TEFAL Jamie Oliver Handbuch

BESCHREIBUNG

1. Schublade 1 (große Schublade)
2. Schublade 2 (normale Schublade)
3. Schubladengriffe
4. Großes herausnehmbares Grillrost aus Aluminiumguss mit Silikonpads

5. Herausnehmbares Rost mit Silikonpads
6. Digitales Touchscreen-Bedienfeld
7. Zeit-/Temperaturanzeige

JAMIE OLIVER DUAL AIR FRYER Benutzeroberfläche

GARPROGRAMME

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Entfernen Sie alle Aufkleber vom Gerät (z. B. Aufkleber an der Schublade).
3. Reinigen Sie die Schublade und die herausnehmbaren Roste gründlich mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Die Schubladen und Roste sind spülmaschinenfest, es wird jedoch Handwäsche empfohlen.
4. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. Das Gerät funktioniert durch die Erzeugung von Heißluft. Befüllen Sie die Schublade nicht mit Öl oder Frittierfett.

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile, hitzebeständige Arbeitsfläche, fern von Wasserspritzern.
2. Füllen Sie die Schublade nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten.

Stellen Sie nichts auf das Gerät. Dies beeinträchtigt den Luftstrom und beeinflusst das Heißluftfrittierergebnis.

Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, stellen Sie es nicht in eine Ecke oder unter einen Hängeschrank. Ein Abstand von mindestens 15 cm sollte um das Gerät herum gelassen werden, um die Luftzirkulation zu ermöglichen.

3. Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten.
4. MANUAL wird standardmäßig für Schublade 1 angezeigt, während OFF auf dem Bildschirm für Schublade 2 angezeigt wird.
5. Jede Schublade kann zur Auswahl durch Drücken der Taste „1“ oder „2“ aktiviert werden. (Um die Auswahl abzubrechen, drücken Sie die Taste „1“ oder „2“ erneut; die Schublade wird OFF und abgebrochen).
   Hinweis: Überfüllen Sie die Schubladen nicht. Für beste Ergebnisse achten Sie darauf, die Körbe nicht zu überfüllen. Lassen Sie genügend Platz für eine ordnungsgemäße Luftzirkulation und stellen Sie sicher, dass alles gleichmäßig gart.
6. Legen Sie die Roste immer vor dem Garen unten in die Schubladen, um optimale Garergebnisse zu erzielen.

VERWENDUNG BEIDER SCHUBLADEN IM SYNCHRONISATIONSMODUS (DOPPELTES GAREN)

Garen Sie 2 verschiedene Arten von Lebensmitteln gleichzeitig dank beider Schubladen und des SYNC Mode.

1. Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten. MANUAL wird standardmäßig für Schublade 1 angezeigt, während OFF auf dem Bildschirm für Schublade 2 angezeigt wird.
2. Wählen Sie den gewünschten Garmodus und passen Sie Zeit und Temperatur an, falls diese von den Voreinstellungen abweichen (durch Drücken von + und -). Die Einstellungen werden gespeichert.
3. Legen Sie Ihr erstes Lebensmittel in Schublade 1 (linke Schublade). Schieben Sie die Schublade zurück in das Gerät.Hinweis: Wenn der Bildschirm „Add“ (Hinzufügen) anzeigt und 10 Minuten lang keine Aktion erfolgt, stoppt das Programm und der Bildschirm kehrt zur Anzeige „START/STOP“ (Start/Stopp) zurück. Sie müssen erneut auswählen, um das Garen neu zu starten.
4. Um Schublade 2 zu aktivieren, drücken Sie „2“.
5. Wählen Sie das zweite gewünschte Garprogramm und passen Sie Zeit und Temperatur an, falls diese von den Voreinstellungen abweichen (durch Drücken von + und -).
6. Legen Sie Ihr zweites Lebensmittel in Schublade 2 (rechte Schublade). Schieben Sie die Schublade zurück in das Gerät.
7. Drücken Sie , um die beiden Lebensmittel gleichzeitig fertigzustellen. Wenn die beiden ausgewählten Garprogramme unterschiedliche Garzeiten haben, erscheint „HOLD“ (Halten) auf dem Bildschirm für den kürzesten Garmodus (für Lebensmittel, die weniger Zeit zum Garen benötigen). Das bedeutet, dass das Gerät den Start des Garvorgangs verzögert, um die beiden Arten von Lebensmitteln gleichzeitig fertig zu haben.
8. Drücken Sie , um mit dem Garen zu beginnen.
9. Das Gerät piept, wenn die Lebensmittel gleichzeitig fertig sind.
10. Wenn die Lebensmittel gar sind, nehmen Sie die Schublade heraus. Zum Entnehmen der Lebensmittel verwenden Sie eine Zange, um die Lebensmittel aus der Schublade zu heben.

Nach dem Heißfrittieren sind die Roste und die Lebensmittel sehr heiß.

Hinweis: Wenn Sie während des Garvorgangs eine der Schubladen herausnehmen und diese nicht innerhalb von 5 Minuten wieder hineinschieben, wird auf diesem Schubladenfeld „OFF“ (Aus) angezeigt. Die andere Schublade läuft weiter, beendet aber das „SYNC“ (Synchronisations)-Programm.

VERWENDUNG NUR EINER SCHUBLADE DES GERÄTS

1. Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten.
2. MANUAL wird standardmäßig für Schublade 1 angezeigt, während OFF auf dem Bildschirm für Schublade 2 angezeigt wird.
3. Jede Schublade kann durch Drücken der Taste „1“ oder „2“ aktiviert werden. Die andere Schublade bleibt OFF (Um die Auswahl abzubrechen, drücken Sie die Taste „1“ oder „2“ erneut).
4. Um mit dem Garen zu beginnen, können Sie zwischen den voreingestellten Garprogrammen oder den manuellen Einstellungen wählen.
   1. Wenn Sie eines der voreingestellten Garprogramme wählen:

• Wählen Sie das gewünschte Garprogramm durch Drücken des entsprechenden Symbols auf dem Touchscreen-Bedienfeld (diese Programme werden im Detail im Abschnitt „Cooking guide“ (Garleitfaden) beschrieben).
• Bestätigen Sie das Garprogramm durch Drücken der Taste. Dies startet den Garvorgang.
• Das Garen beginnt. Die verbleibende Garzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Wenn Sie manuelle Einstellungen wählen:

• Drücken Sie MANUAL (Manuell).
• Stellen Sie die Temperatur mit den und Tasten auf dem digitalen Bildschirm ein. Der Thermostat variiert von 40-200°C.
• Stellen Sie dann die gewünschte Garzeit durch Drücken der und Tasten ein. Der Timer kann auf 0 bis 60 Minuten eingestellt werden.
• Drücken Sie die Taste, um mit den ausgewählten Temperatur- und Zeiteinstellungen zu garen. Das Garen beginnt. Die verbleibende Garzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

5. Überschüssiges Öl von den Lebensmitteln sammelt sich am Boden der Schublade.
6. Einige Lebensmittel müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden, um optimale Garergebnisse zu erzielen. Um die Lebensmittel zu schütteln, ziehen Sie die Schublade am Griff aus dem Gerät und schütteln Sie sie. Schieben Sie dann die Schublade wieder in das Gerät, und das Garen wird automatisch fortgesetzt.

Im Fries-Garmodus blinkt dieses Symbol nach der Hälfte der Garzeit. Es weist darauf hin, dass die Pommes Frites geschüttelt werden müssen, um ein gleichmäßiges Garen und Bräunen zu gewährleisten.

7. Wenn Sie den Timer-Ton hören, ist die eingestellte Garzeit abgelaufen. Ziehen Sie die Schublade aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche.
8. Überprüfen Sie, ob die Lebensmittel fertig sind. Falls die Lebensmittel noch nicht fertig sind, schieben Sie die Schublade einfach wieder in das Gerät und stellen Sie den Timer für ein paar zusätzliche Minuten ein.
9. Wenn die Lebensmittel gar sind, nehmen Sie die Schublade heraus. Zum Entnehmen der Lebensmittel verwenden Sie eine Zange, um die Lebensmittel aus der Schublade zu heben.
   
   Die Schublade sollte niemals mit eingesetztem Rost umgedreht werden. Nach dem Garen sind die Schublade, das Rost und die Lebensmittel sehr heiß.
10. Wenn eine Portion Lebensmittel fertig ist, ist das Gerät sofort bereit für die Zubereitung einer weiteren Portion.

VERWENDUNG BEIDER SCHUBLADEN IM SYNC-MODUS MIT DER GRILLPLATTE

Die Grillfunktion ist nur für Schublade 1 geeignet.

1. Legen Sie die Grillplatte immer in Schublade 1 des Geräts.
2. Drücken Sie . MANUAL wird standardmäßig für Schublade 1 angezeigt, während OFF auf dem Bildschirm für Schublade 2 angezeigt wird.
3. Drücken Sie auf dem Bildschirm, um das Grillprogramm auszuwählen und die Garzeit bei Bedarf anzupassen. Die Temperatur wird automatisch auf 200°C eingestellt.Legen Sie die Lebensmittel nicht in Schublade 1, eine Grill-Vorheizphase wird automatisch gestartet.
4. Drücken Sie „2“, um Schublade 2 zu aktivieren und das gewünschte Garprogramm auszuwählen (Beispiel Fries) und Zeit und Temperatur bei Bedarf anzupassen.
5. Legen Sie Ihre Lebensmittel in Schublade 2. Schieben Sie die Schublade zurück in das Gerät.
6. Drücken Sie .
7. Starten Sie den Garvorgang durch Drücken von . Dies startet die Vorheizphase für den Grill (Schublade 1). leuchtet auf und der Bildschirm zeigt „Pre Heat“ (Vorheizen) an. Die Grilltemperatur wird automatisch auf 200°C eingestellt.
8. Wenn Sie den Timer-Ton hören, ist die Vorheizphase beendet. Der Bildschirm zeigt „Add“ (Hinzufügen) an.
9. Nehmen Sie Schublade 1 aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche.

Die Schublade und das Grillrost sind sehr heiß. Verwenden Sie eine Zange, um die Lebensmittel auf die Grillplatte zu legen.

Hinweis: Wenn der Bildschirm „Add“ (Hinzufügen) anzeigt und 10 Minuten lang keine Aktion erfolgt, stoppt das Programm und der Bildschirm kehrt zur Anzeige „START/STOP“ (Start/Stopp) zurück. Sie müssen erneut auswählen, um das Garen neu zu starten.

10. Legen Sie die Lebensmittel auf die Grillplatte und schieben Sie die Schublade zurück in das Gerät.
11. Das Garen startet automatisch. Die verbleibende Garzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.
    Hinweis: Die Fleischstücke können nach der Hälfte der Garzeit gewendet werden. Überschüssiges Öl von den Lebensmitteln sammelt sich am Boden der Schublade.
12. Wenn Sie den Timer-Ton hören, ist das Garen beendet. Nehmen Sie die Schubladen aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche.
13. Zum Entnehmen der Lebensmittel verwenden Sie eine Zange, um die Lebensmittel aus der Schublade zu heben.

Nach dem Garen sind die Schubladen, die Roste und die Lebensmittel sehr heiß.

Hinweis: Wenn Sie während des Garvorgangs eine der Schubladen herausnehmen und diese nicht innerhalb von 5 Minuten wieder hineinschieben, wird auf diesem Schubladenfeld „OFF“ (Aus) angezeigt. Die andere Schublade läuft weiter, beendet aber das „SYNC“ (Synchronisations)-Programm.

KOCHANLEITUNG

Die untenstehende Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für die Speisen, die Sie zubereiten möchten.

Hinweis: Die unten angegebenen Garzeiten dienen nur als Richtwert und können je nach Sorte und Charge der verwendeten Kartoffeln variieren. Bei anderen Lebensmitteln können Größe, Form und Marke die Ergebnisse beeinflussen.

Daher müssen Sie die Garzeit möglicherweise leicht anpassen.

30 min	30 min	20 min	45 min	12 min	25 min	8 min
180°C	180°C	180°C	200°C	160°C	180°C	200°C

TIPPS

• Kleinere Lebensmittelstücke benötigen in der Regel eine kürzere Garzeit als größere Lebensmittelstücke.
• Das Schütteln kleinerer Lebensmittelstücke nach der Hälfte der Garzeit verbessert das Endergebnis und kann helfen, ungleichmäßiges Garen zu verhindern.
• Um Ihre Kartoffeln besonders knusprig zu machen, geben Sie die Pommes in eine Schüssel und versuchen Sie, vor dem Garen eine kleine Menge Öl hinzuzufügen und zu schütteln, um sie gleichmäßig zu bedecken. Wir empfehlen 14 ml Öl (1 Esslöffel). Fügen Sie gefrorenen Kartoffeln kein Öl hinzu.
• Stellen Sie eine ofenfeste Form in die Schüssel des Geräts, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen oder empfindliche oder gefüllte Zutaten braten möchten. Sie können eine ofenfeste Form aus Silikon, Edelstahl, eloxiertem Aluminium oder Terrakotta verwenden.
• Sie können das Gerät auch zum Aufwärmen von Speisen verwenden. Um Speisen aufzuwärmen, stellen Sie die Temperatur auf 160 °C für bis zu 10 Minuten ein. Die Garzeit kann je nach Lebensmittelmenge angepasst werden, um die Speisen vollständig aufzuwärmen.
• Stellen Sie sicher, dass die Speisen vor dem Servieren durch und durch heiß sind.

REINIGUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Die Schublade und der Rost verfügen über eine Antihaftbeschichtung. Verwenden Sie keine Küchenutensilien aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, um sie zu reinigen, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
   Hinweis: Nehmen Sie die Schublade heraus, damit das Gerät schneller abkühlen kann.
2. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.
3. Reinigen Sie die Schublade und den Rost mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
   Hinweis: Die Schublade und der Rost sind spülmaschinenfest.
   Tipp: Wenn Speisereste/Ablagerungen am Boden der Schublade und des Rosts haften bleiben, füllen Sie diese mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Lassen Sie die Schublade und den Rost etwa 10 Minuten einweichen, spülen Sie sie dann sauber und trocknen Sie sie ab.
4. Wischen Sie die Innenseite des Geräts mit heißem Wasser und einem feuchten Tuch ab.
5. Reinigen Sie das Heizelement mit einer trockenen Reinigungsbürste, um Speisereste zu entfernen.
6. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

AUFBEWAHRUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Gerät und lassen Sie es abkühlen.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.

GARANTIE UND SERVICE

Wenn Sie Service oder Informationen benötigen oder ein Problem haben, besuchen Sie bitte www.tefal.com oder wenden Sie sich an das Kundenservicezentrum der Marke in Ihrem Land. Die Telefonnummer finden Sie in der weltweiten Garantieerklärung. Wenn es in Ihrem Land kein Kundenservicezentrum gibt, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Markenhändler.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, besuchen Sie www.tefal.com für eine Liste häufig gestellter Fragen oder wenden Sie sich an das Kundenservicezentrum in Ihrem Land (verfügbar in der Garantieerklärung).

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen vorgesehen, und die Garantie gilt nicht für:
  • Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
  • Bauernhäuser;
  • von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen;
  • Pensionen (Bed & Breakfast).
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem betrieben zu werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Servicezentrum oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen zur Benutzung des Gerätes.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.
• Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann während des Betriebs des Geräts hoch sein. Berühren Sie die heißen Oberflächen des Geräts nicht.
• Reinigen Sie abnehmbare Teile mit einem nicht scheuernden Schwamm und Spülmittel oder in der Spülmaschine (modellabhängig).
• Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Schwamm oder Tuch. Bitte beachten Sie den Abschnitt «Reinigung» in der Bedienungsanleitung.
• Das Gerät kann bis zu einer Höhe von 4000 m verwendet werden.
• 
  die Oberfläche des Heizelements ist nach Gebrauch Restwärme ausgesetzt.
• 
  Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts.
• 
  keine Flüssigkeit auf den Stecker verschütten.

Beachten Sie

• Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie diese sorgfältig auf.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien sowie Werbeetiketten oder Aufkleber von Ihrem Gerät. Entfernen Sie auch eventuelle Materialien unter der herausnehmbaren Schale (modellabhängig).
• Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihres Stromnetzes der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung (Wechselstrom) entspricht.
• Angesichts der unterschiedlichen geltenden Normen lassen Sie das Gerät, falls es in einem anderen Land als dem Kaufland verwendet wird, von einem zugelassenen Servicezentrum überprüfen.
• Verwenden Sie bei Modellen mit abnehmbaren Netzkabeln nur das Original-Netzkabel.
• Schließen Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an.
• Verwenden Sie das Gerät auf einer flachen, stabilen, hitzebeständigen Arbeitsfläche und fern von Wasserspritzern.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker Ihres Geräts: nach Gebrauch, zum Umstellen oder zur Reinigung.
• Ziehen Sie im Brandfall den Stecker des Geräts und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Geschirrtuch.
• Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Rezepte in der Anleitung und im Rezeptbuch befolgen; achten Sie darauf, die richtige Menge an Zutaten zu verwenden.

Nicht tun

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es oder das Netzkabel beschädigt ist, oder wenn es heruntergefallen ist und sichtbare Schäden aufweist oder ungewöhnlich zu funktionieren scheint. In diesem Fall muss das Gerät an ein autorisiertes Servicezentrum geschickt werden.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Sollten Sie sich dennoch dafür entscheiden, tun Sie dies auf eigene Verantwortung und verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das in gutem Zustand und mit der Leistung des Geräts kompatibel ist.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht herabhängen.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht am Netzkabel.
• Bewegen Sie das Gerät niemals, wenn es noch heiße Speisen enthält.
• Betreiben Sie Ihr Gerät niemals leer.
• Schalten Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien (Jalousien, Vorhänge...). oder in der Nähe einer externen Wärmequelle (Gasherd, Kochplatte etc.) ein.
• Lagern Sie keine brennbaren Produkte in der Nähe oder unter dem Möbelstück, in dem sich das Gerät befindet.
• Nehmen Sie das Gerät niemals selbst auseinander.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
• Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel (insbesondere Abbeizmittel auf Soda-Basis), keine Reinigungspads und keine Scheuermittel.
• Lagern Sie Ihr Gerät nicht im Freien. Lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort.

Hinweise/Informationen

• Bei der ersten Benutzung kann das Produkt einen ungiftigen Geruch abgeben. Dies beeinträchtigt die Nutzung nicht und verschwindet schnell.
• Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Gerät den geltenden Normen und Vorschriften (Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien mit Lebensmittelkontakt, Umwelt usw.).
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und nicht für den Außenbereich bestimmt. Im Falle einer gewerblichen Nutzung, unsachgemäßer Verwendung oder Nichteinhaltung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Verantwortung, und die Garantie erlischt.
• Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile, die für Ihr Gerät bestimmt sind.
• 
  empfindliche Personen wie Schwangere, Kleinkinder, ältere Menschen und immungeschwächte Personen sollten berücksichtigen, dass Temperaturen unter 80°C nicht ausreichen, um alle hygienischen Risiken durch Bakterien für alle Arten von Lebensmitteln, außer Joghurt, auszuschließen.

Referenzen

• Küchen- und Haushaltsgeräte - Tefal

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TEFAL Jamie Oliver Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen