Schüssel und das Gitter sind spülmaschinenfest.
   Tipp: Wenn Schmutz am Boden der Schüssel und des Gitters festsitzt, füllen Sie diese mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Lassen Sie die Schüssel und das Gitter ca. 10 Minuten einweichen. Anschließend sauber spülen und trocknen.
4. Wischen Sie die Innenseite des Geräts mit heißem Wasser und einem feuchten Tuch ab.
5. Reinigen Sie das Heizelement mit einer trockenen Reinigungsbürste, um Speisereste zu entfernen.
6. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

LAGERUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es abkühlen.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.

GARANTIE UND SERVICE

Wenn Sie Service oder Informationen benötigen oder ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Tefal-Website unter www.tefal.com oder wenden Sie sich an das Tefal Consumer Care Centre in Ihrem Land. Die Telefonnummer finden Sie in der weltweiten Garantieübersicht. Falls es in Ihrem Land kein Consumer Care Centre gibt, wenden Sie sich an Ihren lokalen Tefal-Händler.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, besuchen Sie www.tefal.com für eine Liste häufig gestellter Fragen oder wenden Sie sich an das Consumer Care Centre in Ihrem Land.

TEFAL/T-FAL INTERNATIONALE BESCHRÄNKTE GARANTIE

: www.tefal.com

Dieses Produkt ist durch TEFAL/T-FAL* während und nach der Garantiezeit reparierbar. Zubehör, Verbrauchsmaterialien und vom Endverbraucher austauschbare Teile können, sofern vor Ort verfügbar, wie auf der TEFAL/T-FAL Internetseite www.tefal.com beschrieben, erworben werden.

Die vollständigen Adressdetails der autorisierten Servicezentren jedes Landes sind auf der TEFAL/T-FAL Website (www.tefal.com) oder durch Anruf beim entsprechenden Kundendienstzentrum aufgeführt.

Die Garantie deckt ausschließlich die Reparatur eines defekten Produkts ab, jedoch kann nach Wahl von TEFAL ein Ersatzprodukt anstelle der Reparatur eines defekten Produkts bereitgestellt werden. Es ist obligatorisch, dass der Verbraucher, um sein Produkt reparieren zu lassen, eine Serviceanfrage über die dedizierte Smartphone-Anwendung TEFAL SERVICE APP stellen oder das TEFAL Consumer Care Center unter 1860-200-1232, Öffnungszeiten Mo-Sa 09:00 - 18:00 Uhr anrufen muss. Per Post zurückgesendete Produkte werden nicht von der Garantie abgedeckt. Als Kaufnachweis muss der Verbraucher sowohl diese gestempelte Garantiekarte als auch den Kassenbon vorlegen.

Referenzen

• Küchengeräte und Haushaltsgeräte - T-fal

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Tefal Easy Fry & Grill EY501D Handbuch herunterladen

Das könnte Ihnen auch gefallen

Tefal EASY FRY & GRILL DIGITAL Handbuch

Verfügbare Sprachen