Microlife MT 550 - Thermometer-Handbuch

Beschreibung dieses Thermometers

1. ON/OFF button (EIN/AUS-Taste)
2. Display
3. Batteriefachabdeckung (Rückseite)
4. Messsensor

Wichtige Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nur zur Messung der Körpertemperatur verwendet werden!
• Die minimale Messzeit bis zum Ertönen des Signaltons muss ausnahmslos eingehalten werden!
• Stellen Sie sicher, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen; einige Teile sind klein genug, um verschluckt zu werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen und Herunterfallen!
• Vermeiden Sie es, die Spitze um mehr als 45° zu biegen!
• Vermeiden Sie Umgebungstemperaturen über 60°C. Kochen Sie das Gerät NIEMALS ab! •Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur die kommerziellen Desinfektionsmittel, die im Abschnitt «Cleaning and Disinfecting» (Reinigung und Desinfektion) aufgeführt sind. Das Gerät muss intakt sein, wenn es in flüssiges Desinfektionsmittel getaucht wird.
• Wir empfehlen, dieses Gerät alle zwei Jahre oder nach mechanischen Einwirkungen (z.B. Herunterfallen) auf Genauigkeit prüfen zu lassen. Bitte kontaktieren Sie den Microlife-Service, um den Test zu vereinbaren.

Batterien und elektronische Geräte müssen gemäß den örtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden, nicht mit dem Hausmüll.

Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung dieses Geräts sorgfältig durch.

Angewandtes Teil des Typs BF

Einschalten des Thermometers

Um das Thermometer einzuschalten, drücken Sie die ON/OFF button (EIN/AUS-Taste) ; ein kurzer Piepton signalisiert «thermometer ON» (Thermometer EIN). Es wird ein Displaytest durchgeführt. Alle Segmente sollten angezeigt werden.
Der letzte Messwert wird automatisch für 2 Sekunden mit dem «M»-Symbol auf dem Display angezeigt.
Bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 32°C erscheinen dann ein «L» und ein blinkendes «°C» oder «°F» im Anzeigefeld . Das Thermometer ist nun bereit zur Verwendung.

Funktionstest

Die korrekte Funktion des Thermometers wird bei jedem Einschalten automatisch getestet. Wenn eine Fehlfunktion festgestellt wird (Messungenauigkeit), wird dies durch «ERR» auf dem Display angezeigt, und eine Messung wird unmöglich. In diesem Fall muss das Thermometer ersetzt werden.

Verwendung des Thermometers

Platzieren Sie das Thermometer vor dem Einschalten an der Messstelle, um das genaueste Ergebnis zu erzielen. Wählen Sie die bevorzugte Messmethode. Während einer Messung wird die aktuelle Temperatur kontinuierlich angezeigt und das «°C»-Symbol blinkt. Wenn der Piepton 10 Mal ertönt und das «°C» nicht mehr blinkt, wurde die voraussichtliche Endtemperatur bestimmt und das Thermometer kann nun abgelesen werden.
10 kurze Pieptöne und eine rote LCD-Hintergrundbeleuchtung alarmieren den Patienten, dass er/sie eine Temperatur von 37,5°C oder höher haben könnte.
Um die Batterielebensdauer zu verlängern, schalten Sie das Thermometer durch kurzes Drücken der ON/OFF button (EIN/AUS-Taste) aus. Andernfalls schaltet sich das Thermometer nach etwa 3 Minuten automatisch aus.

Umschalten von °C auf °F

Halten Sie bei ausgeschaltetem Thermometer die ON/OFF button (EIN/AUS-Taste) 5 Sekunden lang gedrückt, bis «M» verschwindet. Drücken Sie kurz die ON/OFF button (EIN/AUS-Taste), um zwischen °C oder °F zu wechseln. Warten Sie 3 Sekunden, bis «°C» oder «°F» zu blinken beginnt, und drücken Sie die ON/OFF button (EIN/AUS-Taste) erneut, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Thermometer ist für die zukünftige Verwendung auf Ihre Auswahl eingestellt.

Messmethoden / Normale Körpertemperatur

• Im Mund (oral) / 35.5 - 37.5°C
  Platzieren Sie das Thermometer in einer der beiden Taschen unter der Zunge, links oder rechts der Zungenwurzel. Der Messsensor muss guten Kontakt zum Gewebe haben. Schließen Sie den Mund und atmen Sie gleichmäßig durch die Nase, um zu verhindern, dass die Messung durch ein- oder ausgeatmete Luft beeinflusst wird.
  Ca. Messzeit: 10 Sekunden!
• Im After (rektal) / 36.6 - 38.0°C
  Dies ist die zuverlässigste Messmethode und besonders für Säuglinge und Kleinkinder geeignet. Führen Sie den Messsensor des Thermometers vorsichtig 2 bis 3 cm in die Analöffnung ein.
  Ca. Messzeit: 10 Sekunden!
• In der Achselhöhle (axillär) / 34.7 - 37.3°C
  Um zuverlässigere Ergebnisse zu erhalten, empfehlen wir die Temperaturmessung oral oder rektal.

Reinigung und Desinfektion

Name: Isopropylalkohol 70%; Eintauchen: max. 24 Stunden.

Batteriewechsel

Wenn das « »-Symbol (umgekehrtes Dreieck) im Anzeigefeld erscheint, ist die Batterie leer und muss ersetzt werden. Um die Batterie zu ersetzen, entfernen Sie die Batteriefachabdeckung vom Thermometer. Legen Sie die neue Batterie mit dem + nach oben ein. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Batterie des gleichen Typs zur Hand haben. Batterien können in jedem Elektrofachgeschäft gekauft werden.

Technische Spezifikationen

Typ: Prädiktives Maximalthermometer
Messbereich:
32.0°C bis 43.9°C
Temp. < 32.0 °C: Anzeige «L» für niedrig (zu niedrig)
Temp. > 43.9 °C: Anzeige «H» für hoch (zu hoch)
Messgenauigkeit: ± 0.1°C zwischen 34°C und 42°C
Betriebstemperatur: 10 - 40°C; 15-95% relative maximale Luftfeuchtigkeit
Lagertemperatur: -25 - +60°C; 15-95% relative maximale Luftfeuchtigkeit
Batterie: 3V; CR1225
Normenreferenz: EN 12470-3, klinische Thermometer; ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Medical Device
Directive 93/42/EEC.
Technische Änderungen vorbehalten.

Garantie

Wir gewähren Ihnen eine lebenslange Garantie ab Kaufdatum. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Batterie und die Verpackung sind von der Garantie ausgenommen. Alle weiteren Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Ein Garantieanspruch muss mit dem Kaufbeleg eingereicht werden. Bitte verpacken Sie Ihr defektes Gerät sorgfältig und senden Sie es ausreichend frankiert an den Microlife-Vertrieb.

Microlife AG, Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Microlife MT 550 - Thermometer-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen